‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز…
‫‫‫الاختيار الوحيد الحقيقي الآن
‫‫‫هو أن نجعل الحكومة الأمريكية تتدخل.
‫‫‫أود أن أضعهم في منشأة
‫‫‫حيث لا يشكلون خطرا على أي شخص.
‫‫‫ماذا سيفعل صيادك ‫‫‫لو عرف أنك كنت واحدا منهم؟
‫‫‫من أنت؟ وماذا تريد؟
‫‫‫أريدك أن تركب العربة.
‫‫‫النجدة.
‫‫‫"دين ماذر 3-1"، نحن نهوي إلى أسفل.
‫‫‫"دافني"!
‫‫‫- "دافني"! ‫‫‫- "مات"!
‫‫‫إذا كنت لا تريد معاقبتهم، فماذا تريد؟
‫‫‫أريدهم أن يدفعوا الثمن.
‫‫‫ما الذي تقوله لها؟
‫‫‫كنت تقول لها أنني غير مستقر؟ مخبول؟
‫‫‫تستطيـع أن تعتقلنـي.
‫‫‫"بيت"، انتهى الأمر.
‫‫‫كلا، هذه هي البداية.
‫‫‫إنه يعمل في برنامج سري، ‫‫‫يحبس الأشخاص ذوي القدرات.
‫‫‫ليس لدي خيار!
‫‫‫هناك دائما خيار!
‫‫‫لقد أوضحوا الأمر جليا
‫‫‫أنني إذا لم أوافق، ‫‫‫ستكون "كلير" على تلك القائمة.
‫‫‫والدتك تريدني أن أترك المنزل.
‫‫‫إنها على حق.
‫‫‫"كوستا فيرد"، "كاليفورنيا"
‫‫‫لا أحب هذا يا "مات".
‫‫‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫‫‫أنه خطر أن نبقى في العراء. ‫‫‫يجب أن نختبئ الآن.
‫‫‫وماذا؟
‫‫‫ماذا؟ نظل نهرب للأبد؟
‫‫‫- لا أعرف. ‫‫‫- أجل، هذا ما أعنيه.
‫‫‫نحن مطاردون،
‫‫‫لكن ليس لدينا أدنى فكرة بواسطة من، ‫‫‫كيف ولماذا؟
‫‫‫"نوح بينيت" لديه كل الإجابات.
‫‫‫- هل وجدتها؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫"أموباربيتال"، جرعة من هذا ‫‫‫وسوف يغيب عن الوعي.
‫‫‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫‫‫ألا يمكنك قراءة أفكاره؟ ‫‫‫ونحصل على ما نريد بتلك الطريقة؟
‫‫‫لا، ناقشنا في هذا من قبل.
‫‫‫"نوح" مدرب جيدا، ولن يستسلم بسهولة.
‫‫‫اسمعوا يا رفاق، لقد كنت شرطيا.
‫‫‫أنت عالم، وأنت ممرض.
‫‫‫لم نفعل أي شيء خطأ، وجعلونا مجرمين هاربين.
‫‫‫أجل، لكن خطف واغتصاب الناس؟
‫‫‫أنا أيضا لا أحب ذلك، ولكنه سيعطينا أجوبة.
‫‫‫نعم، الاستجواب المباشر ‫‫‫لن يجدي نفعا مع "بينيت".
‫‫‫يجب أن نفكر بشكل مبتكر.
‫‫‫- هل أنت مقيم بالفندق. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫لفترة قصيرة فقط.
‫‫‫في الواقع أنا أبحث عن شقة في المدينة،
‫‫‫إن كنت تعرفين أي شيء؟
‫‫‫كلا.
‫‫‫مرحبا في "كوستا فيرد".
‫‫‫يبدو أن صديقنا قد أفرط في الشرب.
‫‫‫لا تخافي. سنوصله إلى المنزل بأمان.
‫‫‫حسنا؟
‫‫‫إنه يعمل.
‫‫‫"قبل 5 أسابيع"
‫‫‫مات 10 أشخاص البارحة في "أوهايو"
‫‫‫إثر حريق نجم في منزل بطريقة عفوية.
‫‫‫أرى أننا يجب أن نحقق عاجلا لا آجلا.
‫‫‫انتهى الأمر يا "نوح"، لقد انتهى كل شيء.
‫‫‫ربما احترقت "بريماتيك" بأكملها، ‫‫‫لكن لم يتغير أي شيء.
‫‫‫لدينا عمل كثير لنقوم به.
‫‫‫كان يجب إغلاق "بريماتيك" منذ وقت طويل.
‫‫‫"الشركة" كانت ناجحة، لكن زمنها قد ولى.
‫‫‫كلا، لقد أنجزنا المهمة.
‫‫‫نعم، لقد فعلتها بالطبع، وأنا أقدر ذلك.
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫من أجل سنوات خدمتك.
‫‫‫معاش. مكافأة نهاية خدمة.
‫‫‫وهذا مني.
‫‫‫لماذا تفعلين هذا؟
‫‫‫خزن وضع علامة. واحد منا وواحد منهم.
‫‫‫إنه نظام قديم منقرض
‫‫‫يحاول جاهدا أن يظل مواكبا للتغيير.
‫‫‫إذن، نتكيف ونصلح الأمر.
‫‫‫لا أظن أننا نستطيع.
‫‫‫لا أظن أنه يجب علينا أن نفعل. ‫‫‫أنا مجهدة يا "نوح".
‫‫‫لقد قلت لك الكثير من الأكاذيب.
‫‫‫ربما لم يفت الأوان على ‫‫‫إعادة لم شمل عائلتي مجددا.
‫‫‫إنه شيء جيد.
‫‫‫ستعود إلى المنزل، إلى ابنتك "كلير".
‫‫‫هذا كل ما قاتلت من أجله، وها قد فزت.
‫‫‫هذا كل ما عرفته.
‫‫‫ماذا يفترض أن أفعل الآن؟
‫‫‫اعتن بـ"كلير".
‫‫‫اعتن بـنفسك.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫سأتمكن من الوصول ‫‫‫إلى تلك الذكريات التي نبحث عنها.
‫‫‫سأعرف كيف حدث هذا الأمر،
‫‫‫ومن كان وراءه، وكيف يعملون.
‫‫‫سنعرف كيف نتوقف عن الاختباء ‫‫‫ونبدأ بمحاربتهم
‫‫‫وإلى أي مدى تنوى الضغط عليه؟
‫‫‫بقدر ما أحتاج.
‫‫‫هيروز
‫‫‫يجدر بهذا أن يكون جيدا.
‫‫‫العشاء الرسمي للولاية من الصعب تكراره.
‫‫‫- هل اتصل بك "بينت"؟ ‫‫‫- كلا، لماذا؟
‫‫‫إنه خارج التغطية منذ 3 ساعات.
‫‫‫الأوامر تحتم عليه أن يتصل بعد الخدمة، ‫‫‫ولم يتصل.
‫‫‫"البناية 26 - "واشنطن" العاصمة"
‫‫‫- ماذا عن "كلير"، هل هي بخير؟ ‫‫‫- أجل، ابنتك بخير.
‫‫‫أود مراقبة كل بوصة حول منزل "نوح بينيت".
‫‫‫أي مكان كان به، ‫‫‫وأي مكان يمكن أن يذهب إليه.
‫‫‫هل تتجسس على رجالك؟
‫‫‫لا يوجد من هو فوق المراقبة، ولا أنا نفسي.
‫‫‫أنت و"بينيت"، كلاكما مخترقان.
‫‫‫- ما الذي يعنيه هذا؟ ‫‫‫- أخوك "بيتر"، وابنتك "كلير"...
‫‫‫- لقد عاملنا "بيتر" كالجميع. ‫‫‫- و"كلير" حصلت على الحرية.
‫‫‫هذا يجعل اختياراتك أنت و"بينيت" مشتتة.
‫‫‫هل تتجسس علي؟
‫‫‫أنت بالكاد أكلت من طعامك المشوي.
‫‫‫كل شيء بخير بالخارج؟
‫‫‫ما زلت أشعر أننا مثل البط هنا، هيا.
‫‫‫يمكنك إسراع الاستجواب.
‫‫‫هذا ليس استجوابا، إنه تعذيب. ‫‫‫أنت تجهد نظامه بالكامل.
‫‫‫ماذا؟ أتعتقد أني آذيه عمدا؟
‫‫‫أجل، أظن أن لديك ثأرا شخصيا.
‫‫‫لا أظنك تعلم عما تتحدث.
‫‫‫- قتلوا "دافني" يا "مات". ‫‫‫- "دافني".
‫‫‫هذا ليس له علاقة بـ"دافني"، ‫‫‫إنه لمساعدة الجميع.
‫‫‫- حسنا، ولكنك لا تساعده. ‫‫‫- لقد فعل بي أسوأ من هذا.
‫‫‫أنت أفضل منه يا "مات". هذه وجهة نظري.
‫‫‫الأمر هنا أنه يتألم، أيجب أن يظل هكذا؟
‫‫‫اسمع، المخدرات... الأمر لن يكون مريحا.
‫‫‫- فأنا أبحث داخل عقله... ‫‫‫- لتجد ذكريات.
‫‫‫أيمكننا حقا أن نثق بهذا؟
‫‫‫أقصد من يعلم ما هي المعلومات التي ‫‫‫قد شوشت بمرور الوقت وعدم الفهم؟
‫‫‫إنه يعلم كل شيء نريد معرفته.
‫‫‫إنه محق.
‫‫‫هل تأذن لي أن أعود إليه الآن؟
‫‫‫لنر كيف بدأ هذا الأمر.
‫‫‫"قبل 4 أسابيع"
‫‫‫هل تحتاج أي مساعدة؟
‫‫‫كلمة من 4 أحرف، "كلب رجل رفيع."
‫‫‫- "آستا". ‫‫‫- "آستا".
‫‫‫سأذهب لأبدل ثيابي. ‫‫‫إن كنت ستستحم يجب أن تذهب الآن.
‫‫‫فلدينا عشاء بعد ساعة مع آل "بولو".
‫‫‫- من؟ ‫‫‫- "جيني" و"كين"؟
‫‫‫نحن معهم في مجلس الآباء ‫‫‫في مدرسة "لايل"، إنهم لطفاء.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫- ليس لديك خطط أخرى، أليس كذلك؟ ‫‫‫- كلا، يبدو الأمر رائعا.
‫‫‫جميل أن تتواجد معنا.
‫‫‫- "نوح". ‫‫‫- "نيثان".
‫‫‫"كلير"...
‫‫‫ليس لدي أدنى فكرة. ربما ذهبت لمركز التسوق.
‫‫‫إنها في المكتبة.
‫‫‫- أمر خاص بالخدمة السرية. ‫‫‫- بالتأكيد.
‫‫‫لم أرد أن تراني هنا. ‫‫‫أريد أن أكلمك على انفراد.
‫‫‫هل تسمح لي بـدقيقة؟
‫‫‫أجل، بالتأكيد. ادخل.
‫‫‫ما الخطب؟
‫‫‫لقد قمت بتحريك بعض الأمور.
‫‫‫أمور؟
‫‫‫كل شيء سيتغير،
‫‫‫أريدك أن تعلم أن "كلير" ستكون بأمان.
‫‫‫ماذا تعني "بأمان"؟
‫‫‫ما الذي فعلته؟
‫‫‫"نوح"، لقد دخلت مجال السياسة حتى أستطيع
‫‫‫مساعدة الناس، ولأصنع تأثيرا ضخما.
‫‫‫ما الذي فعلته؟
‫‫‫أنا متأكد أنك التحقت بـ"الشركة" ‫‫‫من أجل السبب ذاته.
‫‫‫لقد شعرت أن هناك حاجة.
‫‫‫وهذه الحاجة لا تزال قائمة.
‫‫‫- أصحاب القدرات يمثلون تهديدا. ‫‫‫- لقد أغلقت "بريماتيك".
‫‫‫"بريماتيك"؟
‫‫‫مع كل احترامي،
‫‫‫"بريماتيك" لم تقم أبدا ‫‫‫بالواجب المطلوب منها.
‫‫‫إذن أنت لديك الحل؟
‫‫‫الحكومة الأمريكية لديها الموارد والسلطة
‫‫‫لاحتواء هذه المشكلة.
‫‫‫انتظر، عم تتحدث الآن؟
‫‫‫- جمع الناس؟ ‫‫‫- في البداية، نعم.
‫‫‫الحبس هو الطريق الوحيد ‫‫‫للتأكد أن الجميع في أمان.
‫‫‫الجميع؟ وأنت من ضمنهم؟
‫‫‫لابد من إجراء بعض الاستثناءات.
‫‫‫- هل "كلير" استثناء؟ ‫‫‫- يمكن أن تكون، لكني أحتاج مساعدتك.
‫‫‫ماذا تنوي فعله عندما تجمع الجميع؟
‫‫‫سنجد إجابة. لدينا طاقم من أفضل العلماء
‫‫‫وسنجد طريقة لإزالة كل هذه القدرات للأبد.
‫‫‫- وإذا كان هذا غير ممكن؟ ‫‫‫- أنا أرفض قبول هذا.
‫‫‫قدراتي أعطيت لي، إذن يمكن أن تزال.
‫‫‫أنت تعلم أن الناس سيرون أنك شرير، ‫‫‫تحبس الناس.
‫‫‫سألعب أي دور أحتاج إليه.
‫‫‫"كلير" لن تنظر إليك بنفس الطريقة مجددا.
‫‫‫- "كلير" لن تحتاج لمعرفة هذا. ‫‫‫- ولكنها ستعرف.
‫‫‫كلهم سيعرفون، وسوف يلقون عليك اللوم.
‫‫‫ولن يفهموا أسبابك.
‫‫‫لقد ذهبت إلى أبعد الحدود بهذا الأمر،
‫‫‫وتخطيت الكثير من الحواجز.
‫‫‫حتى أنني كدت أقتل أخي الوحيد.
‫‫‫وأريد فقط فرصة لتصحيح الأمور.
‫‫‫ما الذي تريده مني؟
‫‫‫لقد قضيت 20 عاما في تعقب هؤلاء الناس.
‫‫‫أريد أن أعرف كيف فعلتها؟
‫‫‫- ما كل هذه الأشياء؟ ‫‫‫- هذه آخر 20 عاما من حياتي.
‫‫‫- وقد احتفظت بها. ‫‫‫- من الصعب التخلص من هذه الأشياء.
‫‫‫"نوح"، أنا ممثل الحكومة الأمريكية.
‫‫‫لدينا الكثير من الأسلحة والأشياء.
‫‫‫أدرك أنك لست بحاجة للأسلحة، ‫‫‫لكنك تحتاج إلى رؤية سديدة
‫‫‫وتحتاج إلى التحكم في المعلومات.
‫‫‫في خلال 30 ثانية أفشيت سرا ‫‫‫أبقيناه لأكثر من 30 عاما.
‫‫‫لا يمكن العودة إلى الوراء.
‫‫‫- أعلم ذلك. ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫انظر، لقد التحقت بـ"الشركة" لسبب،
‫‫‫وهذا السبب لن يختفي
‫‫‫لمجرد أن أمك قررت إطفاء الأنوار.
‫‫‫اعتقدت أنك تستمتع بوقتك مع عائلتك.
‫‫‫هناك العديد من الكلمات المتقاطعة ‫‫‫التي يمكن حلها.
‫‫‫لقد خطط لكل شيء مع "نيثان".
‫‫‫لقد فعلاها معا.
‫‫‫أسمعت ما قلته توا؟ هذا ذنب أخيك بالكامل.
‫‫‫أجل، أعلم.
‫‫‫- إذن؟ ‫‫‫- إذن ماذا؟
‫‫‫- لقد حاولت إيقافه، ولكن لم أستطع. ‫‫‫- حسنا، ما الذي سنفعله؟ لا شيء؟
‫‫‫حسنا، لا يمكننا فعل أي شيء من ذكريات، ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫لم أقم بهذا من قبل. هذا ليس علما دقيقا.
‫‫‫- هذا ليس علما على الإطلاق. ‫‫‫- ارحل إن كنت تريد.
‫‫‫- هذا ليس ما أقوله. ‫‫‫- ولكن هذا ما تفكر به.
‫‫‫أتعتقد أنك تستحق هذا، أن تكون مطاردا، ‫‫‫بعد كل ما قمت به.
‫‫‫- أنت تقرأ أفكاري؟ ‫‫‫- لست بحاجة لقراءة أفكارك.
‫‫‫أنت كالكتاب المفتوح.
‫‫‫أتود أن يتم القبض عليك؟ حسنا، سلم نفسك.
‫‫‫- لكننا لن نسحب أمتعتك. ‫‫‫- بوسعي أن أقول نفس الشيء عنك.
‫‫‫- قلت لك هذا ليس بسبب "دافني"! ‫‫‫- توقفا! كلاكما!
‫‫‫يفترض أننا في نفس الجانب.
‫‫‫أنت لا تعتقد أن الذي أفعله هنا حقيقي؟
‫‫‫حسنا.
‫‫‫وحدة التخزين. أرقام تركيبة القفل.
‫‫‫هنا، المكان مليء بما نحتاج إليه، ‫‫‫أسلحة، نقود... اذهب.
‫‫‫- اذهب! ‫‫‫- سوف اذهب.
‫‫‫حاولا ألا تقتلا بعضكما.
‫‫‫الجائزة الكبرى.
‫‫‫- سيدي، أعتقد أن لدي شيئا ما؟ ‫‫‫- أين؟
‫‫‫أمسكنا به.
‫‫‫أين هو؟
‫‫‫"كوستا فيرد"، اقتحام مخزن "بينيت".
‫‫‫- هذا بث مباشر؟ ‫‫‫- نعم.
‫‫‫أرسلنا فريقا محليا للقبض عليه هناك.
‫‫‫كيف عرف بأمر مخزن "بينيت"؟
‫‫‫- هل يعملان معا؟ ‫‫‫- أنا أحتفظ بحكمي.
‫‫‫أريد الإمساك به حيا.
‫‫‫- إنه في غرفة مليئة بالأسلحة. ‫‫‫- هل كلامي واضح؟
‫‫‫- أنت تجازف بحياة رجالك. ‫‫‫- أريد القبض على "بيتر". لا سفك للدماء.
‫‫‫هل سمعتم هذا يا سادة؟
‫‫‫- استخدموا المسدسات الصاعقة. ‫‫‫- أجل يا سيدي.
‫‫‫لقد فقدنا البث، اهجموا الآن.
‫‫‫- كان يفترض أن يكون "بيتر" قد عاد الآن. ‫‫‫- أجل، فقط امنحه بعض الوقت.
‫‫‫سأخبرك لماذا لم يعد "بيتر". ‫‫‫إما أنهم أمسكوا به، أو قتلوه.
‫‫‫- دعه يصمت. ‫‫‫- أنا لم أوقع بالانصراف.
‫‫‫- سيبحثون عني الآن. ‫‫‫- أخرسه.
‫‫‫"موهيندر" يعلم أنني على حق. ‫‫‫مخزني تحت المراقبة.
‫‫‫لقد أرسلت بيتر في المكان الذي يريدونه به.
‫‫‫سيقول أي شيء ليخرج من هنا.
‫‫‫هذا لا يعني أنني أكذب. ‫‫‫وأنت تعرف أنها الحقيقة.
‫‫‫- "مات"، يجب أن نذهب. ‫‫‫- إنه على حق.
‫‫‫أملكم الوحيد هو إطلاق سراحي ‫‫‫وأن تهربوا بينما تستطيعون يا "مات".
‫‫‫لم أنته بعد.
‫‫‫لقد قلت أنه كان عليك الاتصال. الاتصال بمن؟ ‫‫‫مع من أيضا تعمل؟ أرني.
‫‫‫- لن أدعك تدخل إلى عقلي. ‫‫‫- لا يمكنك إيقافي.
‫‫‫من هو؟، هيا، من هو؟
‫‫‫"قبل 3 أسابيع"
‫‫‫مرحبا بكم في البناية 26.
‫‫‫أرى أن الحكومة لا تألوا جهدا.
‫‫‫ليس على المعدات، ولا الأفراد. ‫‫‫نحن نبني فريقا من النخبة.
‫‫‫أنا سعيد بكوني جزءا منه.
‫‫‫هناك بعض القواعد الأساسية ‫‫‫التي أرغب في أن يتم تطبيقها.
‫‫‫"بريماتيك" كان لديها نظام. ‫‫‫واحد منا، وواحد منهم.
‫‫‫العمل مع الناس ذوي القدرات.
‫‫‫- هذا يساعد على تجاوز الصعاب. ‫‫‫- نعم، قرأت ملفك.
‫‫‫وأعتقد أننا سنكون على نحو أفضل ‫‫‫بواحد منا وواحد منا.
‫‫‫- معذرة؟ ‫‫‫- أو 10 منا أو 12 منا ولا أحد منهم.
‫‫‫الكثير من الناس الذين تستهدفهم ‫‫‫هم أشخاص صالحون. إنهم أشخاص منتجة.
‫‫‫حسنا، الأمر ليس له علاقة بالأخلاق. ‫‫‫الأمر يتعلق بالثقة. منا ومنهم.
‫‫‫من خلال عملك، طريقتك لم تعمل كما يجب.
‫‫‫هروب سجناء، مشاكل إخلاص... كانت فوضى.
‫‫‫فوضى.
‫‫‫لمدة 20 عاما، نجحت في التأكد
‫‫‫أن أشخاصا مثلك لم تعرف ‫‫‫أن أشخاصا مثلهم موجودون.
‫‫‫لا تفترض أنك تعرف أي شيء عني.
‫‫‫ظننت أنني أدير هذه العملية.
‫‫‫لقد زاد الوضع تعقيدا.
‫‫‫من المهم أن ننظر إلى كل شيء ‫‫‫من كل الزوايا الممكنة، أليس كذلك؟
‫‫‫سعيد لرؤيتك استعدت وظيفتك القديمة.
‫‫‫وكيف أصادف أصدقائي القدامى ‫‫‫بغير هذه الوسيلة؟
‫‫‫شيء كبير يحدث أريد مساعدتك؟
‫‫‫- لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟ ‫‫‫- لأنه صواب.
‫‫‫أعرف أننا لم نكن لطفاء مع بعضنا،
‫‫‫لكن أنت لديك وجهة نظر فريدة.
‫‫‫لقد كنت من العاديين وغير العاديين، ‫‫‫لذا أنت تفهم خوفنا.
‫‫‫- ما الذي يحدث بالتحديد؟ ‫‫‫- برنامج حكومي.
‫‫‫وسينفجر في وجوههم. ‫‫‫أحتاج إليك يا "موهيندر".
‫‫‫أحتاج لذكائك، ولقوتك.
‫‫‫معا نستطيع مساعدة الناس، ‫‫‫يمكننا إنقاذ الأرواح.
‫‫‫ما رأيك؟
‫‫‫- لقد أتى إليك. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫لقد رأيتك أنت وهو في سيارة أجرة.
‫‫‫- لقد كنت تعرف عن هذا. ‫‫‫- ألم تخبرهم؟
‫‫‫- حسنا يا "مات". دعني أشرح لك. ‫‫‫- لماذا لم تخبرهم؟
‫‫‫لم أكن أتحدث مع أحد. ‫‫‫كنت أعتقد أنها أسلم وسيلة.
‫‫‫لهذا لم تكن تريدني أن أقرأ أفكاره. ‫‫‫لم تكن مهتما بصحته.
‫‫‫- لقد كنت تخشى مما سأعرفه؟ ‫‫‫- لا.
‫‫‫أجل، لقد تواصل معي لكنني رفضت!
‫‫‫كان يجب أن تخبرني عن هذا.
‫‫‫لماذا لم تخبرني؟
‫‫‫ما الذي كان يمكن فعله؟ ‫‫‫لقد كنت مقيدا في تلك الطائرة أيضا.
‫‫‫أتعتقد أنني لا آسف على هذا؟
‫‫‫كنت صديقي! كان يجب أن تحذرني!
‫‫‫- كان يجب أن تحذرنا جميعا. ‫‫‫- لم أعرف ماذا أفعل.
‫‫‫ولم أصدقه!
‫‫‫حتى بعد الطائرة، أقل شيء...
‫‫‫ماذا؟ أخبرك أنه كان بإمكاني إيقاف كل هذا؟
‫‫‫أنه ربما كان يمكنني منع موت "دافني"؟
‫‫‫لو كنت أخبرتك، ‫‫‫ربما كنت أنا المقيد على هذا الكرسي.
‫‫‫هيا!
‫‫‫تحقق من الخلف وأنا سأتحقق من هنا.
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫يجب أن نسرع، سوف يجدوننا.
‫‫‫سنحصل على كل الإجابات التي ‫‫‫نبحث عنها بدون التخدير.
‫‫‫أريده أن يشعر بكل شيء.
‫‫‫كيف نقاتلهم؟
‫‫‫لديك خطة دوما وستشاركنا بها.
‫‫‫اهربوا من هنا بينما لا يزال بإمكانكم هذا.
‫‫‫كم تعتقد أمامك من وقت ‫‫‫قبل أن يجدونا يا "مات"؟
‫‫‫ربما يجب أن نأخذ ما لدى "بيتر"، ونهرب.
‫‫‫أنت ليس لديك حق الرأي هنا!
‫‫‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫‫‫- لا شيء!
‫‫‫"موهيندر" كان يعرف ‫‫‫أننا سنهاجم من قبل الحكومة.
‫‫‫هل هذا صحيح؟
‫‫‫أجل، لقد أتي "بينيت" إلي، لكنني لم أصدقه.
‫‫‫تلاعب بي من قبل، ‫‫‫ولم أعتقد أنه يمكن أن أثق به.
‫‫‫ولماذا لم تقل أي شيء؟
‫‫‫كما لو أنكم كنتم ستصدقون، بعد ما فعلته.
‫‫‫- أجل، أفضل ألا نفعل. ‫‫‫- كفى.
‫‫‫- أنت جبان! ‫‫‫- أيمكنك معرفة المزيد منه؟
‫‫‫أجل، لقد كنت على وشك فعل هذا.
‫‫‫من الذي تأخذ أوامرك منه؟
‫‫‫لن أخبرك أبدا.
‫‫‫مهلا. أي رجل؟ اعتقدت أنه المسؤول.
‫‫‫اتضح أنه ليس المسؤول.
‫‫‫من هو؟
‫‫‫من؟
‫‫‫"قبل أسبوع - "واشنطن" العاصمة"
‫‫‫- أنت. ‫‫‫- هل لديك دقيقة؟
‫‫‫أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة.
‫‫‫- كنت آمل أن نتحدث معا. ‫‫‫- ما الذي ستتحدث عنه؟
‫‫‫سنعمل معا.
‫‫‫واعتقدت أنها ربما تكون فكرة جيدة أن...
‫‫‫ماذا؟ نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل؟
‫‫‫نفهم من أين جاء الرجل الأخر.
‫‫‫- أعرف من أين أتيت أنت. ‫‫‫- من أين إذن؟
‫‫‫لديك عائلة بمنزلك.
‫‫‫زوجة وابن وابنتك، "كلير"، أليس كذلك؟
‫‫‫إنها الفتاة المميزة بقلب السيناتور الطيب.
‫‫‫هذا صحيح.
‫‫‫أنت لست مميزا، ولا يعتمد عليك.
‫‫‫أنت لا تعرف أي شيء عني. هذا هو هدف كل هذا.
‫‫‫في الوقت الذي كنت تعمل في شركتك،
‫‫‫كنت مشتتا بين رجل الشركة ورب الأسرة.
‫‫‫أنا لا أحب التشتيت.
‫‫‫أنت تبالغ في تبسيط الأمر.
‫‫‫أعتقد أنك تبالغ في تعقيده.
‫‫‫الإمساك بهم، أو إيوائهم.
‫‫‫نحتاج التركيز كي نربح هذه الحرب نهائيا.
‫‫‫وأنت الآن مشتت التفكير.
‫‫‫لقد قرأت ملفك أيضا يا سيد "دانكو".
‫‫‫- عرفت رجالا مثلك. ‫‫‫- أهذا صحيح؟
‫‫‫بالطبع، بسيط وغير اجتماعي، ‫‫‫وتأخذ عملك إلى المنزل معك.
‫‫‫ولا تغيب عن العمل أبدا. ‫‫‫وتعتقد أن هذا يجعلك مثاليا.
‫‫‫ليس مثاليا، لكن أفضل منك فحسب.
‫‫‫إن من تطاردهم ليسوا إرهابيين، إنهم أناس.
‫‫‫إنهم أهداف.
‫‫‫هذا العمل يتعلق بفهم ‫‫‫إنسانيتهم وليس فقط قدراتهم.
‫‫‫ولكن يجب أن تكون إنسانا لتفعل ذلك.
‫‫‫أنت قيمة ثمينة،
‫‫‫ولكن بمجرد أن نبدأ المشاركة، ‫‫‫أريد أن أعرف، هل ستقبل الأوامر؟
‫‫‫أم ستستمر في مناقشتي في كل أمر؟
‫‫‫أنت الرئيس.
‫‫‫"مات"، لا تفعل هذا. لا تضغط أكثر من ذلك.
‫‫‫- "بيتر"، لدى عنوان آخر لك. ‫‫‫- لا.
‫‫‫ما هذا؟ ما الذي رأيته؟
‫‫‫لا، إذا طاردتم هذا الرجل سيقتلونكم. ‫‫‫ستموتون جميعا، لن يمكنكم التراجع.
‫‫‫هذا هو الشخص المسؤول.
‫‫‫لا تستمع إليه. لهذا أتينا.
‫‫‫نريد أن نوقفهم ونؤذيهم.
‫‫‫- هذا هو الرجل. ‫‫‫- لا يا "بيتر". أنت تقترف خطأ كبيرا.
‫‫‫أنت تكشف أشياء لا تفهمها.
‫‫‫"بيتر"!
‫‫‫أمنوا جميع المخارج.
‫‫‫وانتظروا أوامري قبل أن تهاجموا.
‫‫‫أريد مراقبة المشهد.
‫‫‫كان يجب عليك فعلا أن تغلق نوافذك.
‫‫‫سيدي، لدينا موقف طارئ.
‫‫‫- أخبرني أنكم وجدتم "بينيت". ‫‫‫- لا يا سيدي، ليس "بينيت".
‫‫‫- هل أرسلتم فرقة؟ ‫‫‫- لقد كنت أنتظر أوامرك يا سيناتور.
‫‫‫إذن أنت من تدير كل هذا، ‫‫‫وتجعلنا نهرب ونختبئ.
‫‫‫"بيتر"، أليس كذلك؟
‫‫‫أنت الأخ الطيب،
‫‫‫الأخ العطوف.
‫‫‫هل تريد قتلي؟
‫‫‫افعل هذا.
‫‫‫- هل تريد الموت؟ ‫‫‫- كلا.
‫‫‫ولكنك جئت إلى هنا في مهمة، أليس كذلك؟
‫‫‫قم بإنهائها.
‫‫‫أتعتقد أنك برئ،
‫‫‫وأنك رجل طيب؟
‫‫‫وقد اقتحمت منزلي، وتهددني بمسدسك!
‫‫‫أنت من بدأ في مطاردتنا.
‫‫‫هذا لأسباب جيدة، ولن يتوقف أبدا،
‫‫‫لأنك إذا ما قتلتني، ‫‫‫سأحصل على ما أريده بالضبط.
‫‫‫- وما هو هذا الذي تريده؟ ‫‫‫- سيرون ما كنت أخبرهم به.
‫‫‫سيعرفون كم أنتم خطرون.
‫‫‫إنه محق، وأنت تعلم.
‫‫‫- مرحبا يا "نيثان". ‫‫‫- لا تفعل هذا يا "بيت".
‫‫‫كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
‫‫‫ربما تعتقد أنني الشخص السيئ هنا،
‫‫‫وربما أنا كذلك يا "بيت".
‫‫‫ولكن يجب أن تصدقني عندما أقول لك...
‫‫‫لن أصدقك، لقد سئمت من تصديقك.
‫‫‫هذا ليس أنت.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫إذا قتلته،
‫‫‫فالأوامر ستصدر بقتلكم جميعا، ‫‫‫ولن أكون قادرا على احتواء...
‫‫‫- اصمت! ‫‫‫- دعني أجد طريقة للخروج من هذا الموقف.
‫‫‫هذا صحيح. لا يمكنك الوثوق بأي منا.
‫‫‫إنهم سيهاجمون "مات" و"موهيندر" الآن.
‫‫‫إن قتلته فستكون قد وقعت على أمر قتلهم.
‫‫‫لماذا أخبرته بشأن "باركمان" و"سوريش"؟
‫‫‫لقد أنقذت حياتك للتو، عفوا!
‫‫‫تحركوا، خذوهم الآن!
‫‫‫اذهبوا.
‫‫‫فارغ.
‫‫‫لا يعرفون في أي حجرة نحن. يجب الهرب.
‫‫‫أنت لن تتوقف عن مطاردتنا أبدا. ‫‫‫حتى عندما سنحت لك الفرصة للتوقف،
‫‫‫- لم تفعل. ‫‫‫- "دافني" حية!
‫‫‫- إنها لديهم حية. ‫‫‫- أنت تكذب.
‫‫‫كلا، انظر بنفسك، لن أقاتلك.
‫‫‫إذا قرأت أفكارك الآن سيمسكون بنا.
‫‫‫ادخل.
‫‫‫تحقق وأنا سأعيقهم.
‫‫‫هذا ما كنت تريده.
‫‫‫حسنا، اذهب.
‫‫‫"قبل يومين - البناية 26"
‫‫‫هذه ما زالت حية.
‫‫‫جرح من رصاصة في الكتف.
‫‫‫هل لديك مسكن؟
‫‫‫سيتطلب الأمر مضاعفة الجرعة ‫‫‫3 مرات لكى تجعلها تهدأ.
‫‫‫"مات"، "دافني" لا تزال حية.
‫‫‫هيا.
‫‫‫قلت هيا، جميعكم.
‫‫‫"مات" استمع إلي، أنت لست قاتلا. ‫‫‫ذلك سيزيد الأمر سوءا بالنسبة لك.
‫‫‫سيتصاعد الأمر معك إلى مدى لا يمكنك تخيله.
‫‫‫كان يمكنك أن تأخذ الساعة وتبقى بمنزلك.
‫‫‫ألق السلاح!
‫‫‫حسنا، لا تؤذه!
‫‫‫- أهناك أحد آخر هنا؟ ‫‫‫- كلا، أنا فقط.
‫‫‫لنخرجه من هنا.
‫‫‫فقط
‫‫‫دعوني أخرج به من هنا.
‫‫‫"البناية 26"
‫‫‫انظر لنفسك جيدا قبل أن تحكم علي.
‫‫‫لم يمر وقت طويل منذ أن قيدتني.
‫‫‫لا تستغلني لتبرير أعمالك. ‫‫‫ما فعلت، وما تفعله، أمر خاطئ!
‫‫‫لقد انكشف الستار، ‫‫‫الحكومة تدخلت في هذا الآن.
‫‫‫ما فعلته مع "بيتر" وما فعله "مات"،
‫‫‫يقف في طريق ما أحاول أن أحققه.
‫‫‫وما هذا بالتحديد؟
‫‫‫الطائرة التي كنتم بها،
‫‫‫كانت ستأخذكم إلى منشأة مهيأة لاحتوائكم.
‫‫‫أفعالكم دعمت آراء المتشددين ‫‫‫الذين يعتقدون أنه يجب إعدامكم.
‫‫‫أنا؟
‫‫‫أنا ما زلت أعتقد أن الاحتواء ممكن.
‫‫‫هل ستجمعنا وتسجننا للأبد؟
‫‫‫- هل هذه هي خطتك؟ ‫‫‫- هذا هو الجزء الأول.
‫‫‫وبعد ذلك نجد طريقة للتحكم ‫‫‫في هذه القدرات...
‫‫‫وإزالتها، كي نعود لنحيى ما تبقى من حياتنا.
‫‫‫- ولكنني بحاجة لمساعدتك. ‫‫‫- لن يحدث هذا.
‫‫‫هل تعتقد أن العلم لديه جميع الإجابات؟
‫‫‫لماذا لا تبدأ بها إذن؟
‫‫‫"دافني".
‫‫‫- إنها على قيد الحياة. ‫‫‫- حتى الآن.
‫‫‫ولكنني أخسر المعركة.
‫‫‫وإن لم تساعدني، ‫‫‫أؤكد لك أن رفاقي سيقتلونها.
‫‫‫وبعد ذلك سيقتلونك.
‫‫‫وبعدها سوف يقتلون أخي و"مات".
‫‫‫ستموتون جميعا.
‫‫‫النظام يقضي أن الرجل الذي يخطف
‫‫‫يمنح أجازة.
‫‫‫- ربما يجب أن تأخذ أجازة لبضعة أيام. ‫‫‫- لقد طردتني زوجتي من المنزل.
‫‫‫وابنتي تخافني، ‫‫‫ما الذي سأفعله في تلك العطلة؟
‫‫‫لقد كنت محقا من قبل
‫‫‫عندما قلت أنني ضعيف بسبب عدم تركيزي.
‫‫‫لن يشكل هذا أي مشكلة بعد الآن. ‫‫‫كل ما تبقى لي هو العمل.
‫‫‫الآن لديك إخلاصي التام.
‫‫‫أما زلت تعتقد أنني مشوش؟
‫‫‫لقد عرفوا مكان مخزنك.
‫‫‫والذي، لو لم أكن مخطئا، قادك إليهم مباشرة.
‫‫‫أنت الذي تركتهم يهربون.
‫‫‫أجل، أعترف بهذا.
‫‫‫لقد استهنت بقدراتهم.
‫‫‫لقد أفلتوا لأن السيناتور "بيتريللي"
‫‫‫ترك مصلحته الشخصية تتدخل في حكمه.
‫‫‫وهذا يعطل القضية كثيرا.
‫‫‫يجب أن نغير من هذا أنا وأنت.
‫‫‫هل أنت موافق؟
‫‫‫بالتأكيد.
‫‫‫حسنا؟
‫‫‫بالنظر إلى جميع الأمور، سار الأمر جيدا.
‫‫‫وأعتقد أنه يثق بي.
‫‫‫لا تكن أحمق يا "نوح". ‫‫‫هذا الرجل لا يثق بأحد.
‫‫‫وسوف يواصل اختبارك.
‫‫‫أنا مستعد للاختبار.
‫‫‫لأنهم يفهمون كل شيء خطأ، وكذلك "نيثان".
‫‫‫لم يعد هناك تراجع بعد الآن. ‫‫‫سوف تلعب الدور كاملا،
‫‫‫وتقوم باختيارات صعبة لتثبت ولاءك لهم،
‫‫‫ولقضيتهم.
‫‫‫أنت تعرفينني.
‫‫‫كنت دوما جيدا في لعب دور الرجل ذي الوجهين.
‫‫‫كلا، لا يمكن أن يحدث هذا. ‫‫‫كل ما أردته هو إيجاد "دافني".
‫‫‫لهذا السبب لم أرد رسم المستقبل.
‫‫‫"مات".
‫‫‫أنت لن تقدر على هذا. حسنا؟ أنت لست قاتلا.
‫‫‫إذن كيف تفسر هذا؟
‫‫‫"يتبع..."
‫‫‫Arabic