‫‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫"تاكيزو كينساي"؟
‫‫‫يفترض أن تكون بطلا.
‫‫‫لا أظنها تريد أن تكون أميرتي.
‫‫‫دكتور "سيروش"، هل نعتبرك معنا؟
‫‫‫أخيرا ابتلعوا الطعم.
‫‫‫تواصلوا معي في "القاهرة". أصبحت معهم.
‫‫‫وسنطيح أنا وأنت بهذه الشركة بأسرها.
‫‫‫نحن جميعنا في خطر بالغ. ‫‫‫لقد لحق ماضينا بنا.
‫‫‫كلا!
‫‫‫- أنا "ويست". ‫‫‫- "كلير".
‫‫‫هل أنت واحدة منهن أم أنك من الآخرين؟
‫‫‫ارتأيت أنك قد تفضل أن تحظى بشارة حقيقية.
‫‫‫علينا التحدث بشأن الكوابيس.
‫‫‫- ليس هناك ما يمكنك فعله. ‫‫‫- "مولي"، أود مساعدتك.
‫‫‫إن قبض علينا، قد يموت الناس.
‫‫‫سيموتون إن لم نهرب.
‫‫‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫‫‫- من أنت؟ وما اسمك؟ ‫‫‫- لا أدري.
‫‫‫إنه مستيقظ.
‫‫‫أين أنا؟
‫‫‫في الوطن.
‫‫‫أخذت شيئا يخصنا يا فتى.
‫‫‫حانة "واندرينغ روكس" - "كورك"، أيرلندا"
‫‫‫أخبرنا أين خبأت أجهزة الـ"آي بود" فحسب.
‫‫‫وسنفك وثاقك وتمضي في طريقك.
‫‫‫إنها صفقة عادلة لن تجد مثلها.
‫‫‫- لم آخذ أي شيء. ‫‫‫- صحيح.
‫‫‫من بين آلاف حاويات الشحن ‫‫‫التي ترد إلى ميناء "كورك" يوميا،
‫‫‫صودف أنك بداخل الحاوية ‫‫‫التي كنا ننوي سرقتها.
‫‫‫لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
‫‫‫ربما يجدر بك تذكر ذلك يا فتى.
‫‫‫فأنت في موقف سيئ جدا.
‫‫‫تبا لهذا، سقط خاتم زواجي في البيض.
‫‫‫منزل آل "بينيت" ‫‫‫"كوستا فيرد"، "كاليفورنيا"
‫‫‫لدينا مصفاة يا عزيزتي. ‫‫‫ليس هناك داع للتباهي.
‫‫‫ليست مشكلة.
‫‫‫ليست كذلك إلى أن يلاحظك أحدهم.
‫‫‫ألا يمكنني حتى التصرف ‫‫‫على طبيعتي في المنزل؟
‫‫‫التظاهر في المدرسة سيئ بما يكفي.
‫‫‫لم أطلب منك سوى ألا تجذبي الانتباه فحسب.
‫‫‫المدرسة الثانوية ‫‫‫لا تسير على هذا النحو يا أبي.
‫‫‫إن حاولت ألا أجذب الانتباه، ‫‫‫فسألاحظ أكثر من أي شخص.
‫‫‫لديهم أجهزة كشف ‫‫‫لمن يحاولون عدم جذب الانتباه.
‫‫‫علي أن أكون شخصا ما.
‫‫‫تعلمين أنني أثق بك يا "كلير". ‫‫‫أعني، ابتعنا لك سيارتك خاصة.
‫‫‫أتعلم، قد يكون من السهل عليك التظاهر
‫‫‫بأنك أكثر مالك متجر نسخ مللا في العالم،
‫‫‫لكن ليس بوسعي التظاهر بغير طبيعتي، ‫‫‫أيا ما كانت هذه.
‫‫‫صنع النسخ ليس وظيفتي. ‫‫‫بل الحفاظ على سلامة هذه العائلة هو وظيفتي.
‫‫‫وإن عنى ذلك ألا يكون لدي وقت ‫‫‫لأعد لك الإفطار في الصباح
‫‫‫أو أن علي ارتداء هذا القميص السخيف
‫‫‫كي نبقى بعيدين عن الأنظار ‫‫‫ولا يعثر علينا أحد،
‫‫‫فهذا ما سأفعله إذن.
‫‫‫وأريد منك أن تفعلي الأمر ذاته.
‫‫‫نسيت كم هو غريب بالنسبة لك أن تتصرف ‫‫‫بشكل طبيعي بعدما كنت أيا ما كنته.
‫‫‫لا تشعري بالأسف على أبيك.
‫‫‫مقارنة بحياتي السابقة، ‫‫‫التصرف بشكل طبيعي يعد عطلة لطيفة.
‫‫‫- شكرا. ‫‫‫- العفو.
‫‫‫أتمنى لك يوما سعيدا.
‫‫‫هل رأيت هذا؟
‫‫‫توفي المدير التنفيذي لـ"ياماغاتو" ‫‫‫عن عمر يناهز 70 عاما
‫‫‫كنت أعرف أن هذا سيحدث.
‫‫‫- "كايتو". ‫‫‫- كيف عرفت أن هذا سيحدث؟
‫‫‫اسمع، لم تعد تلك هي الطريقة المتبعة الآن.
‫‫‫لا مزيد من الأسرار.
‫‫‫كان ذلك هو الاتفاق.
‫‫‫رسمت هذه بواسطة فنان موهوب جدا ‫‫‫في "نيويورك". "إيزاك مانديس".
‫‫‫كل ما رسمه تحول إلى حقيقة.
‫‫‫باستثناء سلسلة من 8 لوحات. ‫‫‫لم أحصل منها سوى على الأولى.
‫‫‫أهناك 7 لوحات غيرها؟ ما الموجود فيها؟
‫‫‫لا أدري.
‫‫‫لكنني سأعرف.
‫‫‫سطح "دوفو" - مدينة "نيويورك"، "نيويورك"
‫‫‫- ماذا، هل تنتظر دعوة؟ ‫‫‫- كلا.
‫‫‫أمضيت الكثير من الوقت ‫‫‫على هذا الجانب من الشريط،
‫‫‫كنت أستمتع باللحظة فحسب. هذا كل ما هنالك.
‫‫‫أجل، أهلا بك في العمل المهم أيها المحقق.
‫‫‫لنأمل أن بوسعك النجاة.
‫‫‫حسنا، "كايتو ناكامورا"، في الـ70 من عمره.
‫‫‫يحمل الجنسية اليابانية، والمدير التنفيذي ‫‫‫لشركة "ياماغاتو" للصناعات.
‫‫‫لقد سقط من السماء على "سنترال بارك ويست" ‫‫‫وهو يحمل هذه في جيبه.
‫‫‫أتبدو تلك مألوفة؟
‫‫‫كلا. لم يسبق لي أن رأيت هذه من قبل.
‫‫‫السيد "ماساهاشي" هنا شاهد عيان.
‫‫‫يقول إنه رأى السيد "ناكامورا" يتم دفعه
‫‫‫من قبل شخص سقط معه.
‫‫‫لكننا لم نعثر سوى على جثة واحدة.
‫‫‫إما أن القاتل سقط من ارتفاع 20 طابقا، ‫‫‫ومن ثم نهض وابتعد،
‫‫‫وإما أنه حلق هاربا.
‫‫‫أتعرف أحدا يمكنه القيام بذلك؟
‫‫‫عثرنا على بصمة على الصورة.
‫‫‫وعثرنا على تطابق.
‫‫‫"آنجيلا بيتريللي". ‫‫‫علينا استدعائها على الفور.
‫‫‫سيد "ماساهاشي".
‫‫‫هل سبق أن رأيت هذا الرمز من قبل؟
‫‫‫أجل، إنه "كانجي". ‫‫‫إنه يعني "قدرة عظيمة". "منحة".
‫‫‫قدرة؟
‫‫‫إنها شعار "تاكيزو كينساي"، ‫‫‫وهو بطل شهير في "اليابان".
‫‫‫اعتاد السيد "ناكامورا" ‫‫‫قراءة قصص "كينساي" إلى ابنه "هيرو".
‫‫‫أحتاج إلى التحدث إليه.
‫‫‫وكذلك أنا.
‫‫‫"أوتسو"، "اليابان" - 1671
‫‫‫هل رأيت رجلا أبيض مذعورا؟
‫‫‫يجب أن تكون واعيا!
‫‫‫إن لم نلحق بـ"يايكو" حالا، ستقتل!
‫‫‫من هي "يايكو"؟
‫‫‫الفتاة التي يفترض أن تغرم بها.
‫‫‫تلك التي تكرهني؟
‫‫‫أجل، قبل أن أعود في الزمن وأفسد كل شيء،
‫‫‫كان يفترض بها أن تكون أميرتك، ‫‫‫وأن تكون أنت بطلا.
‫‫‫تبدو أشبه بسمكة عندما تتحدث.
‫‫‫كلا. أعدك أنك إن فعلت هذا،
‫‫‫فسيروون قصتك لـ400 عام على الأقل.
‫‫‫كسمكة شبوط عملاقة.
‫‫‫لقد أفسدت الماضي بالفعل.
‫‫‫استمرارية الزمان والمكان ‫‫‫لا يمكنها احتمال المزيد.
‫‫‫التاريخ بحاجة إلى أن يكون ‫‫‫"تاكيزو كينساي" بطلا اليوم...
‫‫‫لن يصدق "آندو" هذا أبدا!
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫"الأبطال"
‫‫‫هذا الفيديو يوضح ‫‫‫القدرة المذهلة لسمندل الماء
‫‫‫على إعادة إنماء طرف يعمل بشكل كامل. ‫‫‫لكن حيوانات السمندل ليست هي
‫‫‫المخلوقات الوحيدة التي تمتلك هذه القدرة. ‫‫‫فبفضل ملايين الأعوام من الطفرات المجتمعة،
‫‫‫تمتلك العظاءات القدرة على تجديد الخلايا.
‫‫‫أتعني بشرا يمكنهم علاج أنفسهم؟
‫‫‫كلا، ليس البشر يا "كلير". بل العظاءات. ‫‫‫وارفعي يديك قبل التحدث رجاء.
‫‫‫لكن الأمر ممكن، صحيح، ‫‫‫أن يتمكن البشر من فعل ذلك أيضا؟
‫‫‫أعني، نظريا.
‫‫‫هناك الكثير من الجدل بشأن العمل ‫‫‫على الخلايا الجذعية، لكنه واعد.
‫‫‫إذن قد نتمكن من استنبات أعضاء وأطراف كاملة
‫‫‫لمن يحتاجون إليها.
‫‫‫أعتقد أن الخطوة التالية لنا هي ‫‫‫التخلص تدريجيا من بعض الأجزاء الزائدة.
‫‫‫لم نعد نستخدم الزائدة الدودية ‫‫‫أو نطحن العظام بضرس العقل خاصتنا.
‫‫‫ولا نستخدم حتى أصبع القدم الأصغر ‫‫‫من أجل التوازن.
‫‫‫إنها كلها مجرد أشياء زائدة في جيناتنا.
‫‫‫قرأت أن بعض الأشخاص ربما يكونون ‫‫‫قد طوروا رمزا جينيا مختلفا بالفعل.
‫‫‫أهذا ممكن؟
‫‫‫أخشى أنك ستحتاجين ‫‫‫إلى نيل شهادة متقدمة في علم الوراثة
‫‫‫كي تحصلي على تلك الإجابات.
‫‫‫وآمل أن تشكريني في أطروحتك.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫"هارتسديل"، "نيويورك"
‫‫‫إذن كيف وجدت الطائرة؟ أفضل بكثير ‫‫‫من السفر في الدرجة السياحية، صحيح؟
‫‫‫لم أوافق على العمل لديك كي أستمتع بالراحة.
‫‫‫رغم ذلك، الأمر لا يضر.
‫‫‫لا يمكنني مساعدة الأشخاص ذوي القدرات
‫‫‫ما لم يكن لدي وصول ‫‫‫إلى كافة سجلاتكم ومختبراتكم.
‫‫‫بالطبع.
‫‫‫وحاليا علي أن أعيدك إلى تلك الطائرة مجددا
‫‫‫لأن لدي أول مهمة لك هنا.
‫‫‫مهمة؟
‫‫‫خلت أنك قلت إن شركتك ‫‫‫تحتفظ بعيناتها الطبية هنا.
‫‫‫ليست عينات. بل رجل.
‫‫‫في "بورت أو برينس"، ظهر وهو مريض.
‫‫‫يعاني من ضعف، وارتجاف، وفقدان لقدراته.
‫‫‫إنه يحتضر.
‫‫‫بفعل الفيروس؟
‫‫‫إن كانت هناك حالة أخرى، ‫‫‫فقد يكون مستودع ما للعدوى.
‫‫‫هذا ما أحتاج منك أن تكتشفه.
‫‫‫حتى الآن، لم تظهر ‫‫‫سوى حالتان فحسب من المرض،
‫‫‫شقيقتك في عام 1974 ‫‫‫و"مولي ووكر" قبل 4 أشهر.
‫‫‫- إن كانت هناك ثالثة فعلا... ‫‫‫- فالمرض ينتشر إذن.
‫‫‫سأختبره. وإن كان الأمر حقيقيا، ‫‫‫سأحضره في أقرب وقت ممكن.
‫‫‫ويا دكتور،
‫‫‫منذ الآن، دمك ‫‫‫هو العلاج الوحيد لذلك الفيروس.
‫‫‫حاول ألا تسبب بقتل نفسك.
‫‫‫"كواتيبيك"، "غواتيمالا" ‫‫‫على بعد 30 كيلومترا من "المكسيك".
‫‫‫"نيديا".
‫‫‫هل تتذكريننا؟
‫‫‫لقد كبرتما كثيرا ‫‫‫لكنني لا زلت أراكما كطفلين.
‫‫‫لا أزلت أذكر اليوم الذي ولدتما فيه.
‫‫‫"مايا" أولا، ‫‫‫ومن ثم "آليخاندرو" بعدك مباشرة.
‫‫‫أرى أن الأمر لا يزال يجري على ذلك النحو.
‫‫‫"مايا"...
‫‫‫امضي وارتاحي.
‫‫‫هل ستساعديننا في العبور ‫‫‫عبر النهر إلى "المكسيك"؟
‫‫‫ليس لدينا أي نقود.
‫‫‫لا يمكنني أخذ نقودكما.
‫‫‫ليس هذا مكانا مناسبا ‫‫‫كي يجني الشباب معيشتهم.
‫‫‫مر وقت طويل ‫‫‫منذ أن عاملنا أحد بلطف يا "نيديا".
‫‫‫نسيت ما الذي يعنيه أن تثق بشخص ما.
‫‫‫سيأتي الآخرون قريبا. أمامنا ليلة حافلة.
‫‫‫تعال، لا بد أنك متعب.
‫‫‫أترين؟ كدنا أن نصل.
‫‫‫ليس من الصواب المجازفة بحياتها.
‫‫‫يجدر بنا إيجاد طريقنا لعبور الحدود وحدنا.
‫‫‫الشرطة تعرف وجوهنا.
‫‫‫علينا مواصلة المضي قدما.
‫‫‫لكن ماذا لو تكرر الأمر مجددا.
‫‫‫لن أسمح بحدوث هذا.
‫‫‫أراهن أنك كنت أكثر وسامة أمس.
‫‫‫يعجبني عقدك. ما الذي يعنيه؟
‫‫‫ليتني كنت أعرف.
‫‫‫لنجرب سؤالا أسهل. ما اسمك؟
‫‫‫لا أدري.
‫‫‫اليوم ليس يوم سعدك، أليس كذلك؟
‫‫‫أنا "كايتلن". صرت تعرف هذا القدر الآن.
‫‫‫"كايتلن"؟
‫‫‫ما الذي سيفعلونه بي؟
‫‫‫لا أدري. أيا ما يرى أخي أنه الأفضل.
‫‫‫أخوك؟
‫‫‫- أهو من أرسلك إلى هنا؟ ‫‫‫- كان ليغضب جدا إن عرف.
‫‫‫ارتأيت أن أجرب طريقة ألطف.
‫‫‫الأمر هو أن هذه المهمة ‫‫‫أكبر منك ومن مجرد بعض النقود.
‫‫‫لقد قاموا بها لصالح هذا الرجل ‫‫‫المدعو "ماكسورلي". ووعدوا بالتسليم اليوم.
‫‫‫ماذا سيحدث إذن ‫‫‫إن لم يحصل هذا الرجل على ما يريده؟
‫‫‫عليك أن تتذكر شيئا، أي شيء. اسم، أو وجه.
‫‫‫أول شيء أتذكره هو عثور شقيقك وطاقمه علي.
‫‫‫ثم اقتراب الشخص الضخم مني، و...
‫‫‫ومن ثم الصدمة الكهربائية ‫‫‫التي نالها "توكو" في مؤخرته. سمعت القصة.
‫‫‫الصعقة.
‫‫‫أعتقد أنها جاءت مني.
‫‫‫من يدي.
‫‫‫- أعلم أن الأمر يبدو... ‫‫‫- هذا مستحيل!
‫‫‫مسحت للتو الكثير من دمائك.
‫‫‫ليس هناك أي أثر عليك.
‫‫‫"بورت أو برينس"، "هايتي"
‫‫‫أهناك أي أحد هنا؟
‫‫‫اسمي "موهيندر سوريش".
‫‫‫أنا طبيب.
‫‫‫هناك احتمال بأنك مصاب بفيروس نادر جدا.
‫‫‫لهذا السبب أتيت.
‫‫‫قد يكون بوسعي مساعدتك.
‫‫‫وأن أعطيك العلاج.
‫‫‫لا أريد علاجك.
‫‫‫من دونه قد تموت.
‫‫‫الرب منحني قدرات. وأنا أسأت استغلال هبته، ‫‫‫لذا سلبني إياها.
‫‫‫والآن أعاني من عقابه.
‫‫‫ربما إذن يجدر بنا ترك الأمر للرب كي يقرر.
‫‫‫المحتمل هو أنك مصاب بفيروس من مائة فيروس ‫‫‫ليس بوسعي فعل شيء بشأنها.
‫‫‫إن كنت مصابا بهذا الفيروس بطريقة ما، ‫‫‫فليس هناك سوى علاج وحيد.
‫‫‫جرعة مقطرة من دمي. وقد تم إرشادي إليك.
‫‫‫هذه علامة بالتأكيد. تماما كمعاناتك.
‫‫‫علامة على ماذا؟
‫‫‫أن الرب لم ينته منك بعد.
‫‫‫لذا يا صديقي، هلا نرى ‫‫‫إن كان لا يزال يقبل بالتوبة؟
‫‫‫إنه يعتني بك.
‫‫‫لطالما كان شقيقي موجودا لحمايتي.
‫‫‫من يوم ولادتنا.
‫‫‫أنتما توأم.
‫‫‫هل تساعدكما "نيديا" على العبور أنتما أيضا؟
‫‫‫أختي ليست بخير. ونحن في طريقنا ‫‫‫لنجد لها مساعدة طبية.
‫‫‫لا بد أنه أمر خطير ‫‫‫كي تقوما برحلة خطيرة كهذه.
‫‫‫ربما بوسعي مساعدتكما.
‫‫‫أنا معالجة.
‫‫‫سنذهب إلى "أمريكا" لنجد طبيبا حقيقيا.
‫‫‫اسمحا لي... رجاء.
‫‫‫لا تخافي.
‫‫‫إنه مرض جديد.
‫‫‫تخشين من أنه سينتشر.
‫‫‫تخشين من... نفسك.
‫‫‫ما تحملينه بداخلك شرير.
‫‫‫يكفي لقتل الشيطان.
‫‫‫لا أحد يمكنه علاجك.
‫‫‫أنت ملعونة.
‫‫‫إنها مجرد فتاة صغيرة... انتظري رجاء.
‫‫‫كلا! لن نعبر معهما.
‫‫‫لا تستحق أن تسمي نفسك "ساموراي".
‫‫‫أنت تتغذى على المعاناة.
‫‫‫اليوم سنتغذى على معاناتاكم.
‫‫‫أحتاج إلى والدك حيا، لكنني لا أحتاج إليك.
‫‫‫ابتعدوا عنها!
‫‫‫"تاكيزو كينساي" يطلب ذلك!
‫‫‫ولم يعتقد أننا سنصغي لطلبه؟
‫‫‫لأن "تاكيزو كينساي" هو أعظم محارب بالسيف ‫‫‫شهدته "اليابان" على الإطلاق.
‫‫‫لم لا ينفك عن قول اسمه؟
‫‫‫كيف تزعم أنك بارع في استخدام السيف ‫‫‫بينما لا تحمل سيفا حتى؟
‫‫‫لا أحتاج إلى سيف.
‫‫‫لدي سيوفكم جميعا.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫يا رجال! صوبوا أقواسكم!
‫‫‫لم أكن لأفعل ذلك...
‫‫‫ارحلوا الآن...
‫‫‫قبل أن آخذ ملابسكم تاليا.
‫‫‫هذا صحيح! ارحلوا!
‫‫‫يمكنكم الكتابة عن هذا في كتب تاريخكم!
‫‫‫"معركة الاثني عشر سيفا"، هذا اسم مناسب!
‫‫‫ليحالفك الحظ دوما يا "تاكيزو كينساي".
‫‫‫إن ركبت معي، ‫‫‫سأعتبر ذلك من حسن حظي وأننا تعادلنا.
‫‫‫راقبيه.
‫‫‫إن فعل أي شيء خاطئ على الإطلاق، ‫‫‫فاجلبي البندقية.
‫‫‫من تظنني، طفلة في الـ12؟
‫‫‫دوما.
‫‫‫هيا.
‫‫‫آسفة يا رفاق. غادر "ريكي" والشباب للتو.
‫‫‫أجل، رأيت ذلك. لسنا هنا من أجل "ريكي".
‫‫‫هذا من حسن حظكما إذن. ‫‫‫أفرغت برميل جعة للتو. كأسين؟
‫‫‫كلا، شكرا يا عزيزتي. لقد أتينا من أجلك.
‫‫‫العظاءات إذن؟
‫‫‫أخبرني أن تلك مجرد صدفة.
‫‫‫خلت أنك ستكونين مهتمة أكثر بالحيتان ‫‫‫أو ما شابه. أو مخلوقات وحيد القرن.
‫‫‫أتعلم، تفترض العديد من الأمور. ‫‫‫هل أبدو كشقراء سطحية حقا؟
‫‫‫أعتقد أن الأمر رائع في الواقع. ‫‫‫أنا مهتم بعلم الوراثة أنا الآخر.
‫‫‫لم أقل إنني مهتمة بعلم الوراثة.
‫‫‫لست بحاجة إلى إخفاء ‫‫‫كل ما يثير الاهتمام بشأنك.
‫‫‫يفترض أن تكون الأحياء مصيرنا، ‫‫‫لكن الناس ينسون أن الجينات يمكن أن تتغير.
‫‫‫ظننت أن الفتيان أمثالك ‫‫‫يفترض بهم الجلوس في مؤخرة
‫‫‫قاعة الدرس ويكرهون كل شيء.
‫‫‫وجدت هذا الكتاب لتوي.
‫‫‫إنه لرجل هندي ما. بالكاد أستطيع نطق اسمه.
‫‫‫إنه يتحدث عن كل شيء تحدثت عنه.
‫‫‫أناس تطوروا. ‫‫‫هناك فصل كامل عن تجدد الخلايا.
‫‫‫آسفة. أجلت قراءة ‫‫‫مثل تلك الكتب للعطلة الصيفية.
‫‫‫يجب عليك رؤيته.
‫‫‫يمكنني أن أحضره لك، قد يكون سببا ‫‫‫في حصولك على شهادة الدكتوراه خاصتك.
‫‫‫أتعلم، لا آبه حقا للأمر إلى هذا الحد. ‫‫‫كنت أشعر بالملل فحسب في الصف.
‫‫‫حقا؟
‫‫‫أجل، لكن إن كنت تحب العظاءات، فهذا رائع، ‫‫‫استمتع بذلك، وأنا علي العودة للمنزل.
‫‫‫أين سيارتي؟
‫‫‫آسف. في دياري، صديقي "آندو" هو من يقود.
‫‫‫أنا مدينة لك باعتذار شديد ‫‫‫أيها المعلم "كينساي".
‫‫‫خلت أنك ستهرب بأموالنا.
‫‫‫أنا؟ أبدا.
‫‫‫أعدك أن والدك سيتم إنقاذه.
‫‫‫"تاكيزو كينساي" نبيل بقدر شجاعته.
‫‫‫أزهار الكرز في كامل تفتحها.
‫‫‫التقيان في وقت ميمون.
‫‫‫شجرة بهذا الجمال ورغم ذلك لا تثمر.
‫‫‫حتى الغزال أتى ليستمتع بها!
‫‫‫أخبرني والدي ذات مرة...
‫‫‫أن الغزلان هي رسل الرب
‫‫‫وإن أخبرت غزالا بأمنيتك ‫‫‫فيمكنه أن يوصل الرسالة.
‫‫‫لقد حققت لي السماء أعظم أمنياتي بالفعل.
‫‫‫شخص سينقذنا جميعا.
‫‫‫ويجلب لنا الأمل.
‫‫‫أنت طيبة جدا.
‫‫‫انزع...
‫‫‫قناعك.
‫‫‫هناك أمور لن يكون بوسعي قولها ‫‫‫إن نظرت إلى وجهي.
‫‫‫أنت... تجعلينني أعزل.
‫‫‫لا عجب أن حب "تاكيزو كينساي" لك ‫‫‫سيكون أسطوريا.
‫‫‫حقا؟
‫‫‫"كينساي"؟
‫‫‫دمك يتخلص من الحمولة الفيروسية. ‫‫‫يبدو أنك مصاب بهذا المرض فعلا.
‫‫‫كيف حال يديك؟
‫‫‫ثابتتان كإيماني.
‫‫‫دعوت ألا ينجح علاجك.
‫‫‫لو كنت دعوت، لكنت طلبت نفس الأمر.
‫‫‫فكرة أن يجدك هذا الفيروس هنا. إن انتشر...
‫‫‫لم تكن تؤمن بكلامك إذن، ‫‫‫عن أن الرب أرسلك لعلاجي.
‫‫‫لدي مشكلة في الإيمان بأي إله ‫‫‫قد يسمح لمرض كهذا بالتواجد.
‫‫‫لقد قتل شقيقتي.
‫‫‫ويبدو أنه أصبح حتى أكثر فتكا.
‫‫‫بمعدل تكاثره السريع هذا، ‫‫‫كنت ستموت بحلول الصباح.
‫‫‫الناس الذين أعمل لصالحهم سيرغبون بأن أجلبك ‫‫‫لوضعك تحت الملاحظة.
‫‫‫لدي طائرة.
‫‫‫- هل تعمل لصالح أشخاص؟ ‫‫‫- شركة.
‫‫‫بالطبع. هناك دوما شركة ما.
‫‫‫أين هو؟ أين الهايتي؟
‫‫‫- الهايتي. أليس في "هايتي"؟ ‫‫‫- نحن في "هايتي".
‫‫‫فقدنا الاتصال بك لساعات.
‫‫‫كنت في مكتبك.
‫‫‫أعطيتني مظروفا، وقلت إن هناك رجلا ‫‫‫ربما يكون مصابا بالفيروس،
‫‫‫وأن علي علاجه.
‫‫‫لم يكن ليتمكن من سلبك ذاكرتك
‫‫‫ما لم يكن اللقاح قد نجح،
‫‫‫ويبدو أنه نجح.
‫‫‫شفاء كامل. شكرا لك يا دكتور "سوريش".
‫‫‫ذاكرتي...
‫‫‫أنا آسف.
‫‫‫على الأقل قمنا باحتواء الفيروس.
‫‫‫سنعتبر هذه غلطة مبتدئ فحسب.
‫‫‫الحدود - "غواتيمالا" و"المكسيك"
‫‫‫الشرطة تجوب النهر.
‫‫‫ماذا لو قبض علينا؟
‫‫‫هنا لا يقبضون على أحد، بل يطلقون النار.
‫‫‫بمجرد أن نعبر سأريكم الطريق.
‫‫‫هذا النفق يمتد أسفل النهر.
‫‫‫إنهم قادمون! الشرطة!
‫‫‫لا بد أن نذهب!
‫‫‫الآن يا "مايا"! أسرعي!
‫‫‫لكن شقيقي...
‫‫‫كان يجدر بنا البقاء معا!
‫‫‫هيا... ليس هذا وقتا مناسبا لذرف الدموع.
‫‫‫كلا! ليس مجددا. أرجوك يا إلهي.
‫‫‫اهربي!
‫‫‫"آليخاندرو"... تعال رجاء. أحتاج إليك.
‫‫‫"مايا"!
‫‫‫لقد فات الأوان.
‫‫‫انظر إلى ما فعلته.
‫‫‫لا بأس. أنا هنا. أمسكي بيدي.
‫‫‫أخبرتك... سيكون الأمر على ما يرام.
‫‫‫لقد كانت محقة. أنتما شريران! كلاكما كذلك.
‫‫‫أنتما ملعونان!
‫‫‫مهلا. لا نعرف الطريق. ‫‫‫أرجوك... لم تكن تقصد...
‫‫‫ابتعدي عني أيتها الشيطانة. ابتعدي!
‫‫‫مملكة النسخ
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫كيس زنة كيلوغرامين من الحلوى الهلامية. ‫‫‫موظفو الاستقبال يحبونها.
‫‫‫أطباق الحلوى المملوءة تشعرهم بالشعبية.
‫‫‫أبي، إن أخبرتك بأمر ‫‫‫فهل تعدني بألا تصاب بالذعر؟
‫‫‫سيارتي سرقت.
‫‫‫يا إلهي يا "كلير"، كاد قلبي أن يتوقف للتو.
‫‫‫أعلم. ما الذي تعنيه سرقة سيارة ‫‫‫بينما تهرب للنجاة بحياتك؟
‫‫‫ليس أنني... اسمع، أحب السيارة،
‫‫‫وإن حدث وابتعت لي واحدة أخرى،
‫‫‫فأعدك أنني لن أتركها غير مغلقة مجددا أبدا.
‫‫‫تركتها غير مغلقة؟
‫‫‫"كلير"، يجب أن يكون بوسعي الثقة بك، ‫‫‫وليس بخصوص السيارة فحسب. بل بكل شيء.
‫‫‫- أعلم. لقد أخطأت. ‫‫‫- لا يمكنك احتمال ارتكاب الأخطاء.
‫‫‫"لأننا نختبئ والوضع خطر."
‫‫‫- هذا صحيح. ‫‫‫- عظيم.
‫‫‫أنا أختبئ بسبب شيء يمكنني القيام به ‫‫‫وأجهل ماهيته حتى.
‫‫‫أتعلمين، كفاك.
‫‫‫لكنني لا أعرف حتى كيف يعمل الأمر ‫‫‫أو ما هي حدود قدراتي.
‫‫‫أعني، إن قطعت ذراعي، فهل ستعيد وصل نفسها،
‫‫‫- أم ستنمو لي ذراع جديدة، أم... ‫‫‫- لا يجدر بنا مناقشة هذا.
‫‫‫أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه عن هذا.
‫‫‫أعني، لعلني أفوت فرصتي لمساعدة الناس.
‫‫‫إن كان جلدي يمكنه النمو مجددا ‫‫‫بعدما قمت بغليه مع البيض،
‫‫‫فلعل دمائي يمكنها مساعدة شخص أصيب بحروق
‫‫‫أو شخص مريض.
‫‫‫- لا أعرف حتى إن كان يمكن أن أصاب بالمرض. ‫‫‫- هذا يكفي يا "كلير".
‫‫‫اسمع، يمكنك الصياح علي كما تشاء ‫‫‫بشأن السيارة،
‫‫‫لكن هذه حقيقتي!
‫‫‫أبقيتك بعيدة عن الخطر طوال حياتي
‫‫‫كي لا تضطرين إلى اكتشاف حدود قدراتك.
‫‫‫لأنهم إن عثروا عليك، فهذا ما سيفعلونه.
‫‫‫سيقومون بتشريحك، وإخضاعك للاختبار.
‫‫‫وسيدفعونك إلى أقصى درجات الألم
‫‫‫لدرجة تجعلك تتمنين الموت.
‫‫‫صدقيني.
‫‫‫قد تشعرين أنك حبيسة هنا،
‫‫‫لكن هذا أفضل بكثير ‫‫‫من القفص الذي سيضعونك فيه.
‫‫‫علي العودة إلى العمل.
‫‫‫أنت و"ناكامورا"، ‫‫‫قال شاهد إنكما تشاجرتما أمس.
‫‫‫كنا صديقين قديمين.
‫‫‫أحيانا حتى المحادثات البسيطة ‫‫‫قد يساء فهمها.
‫‫‫قال إنك قمت بصفعه.
‫‫‫تفوه بتعليق مهين بشأن وفاة ابني.
‫‫‫ووجدت الأمر بغيضا.
‫‫‫أنت من كبار المساهمين ‫‫‫في "ياماغاتو" للصناعات.
‫‫‫وأسهمها كانت في الحضيض منذ أشهر.
‫‫‫- أتعتقد أنني قتلت "كايتو" بدافع المال؟ ‫‫‫- معظم الدوافع الشائعة هي المال والجنس.
‫‫‫لا أحتاج إلى المال، ‫‫‫ولم أكن أقيم علاقة معه.
‫‫‫ليس منذ فترة طويلة.
‫‫‫هل تعرفين هذا الرمز؟
‫‫‫أجل، إنه شعار شركة محاماة زوجي.
‫‫‫لم تم رسمه على وجه "ناكامورا"؟
‫‫‫لا أدري.
‫‫‫لأننا قمنا بشيء مريع، ‫‫‫والآن هناك من يرغب في الانتقام.
‫‫‫أهناك من قد يرغب ‫‫‫في الانتقام منه ربما؟ أو منك؟
‫‫‫- من ذكر أي شيء عن الانتقام؟ ‫‫‫- أريد محامي الآن.
‫‫‫- من يسعى للانتقام يا سيدة "بيتريللي"؟ ‫‫‫- توقف يا "باركمان". لقد طلبت حقها.
‫‫‫اخرج من رأسي!
‫‫‫سيد "بيتريللي".
‫‫‫- أنا أعرفك. ‫‫‫- المحقق "مات باركمان".
‫‫‫التقينا في "تكساس" ‫‫‫عندما أتيت لإخراج شقيقك من السجن.
‫‫‫اسمع، أنا آسف بشأن "بيتر".
‫‫‫- اتبعني. سأصحبك إلى والدتك. ‫‫‫- لن ترغب برؤيتي.
‫‫‫اسمع، لقد أتيت لإخراجها فحسب.
‫‫‫- لم إذن قد تطلب منا الاتصال بك؟ ‫‫‫- ليس لديها أحد آخر.
‫‫‫أين هي؟
‫‫‫أمي!
‫‫‫هذا مستحيل.
‫‫‫أمي!
‫‫‫تراجع.
‫‫‫لا بأس يا أمي. سيكون الأمر على ما يرام.
‫‫‫من فعل هذا بك يا سيدة "بيتريللي"؟
‫‫‫- ألن تقول أي شيء؟ ‫‫‫- بشأن ماذا؟
‫‫‫- بشأن تلك الأمور التي قمت بها. ‫‫‫- لم أفعل أي شيء.
‫‫‫اختلق قصة.
‫‫‫أخبرني أنك فقدت ذاكرتك الليلة، ‫‫‫لكن لا تتظاهر بأنني حمقاء.
‫‫‫كان عليك أن تبرحه ضربا، أليس كذلك؟
‫‫‫الشاب الذي ضربته بالحائط ‫‫‫كان ابن "ماكسورلي".
‫‫‫وغد سادي النزعة، لكن والده يحبه.
‫‫‫وقد جعلت الأمر أسوأ لتوك.
‫‫‫حسنا، في المرة القادمة ‫‫‫سأدعه وشأنه مع أختك.
‫‫‫لا تتحذلق معي.
‫‫‫لقد حولت مشكلة مالية يمكن حلها ‫‫‫إلى ثأر دموي!
‫‫‫"ريكي".
‫‫‫ستصلح هذا الأمر.
‫‫‫سنقوم بمهمة أخرى،
‫‫‫مهمة كبيرة بما يكفي ‫‫‫تمكننا من دفع مبلغ كبير له،
‫‫‫ونبقيه بعيدا عنا.
‫‫‫- أنا لست لصا. ‫‫‫- ربما لا.
‫‫‫لكنك قطعا تعاملت مع هذين الشخصين كمحترف.
‫‫‫وهذا يجعلك مفيدا، أليس كذلك؟
‫‫‫ما الذي يمنعني من فعل ‫‫‫ذات الأمر بك والرحيل عن هنا؟
‫‫‫اعتقدت أن المجاملة العادية ستفي بالغرض.
‫‫‫كلا؟ ربما هذا إذن.
‫‫‫قد ترغب بهذا...
‫‫‫يا "بيتر".
‫‫‫اسمي "بيتر"؟
‫‫‫يبدو صحيحا، أليس كذلك؟ إنه مجرد شيء قرأته.
‫‫‫هذا هنا يحوي كل ما وجدناه معك.
‫‫‫بطاقات الائتمان، وربما تذكرة قطار. ‫‫‫أو قد تكون حتى رسالة حب.
‫‫‫إنه لك بالكامل.
‫‫‫لكن عليك فحسب مساعدتنا في مهمة صغيرة.
‫‫‫ما رأيك يا "بيتر"؟
‫‫‫مرحبا؟ سيد "كينساي"؟
‫‫‫لقد سرقت درعي وتركتني أيضا. من تظن نفسك؟
‫‫‫لم أفعل ذلك سوى لإنقاذ "يايكو".
‫‫‫وكي أظهر أن "تاكيزو كينساي" ‫‫‫ليس سكيرا بل بطلا.
‫‫‫- وقد فعلت. ‫‫‫- حقا؟
‫‫‫أجل، إنهم يروون قصة شجاعتك بالفعل.
‫‫‫وما الذي فعلته بالضبط في هذا اليوم؟
‫‫‫جردت 11 رجلا من سلاحهم وأنقذت فتاة جميلة.
‫‫‫أتريدني أن أصدق أنك فعلت كل هذا ‫‫‫من دون شكر؟
‫‫‫يا معلم "كينساي"!
‫‫‫لقد وجدتك!
‫‫‫غادرت من دون أخذ ما يحق لك.
‫‫‫سيف والدي يفي مهارتك حقها.
‫‫‫هيا الآن، ليس هناك وقت لنضيعه.
‫‫‫إلى أين سنذهب بسرعة هكذا؟
‫‫‫كما قلت، يجب أن ننقذ والدها.
‫‫‫بالطبع. ذلك.
‫‫‫أمامنا طريق طويل لنقطعه. ‫‫‫قابلاني عن الإسطبل!
‫‫‫- حسنا يا "كارب". أنا معك. ‫‫‫- حقا؟
‫‫‫لا أدري أي أحمق أنت حقا،
‫‫‫لكن يبدو أن الإصغاء إليك ‫‫‫سيجني لي المزيد من المكافآت.
‫‫‫- والمزيد من أمثالها. ‫‫‫- سيفعل!
‫‫‫- يمكنك أن تجعلني البطل الذي تراه في. ‫‫‫- طالما ستتوقف عن الشراب.
‫‫‫لا أعدك.
‫‫‫يمكنني التعامل مع ذلك.
‫‫‫ها أنا ألتقي "تاكيزو كينساي" العظيم مجددا.
‫‫‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫‫‫آسف يا "كارب".
‫‫‫ربما سأكون بطلا في المرة القادمة.
‫‫‫كلا، لا يمكنك أن تموت!
‫‫‫"منحة"!
‫‫‫أنت تعمل لوقت متأخر.
‫‫‫المناوبة الليلية، لا تسأل. ‫‫‫أكانت رحلة مثمرة؟
‫‫‫ستصلك الإجابة عن هذا قريبا.
‫‫‫ولم تثر أي شبهات؟
‫‫‫لا أعتقد ذلك.
‫‫‫بدا "بوب" غاضبا من نفسه أكثر ‫‫‫لوثوقه ببروفيسور فاشل.
‫‫‫سيراقبونك عن كثب أكثر الآن.
‫‫‫هذا متوقع. لا تقلق. ‫‫‫سأجد اللوحات الأخرى بنفسي.
‫‫‫هل أنت واثق؟
‫‫‫لقد منحتني كل ما أحتاج إليه.
‫‫‫أهلا بك في "كوبي كينغدوم". ‫‫‫كيف لي أن أساعدك؟
‫‫‫أغلقي هذا. هذا يجرح مشاعر ‫‫‫السيد "ماغلز" المسكين.
‫‫‫أنا آسفة. كان هذا عدم لياقة مني.
‫‫‫أنت محق. تجاهل الأمر لا يفيد.
‫‫‫أظن أنه أنا وأنت فقط.
‫‫‫هيا، انم مجدا.
‫‫‫مستحيل.
‫‫‫"شاندرا سوريش"
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic