‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫ماذا تفعل هنا؟
‫‫‫يتعين عليك أن تكون في المطبخ.
‫‫‫ألست الطاهي الجديد؟
‫‫‫اعطني عاملي الحفاز يا أمي.
‫‫‫سآخذ العامل الحفاز وقدراتك أيضا يا "هيرو".
‫‫‫مهم جدا أننا وجدنا صديقنا ‫‫‫"هيرو ناكامورا". انظر.
‫‫‫ربما لا يكون هذا منطقي على الإطلاق ‫‫‫ولكن لا نستطيع أن نجده
‫‫‫حتى إن حصلنا على هذه الأوراق.
‫‫‫لا يمكنني أن أصدق هذا.
‫‫‫لقد علق "هيرو" في 16 سنة مضت وبدون قدراته.
‫‫‫العامل الحفاز معي.
‫‫‫ضعي يديك على البرميل واستجمعي طاقتك.
‫‫‫نظريا، يجب أن تحدثي تفاعلا كيميائيا
‫‫‫على المستوى الجزيئي.
‫‫‫أريدك أن تعلم ما الذي موكل إليك تحديدا ‫‫‫أيها الرقيب.
‫‫‫هذا العقار سيغير حياتك بطرق ‫‫‫لا يمكنك تخيلها حتى.
‫‫‫هل أنت والدتي حقا؟
‫‫‫إنهما ليسا والديك.
‫‫‫إنني والدك.
‫‫‫لا، لست كذلك.
‫‫‫إنك لست قاتلا يا "بيتر".
‫‫‫إنني كذلك.
‫‫‫في اليوم السادس، ‫‫‫خلق الرب الإنسان في صورته.
‫‫‫إن الأمر يعود إلينا الآن ‫‫‫لنكتشف كل ما في الأمر.
‫‫‫الصواب.
‫‫‫والخطأ.
‫‫‫الخير.
‫‫‫والشر.
‫‫‫في كل منا القدرة التي تقرر دوافع أفعالنا.
‫‫‫لذا ما الذي يدفع البعض ‫‫‫لاختيار نكران الذات،
‫‫‫الحاجة لتكريس النفس لعمل شيء أعظم،
‫‫‫بينما يهتم آخرون بالمصلحة الخاصة،
‫‫‫ويعزلون أنفسهم في عالم من صنعهم؟
‫‫‫يسعى البعض إلى الحب فحسب، ‫‫‫حتى إن كان غير متبادل،
‫‫‫بينما يدفع البعض الخوف والخيانة.
‫‫‫ثمة بعض الأشخاص الذين يرون اختياراتهم ‫‫‫دليلا حالكا على عدم وجود الرب،
‫‫‫بينما يتبع آخرون طريق المصير النبيل.
‫‫‫ولكن في النهاية، الخير أو الشر، ‫‫‫الصواب أو الخطأ
‫‫‫ما نختاره ليس دائما ما نكون في حاجة إليه.
‫‫‫إنها المزحة الكونية المطلقة،
‫‫‫"باينهيرست"
‫‫‫المنحة الحقيقية التي خلفها الرب وراءه.
‫‫‫"بيتر".
‫‫‫- لقد فعلت هذا. ‫‫‫- حاولت.
‫‫‫لقد كان "سيلار".
‫‫‫"سيلار"؟
‫‫‫لم يكن هناك طريقة أخرى ‫‫‫لإنهاء هذا يا "نيثان".
‫‫‫يتعين أن تدمر هذه المعادلة.
‫‫‫لقد فات الأوان يا "بيتر".
‫‫‫يحقن عشرات من جنود المشاة البحرية حاليا.
‫‫‫لقد أتت المعادلة بنتيجة.
‫‫‫أعلم أنك تظن أنك تقوم بعمل صالح، ولكن لا.
‫‫‫أمتأكد من هذا؟
‫‫‫اتباع خطة أبي المجنونة؟ لا. سوف أوقف هذا.
‫‫‫لم تعد خطة أبي بعد الآن يا "بيت". ‫‫‫أصبحت خطتنا.
‫‫‫ماذا تقول؟
‫‫‫الخطة. إنها لنا.
‫‫‫لنا جميعا. أن نجعل العالم مكان أفضل.
‫‫‫لا تقل لي إنك ستحاول منع هذا.
‫‫‫تبدو مثله.
‫‫‫أعلم.
‫‫‫لا يمكنني فعل شيء ولكني أتساءل ‫‫‫متى سأكون مستلقيا هنا.
‫‫‫أتذكر آخر مرة كان بحوزتك مسدس في يدك؟
‫‫‫سأنهي ما بدأه.
‫‫‫لن أدعك تفعل هذا.
‫‫‫سيتوجب عليك اختيار جانبا في النهاية.
‫‫‫والآن، إما أن تكون معي...
‫‫‫"بيت"؟
‫‫‫آسف.
‫‫‫ولكنك مخطئ.
‫‫‫"بريماتيك"
‫‫‫لقد اكتملت المعادلة.
‫‫‫سيحتاج "بيتر" إلى المساعدة في "باينهيرست".
‫‫‫يعود الأمر إلينا لننهي هذا.
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫لقد مات "آرثر بيتريللي".
‫‫‫لا حاجة إلى الذهاب إلى "باينهيرست" الآن.
‫‫‫"سيلار"؟
‫‫‫لا تقلقي يا "كلير".
‫‫‫لم يتمكن "بيتر" من فعلها، ففعلتها أنا.
‫‫‫كما أرادت والدتي فحسب.
‫‫‫أعلم أنني أهزمكم،
‫‫‫وأخيفكم.
‫‫‫ترونني كوحش،
‫‫‫ولكنكم فعلتم هذا لي.
‫‫‫وقبل أن تنتهي الليلة، سأثبت إليكم،
‫‫‫فردا فردا، أنكم جميعا وحوش
‫‫‫مثلي تماما.
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫أعلم من أين يذيع حتما.
‫‫‫لديك 6 طلقات يا "كلير". ‫‫‫أعديها بعد كل واحدة.
‫‫‫حافظي على "آنجيلا" بأي ثمن.
‫‫‫فكري في هذا. جدة متلاعبة،
‫‫‫وأب مهمل، وأم تخلت عن ابنتها.
‫‫‫كلهم أشرار، حقا.
‫‫‫ستأتين معي يا "ميريديث".
‫‫‫لا تظنين حقا أن بإمكانك وقف "سيلار".
‫‫‫أجل، أظن هذا.
‫‫‫لدى "سيلار" قدرتي الشفائية.
‫‫‫هناك بقعة في الخلف.
‫‫‫سديها، ستجعل عقلي يتوقف، وتوقف قواي.
‫‫‫يا "كلير"،
‫‫‫إننا متشابهان أكثر من أي أحد فيهم.
‫‫‫لا يمكن أذيتنا.
‫‫‫أعني، ما عدا أن يحطم قلبينا.
‫‫‫وهذا ما يسببه لنا الوالدان، أليس كذلك؟
‫‫‫إننا لسنا متشابهين على الإطلاق، ‫‫‫أيها الوغد المريض.
‫‫‫سأستمتع بإثباتي لك كم أنت مخطئة.
‫‫‫إنك لا تطاردني يا "نوح".
‫‫‫إنني من أطاردك.
‫‫‫سطح "دوفو"
‫‫‫منذ 16 عام
‫‫‫أيتها الحمامة.
‫‫‫ساعديني.
‫‫‫لقد أضعت المعادلة.
‫‫‫وخيبت أمل والدي.
‫‫‫وفقدت قدري.
‫‫‫وأتحدث الآن إلى حمامة.
‫‫‫لقد علق "هيرو" في الزمن. ‫‫‫والأمر منوط بي لأنقذه.
‫‫‫لا يمتلك "هيرو" حتى قدراته. ‫‫‫كم يمكن أن يواجه من متاعب؟
‫‫‫يمكن لأي شيء يفعله في الماضي ‫‫‫أن تغير الحاضر.
‫‫‫مثل، إن مات أو...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫الدور العلوي من منزل "سوريش"
‫‫‫"موهيندر"؟
‫‫‫الوقت الحاضر
‫‫‫رائع. كم نظيف هذا المكان!
‫‫‫يا دكتور "سوريش"!
‫‫‫أين هو؟ قلت إنه سيكون هنا. ‫‫‫ويمكن أن نحضر التركيبة.
‫‫‫لا. قلت أظن أنه سيكون هنا.
‫‫‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ "هيرو" ‫‫‫أن أصبح مسافرا عبر الزمن.
‫‫‫يمكنك قراءة العقول فحسب. ‫‫‫ويمكنها أن تجري بسرعة فحسب.
‫‫‫بسرعة فائقة جدا.
‫‫‫إن كان "سوريش" متواجدا، ‫‫‫فمن المحتمل أنه في معمله.
‫‫‫في "باينهيرست"؟ هذا خطير جدا.
‫‫‫على أحد أن يصل إليه.
‫‫‫لا.
‫‫‫- إنها سريعة جدا. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫لقد نفذ الوقت. وتوسعت العدوى إلى رئتاي.
‫‫‫معمل "باينهيرست"
‫‫‫إنني كمن يوقع شهادة وفاة نفسه، ‫‫‫إن منحت نفسي قدرات.
‫‫‫أملي أن أحقن نفسي بالتركيبة، ‫‫‫وتكون هي العلاج.
‫‫‫ضعها يا "سوريش".
‫‫‫إنها سلاح. يجب أن أتخلص منها كلها.
‫‫‫تتوقف حياتي على هذا.
‫‫‫أتذكر أول مرة تقابلنا
‫‫‫وحاولت إقناعي
‫‫‫أن الأشخاص ذوى القدرات موجودون حقا؟
‫‫‫ولم تصدقني.
‫‫‫بالضبط.
‫‫‫بمجرد أن رأيت بأم عيني
‫‫‫ما يعني أن تكون مميزا وقويا،
‫‫‫رغبت في ما تملكه.
‫‫‫بشدة كبيرة لدرجة أنني حاولت إعادة خلقها.
‫‫‫إذن أكانت تستحق؟ لقد حولتك إلى وحش.
‫‫‫ولهذا أحتاج إلى هذه التركيبة.
‫‫‫إنها...
‫‫‫ماذا فعلت؟ أين هي بحق السماء؟
‫‫‫حان وقت رد الدين يا دكتور.
‫‫‫إن تحركت، سأحرق وجهك.
‫‫‫توقف. توقف!
‫‫‫انتظر. نرغب أيضا في تدمير هذا المكان.
‫‫‫ولم ستساعداني؟
‫‫‫بصنعهم هذه التركيبة، ‫‫‫لن نصبح مميزين بعد الآن.
‫‫‫انظر مع من تتحالف يا "بيتر".
‫‫‫فكر في الأمور الجيدة التي يمكن أن نفعلها، ‫‫‫في ظل وجود شقيقك كمسؤول.
‫‫‫لم يعد "نيثان" مسؤولا بعد الآن.
‫‫‫سيدي.
‫‫‫كم عدد الجنود الذين حقنوا؟
‫‫‫أنا فقط.
‫‫‫عندما لم تعد إلى المعمل، ‫‫‫أصبحت الآنسة "شتراوس" قلقة.
‫‫‫"بيتر".
‫‫‫سيفسد كل شيء. يجب أن يمنع.
‫‫‫اعتبر الأمر منجزا يا سيدي.
‫‫‫سأحضره إليك...
‫‫‫سأنتظر حتى يتخلص شقيقك من التركيبة.
‫‫‫أتعمل لصالح "بيتر"؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫إنه أحد الأخيار الآن.
‫‫‫هل وجدت "سوريش"؟
‫‫‫أجل. وأخذت هذه من يده.
‫‫‫جرعة واحدة.
‫‫‫- التركيبة. ‫‫‫- لا.
‫‫‫أتدركان كم هذا جنونيا يا رفيقان؟
‫‫‫ليس لأنك تريد أن تصبح مسافرا عبر الزمن
‫‫‫لا يعني هذا أنها القوة التي ستحصل عليها.
‫‫‫فكر في الأمر. ‫‫‫ماذا إن جعلك هذا الشيء تتوهج في الظلام
‫‫‫- أو ينمي لك رأسا ثانية. ‫‫‫- "مات".
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- كنت دائما قلقا حيال
‫‫‫ما يظنه بك الناس،
‫‫‫والآن أصبحت تقرأ العقول. أردت الهرب.
‫‫‫انظر ماذا حدث.
‫‫‫حسنا. ولكن لقد حول "سوريش" إلى مسخ أيضا.
‫‫‫ألم تؤمن قط في شيء عارضه الناس؟
‫‫‫أجل، فعلت.
‫‫‫مرحبا؟
‫‫‫أأنت بخير يا "هيرو"؟
‫‫‫أفتقد أمي أيها الطاهي.
‫‫‫لم أنت حزين جدا؟
‫‫‫ألزمني أبي بمهمة صغيرة ‫‫‫ولم أتمكن من إنجازها.
‫‫‫كانت والدتي لتقول ‫‫‫إن أمكنك إصلاح الأمر اليوم،
‫‫‫لن يتعين عليك القلق حياله غدا.
‫‫‫اليوم.
‫‫‫أحتاج إلى مساعدتك يا "هيرو".
‫‫‫لدى والدك...
‫‫‫قطعة من الورق بها أرقام ورموز.
‫‫‫علي أن أجدها.
‫‫‫ستوقعني في المشاكل.
‫‫‫فكر فيما كانت ستقوله والدتك.
‫‫‫يمكنك إنقاذ المستقبل يا "هيرو".
‫‫‫إنه مقطوع.
‫‫‫لا يفاجئك هذا، صحيح؟
‫‫‫لقد حجزنا جميعا.
‫‫‫إنك تمنحيه ما يرغب به فحسب.
‫‫‫طفل في حاجة ماسة إلى الاهتمام ‫‫‫أثناء نوبة غضب.
‫‫‫أرغب في ضربه.
‫‫‫ثمة طريقة لإيقاف هذا يا "كلير".
‫‫‫أتريدين أن تصبحي عميلة لـ"الشركة"، ‫‫‫تطاردي الأشرار،
‫‫‫هذا يعني اتخاذ اختيارات صعبة كوالدك تماما.
‫‫‫ودعينا نواجه الأمر، إنك كوالدك تماما.
‫‫‫حسنا، سأسمح لك ولأبيك ولأمك البيولوجية
‫‫‫أن تخرجوا من هنا أحياء ‫‫‫لتعيشوا في سعادة إلى الأبد.
‫‫‫كل ما عليك فعله هو أخذ بندقية الصيد ‫‫‫وتوجيهها إلى رأس "آنجيلا"
‫‫‫وسحب الزناد.
‫‫‫أتستحق الحماية حتى؟ ‫‫‫لقد أرادت أن تفجر مدينة "نيويورك"،
‫‫‫وقتلت زوجها، حسنا، لقد حاولت.
‫‫‫والأكثر أهمية أنها كذبت علي.
‫‫‫جعلتني أصدق أن لدي أم وعائلة
‫‫‫ثم أخذت مني هذا.
‫‫‫ولكن إن كنت قررت بحزم أن تبقي على حياتها،
‫‫‫يمكنك أن تدعيني أكلم والدك دائما.
‫‫‫لم تفعل هذا؟
‫‫‫عليك أن تسألي والدك في وقت ما ‫‫‫عما فعله بي هو و"إيل".
‫‫‫كان يمكن أن أكون لا شيء ‫‫‫بدلا من أكون هذا الوحش.
‫‫‫والآن مات "إيل" وقريبا جدا سيلحقه والدك.
‫‫‫إنه خيارك أو خطؤك.
‫‫‫كل ما يتعين عليك فعله ‫‫‫هو التخلص من "آنجيلا".
‫‫‫لقد أذيته، وأقسم إنني سأطاردك وأقتلك.
‫‫‫من مشجعة إلى قاتلة بقلب من حجر. ‫‫‫من منا الوحش الآن؟
‫‫‫أنت.
‫‫‫- أأنت مخبول؟ ‫‫‫- نحتاج إلى المساعدة.
‫‫‫أجل. ولكن يرغب هؤلاء الرجال في قتلنا ‫‫‫بقدر ما يرغب "سيلار".
‫‫‫مرحبا يا "ميريديث".
‫‫‫علمت أننا سنلتقي مجددا. ‫‫‫لم أعتقد أنه سيكون قريبا جدا فحسب.
‫‫‫سأفعل هذا سريعا.
‫‫‫إن "سيلار" في المبنى.
‫‫‫إن جلب لي أحدكم رأسه، سينال حريته.
‫‫‫وما الذي سيمنعنا من الهرب ‫‫‫بمجرد أن تدير ظهرك؟
‫‫‫"سيلار".
‫‫‫إننا محبوسون هنا جميعا معه.
‫‫‫تحركوا الآن.
‫‫‫ليس لديهم فرصة حتى.
‫‫‫فكري في هذا يا "ميريديث". ‫‫‫ماذا يلزمك للإمساك بقرش؟
‫‫‫أهم طعم؟
‫‫‫تعلم أن التركيبة سريعة الاحتراق.
‫‫‫ماذا إذن؟ لا يمكن أن أحترق.
‫‫‫ماذا عن "بيتر"؟
‫‫‫أترغب في التضحية به أيضا؟
‫‫‫هؤلاء هم شركاؤك يا "بيتر".
‫‫‫سفاحون! قتلة!
‫‫‫ماذا يجعلك هذا؟
‫‫‫لم يكن عليك فعل هذا.
‫‫‫لم؟ سيحدث هذا بضعف السرعة الآن.
‫‫‫ماذا حدث؟
‫‫‫هل لدي قوى؟
‫‫‫كل ما نعرفه حتى الآن، ‫‫‫أنك يمكن أن تفقد وعيك بمهارة.
‫‫‫أكان هذا هباء؟
‫‫‫حاول. هيا.
‫‫‫إنني سيد الوقت والمكان.
‫‫‫هذا جيد.
‫‫‫إنني سيد الوقت والمكان.
‫‫‫- إنني سيد... ‫‫‫- افعل مثلما يفعل "هيرو"
‫‫‫عندما يغلق عينيه معا.
‫‫‫- صحيح. فكرة جيدة. ‫‫‫- أجل، ولكن أغمضهما برفق.
‫‫‫لا تريد أن تعود إلى العصر الحجري.
‫‫‫- برفق. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫إغلاق برفق.
‫‫‫ربما هذا رفق زائد.
‫‫‫زد من شدته.
‫‫‫لن ننقذ "هيرو" أبدا.
‫‫‫ماذا كان هذا؟
‫‫‫لا أعلم، ‫‫‫ولكنه لم يكن سفرا عبر الزمن بالتأكيد.
‫‫‫الأدرينالين
‫‫‫يقولون إن الأدرينالين يمكنه أن يعيد ‫‫‫عمل قلب قد توقف.
‫‫‫إن "ميريديث" لي.
‫‫‫لأحبها.
‫‫‫ولأقتلها.
‫‫‫أتظن حقا أنك يمكن أن تسيطر علي؟
‫‫‫ثمة فرد واحد بعد.
‫‫‫ما هذا بحق السماء؟
‫‫‫ماذا حدث؟
‫‫‫ابتعد.
‫‫‫- لا يمكنني أن أسيطر على النار. ‫‫‫- أفعل "سيلار" هذا؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫لقد حقنني بالأدرينالين. لا يمكنني منعها. ‫‫‫عليك الذهاب.
‫‫‫إنه مضاد للرصاص، أتتذكر يا "نوح"؟
‫‫‫بالمعدل الذي هي عليه،
‫‫‫ستحتاج إلى الرصاصة الواحدة التي تركتها لك.
‫‫‫حتما سيكون الأمر في غاية الصعوبة عليك.
‫‫‫دعني أسألك أمرا.
‫‫‫عندما ينتهي كل هذا
‫‫‫وتموت "ميريديث" بطلقة بين عينيها،
‫‫‫ما الكذبة التي ستخبرها لـ"كلير"؟
‫‫‫إن حياتك مقابل حياتها يا "نوح".
‫‫‫لقد ساعدت في جعلي ما أنا عليه.
‫‫‫أردت أن أرد لك الجميل فحسب.
‫‫‫تعلم أنك اخترت الجانب الخطأ.
‫‫‫يأخذ الجميع صف "بيتر"، ‫‫‫ولكنه دائما ما ينتهي به الأمر خاسرا.
‫‫‫ولهذا أنت هنا وهو يفوز في الأسفل.
‫‫‫عرف كلمة "فوز".
‫‫‫كل ما يفعله شقيقي دائما
‫‫‫هو تخييب أمال الأشخاص الذين يؤمنون به.
‫‫‫إنك تكرهه حقا.
‫‫‫إنني أشعر بالأسف حياله في الواقع.
‫‫‫إذن لم أنت خائف جدا؟ ‫‫‫أقلق من أنه سيتمكن من إيقافك؟
‫‫‫إنني لست خائفا من أي أحد.
‫‫‫هل افتقدتني؟
‫‫‫أنت!
‫‫‫كن حذرا، كن حذرا.
‫‫‫- أيمكنك التوقف عن فعل هذا؟ ‫‫‫- كلا، لا أستطيع.
‫‫‫- حاول. ‫‫‫- لا يمكنني السيطرة عليها.
‫‫‫اهدأ...
‫‫‫- لا بأس. لا بأس. ‫‫‫- ماذا حدث؟
‫‫‫لقد كان كالانفجار في رأسي.
‫‫‫كان يمكنني أن أسمع كل فكرة في رأس ‫‫‫كل شخص في المدينة بأكملها.
‫‫‫- ماذا فعلت... ‫‫‫- لم أفعل...
‫‫‫"دافني"!
‫‫‫"مات"!
‫‫‫- لا بأس. لا بأس. ‫‫‫- ماذا حدث؟
‫‫‫لقد كان كالانفجار في رأسي.
‫‫‫كان يمكنني أن أسمع كل فكرة في رأس ‫‫‫كل شخص في المدينة بأكملها.
‫‫‫- ماذا فعلت... ‫‫‫- لم أفعل...
‫‫‫"دافني"!
‫‫‫إلى أين ذهبت؟
‫‫‫لا أعلم.
‫‫‫كنت في الخارج، ‫‫‫ولكني كنت أشاهد نفسي في الداخل.
‫‫‫وكنت هناك. وكنت هناك و...
‫‫‫أظن أنني عدت بالزمن يا "مات".
‫‫‫عدت بالزمن؟
‫‫‫علينا إنقاذهما.
‫‫‫لقد أرانا هذا فقط لأنه يريدنا ‫‫‫أن ننزل إلى الأسفل.
‫‫‫لا أكترث.
‫‫‫هيا.
‫‫‫أين "آنجيلا"؟
‫‫‫لم تكن لتختاري من قبل، ‫‫‫لذا كان علي أن أحفزك أكثر.
‫‫‫أتنقذين والدك؟ أم جدتك؟
‫‫‫دعني أذهب.
‫‫‫لم تدعين؟ كلانا يعلم أنك ستنقذين والدك.
‫‫‫حتى بعد كل الكذب الذي أخبرك به، ‫‫‫وبعد كل تجاهله لك.
‫‫‫ما الذي يبينه هذا عن شخصيتك يا "كلير"؟
‫‫‫إن أهم شيء في الحقيقة يا "كلير"، ‫‫‫إنها تؤلم بشدة.
‫‫‫- أبي! ‫‫‫- اذهبي إلى لوحة المفاتيح، واضغطي 29297.
‫‫‫لقد دمرها "سيلار".
‫‫‫حتما ثمة طريقة أخرى.
‫‫‫لا أعلم كم يمكنني أن أتماسك يا "نوح".
‫‫‫لا بأس يا "ميريديث".
‫‫‫أريدك أن تمتصي أكبر قدرة من الحرارة ‫‫‫تستطيعين في يديك،
‫‫‫واضغطي براحتي يديك على الزجاج.
‫‫‫حسنا، جيد. ابتعدي عن الزجاج الآن.
‫‫‫افعلي المثل يا "كلير"، تراجعي.
‫‫‫يا إلهي! لم يفلح الأمر.
‫‫‫كلاكما تراجعا.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫تعالي معي.
‫‫‫أعطيني دقيقة فحسب.
‫‫‫اذهبا الآن. واردعا "سيلار".
‫‫‫سأعود من أجلك.
‫‫‫علي أن أخرجك من هنا.
‫‫‫علينا أن نوقف "بيتر" قبل أن يدمر كل شيء.
‫‫‫- "نيثان". ما زال يمكن إنكار هذا الموقف. ‫‫‫- إنكاره؟ أتمزحين معي؟
‫‫‫يمكنني أن ألفق أي شيء.
‫‫‫ولكن هذه كارثة لا يمكن أن ترتبط بها.
‫‫‫اسمع، كل ما نحتاج إليه هو وثيقة المعادلة.
‫‫‫إن وجدناها يمكننا البدء من جديد.
‫‫‫لعبة جديدة. بقواعدنا.
‫‫‫لا يمكنني الهرب يا "تريسي".
‫‫‫إنه ليس هربا. إنني واقعية.
‫‫‫لهذا وظفتني.
‫‫‫إذن أنت مطرودة.
‫‫‫لا أفهم. كيف أسافر عبر الزمن؟
‫‫‫لأنه صعقني،
‫‫‫وكنت قادرا على سماع الأفكار ‫‫‫أعلى ألف مرة، صحيح؟
‫‫‫ثم صعقت "دافني"،
‫‫‫ثم أمكنها السفر أسرع ألف مرة.
‫‫‫إن قدراتك كشاحن خارق.
‫‫‫انتظر، التنقل بسرعة لا يعني أنه يمكنني ‫‫‫السفر عبر الزمن، صحيح؟
‫‫‫طبقا لـ"أينشتاين"، نعم.
‫‫‫التواصل الزماني والمكاني.
‫‫‫نظرية النسبية. ‫‫‫إن أمكنك السفر أسرع من الضوء،
‫‫‫إذن يمكنك التنقل عبر الزمن.
‫‫‫كيف تعرف الكثير عن "أينشتاين" ‫‫‫أيها العبقري؟
‫‫‫كنت أنتبه أثناء المدرسة الثانوية، ‫‫‫معظم الوقت.
‫‫‫إذن، إن أمكنني شحن قدرات الأشخاص الآخرين،
‫‫‫فهذا يعني أن لدي قوة. أجل!
‫‫‫استمر بصعقي بشحانك الخارق ‫‫‫وسأستمر في الجري،
‫‫‫ربما يمكننا أن نعود 16 عاما إلى الوراء.
‫‫‫حسنا، لا. انتظري. بربك. ‫‫‫ماذا إن لم يمكنك السيطرة على سرعتك؟
‫‫‫أو وصلت إلى العصور المظلمة؟ ‫‫‫ماذا إن نفدت قوة هذا الرجل؟
‫‫‫سنعود قبل أن تشعر بغيابنا.
‫‫‫ماذا تفعلان هنا؟
‫‫‫كنا نعلب أنا وولدك فحسب.
‫‫‫لقد انتهى اللعب هذا المساء.
‫‫‫تأخر الوقت. ارتدي لباس نومك.
‫‫‫أبي...
‫‫‫اخلد إلى النوم يا "هيرو"!
‫‫‫أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟
‫‫‫لص!
‫‫‫انتظر. يمكنني أن أشرح لك...
‫‫‫نوعا ما...
‫‫‫من أنت؟
‫‫‫وكيف فتحت خزنتي؟
‫‫‫اختلست النظر من فوق كتفك مرة.
‫‫‫ورأيت الأرقام.
‫‫‫أعطني قطعة الورق.
‫‫‫قبل أن تموت، سأعطيك
‫‫‫فرصة واحدة أخيرة لتشرح ما تفعله.
‫‫‫إن دمرت هذه الورقة الليلة، ‫‫‫لن تستعمل مجددا أبدا.
‫‫‫في أي مكان. وأي وقت.
‫‫‫لا. أعطني إياها.
‫‫‫إنني حارس المعادلة.
‫‫‫- لقد وجدتماه. ‫‫‫- أجل، لقد أفلح الأمر.
‫‫‫ماذا حدث للتو؟ كيف...
‫‫‫لدي قدرات الآن! لقد أنقذتك!
‫‫‫كنت على وشك تمزيق ورقة المعادلة.
‫‫‫ألم يمكنك أن تتأخر؟
‫‫‫ذكرني ألا أنقذ حياتك أبدا.
‫‫‫يجب أن تدمر المعادلة.
‫‫‫وأعلم أين هي.
‫‫‫إنني من سرقتها من "آرثر بيتريللي"، أتتذكر؟
‫‫‫لديك فرصة لتعوضي عما حدث في ماضيك ‫‫‫يا عدوتي،
‫‫‫وفرصة لي لأعوض عما حدث في ماضي.
‫‫‫خذيني إليها من فضلك.
‫‫‫إنه محق.
‫‫‫اذهب. اذهب. كن الرجل الصالح يا صديقي.
‫‫‫سأعود في خلال غمضة عين.
‫‫‫- توقفي. لقد أتينا من أجل المعادلة. ‫‫‫- إنها ليست لك.
‫‫‫وأنت هو...
‫‫‫إنني "هيرو ناكامورا". ‫‫‫إنه واجبي السري أن أتأكد أنها دمرت.
‫‫‫آسفة، لدي خطط من أجل هذه الورقة الصغيرة ‫‫‫أيها الصغير.
‫‫‫صغير؟ عذرا.
‫‫‫حان وقت الذهاب.
‫‫‫ساعدني في هذا.
‫‫‫مستعد.
‫‫‫إنها آخرها. أخيرا.
‫‫‫- يمكننا الآن نسف هذا المكان. ‫‫‫- لا، انتظر.
‫‫‫انتظر! علينا أن نخرج الناس من هنا. ‫‫‫ما زال شقيقي هنا.
‫‫‫إنني لا أكترث لشقيقك
‫‫‫ولا لك.
‫‫‫- لقد حطمت قلبي يا "بيتر". ‫‫‫- توقف.
‫‫‫أيها اللعين.
‫‫‫لا يا "نيثان"، لا...
‫‫‫إذن، قتلت "آرثر".
‫‫‫فعلت بالتأكيد.
‫‫‫ثم أنقذت العالم.
‫‫‫كنت محقة بشأنك كل هذه المدة.
‫‫‫إنك بطل.
‫‫‫- لا أظن هذا. ‫‫‫- إنك مخطئ.
‫‫‫طالما أردت هذا لك. حلمت به.
‫‫‫وبموت "آرثر"، ما من أحد يعيقك،
‫‫‫ولن يستغلك أحد.
‫‫‫ما عدا أنت.
‫‫‫لقد اكترثت لأمرك يا "غابرييل".
‫‫‫منحتك الحب، ووجهتك، كل شيء يمكن لوالدة...
‫‫‫إنك لست والدتي.
‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫وسأعرف إن كنت تكذبين.
‫‫‫لا، لست والدتك.
‫‫‫للحظة صغيرة، تمنيت لو كنت.
‫‫‫- لم فعلت هذا؟ ‫‫‫- أخبرتك.
‫‫‫لقد خيب ولداي أملي،
‫‫‫وأردت فرصة أخرى،
‫‫‫فرصة لأمنح الحب الذي تمنحه الأم فقط.
‫‫‫إنها كذبة.
‫‫‫أخبرتك أنني سأعرف.
‫‫‫أردتك أن تعمل لصالح "الشركة".
‫‫‫كان لديك مهارة أحتاج إليها.
‫‫‫نظرت إلي كبطل؟
‫‫‫لا.
‫‫‫كقاتل، كوحش.
‫‫‫كنت محطما وضعيفا وهشا،
‫‫‫شخصا يمكنني التلاعب به لأن هذا ما أجيده،
‫‫‫ولأنك محق، إنني وحش أيضا.
‫‫‫هل من خير في هذا العالم؟
‫‫‫أخبريني شيئا. أي شيء.
‫‫‫اجعليني أصدق أنك لست مثلي فحسب.
‫‫‫أعلم أبويك الحقيقيين.
‫‫‫إنك صادقة.
‫‫‫إنك لست ابن صانع الساعات ‫‫‫والمرأة التي تجمع كرات الثلج.
‫‫‫من أكون إذن؟
‫‫‫إن قتلتني، لن تكتشف أبدا.
‫‫‫أخبريني.
‫‫‫أخبريني. أريد أن أعرف الحقيقة.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫علينا أن نغادر. الآن.
‫‫‫أخرج "آنجيلا" من هنا.
‫‫‫أمي!
‫‫‫"كلير"!
‫‫‫لا. لا. ماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫أخبرتك أنني سأعود من أجلك. هيا.
‫‫‫"كلير"، لنذهب.
‫‫‫ستشتعل النيران في هذا المبنى بأكمله.
‫‫‫سندفن على قيد الحياة. هيا.
‫‫‫- لا. يمكنني إنقاذك. ‫‫‫- لا، ابتعدي.
‫‫‫علينا أن نخرج من هنا.
‫‫‫عليكما الذهاب.
‫‫‫أحبك يا أمي.
‫‫‫اذهبي!
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫اذهبي.
‫‫‫لقد حلقت. لم يكن أنا، كان أنت.
‫‫‫لقد أخذت المعادلة.
‫‫‫- وجب علي. ‫‫‫- إنك تعارض كل شيء.
‫‫‫لم يكن لدي خيار آخر.
‫‫‫لم أنقذتني؟ لم فعلت هذا؟
‫‫‫لأنك شقيقي وأحبك.
‫‫‫لم أكن لأفعل هذا.
‫‫‫"نيثان"!
‫‫‫ثمة خير وثمة شر،
‫‫‫صواب وخطأ، أبطال وأشرار.
‫‫‫وإن كنا منحنا الحكمة،
‫‫‫إذن فثمة لمحات صغيرة بين شقوقها
‫‫‫حيث يتدفق الضوء.
‫‫‫ننتظر في صمت تلك الأوقات
‫‫‫حيث يظهر المنطق،
‫‫‫حيث نرى حقيقة وجودنا الذي لا معنى له
‫‫‫وتظهر غايتنا.
‫‫‫وإن كانت لدينا القوة لنكون صادقين،
‫‫‫إذن فما نجده هناك يحملق بنا ‫‫‫ما هو إلى انعكاس لنا،
‫‫‫يشهد على ازدواجية الحياة.
‫‫‫وأن كل منا بداخله الظلام والنور،
‫‫‫الخير والشر،
‫‫‫وأنه بداخله الأمرين، بل كل الأمور.
‫‫‫وبينما نمضي في طريقنا، ‫‫‫يمكن إعادة توجيه القدر،
‫‫‫عن طريق اختياراتنا،
‫‫‫وعن طريق الحب الذي بداخلنا ‫‫‫والوعود التي نحافظ عليها.
‫‫‫نهاية الجزء الثالث
‫‫‫الجزء الرابع: الهاربون
‫‫‫بعد 3 أسابيع - "واشنطن"، العاصمة
‫‫‫أظن أن خيارنا الوحيد الحقيقي بهذه المرحلة
‫‫‫هو أن نشرك حكومة "الولايات المتحدة".
‫‫‫"تريسي شتراوس" - القدرات: التجميد
‫‫‫وتقول إن كل هؤلاء الناس يتمتعون بقدرات.
‫‫‫هم والكثيرون. أكثر بكثير.
‫‫‫الشيء الأهم تذكره
‫‫‫هو كم يمكن أن يصبح هؤلاء الناس خطيرين ‫‫‫إن لم يفحصوا.
‫‫‫كان لدي حل. ولكنه لم ينجح.
‫‫‫"هيرو ناكامورا" ‫‫‫القدرات: التلاعب بالزمان والمكان
‫‫‫إنها موجودة. كل الأدلة التي تحتاج إليها.
‫‫‫ما الذي تطلبه بالتحديد؟
‫‫‫أريد أن أحاصرهم وأضعهم في منشأة
‫‫‫حيث لا يمكنهم أن يصبحوا خطرا على أي أحد.
‫‫‫"مات باركمان" - القدرات: التخاطر العقلي
‫‫‫حسنا يا سيناتور. لنفعل ما ترغب به.
‫‫‫أشكرك أيها الرئيس.
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic