‘‘حفلة الحيوانات’’
نحن هنا على الهواء مباشرة في .مهرجان (ميتروبوليس) لليلة عيد الميلاد
حيث يستعد آلاف .الأطفال لتحية (سانتا كلوز)
معي الآن (كيلي ميلر) .البالغة من العمر 6 سنوات
(كيلي)، ما الذي تأملين أن يأتيك به (سانتا) في هذه السنة ؟
.الدب (تيدي)
لماذا لا تمضي قدماً وتطلبي من (سانتا) الآن ؟
--(سانتا) ! (سانتا) ! من فضلك أحضر لي
ماذا يحدث ؟
هذا سيتطلب المزيد من .الأسهم المهدئة للأعصاب
! أبطئه
.مرحباً يا (غراندي) الصغير
هل تمزح معي ؟
.أنت أيها القبيح
(تيدي) ؟
! ليس (تيدي)
! (غراندي)
أمي ؟
! أخيراً
حسناً، (بلاس)، أعد (غراندي) إلى زنزانته في .مختبرات (ستار)، ثم اجلب بعض الثلج في طريقك
في طريقي إلى... أين ؟
! (بلاس) ! حفلتي لعيد الميلاد
...صحيح ! والتي هي في
! الـ 7:30
! من الأفضل أن تكون هناك
أتعرف كم كان من الصعب عليّ إيجاد قاعة مأدبة مؤمنة على البشر الفائقين ؟
حسناً، حسناً، فقط ثلج ؟
.يمكنني جلب بعض البيتزا، إذا كنت ترغب
بيتزا ؟
،إنها حفلة عيد الميلاد .وليست مسابقات رعاة البقر
.أتعلم ؟ سوف أجلب الثلج
.لن تجلب النوع المناسب
من الثلج ؟
! (دانبو كروكيتاس) مع الزعفران (أيولي)
أجل، هل لديك أياً من تلك النقانق الصغيرة ملفوفة في عجينة البسكويت ؟
.أعني، كما تعلم، هذه تبدو رائعة
...هل كان ذلك
‘‘القطب الشمالي’’
.لا، لا، أعتقد أنه لم يكن كذلك
.يا له من مسكين
.أعرف، إنه فقط محزن جداً
.يجب أن يعرف أنه لن يأتي
من الذي لن يأتي ؟
.ـ (باتمان) ـ ومن يهتم ؟
.حساء القرع والجزر
مهلاً ! كدت أنسى قطع الخبز ! "المحمص بـ"إشارة الوطواط
.هيّا أيها (السهم الأخضر)، تخطى الأمر
لماذا ؟
(جي إل) لديه هذا الأمر الكامل .من الرومانسية الخيالية مع (باتمان)
،يريد أن يكونا صديقين خارج العمل .ويعتقد أن حفلة عيد الميلاد هي طريقه إليه
.نعم، ليس وكأن (باتمان) سيهتم
يقضي كل عيد الميلاد وهو يبتسم ابتسامة عريضة في كهفه
بينما (جي أي) يحمص الخبز .بإشارة الوطواط ويوفر له مقعداً
حسناً، هذه هي أسهل هدية .عيد الميلاد يمكنني التفكير فيها
.لا
.مرحباً يا (باتمان)
.لم أكن أظن أنك ستحضر
.أنزلني
! إنها معجزة عيد الميلاد
.جوارب
.حبوب الهلام
.ساعة جميلة حقاً
.المزيد من الجوارب
! دعونا نبدأ هذه الحفلة
.حسناً، جميعاً
،في غضون بضع دقائق ...سأقرأ "تواس ذا
ماذا يفعل هذا الغول هنا ؟
أعلم ذلك، صحيح ؟
! لم أكن أظن أن (باتمان) قادم أيضاً
.إن لعابه يسيل
.هذا فقط بسبب المهدئات
،إنه غائب عن الوعي .حتى أنك لن تعرف أنه هنا
."مانشيز"
.وهناك ينفد بودينغ (زاتانا) بالتين
.لقد جربته العام الماضي
.من الأفضل أن يتناوله بدلاً عنا
كان من المفترض أن تأخذ ! هذا الشيء إلى مختبرات (ستار)
--فعلت ! حاولت ! لكن
ولكن ماذا ؟ ماذا ؟
حسناً، لقد كانوا في .منتصف حفلة عيد الميلاد
،ولا أريد أن أصنع مشهداً
لذلك اعتقدت أنه يمكننا .الاحتفاظ به لبضع ساعات
ماذا ؟
حددت مختبرات (ستار) حفلتهم في نفس الليلة التي أقيم فيها حفلتي ؟
.ويلاه، حسناً، حسناً، حسناً
.نعم، وهي مذهلة
لديهم نافورة شوكولاتة .بالنعناع و(سانتا) هناك
على الرغم من أنه قد يكون مجرد .ذلك الرجل البروفيسور (هاميلتون)
! توائم
.مهلاً أيها الضخم، هذا ليس رخيصاً
دعنا نوفر البعض للجميع، حسناً ؟
كنت أتطلع إلى فطيرة كريم الموز .الخاصة بـ(مارشان مانهانتر)
،استمع إليّ، أيها المسخ المتغير الأشكال
لو لم يكن لديّ ثلاثين دزينة من رقائق البقان بالقرفة
تخرج من ذلك الفرن --بعد 45 ثانية بالضبط، سأقوم
ماذا ؟
.لا تقلق يا (جي أي)
--أنا مسيطر تماماً على
،هذا الشيء هو حيوان غير ميت بلا روح .قادر على من يعرف ماذا
.أبقه هادئاً، وإلاّ سأفعل ذلك
،حسناً يا (غروندستر) .دعنا نجلس هنا
! وانظر، رسوم عيد الميلاد المتحركة
.جميلة
.الكاكاو اللذيذ الفاخر
في الوقت المناسب تماماً ! لتبادل هدايا (سانتا) السرية
! بلى
.هديتي في السيارة
يا (زاتانا) أنا (سانتا) السري الخاص بك .وقد جلبت لك شيء مميز حقاً
.أنت لست (سانتا) (زاتانا) السري
.أنا (سانتا) (زاتانا) السري
يا (سوبرمان)، أنا (سانتا) الخاص بك .وقد جلبت لك شيء مميز حقاً
.ترخيص محطة بنزين في أحسن الأحوال
دمار العطلة في وسط .مدينة (ميتروبوليس) اليوم
في الهجوم على موكب عيد الميلاد .السنوي من قبل الهمجي (سولومان غراندي)
واجهت شاهدة العيان الصغيرة .هذه المخلوق المرعب
كنت أطلب من (سانتا) الدب (تيدي) ! عندما قام الرجل المخيف الكبير بتمزيقه
‘‘إرهاب (غراندي)، في وقت مبكر اليوم’’
لحسن الحظ، أبطال (فرقة العدالة) (السهم الأخضر) و(بلاستيك مان)
.كانت في متناول اليد لوقف الوحش الطائش
.(غراندي) يتذكر
.حارب الأعداء
.الآن (غراندي) هنا
! (غراندي) مع الأعداء
! (غراندي) يدمرهم
! (غراندي) يدمر العدو
عفواً يا (غراندي) ؟
لا ينبغي لأحد أن يكون .بدون هدية في عيد الميلاد
.هذا لك
...نعم
! بحق (هانا) المقدسة، شجرتي
...و
.نعم، (غراندي) قد هرب، يا إلهي
--(باتمان)، ستأخذ
(باتمان) ؟ (باتمان) ؟
.زلاجة
! الآن
مهلاً، هذا يبدو تماماً مثل .(تيدي) التي قدمته لـ(غراندي)
.لا عجب أنه غاضب
لماذا يكره الجميع ذلك الدب ؟
.انتظر
.أعرف إلى أين يتجه (غراندي)
.ليتبع الجميع (باتمان)
.(فلاش)، أريد إيجاد شخصاً ما، بسرعة
! نحن سندخل الشارع
ربما يجب أن نبدأ في التباطؤ ؟
.لا تستطيع الزلاجات التحدث
! اتركه
هل أنت مجنون ؟
.صدقني
.اقترب
ما الذي يجري ؟
.مرحباً يا أنت، لا بأس
.(غراندي)، آسف لاخافتك
.لك
.لا أحد بدون هدية في عيد الميلاد
! (تيدي)
يا للروعة، من يحتاج إلى حفلة فاخرة كبيرة ؟
.يمكنني البقاء هنا طوال الليل
كما تعلم، فإن حفل مختبرات (ستار) .على بعد مجمعين من المباني
.سأسابقكم
.حسناً، إنها ليلة عيد الميلاد
ما زلت لا أصدق أنهم .حددوا ذلك في نفس الليلة
.أعني، يا للجرأة
.حسناً، إذن
.ربما أراك هناك
.تأكد من دعوتي العام المقبل
.لقد فعلت
.لقد فعلتها حقاً
مهلاً يا رفاق، ماذا عن حفلتي ؟
! لدينا القاعة حتى منتصف الليل
.هناك كرة ديسكو
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))