‫‫‫سابقا...
‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫كان عليك أن تذهب لتكون المحقق، ‫‫‫أليس كذلك يا "مات"؟
‫‫‫والآن بما أنك تعرف، لا يمكنك التواجد هنا.
‫‫‫كلا!
‫‫‫وجدتني تلك الفتاة وقالت أنه يجب أن أذهب ‫‫‫إلى شركة "باينهيرست" هذه.
‫‫‫إذا كانت هناك فرصة أن يساعدنا ‫‫‫هؤلاء الأشخاص في "باينهيرست"...
‫‫‫أنت لم تعد تتمتع بقدراتك يا "بيتر".
‫‫‫لأنها باتت لدي الآن.
‫‫‫آسف يا "بيتر"، هذا شيء علي القيام به.
‫‫‫إذا ساعدته، ‫‫‫فأنت تثبت أسوأ الأشياء التي قلتها عنك.
‫‫‫فقط أبرحه ضربا ولنخرج من هنا.
‫‫‫أنا لست ذاهبا لأي مكان يا "بيتر". ‫‫‫أنت من ستفعل.
‫‫‫لا يمكنك أن تتعافى. ‫‫‫كيف سقطت كل هذا المسافة ولم تمت؟
‫‫‫إنهم يظنون أننا ميتون الآن، ‫‫‫لدينا وقت للهرب.
‫‫‫كلا. أخبرتك أنني لن أهرب.
‫‫‫هناك شركة تسمى "بريماتيك"، ‫‫‫وهم يعرفون كيف يتعاملون مع مواقف كهذه.
‫‫‫إذا كان بإمكان أي أحد المساعدة، ‫‫‫فهم من سيمكنهم ذلك.
‫‫‫لقد نجح الأمر. إنه يظن أنني بصفه.
‫‫‫مرحبا يا "آنجيلا". يمكنك رؤية المستقبل. ‫‫‫لا يمكنني أن أتمتع بهذه القدرة.
‫‫‫الأمر خطير جدا.
‫‫‫- لقد مات أبي. ‫‫‫- كلا، إنه على قيد الحياة.
‫‫‫أريد أن أعرف مكانه.
‫‫‫"باينهيرست".
‫‫‫"باينهيرست"؟ شركة التقنية الحيوية؟
‫‫‫كيف تعرفين بشأن "باينهيرست"؟
‫‫‫كنت أتقاضى رسوما استشارية منهم ‫‫‫لأكثر من عام.
‫‫‫يمكنني فتح الطريق.
‫‫‫لا أريد فتح أية طرق. ‫‫‫أنا أخطط للقضاء عليهم.
‫‫‫أنا جاهز لبدء تمشيتي الروحانية.
‫‫‫أعي أنك كنت تحلم بي.
‫‫‫عندما يمر القمر بين الشمس والأرض،
‫‫‫تستقر فتنة غريبة في أعماق القلب،
‫‫‫وفجأة يصبح أي شيء ممكنا.
‫‫‫قدراتها لا يمكن إنكارها، وجمالها فاتن،
‫‫‫إغرائها توراتي، ومعناها غير معروف،
‫‫‫وتختفي بنفس سرعة ظهورها،
‫‫‫تاركة إيانا نتفكر في ضآلتنا أمام الرب.
‫‫‫أعي أنك كنت تحلم بي.
‫‫‫لا يمكنني التمتع بتلك القدرة. ‫‫‫الأمر خطير جدا.
‫‫‫"هيرو"! دع صديقي وشأنه!
‫‫‫تم تكليفك بمهمة وحيدة، والآن يتعين علي ‫‫‫القدوم لإزالة الفوضى التي أحدثتها.
‫‫‫هذا هو ما أحصل عليه عندما أرسل صبيا ‫‫‫ليقوم بعمل رجل.
‫‫‫ماذا تفعل؟
‫‫‫انقلنا لأي مكان!
‫‫‫"آندو"؟ هل هذا أنت؟
‫‫‫بالطبع!
‫‫‫الآن انقلنا لأي مكان!
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫"هيرو"، فيم تفكر؟
‫‫‫فطائر الوافل...
‫‫‫فطائر الوافل؟
‫‫‫وهو كذلك! الآن اغمز بعينك!
‫‫‫أغمز بعينيك!
‫‫‫بربك يا رجل، كان ذلك وشيكا.
‫‫‫كيف قمنا...؟
‫‫‫"طوكيو"، "اليابان"
‫‫‫لقد أعدوا فطائر الوافل المفضلة لدي هنا.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫"آندو"، لم أنت كبير هكذا؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لم أنا كبير؟
‫‫‫كم يبلغ عمرك بظنك؟
‫‫‫عما تتحدث؟
‫‫‫عمري 10 سنوات.
‫‫‫ما زال من الصعب علي أن أصدق أن "بيتر" ‫‫‫قد نجا من هذا السقوط بدون قدراته.
‫‫‫نعم، كنت أفكر بذلك لتوي.
‫‫‫تعال، أريد أن أريك شيئا.
‫‫‫إلى أين تأخذني؟
‫‫‫حان الوقت لكي أتصرف كوالدك يا "غابرييل".
‫‫‫ذلك الجوع الذي تشعر به، ‫‫‫لا يتعلق بالقتل وإنما بالقدرات.
‫‫‫يمكنك أن تأخذ جميع القدرات التي ترغب بها، ‫‫‫بدون قتل. يمكنني أن أعلمك ذلك.
‫‫‫كيف؟
‫‫‫عن طريق التوصل لتعاطفك، ‫‫‫ذلك الجزء من قلبك الذي أعرف أنه موجود.
‫‫‫لطالما كانت لديك تلك القدرات طوال الوقت.
‫‫‫التعاطف؟
‫‫‫ما الذي يجعلك تظن أنني قادر على ذلك؟
‫‫‫لأنني أعرف أنك أنت من أنقذت "بيتر" ‫‫‫من هذا السقوط.
‫‫‫أنت.
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫علينا أن نخرج من هنا.
‫‫‫- أعرف ذلك، لكنك ستأتين معي. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫سأذهب لمكان لا يمكنهم العثور علي به، ‫‫‫وأنت ستذهبين إلى المنزل.
‫‫‫- "بيتر"، علي أن أحميك. ‫‫‫- يمكنني أن أحمي نفسي يا "كلير".
‫‫‫كيف؟ ليست لديك قدراتك. والدك يحاول قتلك.
‫‫‫اسمعي، هذه ليست معركتك. أريدك أن تظلي...
‫‫‫أظل ماذا؟
‫‫‫بريئة.
‫‫‫مخرج الحريق، اهرب. سوف أؤخرهم.
‫‫‫- "كلير". ‫‫‫- لدي خطة. اذهب.
‫‫‫- لن تعثروا عليه أبدا. ‫‫‫- هذا ظريف. إنها تحميه.
‫‫‫ألا تعرفان؟
‫‫‫أنا اللاعبة الدفاعية لهذا العام.
‫‫‫هيا.
‫‫‫- أخبرتك أن لدي خطة. ‫‫‫- نعم.
‫‫‫ما الخطب؟ إنهما قادمان. هيا.
‫‫‫اذهبي.
‫‫‫علينا مواصلة التحرك.
‫‫‫هل صادفك الحظ بعد؟
‫‫‫إذا كنت تسمي ذلك "حظا".
‫‫‫- ما الذي أفسد الأمر؟ ‫‫‫- لا أعرف.
‫‫‫بدأت أفكر أنه من المستحيل
‫‫‫أن أعطي الناس قدرات بدون رد فعل سلبي.
‫‫‫إنه بشري بحق الرب.
‫‫‫أرى أننا نتشارك سحر ما.
‫‫‫يبدو أن معظم القدرات التي قمت بتوثيقها
‫‫‫قد حدثت خلال آخر كسوف حلقي كامل.
‫‫‫ربما أنها صدفة على الأرجح.
‫‫‫ظننت أنني دمجت نتائجي بنجاح مع نتائجك.
‫‫‫أعني، هذه المعادلة سليمة ‫‫‫من الناحية النظرية،
‫‫‫لكن المصل يتسبب في تحول لأن شيء ما منقوص.
‫‫‫- شيء ما؟ ‫‫‫- كمادة حفازة مثلا
‫‫‫تسمح ببروتينات المصل أن تتحد مع الإنزيمات
‫‫‫التي تنتجها الغدة الكظرية لكل شخص.
‫‫‫- إذن سيتعين عليك مواصلة البحث. ‫‫‫- الأمر ليس بهذه البساطة.
‫‫‫المكون الرئيسي لهذه المادة الحفازة
‫‫‫سيكون عبارة عن شيء ‫‫‫لا يمكن تخزينه أو تخليقه اصطناعيا.
‫‫‫- وماذا يعني ذلك؟ ‫‫‫- يعني ذلك أنه سيعيش في عائل بشري.
‫‫‫هل تقول أن هذه المادة الحفازة ‫‫‫ليست شيئا وإنما شخصا؟
‫‫‫- "كايتو". ‫‫‫- أستميحك عذرا؟
‫‫‫زميلي السابق، "كايتو ناكامورا"،
‫‫‫قام بذلك، وإنما ليس على النحو الأكمل.
‫‫‫سأقتلك يا ابن الساقطة.
‫‫‫- أنت قتلت أبي. ‫‫‫- نعم، لقد فعلت.
‫‫‫كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
‫‫‫لن أهينك بقيامي بالاعتذار.
‫‫‫أنت تستحقين أكثر بكثير من هذا يا "إيل". ‫‫‫أنت تستحقين الانتقام.
‫‫‫سأتحمل أي شيء تفعلينه.
‫‫‫ظننت أنك قلت أن هنا أشخاص يمكنهم مساعدتنا.
‫‫‫كانوا هنا. لا أعرف... أين ذهبوا جميعا؟
‫‫‫المكان يشبه مدينة الأشباح.
‫‫‫- من هذه؟ ‫‫‫- اسمها "آنجيلا بيتريللي".
‫‫‫"بيتريللي".
‫‫‫- ما خطبها؟ ‫‫‫- لا أعرف.
‫‫‫سيدة "بيتريللي".
‫‫‫ما الأمر؟ ماذا رأيت؟
‫‫‫- علي أن أساعدها. ‫‫‫- سأحضر ممرضة.
‫‫‫لم أكن أتوقع مجيئك بهذه السرعة.
‫‫‫"مات باركمان" في شركة "بريماتيك". ‫‫‫يحاول مساعدة زوجتك.
‫‫‫هل أنت من فعلت هذا بها؟
‫‫‫السيدة "بيتريللي" ستكون على ما يرام.
‫‫‫هل يمكننا أن ندع "مات" خارج الأمر؟
‫‫‫أتعرفين،
‫‫‫إذا كنت غير سعيدة، فيمكنني دوما أن أتدبر ‫‫‫رجوعك إلى حياتك السابقة.
‫‫‫- فقط أخبرني ماذا يفترض بي أن أفعل. ‫‫‫- ابقي مع "باركمان".
‫‫‫- وإذا حاول أن يساعد زوجتك؟ ‫‫‫- إذن سأكون في انتظاره.
‫‫‫- سنواصل المضي ثم سننفصل. ‫‫‫- ننفصل؟
‫‫‫- أخبرتك أن عليك الذهاب إلى المنزل. ‫‫‫- لن أذهب إلى البيت يا "بيتر".
‫‫‫ما تزال لديك فرصة يا "كلير".
‫‫‫لقد تركت المنزل حتى أتمكن ‫‫‫من قتال هؤلاء الناس، وقد فعلت.
‫‫‫يمكنني حماية نفسي الآن، يمكنني أن أحميك.
‫‫‫هذا هي المشكلة.
‫‫‫عما كل هذا؟
‫‫‫هذا الزقاق بالخلف هناك؟ ستقتليني هناك.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫في المستقبل، ستعثرين علي وتطلقين ‫‫‫على الرصاص مرتين، مباشرة في صدري.
‫‫‫عما تتحدث؟ لم عساي سأفعل ذلك؟
‫‫‫لأنك لا تصيرين سوى قاتلة.
‫‫‫وأنا أحاول جاهدا بحق أن أتأكد ‫‫‫ألا يتحقق ذلك المستقبل الذي رأيته.
‫‫‫وأنا لا أعرف إن كان بوسعي ذلك
‫‫‫لأن كل شيء يحدث،
‫‫‫- ما تزالين تصبحين تلك المرأة التي... ‫‫‫- التي ماذا؟
‫‫‫- التي ستقتلك؟ توقف عن قول ذلك. ‫‫‫- "كلير"، فقط اذهبي إلى المنزل.
‫‫‫أرجوك.
‫‫‫كلا، لن يحدث ذلك، وهذا كله خطؤك.
‫‫‫لم يكن يجب عليك أبدا ‫‫‫أن تأت إلى "أوديسا" لإنقاذي.
‫‫‫لم يكن يجب أن تصبح صديقي أو بطلي أبدا.
‫‫‫والآن لا يمكنني أن أتركك ‫‫‫لأنه لدي صنيعا لكي أرده.
‫‫‫اهرب.
‫‫‫اذهب.
‫‫‫إذا كنتما تريدانه، ‫‫‫فعليكما أن تتجاوزاني أولا.
‫‫‫لا يمكنك منع الأمر يا "كلير".
‫‫‫كيف تعرف اسمي؟
‫‫‫- لأننا لم نأت من أجل "بيتر". ‫‫‫- لقد أتينا من أجلك.
‫‫‫كلا.
‫‫‫إليكما عني!
‫‫‫كلا.
‫‫‫كلا. اتركني.
‫‫‫هلا توقفت عن العبث وأعرتني انتباهك؟
‫‫‫مصير العالم متوقف عليك.
‫‫‫وهو كذلك... إذا كان عمري حقا 28 عاما،
‫‫‫إذن لم يعد يتعين علي ‫‫‫الذهاب إلى المدرسة، صحيح؟
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫لكن الشيء الأكثر أهمية من ذلك،
‫‫‫هو أن لديك قدرة مذهلة...
‫‫‫كبطل خارق!
‫‫‫بطل خارق؟
‫‫‫هل يمكنني الطيران؟ أو رفع سيارة؟
‫‫‫أنت سيد الانتقال عبر الفضاء-الزمن.
‫‫‫يمكنك إيقاف الزمن،
‫‫‫والانتقال إلى أي مكان،
‫‫‫وحتى السفر عبر الزمن.
‫‫‫بربك...
‫‫‫أتعني مثل "ستار تريك"؟
‫‫‫نوعا ما، نعم.
‫‫‫أنت فقط تغمض عينيك وتركز ويحدث الأمر.
‫‫‫هكذا.
‫‫‫هذا أغبى شيء رأيته قط.
‫‫‫فقط جرب الأمر!
‫‫‫عليك أن تحاول أكثر.
‫‫‫اجعل خديك يهتزان.
‫‫‫كنت أوشك على القيام بها!
‫‫‫هذا مذهل!
‫‫‫جيد. والآن جرب مرة ثانية.
‫‫‫لقد فعلتها.
‫‫‫أنت فعلتها!
‫‫‫لدينا الكثير من العمل نقوم به.
‫‫‫لم أجد أي أحد. لا يوجد أحد هنا.
‫‫‫علي أن أحاول الدخول إلى رأسها، ‫‫‫لأرى إن كان بإمكاني تحرير ما يمسكها.
‫‫‫هل هذا آمن؟ هل يمكن أن تصاب بأذى؟
‫‫‫لا أعرف. فعلت ذلك ذات مرة مع والدي.
‫‫‫وكيف سار الأمر؟
‫‫‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫‫‫فقط ابقي هنا وراقبيني، اتفقنا؟
‫‫‫قد أختفي لوهلة بالداخل.
‫‫‫لكنني سأعود. سأكون على ما يرام.
‫‫‫مجرد معرفتي أنك هنا سيساعدني.
‫‫‫"مات"؟ أتسمعني؟
‫‫‫قاتل!
‫‫‫لم أكن أريد أن أقتله.
‫‫‫لم أكن أريد أن أقتل أيا منهم، تعرفين ذلك.
‫‫‫أنت أنقذت حياتي يا "إيل"، أتذكرين؟
‫‫‫أنت تعرفين الألم ‫‫‫الذي أشعر به لذلك، الرغبة الشديدة.
‫‫‫لكنني لن أدعها تتحكم بي، ليس بعد الآن.
‫‫‫سأقتلك. أقسم أنني سأقتلك.
‫‫‫أقسم أنني سأقتلك.
‫‫‫أفهم ذلك.
‫‫‫عليك أن تنفسي عنه.
‫‫‫الغضب،
‫‫‫الخيانة،
‫‫‫يمكنك أن تلقي بذلك علي. ‫‫‫يمكنني أن أتحمله كله.
‫‫‫هيا، اقتلني.
‫‫‫أرجوك.
‫‫‫"باينهيرست"
‫‫‫كانت هناك بقعة عريضة أعلى الطريق، ‫‫‫في "بيركشاير".
‫‫‫اعتاد أبي أن يصطحبني للصيد أنا وأخي هناك ‫‫‫عندما كنا صغارا.
‫‫‫- كانت تسمى "باينهيرست". ‫‫‫- "نيثان"، أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
‫‫‫إذا كان على قيد الحياة، ‫‫‫فربما هناك سبب لعدم اتصاله بك.
‫‫‫أريد أن أعرف الحقيقة.
‫‫‫كل شيء فعلته في حياتي كان بسبب والدي.
‫‫‫ذهبت إلى كلية الحقوق لكي أصبح مثله، ‫‫‫وتزوجت بالفتاة التي أراد لي الزواج بها،
‫‫‫ترشحت للمنصب لأنه لم يتمكن.
‫‫‫إذا كان على قيد الحياة، فعلي أن أراه.
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫سررت بلقائك أيضا يا "نيثان". ‫‫‫تعال عانق والدك.
‫‫‫- لا بد أنك الآنسة "شتراوس". ‫‫‫- لا بد أنني كذلك.
‫‫‫ألديك أدنى فكرة عما فعلته بهذه العائلة؟
‫‫‫- عما فعلته بي؟ ‫‫‫- بما أنه من السهل تقييم الماضي،
‫‫‫كان يجب أن أخبرك بوقت سابق ‫‫‫عن دورك بكل هذا.
‫‫‫دوري؟
‫‫‫هلا سمحت لنا من فضلك؟ ‫‫‫أنا وابني نريد أن نتحدث بمفردنا.
‫‫‫بالتأكيد.
‫‫‫ألق نظرة متعمقة ‫‫‫على آخر بضعة أسابيع من حياتك،
‫‫‫وسترى ذلك الدور يتركز.
‫‫‫عملية الاغتيال و"ليندرمان"، ‫‫‫ومقعد مجلس الشيوخ،
‫‫‫جميعها تمثل جزءا من قدرك.
‫‫‫كنت أنت وراء كل ذلك.
‫‫‫أنت ولدت بموهبة يا "نيثان"، ‫‫‫موهبة أن تقود أمة.
‫‫‫هذا هو نفس الهراء الذي ثرثر به "ليندرمان". ‫‫‫لن ينطلي علي ذلك مجددا.
‫‫‫لأنه آخر مرة كانت "نيويورك" ‫‫‫هي التي تم تدميرها،
‫‫‫وهذه المرة سيكون العالم، صحيح؟
‫‫‫انظر حولك، الأمر يحدث بالفعل،
‫‫‫وأنا لدي المعادلة التي ستوقفه.
‫‫‫أنت فقدت صوابك.
‫‫‫لست أخشى الاعتراف ‫‫‫أنك طالما كنت الابن المفضل لدي.
‫‫‫الابن الأكثر شبها لي، القوي.
‫‫‫يمكننا أن ننقذ العالم معا.
‫‫‫يمكن أن يكون هذا هو إرثنا يا "نيثان"، ‫‫‫لأجل اسم "بيتريللي".
‫‫‫أنا أعرض عليك هذه الفرصة بصفتي والدك.
‫‫‫اقتلني. خذ قدراتي، هذا هو ما تريده.
‫‫‫اقتلني وأوقف الألم.
‫‫‫أنا أريد أن أوقفه،
‫‫‫لكنني لن أقتلك.
‫‫‫- أرجوك قم بذلك فحسب. ‫‫‫- آسف.
‫‫‫أريد أن أكون شخصا صالحا.
‫‫‫- أنت وحش مثلي. ‫‫‫- كلا.
‫‫‫والدك هو من جعلك هكذا، ‫‫‫فقط كما جعلتني والدتي.
‫‫‫كلانا لم يكن جيدا بما يكفي لهما يا "إيل". ‫‫‫لم يكن يراد بك أن تكوني هكذا أبدا.
‫‫‫أنت أردت أن تكوني طبيعية، ‫‫‫لكن لم تعرفي الطريقة.
‫‫‫أنت أنقذت حياتي ذات مرة يا "إيل"، ‫‫‫ومنحتني الإرادة لكي أعيش.
‫‫‫ألا ترين؟ أنا مدين لك.
‫‫‫أنا أنقذتك فقط
‫‫‫حتى يمكننا أن نستخدمك كفأر تجارب فحسب.
‫‫‫كنت تنفذين الأوامر فحسب.
‫‫‫لكنني أسامحك.
‫‫‫الآن أنت بحاجة لأن تسامحي نفسك.
‫‫‫الألم،
‫‫‫لقد زال.
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫اتركاني!
‫‫‫لديكما خيارين، إما أن تتركانها أو تموتا.
‫‫‫- أنت وأي جيش؟ ‫‫‫- ماذا تفعل يا "بيتر"؟
‫‫‫لست بحاجة لأي جيش ‫‫‫لكي أبرحك ضربا يا "فلينت".
‫‫‫يمكنني القيام بالأمر بنفسي. ‫‫‫أنا حتى لست بحاجة لقدراتي.
‫‫‫توقف. هناك غاز.
‫‫‫اركضي يا "كلير".
‫‫‫لم يفعل أحد شيء لي كهذا من قبل.
‫‫‫أنت سامحت نفسك يا "إيل".
‫‫‫جميعنا في حالة حرب مع أنفسنا، ‫‫‫هذا ما يعنيه كوننا بشر.
‫‫‫الحيلة هي أن نعرف كيف نكون بالجانب الفائز.
‫‫‫أتريد المحاولة؟
‫‫‫من الواضح أنني لم أتوصل للطريقة بعد.
‫‫‫دعني أريك بعض الحيل.
‫‫‫تصوب وتضرب هكذا.
‫‫‫هذا جيد. هذه المرة استرخ قليلا.
‫‫‫أعطها بعض الرونق، على الطريقة الإنجليزية.
‫‫‫هذا جيد حقا.
‫‫‫استمر، ستكون حامل سلاح جيد عما قريب.
‫‫‫شكرا لك. هذا مذهل.
‫‫‫شكرا لك.
‫‫‫وهو كذلك،
‫‫‫الآن بما أنني أوقفت الزمن، ‫‫‫فأنا جاهز لكي أجرب الانتقال.
‫‫‫مثل فيلم "ستار تريك".
‫‫‫إذن كيف أفعلها؟
‫‫‫أعرف أنك تغمض عينيك...
‫‫‫وتركز على المكان الذي ستذهب إليه،
‫‫‫ومن ثم تكون هناك.
‫‫‫أي مكان في العالم؟
‫‫‫أظن ذلك.
‫‫‫هل أفعلها بالطريقة الصحيحة؟
‫‫‫أظن ذلك.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫كان ذلك أكثر إمتاعا من إيقاف الزمن.
‫‫‫انتظر.
‫‫‫أنت ستأخذني معك هذه المرة.
‫‫‫هل يمكنني فعل ذلك؟
‫‫‫نعم. الآن، لنذهب إلى مكان ‫‫‫يساعدك على أن تتذكر.
‫‫‫سطح المبنى في "نيويورك".
‫‫‫أو "بريماتيك" في "أوديسا"، "تكساس".
‫‫‫كلا، أنا لدي مكان ما.
‫‫‫لقد فعلتها!
‫‫‫كيف سيساعدك ذلك على أن تتذكر؟
‫‫‫إنها مكتبة قصص هزلية.
‫‫‫تصحيح، يا صديقي الناضج.
‫‫‫هذا هو مصدر كل المعارف.
‫‫‫"طوكيو"، "اليابان"
‫‫‫إنه يريد أن يعطي نصف الكوكب قدرات خارقة
‫‫‫حتى يمكننا أن ننقذ العالم معا، ‫‫‫مع تقليدي رئيسا.
‫‫‫- وهل صدقته؟ ‫‫‫- لا أعرف ما الذي أصدقه.
‫‫‫لا شيء يبدو منطقيا. ظننت الرجل قد مات.
‫‫‫أنا حتى لا أعرف ماذا أفعل بحياتي الآن ‫‫‫بما أنه على قيد الحياة.
‫‫‫انتظر دقيقة. ‫‫‫أنت عضو بمجلس الشيوخ الأمريكي.
‫‫‫لديك دائرة انتخابية بأكملها
‫‫‫تعتمد على تمتعك برؤية واضحة لما تؤمن به.
‫‫‫حظا طيبا في ذلك.
‫‫‫كلا، أنت بحاجة لأن تصغ لي. ‫‫‫عليك أن تتوقف عن التفكير هكذا.
‫‫‫عليك أن تتمالك نفسك. أتفهم؟
‫‫‫يجب علينا العودة إلى "واشنطن".
‫‫‫سنشرك وزارة العدل بالأمر...
‫‫‫كلا. لنبق الموضوع طي الكتمان.
‫‫‫- لكن يجب أن يعرف الناس. ‫‫‫- كلا.
‫‫‫آخر مرة حاولت أن أخبر أحدا شيئا كهذا،
‫‫‫عاد أخي من المستقبل ‫‫‫وأطلق علي الرصاص. مرتين.
‫‫‫سأذهب إلى "بريماتيك". ‫‫‫لأرى ما الذي تعرفه أمي غير ذلك.
‫‫‫اذهبي أنت إلى "واشنطن" وقومي بتغطية غيابي.
‫‫‫سأعاود الاتصال بك ‫‫‫عندما أعرف حركتنا القادمة، أهو كذلك؟
‫‫‫دعيني أخمن. أنت تريديني أن أسلبك قدراتك.
‫‫‫كلا، في الحقيقة بت معتادة عليها.
‫‫‫أنا هنا لأنني أظن أنه بإمكاننا ‫‫‫أن نساعد بعضنا البعض.
‫‫‫هل يمكننا ذلك الآن؟
‫‫‫وكل ما أطلبه هو أن تعتني بي ‫‫‫عندما ينتهي الأمر.
‫‫‫أرأيت، أنا أعتقد أنك تعاني ‫‫‫من مشكلة علاقات عامة.
‫‫‫أنا فخورة بمعرفتي لكيفية تقلب الأمور.
‫‫‫أنا أعرف الطريقة التي يسير بها العالم،
‫‫‫ولكي تنجح خطتك، فأنت بحاجة إلى وجه معروف.
‫‫‫والآن، من الطبيعي ‫‫‫أن يكون ذلك الوجه هو أنت.
‫‫‫المشكلة هي أن العالم يظن أنك مت.
‫‫‫إنه موضوع شائك، أعترف بذلك.
‫‫‫لكنني أظن أن "نيثان" ‫‫‫يمكن أن يكون هو ذلك الوجه.
‫‫‫الأخبار السيئة هي أنه غير واثق.
‫‫‫الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني التأثير عليه.
‫‫‫أنت تتكفل باحتياجاتي، ‫‫‫وسأتأكد من انضمامه للجانب الصحيح.
‫‫‫"مات"؟
‫‫‫هل تسمعني؟
‫‫‫هل أنت بخير يا "آنجيلا"؟
‫‫‫أنا هنا لمساعدتك. سأخرجك من هنا.
‫‫‫لم يكن يجب أن تأتي. إنه بالغ الخطورة.
‫‫‫ألا تفهم؟ لا يوجد مفر.
‫‫‫حتى إن أزلت الأصفاد، ‫‫‫فقد أوصد "آرثر" جميع الأبواب.
‫‫‫هذه الأبواب مفتوحة. ‫‫‫يمكنني أن أخرجنا من هنا.
‫‫‫"دافني"، ماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫أنا هنا لكي أساعدك يا "مات".
‫‫‫"دافني" لا تفعلي.
‫‫‫- كلا. ‫‫‫- "مات".
‫‫‫- كلا. ‫‫‫- عليك أن تعود.
‫‫‫لا تفعلي يا "دافني".
‫‫‫"مات"؟
‫‫‫استيقظ يا "مات".
‫‫‫عليك أن تستيقظ يا "مات".
‫‫‫- "دافني"! ‫‫‫- استيقظ يا "مات".
‫‫‫استيقظ يا "مات". أدخلني هناك يا "مات".
‫‫‫عليك أن تدخلني هناك يا "مات".
‫‫‫- علينا أن نذهب الآن يا "مات". ‫‫‫- ابتعدي عني.
‫‫‫أتيت لكي أساعدك.
‫‫‫- لقد طعنتني. ‫‫‫- لست أنا من فعل ذلك.
‫‫‫لا تصدقها يا "مات". اصغ لي.
‫‫‫دائما ما ستخونك المرأة.
‫‫‫- أنت تكذب. ‫‫‫- حقا؟
‫‫‫كيف تظنني قد عرفت مكانك؟ هي من أخبرتني.
‫‫‫لقد خانتك يا "مات".
‫‫‫كما خانتني "آنجيلا".
‫‫‫- هل أخبرته؟ ‫‫‫- كنت خائفة.
‫‫‫ظننت أنه علي أن أفعل. ‫‫‫قال أنه سيسلبني كل شيء.
‫‫‫عما تتحدثين؟
‫‫‫لا يمكنني أن أعود لسابق عهدي،
‫‫‫"مات"، لم أستطع أن أدعك تموت أيضا.
‫‫‫- آسفة. أنا فقط لم أعرف. ‫‫‫- لم تعرفي ماذا؟
‫‫‫لكم أهتم لأمرك. أنت تنزف يا "مات".
‫‫‫لا أعرف كيف يفعل "آرثر" ذلك،
‫‫‫لكن عليك أن تستيقظ وإلا سوف تموت.
‫‫‫لا يمكنك الوثوق بها يا "مات". ‫‫‫إنها تكذب. كلهن يكذبن. أبعدها.
‫‫‫كلا، لا تفعل يا "مات" أرجوك.
‫‫‫لقد ارتكبت خطأ.
‫‫‫وثقت بالأشخاص الخطأ، ‫‫‫لكن لا يمكنني أن أفقدك.
‫‫‫أنا أحبك.
‫‫‫كنا هكذا ذات مرة يا "آرثر".
‫‫‫أتذكر؟
‫‫‫أنت أحببتني، وما يزال جزءا منك يفعل.
‫‫‫إذن الآن ستدعني أذهب، أتفهم؟
‫‫‫قلت دعني أذهب يا "آرثر".
‫‫‫علينا أن نغادر. بسرعة.
‫‫‫- لقد فعلناها. ‫‫‫- أنت كنت هناك.
‫‫‫- هل كانت تلك أنت؟ ‫‫‫- نعم، أنت أدخلتني.
‫‫‫وتلك الأشياء التي قلتها...
‫‫‫نعم، كانت هذه هي أنا أيضا، ‫‫‫وأنا عنيت كل كلمة منها.
‫‫‫أيها المحقق "باركمان".
‫‫‫هل أنت بخير؟ سأحضر طبيبا.
‫‫‫- "باركمان"؟ ‫‫‫- "بيتر".
‫‫‫- لا يمكن الوثوق بها. ‫‫‫- أنت من لا يمكن الوثوق به.
‫‫‫أنت أطلقت الرصاص على شقيقك.
‫‫‫- توقف يا "مات". ‫‫‫- أنت أرسلتني إلى العدم.
‫‫‫لم أكن أنا من فعل ذلك.
‫‫‫عليك أن تصدقني يا "مات"، أنا أقول الحقيقة.
‫‫‫أين "آنجيلا"؟
‫‫‫لقد استفاقت.
‫‫‫تم حقن موضوع الاختبار ‫‫‫بالدفعة 38 في الساعة 34:6.
‫‫‫ارتفع معدل القلب إلى 164 نبضة في الدقيقة، ‫‫‫واستمر بهذا المعدل لساعتين.
‫‫‫أنا آسف جدا.
‫‫‫أرجوك اقتلني.
‫‫‫أرجوك.
‫‫‫"هيرو"، أرجوك. علينا المغادرة.
‫‫‫لا أفهم الأمر، كيف حدث ذلك؟
‫‫‫"كابتن أمريكا" مات!
‫‫‫كشف "الرجل العنكبوت" عن هويته السرية!
‫‫‫وأصبح "الرجل الأخضر" أحمر؟
‫‫‫ما الذي يحدث؟
‫‫‫لا يفترض أن يكون عمرك 10 سنوات.
‫‫‫هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به.
‫‫‫أنا لا أفهم... ما هذا؟
‫‫‫"العجائب التسع"!
‫‫‫هذا سيخبرنا ما يفترض بنا أن نفعل!
‫‫‫إنها تسرد ما حدث ‫‫‫ومن ثم تخبرك عن المستقبل أيضا، انظر...
‫‫‫المستقبل. هذا أمر جنوني.
‫‫‫كلا. إنه حقيقي. يمكنني إثبات ذلك.
‫‫‫أنا لا أتذكر ذلك.
‫‫‫إذن ماذا عن ذلك؟
‫‫‫"أنا لا أتذكر ذلك."
‫‫‫كيف تمكنت من معرفة ما كنت ستقوله؟
‫‫‫إنها خدعة ما.
‫‫‫أنا أخبرك يا "هيرو" أنها حقيقية.
‫‫‫حسنا، أنا أصدقك.
‫‫‫إذن ما الذي سيحدث بعد ذلك؟
‫‫‫"الأمر آت"
‫‫‫ماذا يعني ذلك؟
‫‫‫لا أعرف.
‫‫‫لكن أيا كان، فهو لا يبدو جيدا.
‫‫‫أمي. حمدا للرب أنك بخير.
‫‫‫- والدك على قيد الحياة. ‫‫‫- أعرف ذلك.
‫‫‫تحدثت إليه اليوم.
‫‫‫لديه المعادلة، كلا النصفين.
‫‫‫كان من المفترض أن يكونا مخفيين إلى الأبد،
‫‫‫لكن شخص ما سرقهما منا.
‫‫‫رأيت أنا و"بيتر" المستقبل
‫‫‫وثق بي، ليس مستقبلا ‫‫‫قد يرغب أي منكم في مواجهته.
‫‫‫هذا يجعلنا نحن الثلاثة متفقين، وهي محقة.
‫‫‫على الأرجح أن "آرثر" قد عرف الآن ‫‫‫بوجود جزء ثالث من المعادلة.
‫‫‫لن تعمل المعادلة بدونه.
‫‫‫- أي جزء؟ ‫‫‫- إنها مادة حفازة.
‫‫‫مخفية في دماء عائل بشري.
‫‫‫"كايتو ناكامورا" كان هو الوحيد ‫‫‫الذي يعرف هوية العائل.
‫‫‫و"كايتو" كما نعرف قد مات.
‫‫‫- إذن كيف سنجد العائل؟ ‫‫‫- لا يتوجب علينا ذلك.
‫‫‫علينا فقط أن نتأكد ألا يجده هو.
‫‫‫رأى "سيلار" شيئا عندما هاجمني.
‫‫‫لقد خلع أعلى رأسي.
‫‫‫قال أنني مختلفة عن أي أحد. أنني مميزة.
‫‫‫لم أفهم ما كان يعنيه ذلك حتى اليوم.
‫‫‫أظن أنني أنا المادة الحفازة.
‫‫‫يبدأ الأمر بالضوء وينتهي بالضوء، ‫‫‫وبينهما يقع الظلام.
‫‫‫لا شيء هناك فوق التمني، ‫‫‫لا شيء يمكن أن يكون مستحيلا،
‫‫‫لا شيء ترك بدون تخيله،
‫‫‫طالما أن "زيوس"، أبو آلهة "أوليمبوس"، ‫‫‫قد حول النهار إلى ليل،
‫‫‫مخفيا ضوء الشمس المشرقة، ‫‫‫وممطرا الخوف المظلم على البشر.
‫‫‫الأمر آت.
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic