‘‘خصم على الكهربائيات’’
! مرحباً يا (غوثام) ! (الجوكر) هنا
! وأنا في بحث عن وقت ممتع .أو على الأقل كنت كذلك
سؤال، كيف يمكنك القبض على مقاتل جريمة فريد من نوعه ؟
! الاجابة، عليك أن تضايقه
لكنني لا أريد أن يعتقد ! الناس أنني غير رياضي
،لذا لكل الأبطال هناك .لديكم حتى الفجر
ثم أطلق سراح كلاب الصيد .في أخطر لعبة في (غوثام)
.أخبرنا أين (الجوكر)، تكلم
‘‘الشرطة’’
أين هو ؟
! لا أعلم ! أنزليني
أين (الجوكر) ؟
.هذا أمر لا جدوى منه
لقد كنا في هذا لساعات ونحن .لسنا أقرب مما كنا عليه عندما بدأنا
ربما يمكنني المساعدة ؟
! (ـ (ريدلر .ـ توقف
،أطلق سراح (نيغما) .منحته (آركام) شهادة صحية نظيفة
،هذا صحيح يا (روبن هود) .أصبحت مستقيماً
.بطاقتي
."(إي. نيغما)، مخبر استشاري"
هل تعتقد أننا سوف نوظف مجرماً معتمداً ؟
.لا أعتقد أن لديك خيار
بناءً على ما رأيته، يصبح موت .(الوطواط) مؤكد كل ثانية
إنه على حق، ليس الأمر .كما لو كان لدينا أي دليل
،ولكن فقط للتأكد
لماذا تريد حقاً المساعدة ؟
! إنه يسرق أفعالي
أنا من ابتكر ترك أدلة محيرة .في جميع أنحاء المدينة
.إنها طريقتي للتحايل ! يجب أن يتم إيقافه
مهلاً، أنت لا تفكر بجدية في هذا ؟
وكيف سيساعدنا رجل اللغز ؟
،كل شيء هو لغز .وأنا أعرف الحل دائماً
.إنها قوتي الخارقة
.يلعب (الجوكر) الألعاب
تخبرك فكرة الصيد .والنسر المحشو بالقواعد
."النسور تقتات على القمامة، "مطاردة الكنز
.ذلك-- حسناً، هذا منطقي
.كما أنه قدم الدليل الأول
،تلك العقول الصغيرة ! بصراحة كيف يجب أن تكون هناك ؟
واحدة من تلك الأشياء .ليست مثل غيرها
.إنه (ريبوس)، يمثل اللغز صورتين أو أكثر
الشمس... رجل ؟ جندي غولف ؟
.سول" هو الاسم المناسب لشمسنا"
تشير ضفائر الرجل إلى ."أننا سنلفظها "مون
كلمة أخرى لجندي ."المشاة هي "غرانت
،والسهم يؤشر ليس على الكرة .لكن بالأحرى على مسند الغولف
.فهمت
.نوعاً ما
.ضعهم جميعاً معاً
."صحيح، حسناً، "سول"، "مون" "غرانت"، "تي
سول مون غرانت-- إلى سول مون غرانت تي ؟
‘‘(مصحة (آركام’’
.سول، مون، غرانت، تي
‘‘(سولومان غراندي)’’
! ويلاه
.سأخرج المعلومات منه
.آسف يا عزيزتي، هذا لن يكون ضرورياً
.لا أهتم
لا يمكنني أن أدع أمازونية .تخوض معاركي من أجلي
.يا صاح، بلا إهانة، لكن هذا (غراندي)
.قلقك رائع
،أكره أن أزعجك يا (سول) هل يمكنني أن أدعوك (سول) ؟
.لكن هناك شيء في زنزانتك أحتاجه
.بينغو ! نستطيع الذهاب
ولكن، انتظر، كيف ؟
.هو ؟ لقد ضجر (غراندي) من عقله هنا
.أنا فقط منحته تحدياً
كيف وصل ذلك الى هناك ؟ لم يلاحظ (غراندي) ذلك ؟
.أنت تتساءل عن الأشياء الخطأ يا ولدي
--السؤال الحقيقي هو
ماذا يعني ذلك ؟
.واضح، وهذا واضح تماماً
.تذوقه، تفضل، إنه غير ضار
إنه... صودا النادي ؟
نادي ؟ جليد ؟ أي شخص ؟
! "نادي (آيسبيرغ) "جبل الجليد
ذلك مكان (البطريق)، أليس كذلك ؟
! دعونا نذهب إلى النادي
لتحظى بسرية أكثر في عملياتنا السرية، من فضلك ؟
كنت أتمنى الخروج من هنا .دون التسبب في... مشهد
.(إدوارد)، من الرائع رؤيتك
وقد أحضرت معك اثنين .من أبطال الأزياء الملونة
.يا له من أمر مراع للآخرين
.نعم، حسناً، نويت الاتصال
.أخيراً، بعض الحركة
! شيء بغيض
.شكراً لك
حسناً، يمكننا الآن البدء في البحث عن الدليل التالي، هل هذا هو ؟
.كلا، أيها الفتى المسكين، أخبرنا (الجوكر) بالفعل
.(الفشار بدون الذرة، "فرقعة" (بوب
معجنات ناقص كوب ؟
اقتربت، أي نوع من المعجنات ؟
! كعكة
.فطيرة (تارت)، إنها (تارت)
،"(تارت) بدون حرف "تي ."(آرت) "فن"، "فن البوب
يوجد معرض ضخم لفن البوب ! في معهد مدينة (غوثام) للفنون
ماذا ؟ .هذا، هذا نوعاً ما ممتع
‘‘معرض فن البوب’’
"متى لا يحتاج المسافر إلى خريطته ؟"
! عندما يكون هناك بالفعل
! الآن هذه مهارة
! أنت كـ(بنديكت أرنولد) من صناديق الدماغ يا (إيدي)
.لا يوجد شرف بين اللصوص يا (جوكر)
.أنت دليل على ذلك
! (باتمان)
ما كنت لأفعل ! الجزء العلوي .من العلبة هو محفز للضغط
ابتعدي عنه وستمنح سيّدة .العدالة لـ(باتسي) حلاقة دقيقة
،وتذكروا، العدالة عمياء .يمكن أن تصبح قذرة
،الشيء الوحيد القذر هنا يا (جوكر) .هي أدلتك الرهيبة
.اترك اللغز لمن لديه عقول أمثالنا
،لقد سرقت وسيلة تحايلي .أيها المقرصن غير الموهوب
! ترك أدلة لـ(باتمان) كانت فكرتي ! فكرتي
هل تتهمني، أنا (الجوكر) أمير اللصوص، بالسرقة ؟
! لقد صعقتني يا سيّدي
.روتين الرجل الطيب هذا أصبح قديماً
! (إدي)، واجه الأمر ! أنت مثلي فحسب ! مجنون كسندويتش الحساء
.ـ استسلم ! ـ حسناً ! أنا أستسلم
! لقد حللت كل ألغازي ما عدا واحداً
.و... إنه جيد
‘‘من يملك أربع عيون ولا يرى ؟’’
.لا بدّ أنك تمزح معي
،لكن حل هذا
وسينتهي المطاف بـ(فارس الظلام) ! إلى شرائح طماطم
! مشغل يتم تفعيله بالصوت
.إذا أجاب اللغز، سيسقط السيف
.أنت أذكى مما يبدو عليك
،إذاً، اسمح لي أن أفهم ذلك
كل ما عليّ فعله ألا أجيب اللغز ؟
.هذا صحيح، سهل، كعصير الليمون
.لن أنطق بكلمة واحدة
.إذن خذ راحتك، لا تجب عليه
.لن أفعل
حقاً ؟
أنت لست مضطراً للإجابة ؟
.حسناً، لا بأس
.ربما لا تعرف الإجابة، على أي حال
.(عليك أن تقولها يا (إيدي
.هذا إذا كنت تعرف ذلك، وهو ما أشك فيه
كلمة (ميسيسيبي) ! (ميسيسيبي) ! لديها أربعة أحرف "آي" لكن لا ترى
! جعلتك تتكلم
.إذاً، دعني أفهم هذا
طوال هذا الوقت كان (الجوكر) يستخدم (باتمان) للوصول إليك ؟
ماذا فعلت له ؟
.هذا هو اللغز الوحيد الذي لم أحله
! أنت تعرف بالضبط ما فعلت
هل فعلت كل هذا لأنه أكل كعكعتك ؟
،حسناً... سنعود إلى (برج المراقبة)
لكن، مهلاً، (نيغما)، لقد .أبليت بلاءً حسناً اليوم
لقد فعلت، أليس كذلك ؟
.أنتما أيها الغبيان ماكنتما لتصلا لأي مكان بدوني
،حلوا لي هذا اللغز يا (غوثام)
من الذي يتحسن كل ! يوم في كل شيء ؟ أنا
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))