1
00:00:22,990 --> 00:00:24,617
.لا أعرف ما إذا كنا سننجح يا بروفيسور
2
00:00:24,641 --> 00:00:26,026
‘‘إنسى أمري لا’’
3
00:00:26,027 --> 00:00:28,553
أعلم أنني متأخر، أعرف حقاً
.أنني تأخرت، لكن عندي عذر رائع
4
00:00:28,629 --> 00:00:31,121
ربما يكون رأسي قد أشعل
.أو لم يشعل حريق غابة، نعم
5
00:00:31,198 --> 00:00:32,495
أيمكنكم أن تصدقوا ذلك ؟
6
00:00:33,401 --> 00:00:36,666
أي أحد ؟ أي أحد ؟
7
00:00:36,971 --> 00:00:38,564
رونالد) ؟)
8
00:00:40,274 --> 00:00:41,935
.لا أحد هنا
9
00:00:43,777 --> 00:00:45,676
.لا أصدق أنهم نسوا اجتماعنا
10
00:00:45,846 --> 00:00:47,336
أعني من سيفعل ذلك ؟
11
00:00:47,415 --> 00:00:50,385
،من الواضح أن هناك خطب ما
.لطالما يتواجد أحد هنا
12
00:00:50,451 --> 00:00:51,680
.جرب روابط الاتصال الخاصة بهم
13
00:00:54,622 --> 00:00:55,919
.كلها غير متصلة
14
00:00:57,024 --> 00:00:59,550
،أعني أن هذا غريب، صحيح
.إذا كنا نتحدث عن الغرابة
15
00:00:59,627 --> 00:01:03,086
،نحن بحاجة إلى إيجاد أحدهم
.أياً منهم، بسرعة
16
00:01:03,164 --> 00:01:04,757
لكن من أين نبدأ ؟
17
00:01:04,832 --> 00:01:06,800
ماذا عن الـ(دايلي بلانيت) ؟
18
00:01:06,867 --> 00:01:09,962
ـ لماذا لا نذهب إلى هناك ؟
.ـ ويلاه يا (رونالد)
19
00:01:10,471 --> 00:01:12,599
! (كلارك كنت) هو (سوبرمان)
20
00:01:12,673 --> 00:01:14,437
.ماذا ؟ عقلي يحترق
21
00:01:14,508 --> 00:01:16,101
.يحترق حرفياً
22
00:01:29,223 --> 00:01:30,315
مرحباً ؟
23
00:01:32,059 --> 00:01:34,585
."(مرحباً، "(كلارك
24
00:01:35,129 --> 00:01:37,359
يا للروعة، مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك ؟
25
00:01:38,666 --> 00:01:40,566
.نعم، أنا فقط أريد التأكد من أنك بخير
26
00:01:40,634 --> 00:01:43,262
،لقد جئت لحضور اجتماع (الفرقة)
،في وقت مبكر، يمكنني إضافة ذلك
27
00:01:43,337 --> 00:01:46,068
.ولم يكن هناك أحد، أعتقد أن هذا فظ نوعاً ما
28
00:01:46,140 --> 00:01:48,768
ألا تكون في اجتماع
عندما يكون هناك شخص ما
29
00:01:48,843 --> 00:01:50,368
.مع... مع رؤوسهم المشتعلة
30
00:01:51,645 --> 00:01:53,545
أنا آسف، (الفرقة) ؟
31
00:01:53,614 --> 00:01:56,276
أجل، (فرقة العدالة)، مجموعة
.كبيرة من الأبطال الخارقين
32
00:01:56,350 --> 00:01:58,648
.أنا، (وندر ومن)، (باتمان)، أنت
33
00:01:59,620 --> 00:02:02,055
أنا ؟ ومن المفترض أن أكون ؟
34
00:02:03,124 --> 00:02:06,059
(سوبرمان)، يا صاح، ما خطبك ؟
35
00:02:06,794 --> 00:02:12,132
(سوبرمان) ؟ أعتقد ربما تلك النيران
.التي على رأسك ساخنة أكثر من اللازم
36
00:02:13,200 --> 00:02:16,261
أنا لست (سوبرمان)، أنا مجرد
.(كلارك كنت) المراسل المهذب
37
00:02:16,685 --> 00:02:18,015
‘‘(كلارك كنت) المراسل المهذب’’
38
00:02:18,139 --> 00:02:20,164
.الآن أنا أعلم أن هناك خطب ما
39
00:02:20,241 --> 00:02:21,572
ـ أتظن ذلك ؟
ـ المعذرة ؟
40
00:02:21,642 --> 00:02:25,505
لا شيء، كما تعلم أتحدث إلى بروفيسور بدون
.جسد والذي يعيش في رأسي، الآن استمع لي، ركز
41
00:02:25,579 --> 00:02:27,638
.أنت (سوبرمان)
42
00:02:27,715 --> 00:02:30,412
أتمنى ذلك، إذا بدوت عن
،بعد مثل (سوبرمان)
43
00:02:30,484 --> 00:02:32,213
.قد تخصص (لويس) وقتاً لي من يومها
44
00:02:32,553 --> 00:02:33,714
.مرحباً يا (لويس)
45
00:02:35,122 --> 00:02:36,112
أترى ؟
46
00:02:36,190 --> 00:02:39,524
استمع الآن، أنت الوحيد
،والحقيقي، ذو الأحمر والأزرق
47
00:02:39,593 --> 00:02:41,138
! (سوبرمان)
48
00:02:41,162 --> 00:02:42,462
{\an8}‘‘(باثبات من (لويس’’
49
00:02:42,863 --> 00:02:44,153
.ويمكنني إثبات ذلك لك
50
00:02:51,505 --> 00:02:53,371
ماذا ؟ هل أنت مجنون ؟
51
00:02:53,841 --> 00:02:56,640
.ـ كان هذا قميص جميل
ـ ولكن، كان يجب أن يكون لديك
52
00:02:56,710 --> 00:02:58,769
.زيك تحت ملابسك
53
00:02:59,346 --> 00:03:01,337
كيف يمكنني استخدام الحمام عندها ؟
54
00:03:01,549 --> 00:03:03,381
.أره ليصدق يا (رونالد)
55
00:03:03,450 --> 00:03:05,714
.ـ أره
.ـ هذه فكرة رائعة
56
00:03:05,786 --> 00:03:07,515
.هذا لطيف
57
00:03:08,889 --> 00:03:11,654
ما الذي يفترض أن يثبت هذا ؟
.أنا أعرف كيف أبدو
58
00:03:12,693 --> 00:03:15,628
...لا أعلم، لا أرى شيئاً، لكن
59
00:03:16,964 --> 00:03:21,401
.(كلارك)، (سوبرمان)، (كلارك)، (سوبرمان)
60
00:03:21,702 --> 00:03:24,831
فقط لأنني أحمل التشابه
العابر مع (سوبرمان) لا يعني ذلك
61
00:03:24,905 --> 00:03:29,103
،أنني (الرجل الفولاذي) الفعلي
.أعني، إنه قوي للغاية ويطير
62
00:03:29,176 --> 00:03:31,406
.هذا صحيح، إنه يطير، رائع
63
00:03:34,481 --> 00:03:36,677
.الآن سوف أسقطك، استمتع برحلتك
64
00:03:37,885 --> 00:03:39,182
.حلق
65
00:03:39,386 --> 00:03:41,514
! هيّا، رفرف بذراعيك، هيّا، حلق
66
00:03:41,589 --> 00:03:43,421
هل أنت متأكد من هذا يا (رونالد) ؟
67
00:03:43,490 --> 00:03:44,548
.% مائة
68
00:03:47,361 --> 00:03:49,159
.% حسناً، أجل، ربما 50
69
00:03:54,735 --> 00:03:57,864
أنا حي، أنا حي ؟
70
00:03:58,905 --> 00:04:01,835
أرأيت ؟ فقط (سوبرمان) كان
.بإمكانه النجاة من سقطة كهذه
71
00:04:02,109 --> 00:04:04,407
.وحمداً للرب، لأن ذلك سيكون محرجاً حقاً
72
00:04:05,112 --> 00:04:09,515
،(سوبرمان)، إذا كنت على حق
فلماذا لا أتذكر شيئاً ؟
73
00:04:10,851 --> 00:04:13,619
.نعم، أتعلم، كنت أفكر في ذلك
74
00:04:13,687 --> 00:04:16,452
...السيناريو الأكثر احتمالاً هو
75
00:04:17,391 --> 00:04:20,053
.ـ لا أعرف شيئاً
.ـ ربما لو وجدنا بعض أعضاء (الفرقة) الآخرين
76
00:04:20,127 --> 00:04:21,822
.يمكننا البدء في اكتشاف ذلك
77
00:04:21,895 --> 00:04:23,727
.فكرة عظيمة يا بروفيسور
78
00:04:26,367 --> 00:04:28,859
(بروس وين)، المليونير، وأنت ؟
79
00:04:28,936 --> 00:04:30,335
.غير مهتمة
80
00:04:30,838 --> 00:04:33,569
.ما لم يكن لديهم بالطبع أي فكرة
81
00:04:33,874 --> 00:04:37,469
ـ لماذا نحن هنا ؟
.ـ لأنكم (فرقة العدالة)
82
00:04:37,544 --> 00:04:41,378
،إنه (سوبرمان)، أنت (باتمان)
.وهي (وندر ومن)
83
00:04:44,451 --> 00:04:46,943
.ـ سأتصل بالمحامي الخاص بي
.ـ أنا سأستدعي سيارة أجرة
84
00:04:47,021 --> 00:04:48,614
.مهلاً، مهلاً، مهلاً يا أبطال العظمة
85
00:04:48,689 --> 00:04:50,282
.أنا جاد تماماً
86
00:04:51,525 --> 00:04:53,550
.انتظرا، إنه على حق
87
00:04:55,195 --> 00:05:00,497
.شاهدا هذا، لا تقلقا، سأكون بخير
88
00:05:06,106 --> 00:05:07,835
.أتريان ؟ لا يوجد خدش
89
00:05:11,078 --> 00:05:13,843
،أيتها السيّدة والسيّد
.هذا دليل شرعي
90
00:05:16,183 --> 00:05:19,244
...ربما إذا، كما تعرف
91
00:05:19,320 --> 00:05:22,255
.صحيح، بروفيسور، أنت على دراية بأفكارك اليوم
92
00:05:22,323 --> 00:05:23,984
.حسناً، ربما هذا سيساعد
93
00:05:37,338 --> 00:05:41,175
ـ حسناً ؟
.ـ هذا الزي مريح قليلاً
94
00:05:41,241 --> 00:05:44,472
.حسناً، لقد تجاوزت الحد يا صديقي
95
00:05:44,545 --> 00:05:47,139
.عباءة ؟ غير عملية تماماً
96
00:05:47,214 --> 00:05:51,416
مهلك، مهلك، ليس
.هذا ما يبدو عليه صوت (باتمان)
97
00:05:51,485 --> 00:05:53,544
.يجب عليك أن تخفض من حدته
98
00:05:53,620 --> 00:05:55,054
."أنا (باتمان)"
99
00:05:55,122 --> 00:05:56,112
هكذا ؟
100
00:05:56,190 --> 00:05:57,385
.أنا (باتمان)
101
00:05:57,458 --> 00:06:00,428
."قريب، قريب، "أنا (باتمان)
102
00:06:01,061 --> 00:06:02,859
.أنا (باتمان)
103
00:06:02,930 --> 00:06:05,831
.ـ أقل بعد
.ـ أنا (باتمان)
104
00:06:08,102 --> 00:06:10,503
.أجل، أجل، هذا أفضل
105
00:06:10,571 --> 00:06:11,697
.ليس صحيحاً
106
00:06:11,772 --> 00:06:13,103
.خبر عاجل
107
00:06:13,340 --> 00:06:16,173
{\an8}تنتقل الشرطة إلى مقر تجارة
.مجوهرات (ميتروبوليس)
108
00:06:16,243 --> 00:06:19,269
{\an8}يتعرض لهجوم من قبل
.جيش من الوحوش الحجرية
109
00:06:20,581 --> 00:06:23,778
{\an8}.تخبرنا المصادر، أنهم تحت سيطرة ساحر
110
00:06:23,851 --> 00:06:25,785
.باسم (فيليكس فاوست)
111
00:06:26,453 --> 00:06:28,588
.هذا الشيء مذهل
112
00:06:28,655 --> 00:06:29,816
كيف يعمل حتى ؟
113
00:06:36,296 --> 00:06:38,727
لطيف، جلبت تونة كما أخبرتك، أليس كذلك ؟
114
00:06:41,435 --> 00:06:46,340
{\an8}ضع الجواهر والمال والسندويتشات
.جانباً وارفع يديك في الهواء
115
00:06:49,576 --> 00:06:50,907
! أطلقوا النار
116
00:06:53,914 --> 00:06:55,177
.أنت
117
00:06:55,749 --> 00:06:56,739
.المعذرة يا صديقي
118
00:06:56,817 --> 00:06:58,410
أعلم أنه من المفترض
أن أمنعك من تدمير المدينة
119
00:06:58,485 --> 00:07:02,820
،لكن عليّ أن أعرف فقط
ما خطب هذا الفستان ؟
120
00:07:03,457 --> 00:07:06,722
...هذا أرقى جلباب من (التبت) في كل أنحاء الأرض، و
121
00:07:07,294 --> 00:07:08,625
‘‘سيارة أجرة’’
122
00:07:11,999 --> 00:07:14,798
ـ (فرقة العدالة) ؟
.ـ أنت تعرفهم يا صاحب الفستان
123
00:07:15,335 --> 00:07:18,270
! سلبتكم ذكرياتكم ! لا تهتموا، اقضوا عليهم
124
00:07:19,306 --> 00:07:20,796
! اقضوا عليهم
125
00:07:24,211 --> 00:07:25,736
.ليس أنت يا (غولم) الشطائر
126
00:07:25,813 --> 00:07:28,373
! حسناً يا (فرقة العدالة)، الحرارة شغالة
127
00:07:31,552 --> 00:07:33,418
.حسناً، أرى ما يحدث هنا
128
00:07:33,487 --> 00:07:35,615
(سوبرمان)، عادة ما تقوم
.بصعقهم برؤيتك لحرارية
129
00:07:35,689 --> 00:07:38,021
.أو تطير حولهم، أو تلكمهم
130
00:07:38,091 --> 00:07:41,220
.(وندر ومن)، الـ(لاسو) السحري، اللكم أيضاً
131
00:07:41,295 --> 00:07:45,232
،(باتمان)، قنابل دخانية
.هراوة الوطواط" وأيضاً اللكم"
132
00:07:49,303 --> 00:07:51,704
! هذا لا شيء، أعلى، أعلى وبعيداً
133
00:07:57,444 --> 00:07:59,173
--سوف أوقفهم باستخدام الـ(لاسو)
134
00:08:01,782 --> 00:08:03,216
ما الذي أفعله مرة أخرى ؟
135
00:08:04,151 --> 00:08:05,880
.هذا مؤسف للغاية
136
00:08:14,761 --> 00:08:17,025
،اعذرني يا سيّدي
هل تمانع في أن تنزلني ؟
137
00:08:19,199 --> 00:08:20,894
.هيّا، أعطني شيئاً لأعمل به
138
00:08:23,937 --> 00:08:25,462
.حسناً، هذا لم ينجح
139
00:08:26,607 --> 00:08:29,099
.لا تقلق يا (بات كيك)، ستتحول إلى سيارة
140
00:08:29,643 --> 00:08:32,112
.وأنت ستتحول إلى سيارة، وأنت ستتحول إلى سيارة
141
00:08:33,247 --> 00:08:35,443
...ـ وأنت ستتحول إلى
.ـ لا، لا، لا
142
00:08:38,318 --> 00:08:39,615
.دراجة
143
00:08:39,686 --> 00:08:43,054
.ذلك كان (غولم) شطيراتي
144
00:08:45,859 --> 00:08:47,555
.مهلاً، لا أستطيع التحرك
145
00:08:48,161 --> 00:08:49,686
ماذا تفعل ؟
146
00:08:50,631 --> 00:08:54,397
كيف لا تزال تمتلك ذكرياتك ؟
147
00:08:54,801 --> 00:08:56,769
.يجب أن يأخذ الجرم السماوي ذكريات الجميع
148
00:08:59,473 --> 00:09:02,602
.بالطبع، هو صاحب عقلين
149
00:09:02,676 --> 00:09:04,804
.لم أضع في الحسبان ذلك، لا يهم
150
00:09:04,878 --> 00:09:06,869
.سأضيف ذكرياتك إلى مجموعتي
151
00:09:09,483 --> 00:09:11,076
.إذن، هذا ما سلبني ذاكرتي
152
00:09:11,685 --> 00:09:15,520
.(بعواصف السماء ورمال (ست
153
00:09:15,589 --> 00:09:20,993
! خذ هذين العقلين واجعلهما ينسيان
154
00:09:27,634 --> 00:09:29,500
مهلاً، ماذا حصل ؟
155
00:09:30,070 --> 00:09:32,095
ـ من أنا ؟
ـ من أنا ؟
156
00:09:33,306 --> 00:09:36,001
ـ أين جسدك ؟
.ـ شعرك يحترق
157
00:09:36,076 --> 00:09:37,771
.شعري يحترق
158
00:09:37,844 --> 00:09:39,107
أين جسدي ؟
159
00:09:40,013 --> 00:09:41,708
.هيّا، هيّا، هيّا
160
00:09:48,255 --> 00:09:49,552
.مهلاً، ليس سيئاً
161
00:09:54,461 --> 00:09:57,226
! (وندر ومن)، انظري للأسفل
162
00:09:59,866 --> 00:10:01,425
! (فاوست)، أعطنا الجرم السماوي
163
00:10:01,969 --> 00:10:04,370
جرم سماوي ؟ ما الجرم السماوي ؟
164
00:10:06,673 --> 00:10:08,664
.حسناً، لنفعل هذا
165
00:10:10,277 --> 00:10:11,904
! مهلاً، يمكنني الطيران
166
00:10:14,081 --> 00:10:16,573
! ويمكنني رمي السيارات
167
00:10:16,650 --> 00:10:18,140
.يا أنت، هنا
168
00:10:18,218 --> 00:10:19,777
.أنا (باتمان)
169
00:10:29,028 --> 00:10:30,089
.ليس رائعاً
170
00:10:34,501 --> 00:10:36,595
.حسناً، يا رفاق، لقد قبضتم عليّ
171
00:10:36,670 --> 00:10:38,069
! معتوهين
172
00:10:41,141 --> 00:10:42,939
.ليس سيئاً بالنسبة لخروجنا الأول
173
00:10:43,010 --> 00:10:45,001
.نعم، لقد كان ممتعاً نوعاً ما
174
00:10:45,078 --> 00:10:47,445
أودّ أن أقول أننا كنا
.محظوظين لأننا لم ننتهي مثله
175
00:10:48,281 --> 00:10:50,648
.ليس لديك انعكاس
176
00:10:50,851 --> 00:10:54,617
ـ هل أنت مصاص دماء ؟
ـ هل أنا مصاص دماء ؟
177
00:10:55,522 --> 00:10:57,991
ـ هل حان الوقت لاستعادة ذكرياتنا ؟
.ـ نعم
178
00:11:02,396 --> 00:11:12,463
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))