1
00:00:22,192 --> 00:00:24,491
‘‘(ـ ’’مختبرات (ستار
‘‘ـ ’’سباق ضد الجريمة
2
00:00:24,692 --> 00:00:25,682
! (لوثر)
3
00:00:30,798 --> 00:00:32,095
‘‘(مختبرات (ستار’’
4
00:00:55,589 --> 00:00:57,580
.يبدو أن تقنيتك قديمة
5
00:01:02,596 --> 00:01:04,928
.إنه بمثابة نصب تذكاري للخاسرين
6
00:01:08,102 --> 00:01:11,936
والآن، نعود إلى هيمنتنا
.المجدولة بانتظام على العالم
7
00:01:15,142 --> 00:01:17,634
{\an8}‘‘قبل ساعة واحدة’’
8
00:01:29,123 --> 00:01:32,718
معكم (لويس لين) تقدم تقريراً مباشراً
.من (ميتروبوليس سينتينيال بارك)
9
00:01:32,793 --> 00:01:35,956
{\an8}نحن على بعد لحظات من
.السباق لإنهاء جميع السباقات
10
00:01:36,030 --> 00:01:38,124
{\an8}حيث سيسابق (سوبرمان) (فلاش)
11
00:01:38,199 --> 00:01:40,930
{\an8}للحصول على
."لقب "أسرع رجل على قيد الحياة
12
00:01:41,735 --> 00:01:45,569
{\an8}،المشاهير والسياسيين
.والكل موجود هنا
13
00:01:45,639 --> 00:01:49,576
{\an8}في الواقع، يمكنني رؤية منظم
.هذا الحدث الخيري الرائع الآن
14
00:01:50,111 --> 00:01:51,772
{\an8}.البليونير، (بروس وين)
15
00:01:51,879 --> 00:01:53,369
{\an8}‘‘(بروس وين) منظم الحدث الخيري’’
16
00:01:54,315 --> 00:01:57,285
فلاش)، ما هو شعورك وأنت)
تتسابق مع (الرجل الفولاذي) ؟
17
00:01:57,418 --> 00:01:59,477
،حسناً، كما تعلمين يا آنسة (لين)
18
00:01:59,553 --> 00:02:02,045
.أنا لا أُدعى (فلاش) لأنني بطيىء
19
00:02:02,123 --> 00:02:06,492
قد يكون هذا صحيحاً، لكنك تدرك أن
.(سوبرمان) أسرع من رصاصة مسرعة
20
00:02:07,160 --> 00:02:09,325
.ـ وأنا كذلك
.ـ بالتأكيد أنت كذلك
21
00:02:09,396 --> 00:02:12,024
! ـ (سوبرمان)
.ـ (لويس)، تبدين جميلة اليوم
22
00:02:12,099 --> 00:02:13,658
هل فعلت شيئاً لشعرك ؟
23
00:02:13,734 --> 00:02:16,066
.أعتقد أن لا شيء يفلت من عينيك الخارقة
24
00:02:16,504 --> 00:02:19,735
بالنسبة للسباق، أعتقد أن
.كلانا يعرف ما هي نتيجة ذلك
25
00:02:19,840 --> 00:02:21,808
هل أهنئك الآن، أم لاحقاً ؟
26
00:02:22,176 --> 00:02:25,305
الآن يا (لويس)، سيعطيني (فلاش)
.بالتأكيد فرصة للحصول على أموالي
27
00:02:25,880 --> 00:02:27,805
.هذا المال للجمعيات الخيرية
28
00:02:29,499 --> 00:02:31,399
{\an8}:أخبار الـ(دايلي بلانيت)’’
‘‘"سباق خارق من أجل الجمعيات الخيرير"
29
00:02:31,652 --> 00:02:33,746
.كل هذا وروح الدعابة أيضاً
30
00:02:33,854 --> 00:02:35,583
.بلى، إنه شيء ما
31
00:02:35,689 --> 00:02:37,384
.ليتوجه العدائين إلى خط البداية
32
00:02:37,458 --> 00:02:40,189
هذا السباق الخارق للأعمال
.الخيرية على وشك أن يبدأ
33
00:02:43,430 --> 00:02:45,057
.على علامتيكما
34
00:02:47,168 --> 00:02:48,192
.استعدا
35
00:02:52,206 --> 00:02:53,196
! انطلقا
36
00:03:10,958 --> 00:03:12,756
{\an8}،من أجل راحة جمهور مشاهدينا
37
00:03:12,826 --> 00:03:15,523
{\an8}،(سوبرمان) و(فلاش) يرتديان أجهزة تموضع
38
00:03:15,596 --> 00:03:18,725
مما سيسمح لنا بإظهار
.التقدم في الوقت الفعلي لبطلينا
39
00:03:18,799 --> 00:03:20,665
.كشعاعين عبر الكوكب
40
00:03:30,678 --> 00:03:35,143
أحزمتهما تستغل قوّة السرعة
.أكثر مما توقعت يا (ليكس)
41
00:03:35,216 --> 00:03:40,188
،بفضل اتصالات أقمارك الصناعية
.سنقوم بنقل تلك الطاقة في وقت قياسي
42
00:03:40,287 --> 00:03:45,782
.أقدر شحن البطاريات بالكامل في 19.396 ثانية
43
00:03:45,859 --> 00:03:47,987
.أنت دقيق للغاية يا (كرونوس)
44
00:03:48,095 --> 00:03:50,792
،أراهن عندما كنت طفلاً
.قد استمتعت بالجبر
45
00:03:51,398 --> 00:03:52,524
! أحببته
46
00:03:53,767 --> 00:03:57,465
! لقد تمت ! بدلة تتحكم في السرعة
47
00:04:01,408 --> 00:04:03,342
.ظننت أنك قلت أنها تتحكم بالوقت
48
00:04:04,111 --> 00:04:07,741
.الوقت والسرعة، هم فقط وجهان لشيء واحد
49
00:04:07,848 --> 00:04:09,543
! القوى المطلقة
50
00:04:10,351 --> 00:04:12,445
.أنت الآن تتحدث لغتي
51
00:04:12,553 --> 00:04:15,079
ماذا تفعل ؟
.من المفترض أن نعمل معاً
52
00:04:15,155 --> 00:04:16,179
لماذا ؟
53
00:04:16,290 --> 00:04:18,987
.حسناً، بالطبع، هناك صوتك المتذمر هذا
54
00:04:36,043 --> 00:04:37,238
.قوّة السرعة
55
00:04:37,311 --> 00:04:38,801
.أستطيع أن أشعر بها بالفعل
56
00:04:39,113 --> 00:04:40,672
.لا علاج بالعطور هذا الاسبوع
57
00:04:48,656 --> 00:04:52,115
! يا لك من أحمق
.أنت لا تفهم القوّة
58
00:04:52,626 --> 00:04:55,527
.لا يا (كروني)، المشكلة هي أنني أفهما
59
00:04:58,532 --> 00:04:59,590
...أنت
60
00:05:08,042 --> 00:05:10,067
.الكثير من التمارين لك أيها العجوز
61
00:05:10,577 --> 00:05:12,045
لماذا لا تجلس ؟
62
00:05:13,280 --> 00:05:14,805
.شكراً لك
63
00:05:15,949 --> 00:05:18,350
.أنا آسف، لا أتذكر اسمك
64
00:05:18,819 --> 00:05:20,253
.سنتحدث لاحقاً يا جدي
65
00:05:20,321 --> 00:05:22,050
.حالياً، أنا مشغول قليلاً
66
00:05:22,122 --> 00:05:24,284
.لديّ عالم لأغزوه
67
00:05:27,895 --> 00:05:30,626
.لقد كلفني حركة العجوز تلك 10% من قوتي
68
00:05:30,731 --> 00:05:32,722
.لا يمكنني اهدارها هكذا
69
00:05:33,534 --> 00:05:36,162
! مع ذلك، لا يعني ذلك أنه لا يمكنني الاستمتاع
70
00:05:39,540 --> 00:05:43,204
،لقد اقتربنا من منتصف السباق تقريباً
.وما زالا متساويان
71
00:05:43,277 --> 00:05:46,247
،لقد عبرا للتو جبال (روكي)
.أنتم تعرفون ماذا يعني ذلك
72
00:05:46,313 --> 00:05:47,838
.ها هما آتيان
73
00:05:58,559 --> 00:06:00,288
.ـ بوجا - بوجا
! ـ (لوثر)
74
00:06:01,228 --> 00:06:03,526
ـ كيف يكون بهذه السرعة ؟
.ـ لا يمكنه ذلك
75
00:06:03,630 --> 00:06:06,065
.ما لم يكن متصلاً بقوّة السرعة
76
00:06:06,166 --> 00:06:08,999
ـ قوّة السرعة ؟
.ـ إنها وجود بين الأبعاد
77
00:06:09,069 --> 00:06:10,833
.هكذا حصلت على قوى السرعة الخاصة بي
78
00:06:10,904 --> 00:06:13,066
--ـ إذا قام (لوثر) باستغلالها
ـ استغلال ؟
79
00:06:13,173 --> 00:06:16,199
،أنا أتدفق بقوّة السرعة
ألاّ ترى ؟
80
00:06:16,810 --> 00:06:18,801
.ومتحكم بها بوقت كامل، أيضاً
81
00:06:18,879 --> 00:06:21,473
...لا يمكنني فقط تسريع الوقت
82
00:06:28,155 --> 00:06:30,283
.أستطيع أن أجعله يتوقف تماماً
83
00:06:30,524 --> 00:06:31,958
.إني أراه، إلى الأمام مباشرة
84
00:06:32,493 --> 00:06:33,892
! لا ! (سوبرمان)، توقف
85
00:06:40,734 --> 00:06:45,570
الآن نعرف ما يحدث عندما يقابل
.جسم ثابت أبلهاً لايمكن إيقافه
86
00:06:48,642 --> 00:06:52,601
،إذا كان بإمكاني إيقاف الوقت
.يمكنني إيقاف أي شيء وأي شخص
87
00:06:53,013 --> 00:06:56,843
لذا أخبر جميع رفاقك في سيارة
.المهرجين بالبقاء بعيداً عن مساري
88
00:06:57,251 --> 00:07:00,152
.أو سأرى أن الوقت يتوقف عنهم
89
00:07:00,554 --> 00:07:01,544
.للأبد
90
00:07:03,590 --> 00:07:04,819
.يا رفاق، أنا (فلاش)
91
00:07:04,892 --> 00:07:06,792
.لدينا سباق مختلف تماماً يجري
92
00:07:11,654 --> 00:07:13,754
‘‘(مختبرات (ستار’’
93
00:07:16,370 --> 00:07:18,464
مرحبا يا شباب، يوم بطيء ؟
94
00:07:22,443 --> 00:07:23,433
! (لوثر)
95
00:07:30,087 --> 00:07:32,605
{\an8}‘‘(مختبرات (ستار’’
96
00:07:42,329 --> 00:07:43,387
.ولا حتى خدش
97
00:07:43,464 --> 00:07:44,932
.ليس الأمر كما لو كنت تضرب صخرة
98
00:07:44,998 --> 00:07:47,467
،إنها قوّة
ماذا يفعل هناك على أي حال ؟
99
00:07:48,402 --> 00:07:50,962
.لقد أوقف الوقت، مثل هنا تماماً
100
00:07:51,038 --> 00:07:52,506
.لا أحد يتحرك
101
00:07:53,173 --> 00:07:54,163
.لا شيء يعمل
102
00:07:54,475 --> 00:07:56,967
،باستثناء أجهزة حاسبات مختبرات (ستار)
.ما زالت تعمل
103
00:07:57,711 --> 00:08:00,578
يبدو أن (لوثر) يتولى زمام السيطرة
.على أقمار مختبرات (ستار)
104
00:08:00,647 --> 00:08:03,048
واستخدامها للوصول إلى
.أنظمة الأقمار الصناعية الأخرى
105
00:08:03,750 --> 00:08:05,616
.أراهن أنها أقمار الدفاع الصناعية
106
00:08:05,686 --> 00:08:08,280
حتى يتمكن من الوصول إلى
.كل نظام صاروخي في العالم
107
00:08:08,689 --> 00:08:10,088
.بدءاً من صواريخنا
108
00:08:10,657 --> 00:08:11,954
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
109
00:08:12,025 --> 00:08:13,015
.لا أعلم
110
00:08:13,093 --> 00:08:17,394
إنها مجرد خطة كل شرير خارق
.في كل فيلم حركة تم صناعته
111
00:08:18,131 --> 00:08:20,759
،علينا أن ندخل هناك
،إذا ارتجيت بسرعة كافية
112
00:08:20,868 --> 00:08:22,859
.يمكن لجزيئاتي أن تمر عبر الأجسام الصلبة
113
00:08:23,303 --> 00:08:25,101
.لربما يمكنني تجاوز هذا
114
00:08:26,607 --> 00:08:28,803
! لا يمكنني الاستمرار
115
00:08:29,276 --> 00:08:31,176
.الاحتكاك كثير
116
00:08:33,814 --> 00:08:35,873
.كما قلت، إنها ليست صخرة
117
00:08:35,949 --> 00:08:38,043
.لا تقلق، ستفعل ذلك
118
00:08:39,887 --> 00:08:41,377
.اكتشفت ما يحدث
119
00:08:42,256 --> 00:08:43,348
.كانت الأحزمة مزورة
120
00:08:43,423 --> 00:08:45,585
.كانوا يرسلون إشارة طاقة أثناء السباق
121
00:08:45,659 --> 00:08:48,822
.لقد تتبعتها إلى موقع (لوثر) على تسجيل المتموضع
122
00:08:49,029 --> 00:08:50,997
.هذا هو المكان حيث وجدته فيه
123
00:08:51,732 --> 00:08:53,757
! لقد غير توقيتي مرتين
124
00:08:53,834 --> 00:08:55,165
.أتذكر الآن
125
00:08:55,235 --> 00:08:58,227
يعتقد الشباب أنهم يستطيعون
.سحب الوبر من فوق عيني
126
00:08:58,305 --> 00:09:01,900
--حسناً، دعوني أخبركم
أين نحن ؟
127
00:09:02,009 --> 00:09:06,012
لقد أعدت برمجة الحزام لإرسال إشارة
.طاقة مباشرة إلى حزام (فلاش)
128
00:09:06,079 --> 00:09:07,638
.خذ، قم بتوصيل هذا
129
00:09:09,116 --> 00:09:11,448
ـ ثم ماذا ؟
.ـ ثم اركض
130
00:09:11,518 --> 00:09:13,213
.لتكن قوّة السرعة معك
131
00:09:19,359 --> 00:09:22,260
الآن بعد أن أصبحت لديك القوّة
،الإضافية لقوّة سرعة (سوبرمان)
132
00:09:22,329 --> 00:09:26,493
يمكنك الارتجاج خلال هذا الجدار الزمني
.وتوقف (لوثر) قبل فوات الأوان
133
00:09:31,338 --> 00:09:32,499
.أوشكت على الوصول
134
00:09:33,407 --> 00:09:34,568
.أوشكت على الوصول
135
00:09:42,049 --> 00:09:44,416
.أخيراً، حان وقتي
136
00:09:45,686 --> 00:09:46,676
.بوجا - بوجا
137
00:09:57,279 --> 00:09:59,155
‘‘ـ ’’تم الإلغاء
! ـ لا
138
00:10:08,842 --> 00:10:10,776
! أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى
139
00:10:10,844 --> 00:10:13,108
! كل ذلك الغضب، ذهب فجأة
140
00:10:13,847 --> 00:10:15,406
.انتظر حتى يرسلوا لك الفاتورة
141
00:10:16,817 --> 00:10:19,047
يبدو أنك تستحق
.وقت مستقطع يا (لوثر)
142
00:10:19,152 --> 00:10:21,484
.من 10 إلى 15 سنة في سجن جزيرة (سترايكر)
143
00:10:21,555 --> 00:10:23,148
.سأضعه هناك خلال 15 ثانية
144
00:10:23,490 --> 00:10:25,458
.يمكنني أن أكون هناك في ثانيتين
145
00:10:26,092 --> 00:10:27,226
.لنتسابق
146
00:10:34,267 --> 00:10:44,358
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))