‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز…
‫‫‫بتنا الآن ندرك معنى الكسوف. ‫‫‫لقد اختفت قدرات الجميع.
‫‫‫عليك أن تسترجعها.
‫‫‫عليك أن تصلح "هيرو". ‫‫‫لقد محى "آرثر بيتريللي" ذاكرته.
‫‫‫يعتقد "هيرو" الآن أنه في العاشرة من العمر.
‫‫‫لا يمكنني فعل هذا، أنا آسفة. ‫‫‫لا بد أن أرحل عن هنا.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫أنت لا تعرفني، ولا تعرف ما مررت به.
‫‫‫كل ما يتوجب عليه فعله هو ‫‫‫إيصالي إلى "لورانس"، "كانساس".
‫‫‫لم أرغب في أن تراني هكذا.
‫‫‫مثل ماذا؟
‫‫‫هكذا.
‫‫‫كلا!
‫‫‫- "كلير"! ‫‫‫- لماذا لا تتعافى؟
‫‫‫لقد تعطلت قواها.
‫‫‫- كلانا... ‫‫‫- ماذا، عاجزان؟
‫‫‫لم يعد بوسعنا الحصول على ما نريد.
‫‫‫من قال ذلك؟
‫‫‫"كلير"، يا إلهي!
‫‫‫"آرثر" حي؟
‫‫‫أنت من بين القلائل الذين يمكنهم ردعه.
‫‫‫لن أبرح مكاني حتى أردع "ساميدي".
‫‫‫السبيل الوحيد لإعادته معنا
‫‫‫هو أن نساعده على ردع شقيقه.
‫‫‫نحن نعرف كل شيء عنك ‫‫‫يا سيناتور "نيثان بيتريللي".
‫‫‫لقد أنذرنا والدك من مجيئك.
‫‫‫- انتظر، علينا أن نعود. ‫‫‫- لن يتوقف أخي حتى نلقى حتفنا.
‫‫‫ليس لدي قدرات يا "بيتر".
‫‫‫- أنا... ‫‫‫- عاجز؟
‫‫‫- بمعنى أنه ليس بيدك حيلة؟ ‫‫‫- ليس بيدي حيلة.
‫‫‫قلت إن هذا يحدث لسبب ما، لاختبار عزيمتنا.
‫‫‫انظر، لعل هذا بشارة خير.
‫‫‫لقد اختفت قدرات "ساميدي" أيضا. ‫‫‫لم يعد محصنا بعد الآن.
‫‫‫هذا لا يجعله عاجزا. فأتباعه يعتبرونه إلها.
‫‫‫من ثم أرى أن نجعله ينزف. ونثبت لهم أنه ‫‫‫ليس بإله.
‫‫‫- لماذا أتيت يا "بيتر"؟ ‫‫‫- للعثور عليك.
‫‫‫- وأعيدك لتردع أبي. ‫‫‫- لا تكذب علي.
‫‫‫احتجت إلى معرفة أنه بوسعي أن أكون بطلا ‫‫‫بدون قدراتي.
‫‫‫هيا بنا.
‫‫‫رصاصة في الكتف. ضغط الدم 110 على 82. ‫‫‫معدل ضربات القلب 128.
‫‫‫- بدأنا الحقن الوريدي للديكستروز. ‫‫‫- هذا مؤلم.
‫‫‫- ما اسمك يا عزيزتي؟ ‫‫‫- "كلير".
‫‫‫- أين أبي؟ ‫‫‫- إنه قادم.
‫‫‫- منذ متى أصبت؟ ‫‫‫- لقد حدث للتو.
‫‫‫- سيكون أفضل إن لم تكذبي. ‫‫‫- لا أكذب.
‫‫‫جسدها مصاب بالكامل.
‫‫‫إما أنها لم تمرض طوال حياتها ‫‫‫أو أنك تكذبين.
‫‫‫إذا كنت لا تريدين إبلاغي بالحقيقة، ‫‫‫يمكنك إبلاغ الشرطة.
‫‫‫- هل ستكون بخير؟ ‫‫‫- لا أدري.
‫‫‫"سيلار" و"إيل" ‫‫‫"كانفيلد هاوس"، "كاليفورنيا"
‫‫‫- هل تعتقد أن هذا أبدي؟ ‫‫‫- أيهما؟ اختفاء قدراتنا أم علاقتنا؟
‫‫‫كلاهما على ما أظن.
‫‫‫لم أعد أدري.
‫‫‫ماذا لو كان أبديا؟
‫‫‫فقد حصلت على ما تريدين بالضبط.
‫‫‫وما الذي أريده؟
‫‫‫فرصة لإعادة اكتشاف أنفسنا.
‫‫‫بلا قدرات أو والدين.
‫‫‫هذا مخيف.
‫‫‫أجل.
‫‫‫وغير متوقع.
‫‫‫ما هو؟
‫‫‫اختفاء قدراتنا أم علاقتنا؟
‫‫‫هيا يا "إيل"، هيا!
‫‫‫- من يفعل هذا؟ ‫‫‫- من في رأيك؟
‫‫‫هذا صحيح، اهربا!
‫‫‫أريدكما أن تخافا.
‫‫‫مثلما كانت "كلير" بالضبط.
‫‫‫هذا سينتهي اليوم.
‫‫‫هيروز
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫اسمي "نيثان".
‫‫‫أنا صديقك.
‫‫‫مرحبا يا "نيثان".
‫‫‫مرحبا يا...
‫‫‫هناك قدر كبير من القوة في أي اسم.
‫‫‫حري بكم عدم كشفه بالمجان.
‫‫‫يعتقد البعض أنه إذا عرفت اسم الرجل
‫‫‫يمكنك السيطرة عليه.
‫‫‫ويعتقد آخرون أن الأسماء تمنح قوة عظيمة.
‫‫‫ألهذا تسمي نفسك "البارون ساميدي"؟
‫‫‫حتى يعبدك الناس كالإله؟
‫‫‫ألهذا تحمل أنت لقب سيناتور؟
‫‫‫لا!
‫‫‫- ماذا ستفعل بها؟ ‫‫‫- إنها جارية. ستباع.
‫‫‫تقصد ستجبر على الدعارة.
‫‫‫ليس بيدها أن تقرر إذا ما كانت سعيدة أم لا،
‫‫‫أو إذا كانت ستحيا أم ستموت.
‫‫‫- لن أسمح لك بفعل هذا. ‫‫‫- أنت؟ أنت مجرد رجل،
‫‫‫أما أنا فإلههم.
‫‫‫"مايا هيريرا - "مونتفيل"، نيو جيرسي"
‫‫‫"موهيندر سوريش" - "باينهيرست"
‫‫‫إذن يا دكتور "سوريش" ما الذي توصلت إليه؟ ‫‫‫لماذا لا تعمل قوانا؟
‫‫‫لقد تحققت من كل صلة يمكن تخيلها ‫‫‫بهذا الكسوف.
‫‫‫والاحتمالات كثيرة جدا.
‫‫‫الجاذبية، وكثافة الإلكترون. ‫‫‫ربما الأمر ليس إلا مصادفة.
‫‫‫أو تعلم؟ ما تنفك تثرثر يا دكتور، ‫‫‫بينما كل ما أسمعه هراء في هراء.
‫‫‫لو منحتني فرصة للتصرف بحرية فحسب.
‫‫‫أتفهم أنك تحت ضغط شديد.
‫‫‫تتفهم؟ أنت تحتجزني هنا رغما عني ‫‫‫وقد شفيت أخيرا.
‫‫‫كوني بلا قدرات يجعلني معرضا للخطر.
‫‫‫- أنت مذعور. ‫‫‫- جدا.
‫‫‫أعتقد أنك تحتاج إلى حافز مناسب.
‫‫‫كفى!
‫‫‫أنا أعول على مساعدتك يا دكتور.
‫‫‫- "ساندرا"، ما الأمر؟ ‫‫‫- أين أنت؟
‫‫‫ولماذا لم ترد على اتصالاتي؟
‫‫‫- ماذا جرى؟ ‫‫‫- لقد أخذت "كلير" إلى المستشفى
‫‫‫- أعرف أنك نهيتني عن ذلك، لكنها... ‫‫‫- هل هي بخير؟
‫‫‫كلا، ليست بخير.
‫‫‫لقد استقرت حالتها، لكنهم يقولون ‫‫‫إن جسدها بأسره مصاب،
‫‫‫وكأنها لم تمرض من قبل.
‫‫‫إنها مذعورة يا "نوح". لا أدري بما أخبرها،
‫‫‫ولا أدري ماذا أفعل.
‫‫‫حسنا، اهدئي فقط.
‫‫‫إنهم يكثرون من الأسئلة وقد اتصلوا بالشرطة.
‫‫‫ماذا يفترض بي أن أخبرهم؟
‫‫‫أخبريهم بما كنت سأخبرهم به.
‫‫‫تقصد أن أكذب.
‫‫‫سآتي إلى هناك.
‫‫‫ماذا يجري؟ ما تلك؟
‫‫‫دعامات للساقين.
‫‫‫هذه أنا بدون قدراتي.
‫‫‫لدي شلل دماغي.
‫‫‫لكنك أسرع شخص في العالم.
‫‫‫في العام الماضي، كنت بالكاد أتحرك.
‫‫‫"مات و"دافني" - منزل "دافني"، "كانساس"
‫‫‫ثم حدث كسوف وتمكنت من المشي بعده.
‫‫‫ثم تمكنت من الجري.
‫‫‫ثم تمكنت من الجري بسرعة خارقة.
‫‫‫والآن عدت إلى حيث بدأت.
‫‫‫اقرأ أفكاري إذا كنت لا تصدقني.
‫‫‫لا يمكنني.
‫‫‫لا يمكنني لأنني فقدت قدراتي.
‫‫‫وكذلك "هيرو".
‫‫‫لقد حاولنا قتال "آرثر بيتريللي"، فعاقبنا.
‫‫‫لا نعرف إن كان هو السبب.
‫‫‫لقد رأيته وهو يقتل والدك. هذا أسلوبه.
‫‫‫- ليس كأنني لا أستحق ذلك. ‫‫‫- توقفي عن قول ذلك.
‫‫‫لماذا؟ أنا شريرة وعدوة، صحيح؟
‫‫‫المرء يحصد ما زرعه.
‫‫‫كم مرة يتعين علي أن أخبرك؟ ‫‫‫أنت إنسانة صالحة.
‫‫‫أنت لا تعرفني.
‫‫‫أنت لا تعرف بشأن هذا.
‫‫‫لا يمكنك مساعدتي، ‫‫‫لذا كف عن التظاهر بعكس ذلك.
‫‫‫هل كل شيء بخير؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫كان "مات" يهم بالمغادرة.
‫‫‫هل سيعيد هذا قدراتي؟
‫‫‫سيساعد على تتبع التغييرات التي تحدث ‫‫‫في جسدك.
‫‫‫هل تحسبني أحمقا يا دكتور؟
‫‫‫بصراحة، أجل. حسبت ذلك.
‫‫‫"باينهيرست"
‫‫‫"’العجائب التسع‘! هذا رائع يا صاح!"
‫‫‫هذا رائع يا صاح!
‫‫‫نحتاج الإصدار الجديد من الكتاب!
‫‫‫لا بد أن تساعدنا!
‫‫‫نحتاج الإصدار الجديد من الكتاب! ‫‫‫لا بد أن تساعدنا.
‫‫‫ما هذا؟ مزحة ما؟
‫‫‫"سام للكتب المصورة - "لورانس"، "كانساس"
‫‫‫ماذا؟ هل تظن أنني استأجرت هؤلاء؟
‫‫‫أنا "آندو ماساهاشي"، ‫‫‫وهذا "هيرو ناكامورا". انظر.
‫‫‫كيف عرفت ما سأقوله؟ ‫‫‫وكيف وضعته في كتاب مصور؟
‫‫‫- لم أفعل يا رجل، هذا... ‫‫‫- لا بد أن تساعدنا على فهم
‫‫‫لماذا فقد "هيرو" قدراته وكيف يمكنه ‫‫‫استعادة ذاكرته.
‫‫‫العالم على المحك! والإجابة في تلك الكتب!
‫‫‫"العجائب التسع"
‫‫‫لنفتح إصدارات قديمة ونكتشف ما يجري.
‫‫‫مهلا، هذه ليست مكتبة! ‫‫‫تريد هذا الكتاب، اشتريه إذن.
‫‫‫لنشتريه!
‫‫‫وهذا أيضا من فضلك.
‫‫‫أفضل يوم على الإطلاق.
‫‫‫لا بأس.
‫‫‫هل يمكنني المساعدة؟
‫‫‫كلا، نحن بخير. هاك.
‫‫‫- سيتصل بالشرطة. ‫‫‫- لا يهم. ستكونين قد غادرت بالفعل.
‫‫‫عم تتحدث؟
‫‫‫لقد نزلت منك آثار دماء سيتتبعها "بينيت".
‫‫‫سيكون هنا في أي لحظة.
‫‫‫علينا أن نفترق، وإلا قتلنا.
‫‫‫كلا. علينا فعل هذا معا. هذا هو الغرض.
‫‫‫مع ضياع قدراتنا، فإن "بينيت" قوي جدا.
‫‫‫إنه أفضل تدريبا وسيقتلك.
‫‫‫- لعلي أستحق ذلك. ‫‫‫- ربما... كلا، لقد تغيرت.
‫‫‫لا تستسلم.
‫‫‫- هل لديك خطة؟ ‫‫‫- سنتركه يتبعنا، ثم ننصب فخا.
‫‫‫الكثرة هي أقوى أسلحتنا.
‫‫‫حسنا. سنفعل هذا معا. هيا.
‫‫‫أنت جميلة جدا.
‫‫‫تريدين إسعادي، صحيح؟
‫‫‫اذهبي.
‫‫‫شقيقتي...
‫‫‫سننقذها. اهربي ولا تنظري خلفك.
‫‫‫جعلتني أنزف.
‫‫‫سأفعل ما هو أكثر.
‫‫‫هل ستقتلني يا أخي؟
‫‫‫إنه السبيل الوحيد لردعي.
‫‫‫ثم عثرت على السيف...
‫‫‫وقاتلت ديناصور، لكنه لم يكن حقيقيا...
‫‫‫- ثم... ‫‫‫- أعرف، كنت هناك.
‫‫‫"مات".
‫‫‫ظننتك قلت إنك ستكتشف سبب تعطل قدراتنا.
‫‫‫نحن كذلك.
‫‫‫- هنا؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫- هل عثرت على شيء؟ ‫‫‫- في الواقع، لدي نظرية.
‫‫‫من أولئك المهرجون؟
‫‫‫في قصة "هيرو" الأصلية هناك كسوف.
‫‫‫وهناك كسوف الآن. مجرد صدفة؟
‫‫‫كان هناك كسوف على سطح "ياماغاتو"،
‫‫‫يوم أن تغير كل شيء.
‫‫‫أجل. ولكن ما معنى ذلك بالنسبة إلينا؟
‫‫‫أعتقد أن قدراتنا ستعود مع نهاية الكسوف.
‫‫‫يا رفاق.
‫‫‫ربما تكونون قد توصلتم إلى شيء. انظروا.
‫‫‫هذه صورة لـ"دافني" في منزلها، وهي تجري.
‫‫‫لا بد أن أعود قبل أن تغادر. شكرا يا رفاق.
‫‫‫- كان هذا "مات باركمان". ‫‫‫- أجل، أنا "مات باركمان".
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫لدي نبأ عظيم. ستستعيد قدراتك.
‫‫‫ثم سنكتشف كيف نعيد ذاكرتك.
‫‫‫كلا. لا أريد أن أكبر.
‫‫‫ليس الآن! ولا مستقبلا!
‫‫‫أعرف أنك لا تفقهين شيئا مما أقول
‫‫‫ولكن ثمة شيء يجب أن أعترف به.
‫‫‫تعلمين؟ كان يفترض أن يعتني أحد بك.
‫‫‫كان من المفترض أن يحميك ويدافع عنك أحدهم. ‫‫‫شخص ما مثلي.
‫‫‫كان لدي قوة ونفوذ
‫‫‫ولم أفعل.
‫‫‫وأنا آسف.
‫‫‫- "بيت"! ‫‫‫- مستعد للعودة إلى الديار؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫لقد عثروا عليه، عثروا على "ساميدي".
‫‫‫- ليس أمامنا ما يكفي من الوقت. ‫‫‫- يمكننا محاولة الهرب.
‫‫‫كلا، لن يفلح ذلك.
‫‫‫اسمعوا، سأعطلهم. اهربوا أنتم، هيا. ‫‫‫اسمحوا لي بفعل ذلك.
‫‫‫- كلا يا "بيتر"... ‫‫‫- كفى. أنت سيناتور، ولك أهمية.
‫‫‫أنت تحتاج إلى الهايتي. ‫‫‫أما أنا فيمكن الاستغناء عني.
‫‫‫ضع ثقتك بي، حسنا؟ اذهبوا.
‫‫‫أمي.
‫‫‫مهلا.
‫‫‫فمي جاف.
‫‫‫إنها المضادات الحيوية. أنت تقاومين عدوى.
‫‫‫هذا مؤلم.
‫‫‫خذي، تناولي هذا.
‫‫‫إذا كان الألم شديدا، اضغطي ذلك الزر.
‫‫‫أين أبي؟
‫‫‫إنه قادم. حاولي الاسترخاء فقط.
‫‫‫أنت تكذبين.
‫‫‫ولا تجيدين ذلك.
‫‫‫سيكون هنا.
‫‫‫أنا حمقاء جدا.
‫‫‫كل ما أردته هو زوال تلك القدرة
‫‫‫وها قد زالت.
‫‫‫نحتاج إلى التحدث إليك يا سيدة "بتلر".
‫‫‫لا بد أن تتحلي بالشجاعة.
‫‫‫لست شجاعة.
‫‫‫أنا مراهقة حمقاء.
‫‫‫لم أرغب في أن أكون حمقاء.
‫‫‫ظننت أنه بوسعي أن أكون أفضل.
‫‫‫آسفة على تدمير كل شيء.
‫‫‫لا تتحدثي هكذا يا "كلير".
‫‫‫هذا مؤلم. لماذا يؤلم بشدة هكذا؟
‫‫‫"كلير".
‫‫‫النجدة! نحتاج مساعدة على الفور!
‫‫‫- يا إلهي! إنه هنا. ‫‫‫- هذا لا يبشر بخير. لا مكان للاختباء.
‫‫‫حسنا، هيا.
‫‫‫سنستقل هذا إلى الأسفل. سيمنحنا بعض الوقت.
‫‫‫انتظر. ماذا تفعل؟
‫‫‫الوداع يا "إيل".
‫‫‫كلا يا "غابرييل"!
‫‫‫لقد دخلت في صدمة إنتانية. شقوا صدرها.
‫‫‫أتفهم الأمر. أنت المتحكم. والعميل والقاتل.
‫‫‫وأنا بلا دفاعات.
‫‫‫- ماذا لو كان بوسع "كلير" رؤيتك الآن؟ ‫‫‫- اصمت!
‫‫‫نحن نفقدها. الأقطاب.
‫‫‫الأقطاب جاهزة. جرى الشحن.
‫‫‫ابتعدوا.
‫‫‫- كلا. ‫‫‫- "غابرييل" المسكين.
‫‫‫لطالما أردت أن تكون مميزا. ‫‫‫انظر إلى حالك الآن.
‫‫‫كلا.
‫‫‫أنت حثالة.
‫‫‫أمي؟
‫‫‫لا بد أن نرحل عن هنا.
‫‫‫"دافني"؟
‫‫‫سيد "ميلبروك"!
‫‫‫- ماذا جرى؟ ‫‫‫- لقد اختفت.
‫‫‫- أين اختفت؟ ‫‫‫- لا أدري.
‫‫‫لم تترك ملاحظة، وبدون وداع.
‫‫‫اختفت وحسب. مجددا.
‫‫‫- أنت بخير؟ ‫‫‫- أجل، أنا بخير.
‫‫‫هذا كله خطئي. لقد كان طيبا جدا معي.
‫‫‫عندما بدأت المشي ظننت الأمر مجرد حظ.
‫‫‫ربما لو كنت قد بذلت المزيد، لبقيت.
‫‫‫لا تفكر هكذا.
‫‫‫لا بد أن أذهب.
‫‫‫ما كان علي أن أسرق المعادلة من "آرثر" قط.
‫‫‫لقد كنت غبية جدا.
‫‫‫الآن انهار كل شيء. وقد توفي والد "مات"،
‫‫‫وجمعتهم كلهم معا.
‫‫‫أنا سيئة مثلهم. شخصية فظيعة.
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫استعدت قدرتك.
‫‫‫يمكنك الذهاب حيثما تريدين الآن.
‫‫‫فماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫جئت للتحدث إلى "راي".
‫‫‫هل بوسع "راي" النطق؟
‫‫‫جعلته ينطق حين كنت في الـ13.
‫‫‫هذا المحصول هو مصدر رزق أبي.
‫‫‫وفي أحد فصول الخريف، ‫‫‫كانت الطيور تتغذى عليه.
‫‫‫- كدنا نفقد المحصول. ‫‫‫- ثم ظهر "راي".
‫‫‫أنقذ الحقل.
‫‫‫كلا، أنت فعلت ذلك.
‫‫‫الحياة سلبت منك الكثير، وأنت تحاولين ‫‫‫استعادة شيء ما.
‫‫‫أتفهم ذلك.
‫‫‫جميعنا لدينا نقائص.
‫‫‫بوجود قدرات أو لا. ‫‫‫ولكن أنت فتاة طيبة في حقيقة الأمر.
‫‫‫أعرف ذلك وتعرفين أنني أعرف ذلك.
‫‫‫هل سامحتني إذن؟
‫‫‫لست أنا من تحتاجين طلب السماح منه.
‫‫‫لقد جئت إلى هنا لسبب ما، ولتصحيح خطأ ما.
‫‫‫اذهبي لفعل ذلك بسرعة.
‫‫‫توقفوا عن إطلاق النار.
‫‫‫- شكرا على عودتك. ‫‫‫- على الرحب.
‫‫‫لقد هزمت رجالي...
‫‫‫لكنهم مجرد بشر...
‫‫‫وأنا إله.
‫‫‫كان يفترض بك ردعي حين سنحت لك الفرصة.
‫‫‫الآن...
‫‫‫سيعانون كلهم!
‫‫‫لن تؤذي أي أحد مجددا.
‫‫‫- هذه ليست معركتك. ‫‫‫- أنت جعلتها كذلك.
‫‫‫استخدم قدرتك. عطل قدرته. وبوسعي قتله.
‫‫‫هذه مسؤوليتي.
‫‫‫لا تفعل هذا.
‫‫‫ما زلت تحبني.
‫‫‫ما زلت شقيقك...
‫‫‫ليس لهذا سلطان علي.
‫‫‫"مايا"، هذا أنا "موهيندر".
‫‫‫لحظة واحدة.
‫‫‫"موهيندر"؟
‫‫‫عليك أن تخرجه من المرحاض يا رجل. ما خطبه؟
‫‫‫لا يريد أن يكبر.
‫‫‫كلنا لا بد أن نكبر يا صاح.
‫‫‫لا بد أن تكبر.
‫‫‫أنتم لم تكبروا يا رفاق.
‫‫‫يقول، "أنتم لم تكبروا يا رفاق."
‫‫‫أنتم تقرؤون الكتب المصورة ‫‫‫وتأكلون مأكولات غير مفيدة.
‫‫‫"أنتم تقرؤون الكتب المصورة ‫‫‫وتأكلون مأكولات غير مفيدة."
‫‫‫إذا كنت بطلا، وأنت لست كذلك،
‫‫‫لعرفت أن إنقاذ العالم له الأولوية ‫‫‫قبل أي شيء آخر.
‫‫‫انظروا ماذا حدث عندما حاولت.
‫‫‫يقول، "انظروا ماذا حدث عندما حاولت."
‫‫‫مات أبي.
‫‫‫"مات أبي."
‫‫‫فلماذا أهتم بأن أكون بطلا؟
‫‫‫"فلماذا أهتم بأن أكون بطلا؟"
‫‫‫لأنك تمنح الناس الأمل.
‫‫‫وأن كل فرد، وحتى الموظف في مكتب، ‫‫‫يمكنه أن يحدث فرقا.
‫‫‫ليس عليك أن تكون ثريا مثل "باتمان" ‫‫‫أو فضائيا مثل "سوبرمان".
‫‫‫عليك أن تؤمن بقدراتك فقط.
‫‫‫ظننتك لا تؤمن بأي من هذا؟
‫‫‫لست كذلك.
‫‫‫شكرا لك.
‫‫‫هذا غريب حقا.
‫‫‫- هل عثرت على شيء؟ ‫‫‫- الإصدار الأول من "العجائب التسع"!
‫‫‫أجل. في هذا الإصدار يمنح والد "هيرو" ‫‫‫الطفلة "كلير" إلى والدها،
‫‫‫ويجعله يقسم على حمايتها. لقد كنت هناك.
‫‫‫كانت تلك المرة الأولى والوحيدة التي تلتقي ‫‫‫فيها "كلير بينيت" بـ"هيرو ناكامورا".
‫‫‫ماذا يقول؟
‫‫‫إنها ليست المرة الوحيدة.
‫‫‫كلا. لقاء "كيربي بلازا" لا يحتسب. ‫‫‫لم يتحدثا إلى بعضهما قط.
‫‫‫ربما تحدثا إلى بعضهما. انظروا.
‫‫‫في المشتل.
‫‫‫هذه "كلير" وهذا "هيرو" يختبئان خلف السرخس.
‫‫‫و"هيرو" يرتدي نفس الملابس ‫‫‫التي يرتديها الآن.
‫‫‫أعتقد أن "هيرو" يجب أن يصطحب "كلير" ‫‫‫إلى هناك حتى يستعيد ذاكرته.
‫‫‫يجب أن تصطحب "كلير" ‫‫‫إلى هناك حتى تستعيد ذاكرتك.
‫‫‫كيف أعثر على "كلير"؟
‫‫‫كيف يعثر على "كلير"؟
‫‫‫لا بد أن أذهب إلى هناك على الفور!
‫‫‫"هيرو"!
‫‫‫انتظر...
‫‫‫أفضل يوم على الإطلاق.
‫‫‫"كلير بير"، هل أنت بخير؟
‫‫‫كنت في حاجة إليك، ولم تتواجد، مجددا.
‫‫‫آسف.
‫‫‫- كان هناك شيء لا بد أن أفعله. ‫‫‫- هناك دوما شيء لا بد أن تفعله.
‫‫‫العمل أهم فحسب.
‫‫‫كلا.
‫‫‫اسمعي.
‫‫‫- في اليوم الذي أسندت إلي فيه مهمة حمايتك ‫‫‫- أجل، صحيح، لست سوى مهمة.
‫‫‫- تعرفين أن هذا غير صحيح يا "كلير". ‫‫‫- لقد مت!
‫‫‫لكن أعتقد أن هذا ليس خبرا جديدا ‫‫‫بالنسبة لك، صحيح؟
‫‫‫مت؟
‫‫‫متى؟
‫‫‫وماذا يهم في ذلك؟
‫‫‫بل يهم.
‫‫‫- ما الأمر؟ ما الخطب؟ ‫‫‫- أين أمك؟
‫‫‫إنها برفقتنا.
‫‫‫تراجعي.
‫‫‫سنأخذ "كلير" معنا.
‫‫‫هذا ما جئنا من أجله أصلا.
‫‫‫تتبع أوامر والدك الآن؟ تحاول أن تكون ‫‫‫فتى مطيعا؟
‫‫‫ليس فتى مطيعا. ليس بالضبط. ‫‫‫بل شيء آخر. شيء أشبه...
‫‫‫أشبه بك. المنزل والعائلة. لكنني لا أخشى ‫‫‫إنجاز العمل الموكل إلي.
‫‫‫كفى!
‫‫‫اسمع، سأذهب معك، حسنا؟ ‫‫‫اتركه وشأنه فحسب أرجوك.
‫‫‫أعتقد أن لعبة القط والفأر قد انتهت.
‫‫‫إنهما ليسا والديك.
‫‫‫عم تتحدث؟
‫‫‫إنهما يتلاعبان بك. "آرثر" و"آنجيلا".
‫‫‫لقد قرأت ملفك يا "غابرييل". ‫‫‫أنت لست ابنهما.
‫‫‫إنهما يستغلان مشكلات أمك لتحويلك إلى سلاح.
‫‫‫إنه يكذب.
‫‫‫لا تجعله يعبث برأسك.
‫‫‫تعرفين بالضبط من يكون لأنك ساعدت في خلقه.
‫‫‫لا يمكنك إبطال هذا أبدا.
‫‫‫هل تعتقدين حقا أنكما ستنعمان بحياة طبيعية؟
‫‫‫لقد قتل والدك يا "إيل".
‫‫‫لا!
‫‫‫شخص سيئ.
‫‫‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫‫أنقذ المشجعة...
‫‫‫لقد استعدنا قدراتنا.
‫‫‫- أين "هيرو"؟ ‫‫‫- اختفى.
‫‫‫- أين اختفى؟ ‫‫‫- لا أحد يعرف.
‫‫‫حسنا. لننظر في أحد كتبك المصورة.
‫‫‫كلا، لم يعد لذلك فائدة.
‫‫‫لقد مات "إيزاك مانديس". ‫‫‫هذه آخر مشكلة تظهر بعد الوفاة.
‫‫‫- لكنها ليست آخر قصة. ‫‫‫- ماذا تقصد؟
‫‫‫هناك أسطورة سمعتها من رجل ‫‫‫في أحد المؤتمرات،
‫‫‫الذي كان سمعها من شخص ما، ‫‫‫كان قد سمعها بدوره من شخص آخر،
‫‫‫- وهي أن هناك قصة أخرى لـ"العجائب التسع". ‫‫‫- أين؟
‫‫‫في اليوم الذي مات فيه،
‫‫‫لقد أورث "إيزاك مانديس" كتابه لساع متواضع.
‫‫‫إذا عثرت على الساعي، عثرت على القصة.
‫‫‫سأعيد الفتاتين لوالديهما.
‫‫‫شكرا لك على ما فعلت.
‫‫‫لا ينبغي لأحد أن يضحي مثلما فعلت اليوم.
‫‫‫أنت بخير؟
‫‫‫لطالما اتخذت قراراتك بنفسك يا "بيت".
‫‫‫لم أوافق عليها جميعا، لكنها كانت نابعة ‫‫‫من قلبك دوما.
‫‫‫أحترم ذلك، وأنا آسف...
‫‫‫شكرا لك. هذا يعني الكثير.
‫‫‫سأذهب إلى "باينهيرست".
‫‫‫- إلى أبي؟ ‫‫‫- ليس للأمر علاقة بأبي.
‫‫‫اسمع، لن أسامحه أبدا على ما اقترفه بحقنا،
‫‫‫لكن فكرته بمنح الناس قدرات ‫‫‫إلى الأشخاص المناسبين...
‫‫‫- خاطئة. ‫‫‫- ليست خاطئة يا "بيت".
‫‫‫بل صائبة جدا.
‫‫‫رأيت بأم عينك ما كاد رجل خارق واحد ‫‫‫أن يفعله لهذا البلد.
‫‫‫- أجل، لكننا ردعناه. ‫‫‫- نحن لم نفعل أي شيء. هو من فعل.
‫‫‫لأنه كان ما يزال يمتلك قدرات.
‫‫‫كانت هذه قرية واحدة فحسب.
‫‫‫ماذا عن بقية العالم؟ "الصومال"، "دارفور"، ‫‫‫"البوسنة"، "الشرق الأوسط".
‫‫‫جرائم القتل والإبادة.
‫‫‫ألسنا ملزمين بالمحاولة لوقف ذلك؟
‫‫‫- أجل، نحن كذلك، ولكن ليس هكذا. ‫‫‫- فكيف إذن؟
‫‫‫"باينهيرست" لديها حل يا "بيت".
‫‫‫ليس مثاليا بعد،
‫‫‫ولكن إذا لم نحاول ونوقف ما يجري في العالم،
‫‫‫فنحن مذنبون بالضبط مثل من يرتكبون الجرائم.
‫‫‫- "نيثان". ‫‫‫- لا يمكنني العيش هكذا يا "بيت".
‫‫‫- "نيثان"، أنت... ‫‫‫- اتصل بـ"تي كي" من السفارة.
‫‫‫- سيساعدك على العودة إلى الديار. ‫‫‫- لا يمكنك فعل هذا يا "نيثان".
‫‫‫آسف يا "بيت".
‫‫‫أعتقد أن الكسوف بين لنا حقيقتنا.
‫‫‫يائسون وغاضبون،
‫‫‫وضعفاء.
‫‫‫هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟
‫‫‫انظر إلي.
‫‫‫وهل هناك مكان آخر؟
‫‫‫سنجد علاجا.
‫‫‫لكن ذلك الوحش القابع بداخلك،
‫‫‫هذا شيء سيتعين عليك التعامل معه وحدك.
‫‫‫- ما كان هذا؟ ‫‫‫- "هيرو ناكامورا".
‫‫‫يوم غريب.
‫‫‫- هل كان "بينيت" يكذب بشأن والداي؟ ‫‫‫- بالطبع، هذا "بينيت".
‫‫‫بدا أنه يعتقد أنك تعرفين شيئا عن ذلك.
‫‫‫كان يحاول التلاعب بك فقط.
‫‫‫اجلسي.
‫‫‫كنت أفكر.
‫‫‫بشأن ماذا؟
‫‫‫ما قلته عن اكتشاف أنفسنا ‫‫‫بلا آباء أو قدرات.
‫‫‫ماذا عن ذلك؟
‫‫‫كنت مخطئة.
‫‫‫لا أحد يتغير أبدا.
‫‫‫بلى فعلت. لقد رأيتك.
‫‫‫كان هذا مؤقتا،
‫‫‫ثم استعدت قدراتي.
‫‫‫وأفهم الآن
‫‫‫أنني لن أتغير أبدا.
‫‫‫ولا حتى أنت، لأن كلينا بضاعة فاسدة.
‫‫‫أنت تؤلمني.
‫‫‫أدري.
‫‫‫ماذا فعلت؟ ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫‫‫أبي؟
‫‫‫"لا أعتقد أنني سأكون أبا صالحا."
‫‫‫لا أعتقد أنني سأكون أبا صالحا.
‫‫‫مجددا، هذا ليس طلبا.
‫‫‫"لا تتقرب منها كثيرا."
‫‫‫لا تتقرب منها كثيرا.
‫‫‫رباه...
‫‫‫"مانهاتن" - قبل 16 عاما
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic