‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫أخيرا تصبح حياتي منطقية بالنسبة لي.
‫‫‫في آخر 6 أسابيع، أنقذت 53 شخصا.
‫‫‫يمكنك فعل هذا. يمكنك أن تهب الحياة.
‫‫‫- هل لديك هذه القدرة؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫حان وقت استعادة حياتك يا "إيما".
‫‫‫استخدمت قدرتي للزج بذكريات رجل ما
‫‫‫إلى عقل شخص آخر.
‫‫‫الآن أصبح وعيه صاخبا.
‫‫‫فعل شخص ما شيئا بك. لوث عقلك بطريقة ما.
‫‫‫أستأخذني إلى هنا، بعد أن علمت ما فعلته؟ ‫‫‫ومن أكون؟
‫‫‫نحن عائلة. والعائلة تتقبل مهما حدث.
‫‫‫سنرحب الليلة بأخ جديد في عائلتنا.
‫‫‫هذا ما نسميه لعبة تجميع الأغراض المرعبة.
‫‫‫أتقولين إن هناك واحدة أخرى منكم هنا؟
‫‫‫أتظنون أنهم يحاولون قتلكن؟
‫‫‫ليس أنا.
‫‫‫"بيكي"؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ماذا يحدث؟
‫‫‫"الإسكندرية"، "فيرجينيا"
‫‫‫عندما وصلنا، كانت "بيكي" خفية.
‫‫‫وهذا القضيب الحديدي، لقد اخترق جسدك، ولكنك
‫‫‫بخير تماما الآن.
‫‫‫حقا؟
‫‫‫لقد رأيتكما تهاجمان من قبل قطيع ‫‫‫من الكلاب البرية للتو.
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫إنها زجاجات المياه التي أعطوها لنا، ‫‫‫أراهن أنها مخدرة.
‫‫‫أجل. لقد رأيتكما تتبادلان القبل للتو.
‫‫‫أعتقد أنك محقة. إنها مخدرة.
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫دعونا نبقي الأمر سرا بيننا.
‫‫‫لا نريد أن تظن الأخوات أنهن تمكن منا.
‫‫‫- صحيح. ‫‫‫- بالضبط.
‫‫‫أترين؟ لقد حلت المشكلة.
‫‫‫ظننت أن مشكلتنا هي فتاة قاتلة خفية.
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- لا.
‫‫‫لست بخير في الواقع. ‫‫‫لقد حاولت "بيكي" قتلي للتو.
‫‫‫أخبار عاجلة ‫‫‫حادث تصادم في مدينة "نيويورك"
‫‫‫بلغ شهود عن تصادم قطارين،
‫‫‫مما تسبب في خروج القطار المتجه للشرق ‫‫‫عن خط السكة.
‫‫‫ماذا حدث؟ كنت في المترو، ثم خرج القطار...
‫‫‫وقع حادث. خرج القطار ‫‫‫عن خط السكة الحديدية، حسنا؟
‫‫‫أريدك أن تسدي لي معروفا. ‫‫‫أريدك أن تحرك أصابع قدمك.
‫‫‫- أيمكنك فعل هذا من أجلي؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫ما رأيك بهذا؟
‫‫‫رائع.
‫‫‫حاول مرة أخرى من أجلي، اتفقنا؟
‫‫‫عظيم. ممتاز. سيكون الأمر على ما يرام.
‫‫‫- أأنت بخير؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫- تبدو منهكا. ‫‫‫- أجل، إنني بخير. هيا، لنذهب.
‫‫‫ما وضع الحالة؟
‫‫‫سيكون بخير. إنه مصاب بالرعشة قليلا، ‫‫‫ولكنه سيكون بخير.
‫‫‫هذا هو المريض رقم 4 ‫‫‫التي لم تكن حالته سيئة بقدر ما توقعنا.
‫‫‫ربما يحالفني الحظ اليوم.
‫‫‫لم ينته اليوم بعد.
‫‫‫لنذهب يا قوم. ثمة المزيد من القادمين.
‫‫‫أخبار العاجلة ‫‫‫حادث تصادم في مدينة "نيويورك"
‫‫‫"لوس أنجلوس"
‫‫‫من فضلكم جهزوا التذاكر وبطاقات الهوية.
‫‫‫التذاكر وبطاقة الهوية من فضلك.
‫‫‫أشكرك. التالي.
‫‫‫شكرا لك يا سيد "باركمان". رحلة آمنة.
‫‫‫هذا سخيف. أعد لي جسدي فحسب.
‫‫‫هذا سيئ، أليس كذلك؟ ‫‫‫أنت تكون في وضع المسافر في حياتك.
‫‫‫- إلى أين نحن ذاهبان بحق السماء؟ ‫‫‫- "نيويورك".
‫‫‫"نيويورك"؟ لم؟
‫‫‫آخر شيء أتذكره أن "بيتر بيتريللي"
‫‫‫طعنني بحقنة في عنقي.
‫‫‫أظن أن النسر الإيطالي المستطلع ‫‫‫يجب أن يعلم ماذا حدث.
‫‫‫إلا إن وفرت علينا العناء بالطبع
‫‫‫وأخبرتني بم حدث لجسدي فحسب
‫‫‫- لن يحدث. ‫‫‫- كما تشاء.
‫‫‫لا يتسنى لي الفرصة لأسافر غالبا، ‫‫‫وخصوصا في الدرجة الأولى.
‫‫‫سعيد أن مدخراتي ستوسع أفاقك.
‫‫‫حالة طوارئ سلاح. البوابة 37. ‫‫‫حالة طوارئ سلاح. هذا ليس تدريبا.
‫‫‫ابقوا في أماكنكم.
‫‫‫- ماذا يحدث بحق السماء؟ ‫‫‫- لا تتحرك. وجدنا مسدسا في حقيبتك.
‫‫‫- لقد وجدوا مسدسا في حقيبتك. ‫‫‫- عم يتحدث؟
‫‫‫إلى من تتحدث؟
‫‫‫الجوارب التي ظننت أنك حزمتها هذه الصباح،
‫‫‫هي مسدس خدمتي.
‫‫‫لا يوجد مسدس في الحقيبة.
‫‫‫لم تجدوا مسدسا في الحقيبة.
‫‫‫بلى وجدنا.
‫‫‫ربما يمكنك التحكم بجسدي،
‫‫‫ولكنني لن أدعك أبدا تسيطر على قدرتي.
‫‫‫أتسمعني؟ إنه أمر سيئ، أليس كذلك؟
‫‫‫ثمة خطأ. يمكنني أن أشرح لكم. إنني شرطي.
‫‫‫يمكنني أن أشرح لكم. لا! إنني شرطي.
‫‫‫إنني شرطي!
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫الفصل الثامن: الخصومة الوهمية
‫‫‫آسف يا "ليديا".
‫‫‫لقد طرأ أمر، لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر.
‫‫‫أحدث بعض الفوضى. ‫‫‫متخوف من أنه سيتوجب علي إصلاح الأمر.
‫‫‫بعض الفوضى؟
‫‫‫يبدو لي أن أمر تجنيد "كلير بينيت" ‫‫‫أصبح لا جدوى منه.
‫‫‫تعلمينني. إنني راعي الأمور ‫‫‫التي لا جدوى منها.
‫‫‫هذا بلا جدوى.
‫‫‫- لا. حتما يوجد شيء. ‫‫‫- لا يوجد أي شيء.
‫‫‫ما من شيء عن "بيكي تايلور" ‫‫‫أو لماذا تريد قتلي.
‫‫‫- أو لماذا قتلت "آني". ‫‫‫- صحيح.
‫‫‫دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل
‫‫‫في قتل واحدة من رفيقات سكنك.
‫‫‫رائع.
‫‫‫يجب أن أذهب إلى بيت الطالبات.
‫‫‫يمكنني أن أذهب إلى غرفتها، ‫‫‫وأبحث في أغراضها. سأجد الإجابات هناك.
‫‫‫ماذا إن وجدت "بيكي" ذاتها؟
‫‫‫أو ماذا إن كانت هنا الآن؟ تنتظر لتقتلني.
‫‫‫بطريقة خفية.
‫‫‫ثمة طرق حتى يمكن رؤيتها.
‫‫‫أترين؟ ليست هنا.
‫‫‫ربما يجب أن أذهب معك.
‫‫‫لا.
‫‫‫لا. ابقي هنا فحسب، هنا آمن أكثر.
‫‫‫ولا تدخلي أي شخص إلى الغرفة ‫‫‫حتى أعود، اتفقنا؟
‫‫‫- حسنا. ‫‫‫- ستكونين بخير.
‫‫‫اغلقي الباب.
‫‫‫جيد.
‫‫‫شكرا لك.
‫‫‫أتعملين هنا؟
‫‫‫أتعلمين كيف تضغطين على الجرح؟
‫‫‫جيد. والآن لا ترفعي يدك. أيمكنك فعل هذا؟
‫‫‫حسنا. إن رأيت ممرضة أو طبيبا،
‫‫‫أخبريهما أن يقطبا الجرح باستخدام خيط ‫‫‫من نوع 4-0، بأسرع وقت ممكن، حسنا؟
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫أحتاج إلى تقييم سريع للوضع.
‫‫‫شكرا لك.
‫‫‫إن لم تكن فردا أساسيا من طاقم العمل، ‫‫‫فاذهب إلى مكان آخر للمساعدة.
‫‫‫النبض 14، وضغطه ينخفض. إنها حالة حرجة.
‫‫‫هيا، تحركوا يا قوم. ابتعدوا عن الطريق.
‫‫‫- ما وضعه؟ ‫‫‫- أليس هذا معكوسا نوعا ما؟
‫‫‫- أين تقرير حالته؟ ‫‫‫- تفقد التقرير بعد أن ننقذه.
‫‫‫ما هذا، أهو طريق موكب؟ ‫‫‫هيا يا قوم تحركوا. لا تحتشدوا.
‫‫‫أتفهمون معنى مصاب إصابة خطيرة؟
‫‫‫لأنني سأسعد لأريك ما معنى هذا.
‫‫‫إن تمكنت سيدة كبيرة مثلي من التحرك، ‫‫‫فمتأكدة من أنكم تستطيعون أيضا.
‫‫‫ها أنتم، هذا ما أتحدث عنه. ‫‫‫أحسنتم يا رفاق. أشككم.
‫‫‫انتبه للكوب. انتبه للكوب!
‫‫‫لم سأود أن أرتدي كقرصان؟
‫‫‫لأن الجميع سيرتدون كساحرات، ولن تطيقي هذا.
‫‫‫ولا تقلقي، يمكنك أن تبدين كقرصانه فاسقة.
‫‫‫- مرحبا يا "كلير". ‫‫‫- مرحبا.
‫‫‫تأخرنا عن الترتيب للحفلة، صحيح؟
‫‫‫هل رأيتما "بيكي" منذ أن اختطفتنا؟
‫‫‫- منذ متى؟ ‫‫‫- منذ أن اختطفتنا.
‫‫‫للعبة تجميع الأشياء.
‫‫‫أستكون هناك مطاردة لعبة تجميع الأشياء؟
‫‫‫أنتما لا تتذكران أي شيء.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫كان هذا سريعا.
‫‫‫عندما تتصل ابنتي، فأنا أترك كل شيء.
‫‫‫إننا محظوظان اليوم، صحيح؟ ‫‫‫أمضيت 4 ساعات ونصف في المطار
‫‫‫محاولا إخراجك من سجن ذلك المطار،
‫‫‫لتجد نفسك خارج قائمة المسافرين.
‫‫‫والآن ما يحدث.
‫‫‫كيف يعقل أنني لا أرى كومة كبيرة من المعدن ‫‫‫تقطع الطريق؟
‫‫‫ربما صنعتها بحيث لا تراها.
‫‫‫يمكنني أن أعتاد على هذا. ‫‫‫على لعب دور الشرير والمخرب.
‫‫‫أتمتلك أي قوة علوية في جسدك؟
‫‫‫في الواقع، إنني قوي بشكل مخادع.
‫‫‫قوي كفاية لمنعك من الذهاب إلى "نيويورك".
‫‫‫لا أظن هذا يا "مات". إنني أسيطر على الوضع.
‫‫‫أمتأكد من هذا؟
‫‫‫أأنت بخير يا ولدي؟
‫‫‫أجل، إنني بخير. وإنما الخطب في السيارة.
‫‫‫ثمة خدعة تستخدم لفك البراغي العنيدة.
‫‫‫- أتريد مني فعلها؟ ‫‫‫- تفضل. سأقدر لك هذا يا سيد...
‫‫‫"هانك". على الرحب والسعة.
‫‫‫أيمكنك مناولتي مفتاح العجل الذي هناك، ‫‫‫من فضلك؟
‫‫‫بالتأكيد يا "هانك".
‫‫‫هل أنت بخير؟ يبدو هذا مؤلما.
‫‫‫لا، إنني بخير.
‫‫‫يبدو أنها ستكون رحلة طويلة إلى "نيويورك".
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ماذا ستفعل؟ أستضربني؟
‫‫‫لا.
‫‫‫- يا "هانك". ‫‫‫- اجل؟
‫‫‫أنت.
‫‫‫توقف!
‫‫‫إنك محق. قوي بشكل خادع.
‫‫‫- لقد قتلته للتو. ‫‫‫- لا، لم أفعل.
‫‫‫بل فعلت أنت.
‫‫‫لنراجع القواعد.
‫‫‫إنني على دراية بالقواعد ‫‫‫من خلال محادثتنا الهاتفية.
‫‫‫لخصها من أجلي.
‫‫‫سنتخلص من كل الأشياء السيئة. ‫‫‫مثل "بيكي" هذه.
‫‫‫ثمة رجل هنا.
‫‫‫حافظي على كل الأشياء الجيدة، ‫‫‫كصديقتك الجديدة "غرتشن".
‫‫‫- هل أنا محق؟ ‫‫‫- اقتربت كفاية.
‫‫‫سأبذل قصارى جهدي يا "كلير"، ‫‫‫ولكن الحياة ليست بهذه البساطة دائما.
‫‫‫سوف أدخل إلى الغرفة ‫‫‫وأرى ماذا يمكنني أن أجد.
‫‫‫- إنها في آخر الممر. ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫حسنا يا "كلير"، ‫‫‫لم لا تذهبي إلى المسكن إلى صديقتك؟
‫‫‫سآتي معك يا "كلير".
‫‫‫ماذا؟ لا.
‫‫‫لقد راجعنا القواعد للتو. ‫‫‫ألا تتذكر ما هي القواعد؟
‫‫‫ليس من المفترض أن نمحو ذاكرة "غرتشن".
‫‫‫لا بد أنها صديقة جيدة جدا.
‫‫‫من فضلك يا أبي...
‫‫‫إنه لن يمحو ذاكرة "غرتشن".
‫‫‫إنه سيذهب معك في حالة ظهور "بيكي"،
‫‫‫فإنها لن تظل خفية.
‫‫‫حسنا؟
‫‫‫إنها خطة جيدة جدا في الواقع.
‫‫‫هذه ليست عمليتي الأولى.
‫‫‫أشكرك يا أبي.
‫‫‫سنجتمع مجددا قريبا.
‫‫‫هيا يا "رينيه".
‫‫‫- كان يساعدك. ‫‫‫- بالضبط.
‫‫‫لقد ساعدني موته لأثبت أمرا يخص الخط.
‫‫‫- أي خط؟ ‫‫‫- الذي يمكنني اجتيازه ولا يمكنك.
‫‫‫الخط الذي يقول إن يمكنني فعل أي شيء ‫‫‫أريده، مثل قتل الناس بدم بارد.
‫‫‫- كلا، لا يمكنك أن... ‫‫‫- العالم رهينة لي يا "مات".
‫‫‫أي شخص.
‫‫‫أي وقت. لذا كفى تخريبا، حسنا؟
‫‫‫لأنني الشخص المسؤول هنا. أتفهمني؟
‫‫‫آسف، لا أظن أنني قد سمعتك.
‫‫‫أجل.
‫‫‫أفهمك.
‫‫‫جيد.
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫إنني بخير. إنني بخير.
‫‫‫لا يمكنني. ‫‫‫يحتاج الكثير من الأشخاص إلى المساعدة.
‫‫‫تستمر هذه القوة في التلاشي ثم تعود.
‫‫‫ثم تبدأ في التلاشي مجددا.
‫‫‫ربما لا يجب عليك استخدامها بعد الآن.
‫‫‫وأصبح شخصا عاديا؟
‫‫‫علي العودة.
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫يمكنهم الاستفادة من مساعدتك.
‫‫‫لقد رأيتك تقطبين الجرح سابقا.
‫‫‫- أين تعلمت فعل هذا؟ ‫‫‫- في السجن.
‫‫‫في السجن. تحدثي بجدية؟
‫‫‫كلية الطب.
‫‫‫تركتها قبل التخرج.
‫‫‫إنك تحزمين حقائبك. لم هذا؟
‫‫‫لأنني سأذهب إلى المنزل.
‫‫‫وربما للأبد.
‫‫‫لا! لا يمكنك فعل هذا. ‫‫‫قلت لك إنني سأتولى الأمر.
‫‫‫كيف؟ باستخدام مسحوق بودرة الأطفال؟
‫‫‫لا يوحي هذا بالثقة.
‫‫‫أعلم. ولهذا اتصلت بوالدي.
‫‫‫إنك في غاية الأهمية.
‫‫‫لي.
‫‫‫لا أريد أن أفقدك.
‫‫‫آسفة. لقد حجزت تذكرة طائرتي بالفعل.
‫‫‫انتظري. إنك لا تفهمين، حسنا؟
‫‫‫هذا "رينيه". ‫‫‫ويمكنه منع "بيكي" من الاختفاء.
‫‫‫إنني خائفة من أن أفقد حياتي، أتفهمين؟
‫‫‫- أعلم. ‫‫‫- حقا؟ لأنها تطاردني أنا.
‫‫‫وليس أنت لأنك لا يمكن أذيتك.
‫‫‫ولكن يمكنني أن أتأذى.
‫‫‫"غرتشن". سيكون كل شيء بخير يا "غرتشن".
‫‫‫حسنا؟ فعلت أنا وأبي هذه الأمور ‫‫‫آلاف المرات.
‫‫‫بالضبط! هذا أمر اعتيادي بالنسبة لك. ‫‫‫ولكنه ليس كذلك بالنسبة لي.
‫‫‫إنني لست مثلك فحسب.
‫‫‫ابق معها من فضلك. حتى تصعد إلى الطائرة.
‫‫‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫‫‫من المحتمل.
‫‫‫آمل هذا.
‫‫‫أعتذر عن تلك المقدمة المحرجة.
‫‫‫وبرنامجي المحرج أيضا.
‫‫‫اسمي هو "سامويل"، ‫‫‫وهنا بحثا عن ابنة أخي "ربيكا".
‫‫‫"بيكي".
‫‫‫ولم سأعلم أين هي ابنة أخيك؟
‫‫‫لأنها أخبرتني من تكونين يا "كلير".
‫‫‫أخبرتني القليل على الأقل. أعلم أنك مميزة. ‫‫‫مثلها. ومثلي.
‫‫‫أعلم أنك تسألين نفسك الآن "من هذا الرجل؟"
‫‫‫"وماذا من المحتمل أنه يعرف عني؟"
‫‫‫أجل، شيء كهذا.
‫‫‫كما أنه صعب جدا الوثوق بأحد في هذا العالم،
‫‫‫إن كنت شخصا منا.
‫‫‫- إذن لم يجب أن أثق بك؟ ‫‫‫- لا يجب.
‫‫‫ليس قبل أن تسمعينني.
‫‫‫ربما يكون لدي بعض الإجابات لك، ‫‫‫إن كان لديك دقيقة لتستمعي.
‫‫‫كان لدي شريك مثلك ذات مرة.
‫‫‫كما أتذكر، فإن حوالي 100 ألف من الكهرباء ‫‫‫يمكنها تجسيدك.
‫‫‫ثم بعض منها.
‫‫‫لا أريد أن أضطر إلى استخدام هذا.
‫‫‫لم أجد من الصعب تصديق هذا؟
‫‫‫أأنت وحدك اليوم؟
‫‫‫"ميدلاند"، "تكساس"
‫‫‫إنني جائع كفاية لآكل نيابة عن شخصين.
‫‫‫كما أتذكر، فإنكم تعدون فطائر تاهيتية جيدة.
‫‫‫وزجاجة مياه غازية.
‫‫‫من دون سكر.
‫‫‫أقترح أن تدعك من هذا. الحياة أقصر ‫‫‫من أن تستخدم المحليات الاصطناعية.
‫‫‫أوافقك على هذا.
‫‫‫"لينيت"
‫‫‫سآخذ مياه غازية عادية إذن يا "لينيت".
‫‫‫إنها في غاية اللطف. أليست كذلك؟
‫‫‫إليك قصة مرحة،
‫‫‫حاولت قتل نادلة هنا ذات مرة.
‫‫‫لا يمكنك قتلها.
‫‫‫آسف، هل نسيت ما قولته حول أن ‫‫‫"العالم رهينة لي" مبكرا؟
‫‫‫لا. لقد فهمت ما تعنيه. لم أفعل أي شيء. ‫‫‫وبقيت هادئا.
‫‫‫والآن، أريدك أن تتحدث.
‫‫‫اعتاد الرهائن على أخذ الأشياء ‫‫‫التي ترغب بها.
‫‫‫والآن أريد أن أعرف كل شيء.
‫‫‫كيف انتهي بي الأمر بداخل رأسك تحديدا ‫‫‫وأين جسدي بحق السماء.
‫‫‫لا.
‫‫‫إن خلف المطعم لهو مكان لطيف ومعزول.
‫‫‫لن يسمع أحد صراخها أبدا.
‫‫‫بربك.
‫‫‫توقف. من فضلك. هيا، توقف.
‫‫‫حسنا. لا بأس.
‫‫‫أخبرني ما أريد معرفته فحسب.
‫‫‫إنه اختيارك.
‫‫‫حياتها مخولة في يدك.
‫‫‫أترغب في شيء يا عزيزي.
‫‫‫في الواقع، أجل.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫سأخبرك بكل شيء ترغب في معرفته.
‫‫‫أشكرك شكرا جزيلا.
‫‫‫إذن يمكنك أن تحرك الأرض؟
‫‫‫شيء كهذا.
‫‫‫نحن مثلك. عائلة متنوعة. ‫‫‫أشخاص ذو قدرات استثنائية.
‫‫‫أتت "ربيكا" إلينا عندما كانت صغيرة السن...
‫‫‫إنها ليست ابنة أخيك حقا.
‫‫‫العائلة ليست من تشترك في الدماء فقط.
‫‫‫يدور الأمر حول الثقة والحب.
‫‫‫تدور حول هؤلاء الذي يتقبلونك، كما أنت حقا.
‫‫‫بدون قيد أو شرط.
‫‫‫لقد دفعت "بيكي" رفيقة سكني من النافذة. ‫‫‫أتتقبل هذا؟
‫‫‫لا، بالطبع لا.
‫‫‫ولكن "ربيكا" معقدة.
‫‫‫قتل والدها عندما كان عمرها 5 سنوات فحسب.
‫‫‫- حسنا، ولكن كيف يكون هذا خطئي؟ ‫‫‫- إنه ليس كذلك.
‫‫‫لست من تسعى خلفه.
‫‫‫يدور الأمر كله حولك.
‫‫‫آسف. هل أعرفك؟
‫‫‫ألا تتذكرني على الإطلاق؟
‫‫‫أظن أنك لا تتذكرني. لأنك لم ترني قط.
‫‫‫ولكنني أتذكرك.
‫‫‫كان عمري 5 سنوات عندما أتيت إلى منزلي.
‫‫‫عندما حاولت قتلي أنا وأبي.
‫‫‫أخبرني أن أتوارى عن الأنظار. ‫‫‫لم يسبق لي أن رأيته خائفا إلى هذا الحد.
‫‫‫ثم دخل أبي؟
‫‫‫يطلق النار أولا، ويطرح الأسئلة لاحقا.
‫‫‫- متأكدة أنه كان لديه دافع قوي. ‫‫‫- الدافع أننا كنا مختلفين.
‫‫‫"ويحتمل خطرين".
‫‫‫لم يكن والدك في حاجة إلى مذكرة تفتيش ‫‫‫أو سبب محتمل.
‫‫‫ليس عندما يتعامل مع أشخاص مثلنا.
‫‫‫الحياة أكثر تعقيدا.
‫‫‫اختبأت تحت الفراش وتمنيت...
‫‫‫تمنيت ألا تجدني.
‫‫‫وتحققت أمنيتي. لم ترني.
‫‫‫تجلت قدرتك.
‫‫‫استمررت في التمني.
‫‫‫أن هذه الليلة لم تحدث، وأن يعود لي والدي.
‫‫‫أمضيت حياتي بأكملها أتساءل ‫‫‫لم نجحت أمنيتي وأنقذت نفسي،
‫‫‫وليس هو.
‫‫‫ظننت أن "بيكي" قد تجاوزت الأمر، ولكنها...
‫‫‫- عادت لتنتقم منه. ‫‫‫- من خلالك.
‫‫‫وعندما اكتشفت أن لديك ابنة،
‫‫‫توقفت عن التمني وقطعت وعدا على نفسي.
‫‫‫سأسلب كل الأحلام التي تتمناها لها،
‫‫‫مثلما فعلت لي.
‫‫‫آسف حيال أمر والدك. أتحمل مسؤولية هذا.
‫‫‫ولكنك لن تصيبي ابنتي بسوء.
‫‫‫سأصيبكما معا.
‫‫‫لقد أتيت لك بزيك التنكري يا "بيكي".
‫‫‫- مرحبا. ماذا تفعل هنا؟ ‫‫‫- إنني...
‫‫‫أبحث عن فتاة ما. ‫‫‫وأظن أنها قد ذهبت. اعذراني.
‫‫‫متأسف حقا لما حدث لرفيقتك في الغرفة.
‫‫‫لكليهما.
‫‫‫لكنك أحسنت عندما أبعدت الأخرى.
‫‫‫لم أبعدها.
‫‫‫لقد غادرت.
‫‫‫يرى العامة الأشخاص الاستثنائيين ‫‫‫من منظور مائل.
‫‫‫إن الخوف أسهل من الفهم.
‫‫‫إذن، كيف تتصرف حيال هذا؟
‫‫‫بعدم التعرض إليه.
‫‫‫أضع نفسي ببساطة وسط أشخاص، بطبيعتهم مثلي.
‫‫‫إنه أسهل بكثير أن يفهمك شخص مثلك.
‫‫‫ولهذا أتيت إليك ولم أذهب إلى والدك.
‫‫‫كلانا يعلم كيف كان سيتصرف في موقف كهذا.
‫‫‫لا، أخبرني.
‫‫‫كيف كان سيتصرف "بينيت"؟
‫‫‫أقسم أنني لا أقصد أي أذى لك.
‫‫‫قال إنه كان عم "بيكي".
‫‫‫كنت تماطلين. جعلتني أستمر في الحديث.
‫‫‫بدا أنك تحب الحديث.
‫‫‫أظننت حقا أنني كنت سأثق بك وليس بأبي؟
‫‫‫لقد صادفت ابنة أخيك للتو.
‫‫‫إنها ليست موجودة، أليس كذلك؟
‫‫‫إن "ربيكا" فتاة مختلة جدا،
‫‫‫ولكن للإنصاف، كان لك دخل في هذا.
‫‫‫مسؤولية.
‫‫‫حسنا، دعنا نتحدث بمسؤولية. ‫‫‫ماذا تعلم عن هذا؟
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫في كل مرة أرى فيها هذه البوصلة، ‫‫‫يتبعها موت شخص.
‫‫‫- أولا كان "دانكو"... ‫‫‫- قتل العميل "دانكو" شقيقي.
‫‫‫لقد بدأ كل هذا . ‫‫‫لم نرغب في أي إراقة للدماء.
‫‫‫لقد نسيت قول هذا لصديقك ‫‫‫الذي أشهر علي السكين
‫‫‫وأخرج أحشائي.
‫‫‫إن وقعت هذه البوصلة في اليد الخاطئة، ‫‫‫يمكنها أن تسبب المتاعب لعائلتي.
‫‫‫علينا أن نبقى مختفين فحسب.
‫‫‫ممن؟
‫‫‫كبداية، منك.
‫‫‫لا أقصد إهانة يا سيدي، ولكنك صاحب سمعة
‫‫‫بأنك تعيث في الأرض فسادا ‫‫‫بحثا عن أشخاص مثلي.
‫‫‫من فضلك، أريد فقط أن أجد "ربيكا" ‫‫‫وأقدم لها بعض العون.
‫‫‫وأنا أريد بعض الإجابات.
‫‫‫النجدة! ليساعدني أحد.
‫‫‫- إنها لا تتنفس. ‫‫‫- لنأخذها إلى الطوارئ.
‫‫‫لا وقت لهذا. إنها حالة استرواح صدري. ‫‫‫يمكنني فعل هذا.
‫‫‫- أحضر طقم شق الصدر. ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫- تفضلي. ‫‫‫- اضغط مكاني.
‫‫‫مرحبا يا حلوتي.
‫‫‫ستكونين بخير، حسنا؟ ستكونين على ما يرام.
‫‫‫لقد نجحت.
‫‫‫عليك حقا أن تحذر من طريقة معاملتك لنا ‫‫‫أمام ابنتك.
‫‫‫إنها تشبهني، بعد كل شيء.
‫‫‫عليك حقا أن تكون حذرا فيما تقوله لابنتي.
‫‫‫لا تلقي اللوم على والدك. ‫‫‫إنه حقا لا يفهمنا.
‫‫‫ادخل إلى السيارة.
‫‫‫لا يا "ربيكا".
‫‫‫لا. هيا.
‫‫‫- لا تفعل يا أبي. ‫‫‫- احترسي.
‫‫‫لا تفعل يا أبي.
‫‫‫إنني في غاية الأسف. أأنت بخير؟
‫‫‫آسف.
‫‫‫حسنا، إليك الحقيقة.
‫‫‫بعد أن أطاح بك "بيتر"، ‫‫‫وضعت ذكريات "نيثان" بعقلك.
‫‫‫جعلت جسدك يظن أنها ذكرياته.
‫‫‫وتولى تحولك الباقي.
‫‫‫لم أفعل هذا من قبل. ظننت أنني
‫‫‫كنت أخرج كل آثار"سيلار" من جسدك.
‫‫‫لم يكن لدي أي فكرة أنها ستبقى معي كلها.
‫‫‫هذا جنون.
‫‫‫أريد الفاتورة من فضلك يا "لينيت".
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫من الواضح أنك لم تقرر فعل هذا بمفردك. ‫‫‫من متورط في هذا أيضا؟
‫‫‫- والدة "نيثان"، صحيح؟ من أيضا. ‫‫‫- "بينيت".
‫‫‫يظن الآخرون أنك ميت.
‫‫‫حسنا...
‫‫‫لقد ذهبت لأرى الشقيق الخاطئ. ‫‫‫علي أن أذهب لأجد "نيثان".
‫‫‫وأستعيد جسدي.
‫‫‫ثم ماذا ستفعل؟
‫‫‫ثم سأقتل كل شخص تورط في هذا ولو من بعيد.
‫‫‫لدي مسدس وسأقتل كل شخص هنا
‫‫‫مقهى "بيرنت توست"
‫‫‫عليك أن تكون أكثر حذرا إلى ما تخربش به ‫‫‫في المنديل.
‫‫‫الشرطة. اثبت مكانك.
‫‫‫- ماذا تفعل بحق لسماء؟ ‫‫‫- أتخطى ذلك الخط.
‫‫‫أخبرتني أنني لست رجلا قويا كفاية ‫‫‫لأزهق روحا.
‫‫‫أتعلم؟ إنك مخطئ. لأنني سوف أزهقك روحك.
‫‫‫يا لك من غبي. ستموت معي.
‫‫‫أجل.
‫‫‫أعلم.
‫‫‫مسدس!
‫‫‫آسف لأنني دفعتك.
‫‫‫- لا بأس. إنني لا أتلقى كدمة بسهولة. ‫‫‫- لا، أليس كذلك؟
‫‫‫اسمعي.
‫‫‫إنك مدهشة. أتعلمين هذا؟
‫‫‫أظنك تعني استثنائية.
‫‫‫أريدك أن تحظي بكل شيء. تستحقين هذا.
‫‫‫الحياة الاجتماعية. والتعليم.
‫‫‫وحياة مريحة وآمنة. كل شيء.
‫‫‫كما قلت، الحياة ليست بهذه البساطة ‫‫‫في بعض الأحيان.
‫‫‫طابت ليلتك.
‫‫‫طابت ليلتك يا "كلير بير".
‫‫‫من هذا؟
‫‫‫ابن أخي، "كريستوفر".
‫‫‫لقد غرق.
‫‫‫كنت أجالس الطفل،
‫‫‫وغفلت عنه للحظة. لم أسمعه.
‫‫‫حاولت إنعاشه.
‫‫‫حدث الأمر قبل سنتي الثانية كطبيبة مقيمة.
‫‫‫ألهذا تركت الدراسة؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫تريد منك "ميغان" أخذ هذا.
‫‫‫قالت إنها للأشخاص المميزين فقط.
‫‫‫المميزين؟
‫‫‫لم أستطع إنقاذه.
‫‫‫ولكنك أنقذتها.
‫‫‫لقد أنقذتني.
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫أستعودين إلى الكلية؟ لتصبحي طبيبة؟
‫‫‫أترى الألوان؟
‫‫‫لا. لم أعد أملك تلك القدرات.
‫‫‫ولكن يمكننا الاستمرار في اللعب، إن رغبت.
‫‫‫ما زال قلبه لا ينبض.
‫‫‫حسنا، 360.
‫‫‫تم الشحن.
‫‫‫الدكتورة "إيما كوليج"
‫‫‫آسف لاضطراري أن أفعل هذا بك.
‫‫‫آسفة لأنني خربت الأمور مع "كلير".
‫‫‫لقد نفذ صبري. وتصرفت بحقارة.
‫‫‫لا تقلقي. ربما لم تجر الخطة كما تخيلنا،
‫‫‫ولكنني أظن أن "كلير بينيت" في الوضع ‫‫‫الذي أردنا وضعها به.
‫‫‫عندما طلبت منك فعل هذا، وعدتك أن تنتقمي.
‫‫‫وما زلت ستحظين به.
‫‫‫- نواجه مشكلة. مشكلة كبيرة. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫لقد اختفى "سيلار".
‫‫‫دمر قصر "نيويورك" بواسطة المجاري
‫‫‫"سامويل"
‫‫‫مسعف شجاع ينقذ عائلة من 4 أفراد
‫‫‫"نيثان"، ماذا...
‫‫‫- ماذا تفعل؟ ‫‫‫- حمدا للرب.
‫‫‫- ماذا يحدث؟ ‫‫‫- أظن أنني في ورطة يا "بيت".
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic