1
00:00:23,010 --> 00:00:25,209
‘‘أعزل’’
2
00:00:25,292 --> 00:00:27,192
.من (باتمان) إلى (الفانوس الأخضر)، التقرير
3
00:00:27,328 --> 00:00:28,523
(هال)، هل تتلقاني ؟
4
00:00:29,597 --> 00:00:32,123
نعم، نعم، أنا أتلقاك يا (باتس)، ما الخطب ؟
5
00:00:32,233 --> 00:00:34,224
.سأقوم بإحضار (كانجار رو) وعصابته
6
00:00:34,835 --> 00:00:36,701
.لقد حصل على بضعة ضربات جيدة في المعركة
7
00:00:37,104 --> 00:00:38,094
أمتأكد أنك بخير ؟
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,196
ماذا ؟ أنت تمزح ؟
9
00:00:40,541 --> 00:00:41,531
.جاهز للمضي
10
00:00:41,675 --> 00:00:42,665
.سعيد لسماع ذلك
11
00:00:43,844 --> 00:00:45,334
.لا يمكنك أن تبدو ضعيفاً أمام (باتمان)
12
00:00:45,880 --> 00:00:47,041
.فقط بحاجة لجمع أفكاري معاً
13
00:00:50,051 --> 00:00:52,110
.توقيت جيد، أيها الوقود الآلي
14
00:00:52,586 --> 00:00:55,021
.أفضل محطة تعبئة وقود آلية في الربع
15
00:00:58,492 --> 00:01:00,392
.وثاني أنظف حمامات
16
00:01:03,497 --> 00:01:04,931
...إيني، مايني
17
00:01:05,833 --> 00:01:06,823
! هذا
18
00:01:23,483 --> 00:01:25,912
.تمام، هذا أفضل
19
00:01:38,432 --> 00:01:40,662
يبدو أنني ربما نسيت
.إعادة وضع الخاتم الطاقة
20
00:01:41,068 --> 00:01:42,058
.ويحي
21
00:01:42,770 --> 00:01:46,798
أمر جيد أن يصر (باتمان) على ارتداء هذا
.الحزام الداعم للحياة في حالات الطوارىء
22
00:01:47,341 --> 00:01:50,800
والذي ربما كان يجب عليّ أن
.أشحنه في وقت ما، دائماً
23
00:01:52,646 --> 00:01:55,946
.تعال إليّ، يا خاتم طاقة القطاع 2814
24
00:02:01,689 --> 00:02:02,679
.في أي وقت الآن
25
00:02:03,791 --> 00:02:05,156
...لا، لا، لا، لا
26
00:02:05,292 --> 00:02:07,226
.اختفى ! حسناً، لا تنذعر يا (هال)
27
00:02:07,595 --> 00:02:09,859
أنا متأكد من أن بعض (الساماريتن)
...الطيبين وضعوه في المفقودات
28
00:02:13,233 --> 00:02:14,296
! (لوبو)
29
00:02:20,807 --> 00:02:21,971
.اتبع ذلك الدراج الفضائي
30
00:02:22,076 --> 00:02:23,168
.لك هذا يا سيّد (جوردن)
31
00:02:31,051 --> 00:02:32,678
ألا يمكن لهذا الدلو أن يسير أسرع ؟
32
00:02:33,354 --> 00:02:35,220
لقد تجاوزت بالفعل الحد
.الأقصى للسرعة الفضائية
33
00:02:35,656 --> 00:02:38,091
ربما، يمكننا الاتصال
بأقرب عضو من (فرقة العدالة) ؟
34
00:02:38,526 --> 00:02:39,823
.لا، لا، لا، لا
35
00:02:40,094 --> 00:02:41,789
كيف ستسير هذه المحادثة في رأيك ؟
36
00:02:42,163 --> 00:02:44,825
لقد تركت أقوى سلاح في
الربع في مرحاض محطة وقود ؟
37
00:02:45,199 --> 00:02:46,189
مرحاض ؟
38
00:02:46,767 --> 00:02:48,394
.مرحاض" لا يبدو قول لـ(باتمان)"
39
00:02:48,569 --> 00:02:51,266
ويلاه، هل تعتقد أنه يسميه "بات-روم" ؟
40
00:02:51,572 --> 00:02:52,733
...بسبب الـ
41
00:02:53,541 --> 00:02:58,745
لقد تذكرت للتو، لقد حصلت على تحميل
.تلقائي لنظام تحديد المواقع المجري
42
00:02:58,846 --> 00:03:00,575
."أو "جي-بي-أس
43
00:03:00,881 --> 00:03:03,179
.إنها شيء رائع حقيقي، هنا، شاهد
44
00:03:04,952 --> 00:03:06,477
كيف يمكنني مساعدتك ؟
45
00:03:07,321 --> 00:03:11,758
استقراء وجهة (لوبو)
.ورسم مساراً للاعتراض
46
00:03:12,459 --> 00:03:14,188
...ـ إنه يعمل بسرعة حقاً
.ـ تم الأمر
47
00:03:14,762 --> 00:03:17,322
.بدأ إحداثيات اعتراض (لوبو)
48
00:03:25,239 --> 00:03:26,229
.هذا لن يذهب سدى
49
00:03:31,579 --> 00:03:32,569
.نلت منه
50
00:03:33,647 --> 00:03:35,979
،حسناً يا (لوبو)
.أعطني خاتم الطاقة ذاك
51
00:03:36,283 --> 00:03:38,877
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أيها الأخضر
52
00:03:39,086 --> 00:03:42,021
."لكنك حركت للتو غضب "الرجل الرئيسي
53
00:03:45,926 --> 00:03:49,759
،الآن، ستستمع إليّ
.أيها القذر، السافل، القمامة النتنة
54
00:03:49,997 --> 00:03:54,862
،ستعطيني ذلك الخاتم، أو سأفكك
! قطعة بقطعة فاسدة قذرة
55
00:04:02,109 --> 00:04:03,577
ألم تتعب بعد أيها الرياضي ؟
56
00:04:04,712 --> 00:04:05,702
.مهلاً، اسمع يا (لوبو)
57
00:04:05,879 --> 00:04:10,744
،في خضم هذه اللحظة، قلت أشياء
."ربما تجاوزت الحد بتعليق "القمامة النتنة
58
00:04:11,018 --> 00:04:13,543
أعتقد أن الكلمات أحياناً
.تؤذي أكثر من اللكمات
59
00:04:14,488 --> 00:04:16,582
حسناً، ماذا عن اختبار تلك النظرية ؟
60
00:04:21,128 --> 00:04:22,118
! توقف
61
00:04:22,196 --> 00:04:24,130
! توقف، يا شرطي الفضاء الذي تسرق الدراجة
62
00:04:24,565 --> 00:04:26,226
.بما أنك طلبت ذلك بلطف
63
00:04:30,471 --> 00:04:32,997
...الشعور بقوّة ثقيلة
64
00:04:33,073 --> 00:04:35,201
.أنت قاسي، لكنني طيار اختبار
65
00:04:35,542 --> 00:04:37,943
.يمكنني تناول سرعة 15 "جي" أثناء الإفطار
66
00:04:38,212 --> 00:04:39,304
...بينما معظم الناس
67
00:04:40,681 --> 00:04:41,671
.سوف يفقدون الوعي
68
00:04:43,484 --> 00:04:47,246
.الآن، تعال إليّ يا خاتم طاقة القطاع 2814
69
00:04:54,128 --> 00:04:55,118
.رباه
70
00:04:56,530 --> 00:04:57,998
.لقد كنت محقاً بشأن (لوبو) يا (هال)
71
00:04:58,165 --> 00:04:59,860
.إنه مطلوب لارتكابه جرائم متعددة
72
00:05:00,134 --> 00:05:01,465
لكن لماذا لم تحضره في نفسك ؟
73
00:05:02,469 --> 00:05:03,459
...ماذا... (بات)
74
00:05:03,871 --> 00:05:05,032
.(بات)... أنت تنفصل
75
00:05:06,774 --> 00:05:07,764
.وتم قطع الاتصال
76
00:05:08,042 --> 00:05:10,136
من كان ليخمن ذلك ؟
.كان (لوبو) يقول الحقيقة
77
00:05:10,477 --> 00:05:12,002
.لا يمكنك الحكم من خلال المظاهر
78
00:05:12,212 --> 00:05:13,338
.كانت جدتي تقول ذلك
79
00:05:13,547 --> 00:05:16,710
مهلاً، ربما، لم تكن تضع
.الخاتم في المقام الأول
80
00:05:17,084 --> 00:05:18,882
.أحياناً أنسى أن أرتدي ساعتي
81
00:05:19,119 --> 00:05:20,314
كنت أضعه ! حسناً ؟
82
00:05:21,121 --> 00:05:22,589
.يجب أن يكون في محطة التزود بالوقود
83
00:05:23,023 --> 00:05:24,013
...لكن لم يكن هناك أحد
84
00:05:26,994 --> 00:05:27,984
! الأم الفضائية
85
00:05:28,128 --> 00:05:29,118
! فريق عظيم
86
00:05:29,363 --> 00:05:31,695
.يجب أن تعيدنا إلى المحطة بأسرع ما يمكن
87
00:05:31,765 --> 00:05:32,926
.هناك فرصة أنها لا تزال هناك
88
00:05:33,100 --> 00:05:36,463
أسرع طريق ممكن سيتطلب
.مساراً غير مرغوب فيه
89
00:05:36,537 --> 00:05:38,266
! بأسرع ما يمكن
90
00:05:38,739 --> 00:05:42,232
{\an8}بدء مسار غير مرغوب فيه من
.خلال ثقب دودي غير مستقر
91
00:05:42,443 --> 00:05:43,433
ـ ماذا ؟
ـ ماذا ؟
92
00:05:56,357 --> 00:05:58,655
...لا يجب أن نفعل ذلك
93
00:05:58,892 --> 00:05:59,882
.مجدداً
94
00:06:00,661 --> 00:06:01,651
.أتفق معك
95
00:06:03,130 --> 00:06:04,120
.صعوبة في التنفس
96
00:06:06,533 --> 00:06:08,160
.ـ شكراً أيها السائق
.ـ لا مشكلة
97
00:06:12,373 --> 00:06:13,863
! خاتمي، أيتها السيّدة ! مهلاً ! مهلاً
98
00:06:13,974 --> 00:06:15,100
! سيّدتي، طفلك
99
00:06:15,175 --> 00:06:17,007
! في فمه، خطر الاختناق
100
00:06:20,114 --> 00:06:21,513
...ويلاه، لا، لا، لا، لا
101
00:06:21,615 --> 00:06:23,515
.لا تقلقي، سوف أخرجه من هناك
102
00:06:23,650 --> 00:06:24,776
.ستكون على ما يرام
103
00:06:24,885 --> 00:06:26,444
.كل شيء يسير على ما يرام
104
00:06:40,033 --> 00:06:42,058
أيها (الفانوس الأخضر)، خمن ماذا ؟
105
00:06:42,703 --> 00:06:46,333
يقول تطبيقي الجديد أن هذه ليست
.أم فضائية وطفلها على الإطلاق
106
00:06:46,473 --> 00:06:48,965
.إنه (باباجورية) برأسين
107
00:06:49,076 --> 00:06:53,744
من الواضح، أن رأسها العلوي يعمل
.كنوع من آلية الدفاع الطبيعية
108
00:06:54,248 --> 00:06:55,238
أتظن ذلك ؟
109
00:06:55,349 --> 00:06:56,475
.لا تصب بالذعر
110
00:07:01,288 --> 00:07:04,417
،إذا كان لديّ خاتمي
.فسأعرف على الأقل ما يقوله أو تقوله
111
00:07:04,691 --> 00:07:09,596
يستخدم (الباباجوري) لغة نابية قوية
،للتعبير عن غضبه عليك، أقتبس منها
112
00:07:09,830 --> 00:07:12,595
."لصقت يدك البشرية البغيضة في حلقي"
113
00:07:12,800 --> 00:07:16,861
حسناً، من فضلك اعتذري لها بالباباجورية
...واشرحي لها أنني كنت أحاول أن أنقذ
114
00:07:16,937 --> 00:07:17,927
.لا، لا ! لا، لا
115
00:07:18,005 --> 00:07:22,641
أخبريها أن (الفانوس الأخضر) هاجم لأنه
.من الواضح أنه كان المحارب الأكثر دموية
116
00:07:22,843 --> 00:07:25,676
.لكنه أثبت عدم وجود نظير لقوّة مميتة
117
00:07:31,618 --> 00:07:32,608
ماذا حدث للتو ؟
118
00:07:32,686 --> 00:07:35,878
،حسناً، لا تقف هناك فقط
.اذهب واسجد أمامها
119
00:07:35,989 --> 00:07:38,287
(الباباجوريون) محاربون سباق
120
00:07:38,425 --> 00:07:41,884
لا يستسلمون أبداً، سوف تستمر في
.القتال حتى يتحول هذا الكويكب إلى غبار
121
00:07:52,873 --> 00:07:54,807
،مهلاً، إذا لم يكن لديك خاتمي
122
00:07:54,975 --> 00:07:56,101
...ولم يكن (لوبو) لديه
123
00:08:03,817 --> 00:08:04,875
.كان هنا طوال الوقت
124
00:08:06,553 --> 00:08:08,920
حزام دعم الحياة هذا
.في لحظاته الأخيرة يا (جي إل)
125
00:08:09,089 --> 00:08:12,150
لا يهم، بمجرد أن أصطاد خاتمي
...من هذه البالوعة، سأقوم
126
00:08:12,292 --> 00:08:14,727
ما هذا ؟
127
00:08:17,998 --> 00:08:19,796
.إنها كرة شعر
128
00:08:21,201 --> 00:08:22,225
.اعتدت أن أمتلك قطة
129
00:08:23,837 --> 00:08:25,896
! لكنها حية وتنمو
130
00:08:26,206 --> 00:08:28,072
لقد رأيت الكثير من الأشياء
.الغريبة في هذه المجرة
131
00:08:28,275 --> 00:08:29,868
شكل من أشكال الحياة ينحدر من كرات الشعر ؟
132
00:08:30,244 --> 00:08:31,234
.ليس بتلك الغرابة
133
00:08:31,378 --> 00:08:33,039
! لكنها متوهجة وخضراء
134
00:08:33,480 --> 00:08:35,922
حسناً، من الواضح أن هذا
المخلوق كان يعيش في البالوعة
135
00:08:35,947 --> 00:08:37,974
وقد تأثر بالطاقة الخضراء
.لخاتم الطاقة خاصتي
136
00:08:38,452 --> 00:08:39,681
! يبدو غاضباً
137
00:08:40,420 --> 00:08:41,410
.لا يزال ينمو
138
00:08:41,488 --> 00:08:42,478
.عليك أن تمنعه
139
00:08:44,691 --> 00:08:46,989
.يجب أن أصل إلى خاتمي
140
00:08:47,227 --> 00:08:48,217
.إنه يهاجم
141
00:08:48,328 --> 00:08:49,318
! خذ
142
00:08:50,330 --> 00:08:51,320
.انتظر لحظة
143
00:08:51,398 --> 00:08:53,526
لقد كنت أحكم من
.خلال المظاهر طوال اليوم
144
00:08:54,234 --> 00:08:56,430
أحتاج إلى البدء في
.النظر إلى ما وراء السطح
145
00:08:58,472 --> 00:08:59,667
أنت خائف، أليس كذلك يا صديقي ؟
146
00:09:01,041 --> 00:09:02,531
غارق في هذا العالم الجديد ؟
147
00:09:03,677 --> 00:09:04,667
.لا بأس
148
00:09:04,978 --> 00:09:06,810
.كل شيء يسير على ما يرام
149
00:09:12,286 --> 00:09:14,186
.ها أنت ذا
150
00:09:16,957 --> 00:09:17,947
.أفضل
151
00:09:18,458 --> 00:09:19,983
ماذا حدث للتو ؟
152
00:09:20,394 --> 00:09:22,624
حسناً، ضع نفسك مكان هذا
.الشخص الصغير المسكين
153
00:09:22,896 --> 00:09:24,660
.فجأة في عالم لا يفهمه
154
00:09:24,965 --> 00:09:25,955
.إنه مرعوب
155
00:09:27,401 --> 00:09:28,698
.ها أنت ذا، يا صديقي الصغير
156
00:09:29,202 --> 00:09:30,499
.عدت للمنزل مجدداً
157
00:09:38,712 --> 00:09:40,043
إذن، بماذا أدين لك ؟
158
00:09:40,247 --> 00:09:42,181
.(على حسابي يا (جي إل
159
00:09:42,916 --> 00:09:45,317
.لقد حافظت على إرث سيارة إجرة الجدة
160
00:09:45,819 --> 00:09:46,945
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما ؟
161
00:09:47,421 --> 00:09:48,411
.كلا، شكراً يا صاح
162
00:09:48,589 --> 00:09:51,149
.حالياً، أنا في مزاج جيد للطيران
163
00:09:54,161 --> 00:09:55,322
،ذلك الراكب
164
00:09:55,529 --> 00:09:57,930
.كان هناك شيء مألوف عنه
165
00:09:58,332 --> 00:09:59,527
(الفانوس الأخضر) ؟
166
00:09:59,933 --> 00:10:02,868
هذا شيء غريب بالنسبة لتطبيق
.ملاحي أن يقول ذلك يا (جي بي أس)
167
00:10:03,070 --> 00:10:04,834
،أنا لست تطبيقاً ملاحياً
168
00:10:05,339 --> 00:10:10,136
أنا ذكاء اصطناعي بلا جسد
.مع عدم وجود ذاكرة عن أصولي
169
00:10:10,544 --> 00:10:11,534
.هذا لا بأس به
170
00:10:11,645 --> 00:10:12,703
.نحن نصنع فريقاً رائعاً
171
00:10:12,946 --> 00:10:14,675
.يمكنك البقاء هنا في سيارتي إلى الأبد
172
00:10:14,982 --> 00:10:17,974
سلبي، أشعر أنني مضطرة
للبحث عن شيء ما
173
00:10:18,185 --> 00:10:19,482
.أو شخص ما
174
00:10:19,620 --> 00:10:22,248
.ذلك (الفانوس الأخضر) لم يفقد الأمل
175
00:10:23,290 --> 00:10:24,257
...لكن
176
00:10:25,025 --> 00:10:26,493
.ولا يجب عليّ كذلك
177
00:10:29,863 --> 00:10:31,194
.حسناً، كان ذلك غريباً
178
00:10:34,134 --> 00:10:35,295
.من (الفانوس الأخضر) لـ(باتمان)
179
00:10:35,569 --> 00:10:37,037
.أنا في طريق عودتي إلى (برج المراقبة)
180
00:10:37,170 --> 00:10:38,194
.سألاقيك هناك
181
00:10:38,505 --> 00:10:39,495
هل أنت بخير أيها (الفانوس) ؟
182
00:10:39,673 --> 00:10:41,368
لم أكن أحسن، لماذا تسأل ؟
183
00:10:41,608 --> 00:10:43,076
لأن (لوبو) هنا قال شيئاً
184
00:10:43,143 --> 00:10:48,572
عن تركك لأقوى سلاح في الربع
.في حمام محطة التزود بالوقود
185
00:10:49,916 --> 00:10:51,516
...آسف يا (باتمان)
186
00:10:51,718 --> 00:10:52,708
...التشوش
187
00:10:52,886 --> 00:10:53,876
...(بات)
188
00:10:54,354 --> 00:10:55,785
.لن أتخطى ذلك أبداً
189
00:10:59,793 --> 00:11:09,825
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))