‫‫‫الجزء الثالث: الأشرار
‫‫‫"مانهاتن"، "نيويورك"
‫‫‫بعد 4 سنوات
‫‫‫بربك يا "كلير". هذا أنا.
‫‫‫- أخفضي المسدس. ‫‫‫- لا يمكنني. ينتهي الأمر هنا.
‫‫‫لا! مهلا.
‫‫‫سأعود إلى اليوم الذي اكتشفوا فيه أمرنا.
‫‫‫- فات الأوان. ‫‫‫- لا.
‫‫‫فكري في الأمر يا "كلير".
‫‫‫ما كان الأمر ليصل إلى هذا الحد ‫‫‫لو لم يكتشفوا أمرنا.
‫‫‫لا معسكرات ولا تجارب ‫‫‫ولا اختباء ولا كنا سنلاحق هكذا.
‫‫‫كل هذه القدرات، ستدمر كل شيء.
‫‫‫لقد تصالحت مع هذه الحقيقة ‫‫‫قبل زمن طويل. أما أنت فلا.
‫‫‫ماذا حدث لك يا "كلير"؟
‫‫‫كيف وصلت إلى هذه المرحلة؟
‫‫‫أنا مختلفة، أتذكر؟ مميزة.
‫‫‫يمكنني إصلاح كل هذا. كل شيء. أرجوك.
‫‫‫آسفة يا "بيتر". لطالما أحببتك.
‫‫‫الوقت الحاضر
‫‫‫مرحبا. طاب نهاركم، أشكركم على المجيء.
‫‫‫أغلبكم لا يعرف من أكون.
‫‫‫أدعى "نيثان بيتريللي"،
‫‫‫وقد انتخبت كعضو في الكونغرس عن ولاية
‫‫‫"نيويورك"، يبدو أن ذلك كان منذ زمن طويل.
‫‫‫العام الماضي، حدث شيء مذهل لي، ‫‫‫وقد غير حياتي.
‫‫‫في البداية كنت خائفا.
‫‫‫لكني لم أعد خائفا.
‫‫‫أنا هنا لأخبركم بالحقيقة. ‫‫‫لدي القدرة على...
‫‫‫أحضروا سيارة إسعاف إلى هنا. حالا!
‫‫‫تراجعوا. قلت تراجعوا.
‫‫‫ابق... ابق معه.
‫‫‫لا تتركه.
‫‫‫- أين هو؟ ‫‫‫- لقد فقدته.
‫‫‫- هل تمكنت من النظر إليه جيدا؟ ‫‫‫- لا.
‫‫‫لا.
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫لا تملك الشرطة أي دليل على مطلق النار،
‫‫‫وثمة تحقيق جار لتحديد موقع المطلق.
‫‫‫"كوستا فيرد"، "كاليفورنيا"
‫‫‫تم إغلاق المبنى،
‫‫‫وتستجوب السلطات كل الحاضرين.
‫‫‫حالته غير معروفة حاليا.
‫‫‫كان السيد "بيتريللي" يوجه خطابا عاما
‫‫‫حين تعرض لطلقتين ناريتين في صدره.
‫‫‫تخرج "نيثان بيتريللي" من "أنابوليس"...
‫‫‫- مرحبا؟ ‫‫‫- "بيتر"؟ هذا أنا.
‫‫‫"كلير"؟
‫‫‫- هل... ‫‫‫- وضعه سيئ.
‫‫‫سننقله إلى المستشفى.
‫‫‫يجب أن أكون هناك. يمكنني المساعدة.
‫‫‫لا، يحتاج إلى الدخول إلى غرفة العمليات.
‫‫‫- لكن دمي... ‫‫‫- "كلير"، أنت في "كاليفورنيا".
‫‫‫ما يحتاجه الآن هو أن يكون في المستشفى.
‫‫‫فقط... سأتصل بك ما إن أتوصل إلى شيء.
‫‫‫لا تملك الشرطة أي دليل على سبب الإطلاق...
‫‫‫دكتور "لانغدون"، إلى الطوارئ. ‫‫‫دكتور "كاتريل"، دكتور "دانيال كاتريل"...
‫‫‫دكتور "هارتمان"، دكتور "فيل هارتمان"، ‫‫‫نحتاج إليك في الطوارئ.
‫‫‫لقد سقط منذ 4 دقائق.
‫‫‫أوصلوه بوحدتي دم واشحنوا جهاز الإنعاش.
‫‫‫- هذه منطقة محظورة. ‫‫‫- أنا أخوه.
‫‫‫آسف.
‫‫‫هل سينجو؟
‫‫‫ها بنا.
‫‫‫جهاز الإنعاش مشحون. تفضل.
‫‫‫إخلاء.
‫‫‫36. إخلاء.
‫‫‫أنا آسف.
‫‫‫ما كان ينبغي أن ينتهي الأمر هكذا.
‫‫‫"ياماغاتو" للصناعات - "طوكيو"، "اليابان"
‫‫‫أأنت مشغول يا سيدي؟
‫‫‫كف عن مناداتي بسيدي.
‫‫‫كوني في مكتبه... لا يعني أني مثل أبي.
‫‫‫لا يمكنني التحكم في نفسي. ‫‫‫أنا أشعر بالرهبة.
‫‫‫تشعر بالرهبة؟ لماذا؟
‫‫‫بفعل نفوذك. انظر إلى حالك.
‫‫‫تمتلك 51 بالمئة من الشركة الآن...
‫‫‫وأسطول من طائرات الشركة النفاثة...
‫‫‫يمكنني الانتقال آنيا، أتذكر؟
‫‫‫وثروة مقدارها 250 مليونا.
‫‫‫هذه عقبة مؤقتة.
‫‫‫لا أهتم بالمال.
‫‫‫يمكنك دائما أن تعطيه لي.
‫‫‫أنا مهتم جدا بالمال.
‫‫‫"آندو".
‫‫‫لن يرشدني المال إلى قدري.
‫‫‫لقد أنقذت العالم... مرتين.
‫‫‫والآن انظر إلي، رجل بلا مهمة.
‫‫‫كل ما أفعله هو أن أجلس هنا وأشعر بالملل.
‫‫‫لن يأتيني القدر
‫‫‫طارقا بابي.
‫‫‫ما الأمر؟
‫‫‫إنه محامي عائلتي.
‫‫‫أعطاني هذا.
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫يبدو أن أبي سجل رسالة مصورة قبل موته.
‫‫‫قال إن للأمر علاقة بقدري.
‫‫‫لا تملك الشرطة أي دليل على مطلق النار،
‫‫‫وثمة تحقيق جار لتحديد موقع المطلق.
‫‫‫تم إغلاق المبنى،
‫‫‫وتستجوب السلطات كل الحاضرين.
‫‫‫كان السيد "بيتريللي" في خضم...
‫‫‫مرحبا يا "كلير".
‫‫‫أراهنك أنك كنت تتساءلين عن مكاني ‫‫‫منذ رأيتني آخر مرة، صحيح؟
‫‫‫فلنقل فحسب إني حدت قليلا ‫‫‫عن مسيرتي المهنية.
‫‫‫قضيت بعض الوقت جنوب الحدود،
‫‫‫لكن كل هذا من الماضي الآن، ‫‫‫مثل ليلة طويلة بعد شطيرة سيئة.
‫‫‫لا. لقد رأيت "هيرو ناكامورا" يقتلك. ‫‫‫كنت حاضرة.
‫‫‫ولكن ها أنا أمامك، سليم معافى. ليس تماما.
‫‫‫لهذا أتيت في الواقع.
‫‫‫ماذا تريد مني؟
‫‫‫نفس ما أردته المرة السابقة حين أتيت لك. ‫‫‫أريد ما تملكينه يا "كلير".
‫‫‫أريد قدراتك.
‫‫‫- يا إلهي! ‫‫‫- بحقك يا "مايا"!
‫‫‫يا إلهي! آسفة جدا. ظننت "سيلار" قد عاد.
‫‫‫- رأيت مقبض الباب يتحرك... ‫‫‫- إنه المفتاح اللعين. إنه منحن.
‫‫‫- كيف سار الأمر مع "مولي"؟ ‫‫‫- أصعب مما أملت.
‫‫‫قالت المضيفات إنهن سيعتنين بها ‫‫‫حتى الهبوط، لكن...
‫‫‫آمل فقط أني فعلت الأمر الصحيح.
‫‫‫ستكون بأمان الآن. لن يعثر عليها أحد هناك.
‫‫‫والآن يمكننا أخيرا بدء اختباري.
‫‫‫أجل، بخصوص ذلك.
‫‫‫أعلم أني وعدتك يا "مايا"، ‫‫‫لكني لست في موقف يسمح لي بمساعدتك.
‫‫‫ماذا تعني؟
‫‫‫أعني أني وصلت لطريق مسدود في بحثي.
‫‫‫لم يعد لدي ما أفعله هنا.
‫‫‫سأحزم أغراضي، وسأعود إلى منزلي في الهند.
‫‫‫لا أفهم.
‫‫‫بعد كل ذلك الوقت، لم أتوصل إلى شيء
‫‫‫يمكنه أن يوصلني للاعتقاد ‫‫‫أني أستطيع إزالة هذه القدرات عنك.
‫‫‫لكني قطعت الطريق ‫‫‫من "أمريكا الجنوبية" لأعثر عليك.
‫‫‫- بحثا عن علاج. ‫‫‫- آسف، لكن لا يمكنني مساعدتك.
‫‫‫لكنك لم تحاول حتى.
‫‫‫ليس ذلك عدلا.
‫‫‫لا يمكنك فعل هذا بي. عليك المحاولة.
‫‫‫"مايا".
‫‫‫- آسفة. يجب أن أغادر الآن. ‫‫‫- لا. انتظري.
‫‫‫أخبريني ماذا حدث للتو.
‫‫‫حين تغضبين أو تستائين، تعمل قواك.
‫‫‫أهذا ما يحدث دائما؟
‫‫‫نعم. حين أكون خائفة أو غاضبة، تعمل فحسب.
‫‫‫ولكي تجعليها تتوقف؟
‫‫‫أهدأ بطريقة ما.
‫‫‫كنوع من الاستجابة العصبية التلقائية.
‫‫‫ثمة صلة بين العقل والجسد. ‫‫‫المسارات العصبية التي تتحكم...
‫‫‫عم تتحدث؟
‫‫‫مبدأ الهرب أو المواجهة. الغدد الكظرية. ‫‫‫تتحكم بمستويات عصبيتنا.
‫‫‫فهم والدي الأمر خطأ.
‫‫‫لسنوات، كان يعمل على معادلة،
‫‫‫محاولا عزل العامل الوراثي ‫‫‫المسبب لتلك القدرات.
‫‫‫الأمر كله هنا.
‫‫‫كل ذلك الوقت، كنت أحاول فهم عمله،
‫‫‫لكنه كان يبحث في المكان الخطأ.
‫‫‫تلك القدرات لا تنشأ في الدم.
‫‫‫إنها تنتج من الأدرينالين.
‫‫‫الآن، كل ما علي فعله هو إغضابك مجددا.
‫‫‫"هيرو"، إن كنت تشاهد هذا، ‫‫‫فهذا يعني أني ميت.
‫‫‫لقد تركت لك ثروتي.
‫‫‫لكن الأهم
‫‫‫أني تركت لك واجبا مقدسا.
‫‫‫أنت الآن حارس سر خطير.
‫‫‫سر...؟
‫‫‫سر عليك حفظه، مثلما فعلت وأبي من قبلي.
‫‫‫يقبع في خزنتي الشخصية...
‫‫‫إن وصل للأيدي الخاطئة، فسيدمر العالم...
‫‫‫لذا مهمتك وواجبك المقدس الآن...
‫‫‫هو ألا تفتح الخزنة.
‫‫‫حسنا، قلت إنك تريد مهمة... ‫‫‫"لا تفتح الخزنة."
‫‫‫لا أريد أن أكون حارسا.
‫‫‫أريد أن أكون بطلا.
‫‫‫لكنك تحمي سرا خطيرا
‫‫‫من شأنه أن يدمر العالم.
‫‫‫أنا لا أفعل شيئا.
‫‫‫عم تبحث؟
‫‫‫طريقة لفتح الخزانة.
‫‫‫لا بد من وجود زر.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫كان "كايتو ناكامورا" بمثابة أب لي.
‫‫‫ستلحق باسمه العار.
‫‫‫كنت نكرة في عيني والدي حتى أثبت ‫‫‫أني رجل يمكن الاعتماد عليه.
‫‫‫لا يمكنني أن أعود إلى كوني نكرة.
‫‫‫قدري... وقدرك يا "آندو"...
‫‫‫داخل تلك الخزانة.
‫‫‫لم قد تفلح بصمتك؟
‫‫‫لا يريدك أن تفتحها.
‫‫‫أو ربما يريد.
‫‫‫"اضغط لعب."
‫‫‫طلبت منك ألا تفتح الخزانة.
‫‫‫لكن بما أنك فعلت، فاحذر، هناك أشخاص
‫‫‫لن يتوانوا عن فعل شيء ‫‫‫للحصول على نصف تلك المعادلة.
‫‫‫معادلة؟
‫‫‫إن وقعت في الأيدي الخاطئة،
‫‫‫فلا يوجد سوى أمل واحد،
‫‫‫مختار من بينكم يحمل الدم النقي،
‫‫‫الضوء الذي يدفع الظلام.
‫‫‫أتفهم؟
‫‫‫لا. ليس بالضبط.
‫‫‫لذا احرس نصف هذه المعادلة بحياتك...
‫‫‫مصير العالم يعتمد على ذلك.
‫‫‫بالتوفيق يا بني.
‫‫‫أأنت متأكد أنه ينبغي عليك...
‫‫‫علمت أنه كان علي الانتباه أكثر ‫‫‫في صف الكيمياء.
‫‫‫كيف تفعل ذلك؟ أأنت فائق السرعة أيضا؟
‫‫‫فائق السرعة؟ لا. أنا "هيرو ناكامورا". ‫‫‫أستطيع إيقاف الزمن.
‫‫‫لدي أنباء لك. أنت لا توقفه بشكل كامل، ‫‫‫وإلا لما كنا نتحدث الآن.
‫‫‫إذن تتحركين بسرعة؟
‫‫‫ليس بسرعة فقط. بل بسرعة كبيرة.
‫‫‫حسنا، لقد سرقت شيئا مني.
‫‫‫أتعني هذه؟
‫‫‫قدرتك على إيقاف الزمن تلك، ‫‫‫كيف تعمل بالضبط؟
‫‫‫أعني، إن طاردتني إلى "بانكوك"، ‫‫‫فهل سيظل الزمن متوقفا هنا في "طوكيو"؟
‫‫‫لا أدري.
‫‫‫حسنا، هذا شيء لتفكر فيه حين تعاود الوقوف.
‫‫‫لكني واقف.
‫‫‫علي الذهاب.
‫‫‫"بيتر".
‫‫‫أتبحث عن هذا؟
‫‫‫نعم... كنت فقط...
‫‫‫كنت...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫هذا مذهل، أليس كذلك؟ ‫‫‫استعادة "نيثان" لصحته؟
‫‫‫قالوا إن الرصاصات اخترقته.
‫‫‫بالكاد أصيب بضرر، ‫‫‫وكأن جسده تعافى من الداخل.
‫‫‫كيف عرفت مكان المسدس يا "بيتر"؟
‫‫‫أدركت فحسب ‫‫‫أنه لا توجد أماكن كثيرة يخبئه فيها.
‫‫‫وماذا جعلك تعتقد أنه خبأه؟
‫‫‫لم تستطع مقاومة القيام بدور المحقق، ‫‫‫أليس كذلك يا "مات"؟
‫‫‫- كيف... ‫‫‫- جئت من المستقبل.
‫‫‫لمنع "نيثان" من إفشاء أمرنا للعالم.
‫‫‫اضطررت إلى ذلك. ‫‫‫فمن تلك اللحظة يبدأ كل شيء.
‫‫‫- المستقبل؟ ‫‫‫- وبما أنك تعرف ذلك، لا يمكن أن تكون هنا.
‫‫‫شفاء "بيتريللي" الإعجازي ‫‫‫قد أذهل كل طاقم المشفى.
‫‫‫صارت حالته مستقرة وهو يستريح الآن.
‫‫‫المقطع الصادم ‫‫‫الذي أعيد تشغليه مرارا وتكرارا
‫‫‫في وكالات الأنباء وعلى "يوتيوب" قد خلق...
‫‫‫هذا هو.
‫‫‫رأيت الرب اليوم.
‫‫‫كنت ميتا وأعطاني فرصة أخرى.
‫‫‫لكن الآن أعرف سبب وجودي هنا.
‫‫‫لفعل أمور عظيمة.
‫‫‫لأنفذ مشيئته.
‫‫‫سيد "بيتريللي"، في وقت سابق من اليوم، ‫‫‫كنت على وشك الإدلاء بتصريح.
‫‫‫كان لديك رسالة توصلها. ‫‫‫أأنت مستعد لفعل ذلك الآن؟
‫‫‫الرب هو الوحيد ذو الرسالة.
‫‫‫إنها رسالة أمل وإلحاح، ‫‫‫لأنه لن ينتظر طويلا.
‫‫‫رسالته بسيطة:
‫‫‫كلنا متصلون.
‫‫‫آمالنا وأحلامنا ومستقبل أولادنا،
‫‫‫كل ذلك ينعكس في أعيننا.
‫‫‫نقاتل في معاركنا الخاصة ‫‫‫مدركين أننا لسنا وحدنا.
‫‫‫لأننا معا يمكننا أن نجعل من وقتنا القصير ‫‫‫على هذا العالم ذا معنى.
‫‫‫فقط معا يمكننا أن نكون مالكي أمر قدرنا،
‫‫‫وهدفنا وحيد نبيل،
‫‫‫أن ننقذ أنفسنا
‫‫‫وننقذ العالم.
‫‫‫لقد فصلت التيروسين وأضفته إلى
‫‫‫الدوبامين الذي تنتجه غدتك الكظرية.
‫‫‫وماذا الآن؟
‫‫‫ننتظر بضع ثوان لنرى ‫‫‫إن كانت الإنزيمات ستتحد مع الكورتيزول.
‫‫‫أنت شجاعة جدا لعثورك علي بتلك الطريقة.
‫‫‫لم يكن لدي خيار آخر.
‫‫‫أتصور أن حصولك ‫‫‫على تلك القوى غير مريح إطلاقا.
‫‫‫لكني أيضا تخيلت لمرات عديدة،
‫‫‫البهجة التي يشعر ‫‫‫بها المرء لامتلاكه قدرات كهذه،
‫‫‫أن يشعر بذلك التميز.
‫‫‫لقد نجح الأمر.
‫‫‫- ماذا فعلت؟ ‫‫‫- ما لم يتمكن أبي من فعله.
‫‫‫لقد عزلت المادة البنائية الوراثية ‫‫‫لتلك القدرات.
‫‫‫لقد عثرت على مصدرها.
‫‫‫علي الذهاب إلى الشقة، إلى معملي.
‫‫‫هناك جهاز طرد مركزي هناك.
‫‫‫علي التحقق واستنساخ تلك النتائج.
‫‫‫هذا مذهل.
‫‫‫لا أفهم. ماذا اكتشفت؟
‫‫‫مكونات حقنة واحدة ‫‫‫يمكنها أن تمنح أي أحد قدرات.
‫‫‫تمنح قدرات؟
‫‫‫وبإضافة الأدرينالين،
‫‫‫ستكون التأثيرات فورية.
‫‫‫أعلم أنك خائفة.
‫‫‫كنت لأخاف أيضا لو كنت وحيدا ‫‫‫في المنزل مع شخص مثلي،
‫‫‫رجل بالكاد تعرفينه.
‫‫‫إنه ليس قتالا عادلا، أعترف بذلك. ‫‫‫لكني لا أريد قتالك يا "كلير".
‫‫‫مكتب الوالد
‫‫‫أريد فقط ما لديك.
‫‫‫لقد فقدت كل ما ميزني.
‫‫‫"المستوى الخامس"
‫‫‫فقدته، لكن وجدته الآن.
‫‫‫هناك قائمة كاملة من القدرات هنا.
‫‫‫لكني سأبدأ بالأفضل.
‫‫‫وما إن أحصل على قدرتك...
‫‫‫لا.
‫‫‫ماذا تفعل بي؟
‫‫‫أبحث عن إجابات قبل أن أنزف حتى الموت.
‫‫‫مضحك،
‫‫‫وأنا أيضا أبحث عن إجابات.
‫‫‫- لم لا أشعر بأي شيء؟ ‫‫‫- لا توجد نهايات عصبية.
‫‫‫يا لها من آلة مذهلة فعلا.
‫‫‫وكم منه تستخدمين؟ ‫‫‫10 بالمئة أو 20 كحد أقصى؟
‫‫‫تخيلي الإجابات التي قد نحصل عليها.
‫‫‫لماذا هناك شر؟
‫‫‫كم ملاكا يمكن أن يرقص على رأس دبوس؟
‫‫‫كيف نجعل الحب يدوم؟
‫‫‫كل تلك الإجابات، كلها هنا.
‫‫‫هل ستأكله؟
‫‫‫آكل دماغك؟
‫‫‫"كلير"، ذلك مقزز.
‫‫‫ها هي.
‫‫‫مهلا.
‫‫‫ماذا عني؟ ألن تقتلني؟
‫‫‫يا لك من فتاة مسكينة!
‫‫‫هناك كثير من الأمور لا تفهمينها عن نفسك.
‫‫‫دماغك ليس كدماغ الآخرين يا "كلير". ‫‫‫لست مثل الآخرين.
‫‫‫أنت مختلفة.
‫‫‫أنت مميزة. ولا أستطيع قتلك حتى وإن أردت.
‫‫‫لا يمكنك أن تموتي.
‫‫‫وأعتقد الآن أني مثلك.
‫‫‫لقد وضعت عينتين في جهاز الطرد. ‫‫‫تماسكت الإنزيمات في المرتين.
‫‫‫عليك تدمير هذا يا دكتور "سوريش".
‫‫‫ماذا؟ عم تتحدثين؟
‫‫‫كما قلت. هذا ضد قوانين الطبيعة.
‫‫‫لا. هذا اكتشاف ‫‫‫سيغير موازين العالم يا "مايا".
‫‫‫إمكانيات التقدم في العلم، ‫‫‫لجنسنا بالكامل...
‫‫‫- العاديون... ‫‫‫- قد يحصلون على قدرتي.
‫‫‫لا. كل كيمياء دم للفرد تختلف ‫‫‫عن الآخر، كالبصمات.
‫‫‫يمكن لتلك القدرات أن تظهر بأشكال مختلفة.
‫‫‫لكن قد يحصلون على قدرات فظيعة مثلي.
‫‫‫أو قد تكون رائعة. ‫‫‫مثل الطيران والقوة الفائقة والتخاطر.
‫‫‫طبعا، يجب إتقان استخدامها.
‫‫‫سيكون هناك بحث وتطوير وتجارب معملية.
‫‫‫- لكن في الأيدي الخاطئة... ‫‫‫- إنها في الأيدي الخاطئة الآن يا "مايا".
‫‫‫شركة سرية كاملة مكرسة ‫‫‫لإخفاء القدرات عن بقية العالم.
‫‫‫أجل، بسبب أمثالي.
‫‫‫وأمثال "سيلار".
‫‫‫بالضبط. قتل "سيلار" والدي.
‫‫‫لو كان لدي الفرصة لحقن نفسي بهذا،
‫‫‫لأهب نفسي قدرات،
‫‫‫فربما كنت لأستطيع منع ذلك.
‫‫‫هذا ما أقصده.
‫‫‫أيمكن أن تحقن نفسك بهذا؟
‫‫‫هناك قفزات علمية ضخمة ‫‫‫يحلم المرء أن يكون جزءا منها.
‫‫‫هذه إحداها. لا أفهم لماذا لا تفهمين ذلك.
‫‫‫ولا أفهم لم قد يرغب أحد ‫‫‫في تلك القوى. إنها لعنة.
‫‫‫أيمكن لما في تلك الحقنة علاجي أم لا؟
‫‫‫إذن هذا شر،
‫‫‫وينبغي عليك تدميرها، لأجلنا جميعا.
‫‫‫- أما زلت هنا؟ ‫‫‫- نعم.
‫‫‫شفاء إعجازي يجذب اهتمام الوطن
‫‫‫"ممسوس من الإله." هذا ما قلته في الكنيسة.
‫‫‫ظننت أني حلمت بذلك.
‫‫‫هذا حقيقي يا "بيت". ‫‫‫لقد أنقذني. لقد جاء إلي.
‫‫‫لقد أعادني للحياة.
‫‫‫لقد رأينا ما يمكن ‫‫‫لأمثالنا فعله يا "نيثان".
‫‫‫أمور لا يمكن لأحد في العالم فعلها.
‫‫‫لقد عدت من الموت.
‫‫‫كان نصف جسدك مغطى بحروق من الدرجة الثالثة.
‫‫‫ومن ينكر أن هذه مشيئة الإله؟
‫‫‫حصولنا جميعا على تلك القدرات.
‫‫‫ألم تفكر في الأمر للحظة يا "بيت"؟
‫‫‫يمكننا أن نصير ملائكة،
‫‫‫وظيفتنا أن ننفذ مشيئة الإله.
‫‫‫ماذا حدث لإفشاء سرنا للعالم؟
‫‫‫حسنا، لا يمكننا أن نصير ملائكة ‫‫‫إن عرف الجميع، أليس كذلك؟
‫‫‫لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لك.
‫‫‫لكني آمل أن تسامحني يوما ما.
‫‫‫الحياة غريبة، أليس كذلك يا "نيثان"؟
‫‫‫"ليندرمان".
‫‫‫أنت من عالجني.
‫‫‫"هناك يد إلهية تشكل مصائرنا، ‫‫‫تحقيقها هو ملك أمرنا."
‫‫‫يبدو أني وأنت مقدر لنا ‫‫‫أن نقوم بأمور عظيمة يا "نيثان".
‫‫‫أمور عظيمة جدا.
‫‫‫الزعم غير الطبيعي لحصول تدخل إلهي
‫‫‫قد خلب ألباب الأمة كاملة.
‫‫‫ولا تلقى اهتماما أعظم
‫‫‫من اهتمام قادة المجتمع الديني.
‫‫‫في المجمل، صار النائب المنتخب من "نيويورك" ‫‫‫سيد الحدث،
‫‫‫- والنجم اللامع... ‫‫‫- "تريسي"، عزيزتي؟
‫‫‫- للخلاص السياسي. ‫‫‫- أعتقد أننا عثرنا على مبتغانا.
‫‫‫أليست تلك وظيفتي يا حضرة الحاكم؟
‫‫‫إنها رسالة أمل وإلحاح، لأنه لن ينتظر أكثر.
‫‫‫- ما اسمه؟ ‫‫‫- "بيتريللي". "نيثان بيتريللي".
‫‫‫نبأ عاجل - تدخل إلهي؟
‫‫‫آمالنا وأحلامنا ومستقبل أولادنا، ‫‫‫كل ذلك ينعكس
‫‫‫- إنه يروقني. ‫‫‫- في أعيننا.
‫‫‫لا.
‫‫‫هل من أحد هنا؟
‫‫‫بدا وكأنها تتحرك بسرعة الصوت.
‫‫‫لا بد أنها كانت تعرف ‫‫‫أني سأفتح تلك الخزانة.
‫‫‫ما الأمر المهم المدون في تلك الورقة؟
‫‫‫قلت لك ألا تفتحها.
‫‫‫وماذا قصد أبي بالضوء؟
‫‫‫لا تشغل بالك بذلك.
‫‫‫ماذا عن دمار العالم
‫‫‫إن وقعت تلك المعادلة في يد الأشرار؟
‫‫‫عليك العودة إلى الماضي
‫‫‫- وسؤال والدك... ‫‫‫- لا يمكنني.
‫‫‫لن أعود للماضي ثانية قط.
‫‫‫لقد رأيت ما حدث آخر مرة.
‫‫‫- سأذهب إلى المستقبل... ‫‫‫- المستقبل؟
‫‫‫لأرى بنفسي إن كان العالم سيدمر...
‫‫‫يجب أن أرى كيف
‫‫‫حتى ندرأ ذلك الخطر.
‫‫‫لكن ماذا لو علقت أو...
‫‫‫"هيرو". أعد إلي المعادلة.
‫‫‫لا. لقد خنتني.
‫‫‫أنت مخطئ.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫حسنا...؟
‫‫‫علينا العثور على تلك المعادلة.
‫‫‫ماذا فعلت بـ"بيتر"؟
‫‫‫ممن تظن أنك ورثت أولى قدراتك؟
‫‫‫أحلامك. حلمت أنك ستأتي. رأيت ما ستفعله.
‫‫‫- إطلاق النار على أخيك، بحقك. ‫‫‫- اضطررت إلى ذلك.
‫‫‫"نيثان" هو من أشعل فتيل حدوث كل شيء.
‫‫‫القدرات، الطمع، الحرب...
‫‫‫من أنت لتلعب دور الإله؟
‫‫‫إن كنت تستطيعين رؤية المستقبل،
‫‫‫فتعرفين أن تلك المعادلة ‫‫‫التي حاولت أنت وأصدقاؤك إخفاءها،
‫‫‫ستنكشف وتدمر كل شيء.
‫‫‫المستقبل الوحيد الذي رأيته ‫‫‫هو الذي سببته أنت.
‫‫‫لكن "نيثان" لم يمت.
‫‫‫- والآن لم يعد موته واجبا. ‫‫‫- لا يهم ذلك.
‫‫‫لأنك بإطلاق النار عليه، أفسدت كل شيء.
‫‫‫سيحدث أمر مختلف الآن. وكل ذلك بسببك.
‫‫‫لذا، لم لا تعود من حيث جئت؟ أتفهم؟
‫‫‫الآن،
‫‫‫ماذا فعلت بابني؟
‫‫‫لا تقلقي، لقد وضعته في مكان آمن.
‫‫‫هذا خطأ. لا يفترض أن أكون هنا.
‫‫‫لست من تظنونه. أنا "بيتر بيتريللي".
‫‫‫عليكم مساعدتي. أنا "بيتر بيتريللي".
‫‫‫"يدور مرارا في الدوامة، ‫‫‫لا يستطيع الصقر سماع مالكه.
‫‫‫تتهاوى الأشياء. لا يتماسك المركز.
‫‫‫- فوضى عارمة تعم العالم." ‫‫‫- لست من تعتقدونه.
‫‫‫أنا "بيتر بيتريللي". أخرجوني من هنا رجاء
‫‫‫"انطلق المد الدامي،
‫‫‫وفي كل مكان، غرق المحتفين بالبراءة.
‫‫‫يفتقد الأفضلون كل اعتقاد،
‫‫‫بينما ينعم الأسوأ بشغف شديد.
‫‫‫طبعا ثمة كشوفات قريبة.
‫‫‫وطبعا ثمة قدوم ثان.
‫‫‫القدوم الثاني.
‫‫‫بالكاد تنطق تلك الكلمات
‫‫‫حين يشتت نظري صورة كاملة للروح.
‫‫‫في مكان ما في الصحراء،
‫‫‫مخلوق بجسد ليث ورأس رجل،
‫‫‫ينظر بكل فراغ وشفقة ‫‫‫بينما تتحرك الشمس في عنان السماء،
‫‫‫وكل ما تفعله هي أن تلقي بظلال ‫‫‫لطيور الصحراء الساخطة.
‫‫‫يحل الظلام مجددا،
‫‫‫لكني الآن أعرف أن 20 قرنا من النوم
‫‫‫كدرها كابوس مهد مهتز.
‫‫‫وأي وحش قاس حانت ساعته أخيرا،
‫‫‫يتقدم نحو ’بيت لحم‘ ليولد؟"
‫‫‫لا بد أن الرجل يحمل مالا.
‫‫‫أعطني ما لديك من مال.
‫‫‫قلت أعطني ما لديك من مال.
‫‫‫والآن، اقتله.
‫‫‫أأنت بخير؟ انهض يا رجل. فلنتحرك.
‫‫‫فلنذهب. هيا.
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic