‫‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫‫راودني حلما.
‫‫‫أعلم ما يجب علينا فعله الآن.
‫‫‫علينا جمع شمل هذه العائلة.
‫‫‫ثم يجب علينا الذهاب لزيارة أختي.
‫‫‫هل تعلم ما حدث ‫‫‫في المكان المدعو بـ"كايوتي ساندس"؟
‫‫‫إن الانتباه فكرة جيدة ‫‫‫عندما يراود جدتك حلما.
‫‫‫بدأ والدي بمراسلة الحكومة
‫‫‫باحثا عن معلومات ‫‫‫بخصوص مشروع حكومي مهجور في الستينيات.
‫‫‫إن عرفت شيئا...
‫‫‫لم يقل ما هو قط ‫‫‫لكنه كان في نفس توقيت ظهور الكوابيس.
‫‫‫أمكنني سماع صراخه بالأعلى هنا ‫‫‫ليلة بعد ليلة.
‫‫‫الملفات منقحة بشدة، لكنها تذكر أبحاث طبية
‫‫‫في مكان يدعى "كايوتي ساندس".
‫‫‫كان أبي هناك.
‫‫‫ها هو ذا.
‫‫‫نتجه أنا و"بيتر" هناك الآن.
‫‫‫تحدثت مع "نيثان". سيلتقي هو و"كلير" بنا.
‫‫‫أحتاج إليك معنا.
‫‫‫هذا هو المكان حيث ستبدأ قصتنا حقا.
‫‫‫وللتحضير للمستقبل، يجب أن تفهموا الماضي.
‫‫‫هل تريدون الإجابات؟
‫‫‫سيتوجب عليكم الحفر إذن.
‫‫‫حان وقت أن يعرف الجميع الحقيقة.
‫‫‫هذا خاطئ فحسب،
‫‫‫حفر تلك القبور.
‫‫‫لم تجبرنا على فعل هذا؟
‫‫‫لدى أمي أسبابها يا "بيت".
‫‫‫ستخبرنا بها عندما تكون مستعدة. ‫‫‫امنحها وقتا.
‫‫‫- بحقك، أعطه فرصة. ‫‫‫- لماذا؟
‫‫‫انظري إلى ما حولنا.
‫‫‫إنه يعرف فعلته، ويشعر بذنب يكفينا جميعا.
‫‫‫لكنه هنا، أليس كذلك؟
‫‫‫إنه يحتاج إلى دعمنا.
‫‫‫رباه، لقد فتنك. لا تقلقي، ‫‫‫هذا ما يحدث معنا جميعا.
‫‫‫سأتحدث إليها.
‫‫‫ماذا نفعل هنا يا أمي؟
‫‫‫قلت إننا جئنا لنجد أختك.
‫‫‫لم نعلم أن لديك أخت.
‫‫‫نحتاج إلى بعض الإجابات. أمي، ماذا حدث هنا؟
‫‫‫فبراير 1961
‫‫‫مركز مستوطنة "كايوتي ساندس"
‫‫‫"آنجيلا"؟ "آنجيلا" و"أليس شو".
‫‫‫هذا جيد. الجميع هنا. ‫‫‫مرحبا بكم إلى "كايوتي ساندس".
‫‫‫اسمي الطبيب "شاندرا سوريش". ‫‫‫أرجو أن تتبعوني، وخذوا وجبة خفيفة.
‫‫‫الملعب. غرفة الطعام. غرفة الألعاب.
‫‫‫نعرض أفلاما كل ليلة، ‫‫‫وأفضل فيشار يمكنكم أكله.
‫‫‫- لهجتك مضحكة. ‫‫‫- لهجتك كذلك.
‫‫‫من أين أنت؟
‫‫‫"بومباي"، "الهند". ‫‫‫قطعت شوطا طويلا لمقابلتكم ومساعدتكم.
‫‫‫هذا مقركم، وسترون آبائكم عبر الساحة.
‫‫‫سيرشدكم الطبيب "زيمرمان".
‫‫‫لم يحملون مسدسات؟
‫‫‫أعرف أن هذا مقلق، لكنه ليس سجنا.
‫‫‫الحراس هنا لحمايتكم. نريد أن نبقيكم آمنين.
‫‫‫هيا، لندعكم تستقرون.
‫‫‫أرى أنكما حصلتما على اللبن والبسكويت.
‫‫‫أردنا الترحيب بكما بشكل رسمي.
‫‫‫مرحبا بكما إلى "كرابولا ساندس".
‫‫‫أنا "تشارلز دوفو".
‫‫‫الرجل ذو اللهجة المضحكة ‫‫‫هو "دانيال ليندرمان"،
‫‫‫والرجل ذو العوينات هو "بوبي بيشوب".
‫‫‫لم أعرف أنه مسموح بدخول الشباب ‫‫‫إلى عنبر الفتيات.
‫‫‫أجل، حسنا،
‫‫‫أراد "بوبي" إخبارك كم يراك جميلة.
‫‫‫- لم أفعل. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫ألا تظن أنها جميلة؟
‫‫‫على أية حال، أردنا إلقاء التحية فحسب.
‫‫‫لا يعجبني هذا. أريد البقاء مع أمي وأبي.
‫‫‫تحدثنا عن هذا بالفعل. ‫‫‫سيكون الأمر مسليا، كالمخيم تماما.
‫‫‫هيا لنفرغ حقائبك.
‫‫‫- لا يوجد سوى ألعاب وكتب هنا. ‫‫‫- قلت خذي ما تحتاجين إليه.
‫‫‫تحتاجين إلى ملابس يا "أليس"، ‫‫‫كسراويل وقمصان وجوارب.
‫‫‫وكم مرة قرأت "أليس إن وندرلاند"؟
‫‫‫أريد العودة إلى المنزل يا "بانانا"، ‫‫‫وأنت كذلك. اقترب حفل التخرج.
‫‫‫أخبر الطبيب أمي وأمي أن هذا المكان ‫‫‫سيتخلص من كوابيسي.
‫‫‫لا مزيد من الصراخ؟
‫‫‫لكن ما أعاني منه وراثي،
‫‫‫لذا يجب علينا التعامل معه كعائلة.
‫‫‫من ساعدك على التسلل لرؤية "سليبنغ بيوتي"؟
‫‫‫ومن لوت ذراع "جاكي جيكوبس" ‫‫‫عندما سرقت مشبك شعرك؟
‫‫‫أعدك أنني سأدعمك دائما.
‫‫‫لكنني أحتاج إلى دعمك أيضا.
‫‫‫أترين؟ سيكون كل شيء بخير.
‫‫‫أمي؟
‫‫‫ماتت أختي ووالداي هنا.
‫‫‫وإن لم نتحد ونتفق،
‫‫‫أخشى أن التاريخ سيكرر نفسه.
‫‫‫كانت 1961 فترة مختلفة. كان "كينيدي" رئيسا.
‫‫‫كنا وطنيين جميعا.
‫‫‫عندما اكتشفت الحكومة أمرنا، ‫‫‫أخبرونا أن بوسعهم شفائنا،
‫‫‫وصدقناهم.
‫‫‫وجمعونا ووضعونا هنا.
‫‫‫ماذا حدث هنا؟
‫‫‫لا أعرف. كنت محظوظة ونجوت، ‫‫‫لكن "أليس" وعائلتي لم ينجوا.
‫‫‫لم نحن هنا إذن يا أمي؟ ‫‫‫كان يمكنك أن تخبرينا بهذا في مطعم.
‫‫‫لم هنا؟ لم ننقب عن تلك الجثث؟
‫‫‫كنت أحلم بأختي.
‫‫‫على قيد الحياة.
‫‫‫هذا ليس منطقيا، لكن هذا حال أحلامي غالبا.
‫‫‫إنها قابلة للتأويل. إنها مربكة، لكنني أظن
‫‫‫أنه يجب أن أراها بنفسي.
‫‫‫يجب أن أجد جثتها أو قطعة من ملابسها.
‫‫‫أي شيء لأدفنها بشكل ملائم.
‫‫‫كان يجب أن تخبرينا عن هذا المكان،
‫‫‫أنه كان لديك أخت.
‫‫‫لم أرد أن تتألموا. يحق للأمهات فعل هذا.
‫‫‫- يحق لي حمايتكم. ‫‫‫- يحق لك فعل هذا بالطبع يا أمي.
‫‫‫إنه كابوسي يا "بيتر".
‫‫‫لم أرد إخبارك بما عانيته قط. حاولت نسيانه.
‫‫‫جعلنا الجميع ينسون.
‫‫‫من "نحن"؟
‫‫‫كيف تظنين تم تأسيس "الشركة"؟
‫‫‫بدأت هنا، بوعد ألا نسمح بتكرار هذا أبدا.
‫‫‫دمرنا الملفات، ومحونا الذكريات، ‫‫‫وابتززنا وقتلنا،
‫‫‫فعلنا أي شيء لإبقاء وجودنا سرا. ‫‫‫ونجح الأمر لـ50 عاما.
‫‫‫حاولنا أنا و"نوح" إصلاح الوضع الراهن،
‫‫‫لكن برهن السيد "دانكو" على مكره.
‫‫‫هل هذا ما كنتم تحاولون فعله إذن؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫لكنك أفسدته؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫أهم شيء هو إعادة سرنا،
‫‫‫لنتوقف عن الهرب ونعود إلى حياتنا.
‫‫‫حان وقت العودة إلى الأساليب القديمة.
‫‫‫هل تعنين محو ذكريات الناس وقتلهم؟
‫‫‫إنه شر لا بد منه.
‫‫‫آسف بخصوص ما حدث هنا يا أمي،
‫‫‫لكن لم يمنحك ذلك الحق ‫‫‫بفعل الأشياء التي فعلتها،
‫‫‫وما زال لا يعطيك الحق بذلك.
‫‫‫نحتاج إليك يا "بيتر".
‫‫‫- أحتاج إليك. ‫‫‫- مزقت "الشركة" شمل العائلة.
‫‫‫لن أكون جزءا منها مجددا.
‫‫‫- "بيتر". ‫‫‫- سأحضره.
‫‫‫مارس 1961
‫‫‫راودك كابوسا.
‫‫‫- ما شأنكم؟ ‫‫‫- سمعتك تتحدثين إلى أختك،
‫‫‫كيف أن كوابيسك تتحقق.
‫‫‫أنت لست الوحيدة التي أدركت
‫‫‫بوجود شيء غريب يحدث لها.
‫‫‫- لا أعرف عما تتحدث. ‫‫‫- "ليندرمان".
‫‫‫كيف أصيبت فتاة جميلة مثلك بندبة كهذه؟
‫‫‫حادث بالدراجة.
‫‫‫هذا المكان كتجربة علمية كبيرة ‫‫‫ونحن الجرذان.
‫‫‫- أنتم مخطئون. سيساعدوننا. ‫‫‫- إنها محقة. نحن مسوخ.
‫‫‫- سيجعلوننا طبيعيين. ‫‫‫- وأنتم عميان.
‫‫‫لم تظنون لديهم حراس مسلحين؟
‫‫‫لم نرتكب فعلا خاطئا. ليس كأننا شيوعيين.
‫‫‫طلب أبي أن نثق بهم.
‫‫‫حدث هذا من قبل، النازيون مع اليهود.
‫‫‫- فعلتها "أميركا" أيضا مع اليابانيين. ‫‫‫- هذا مختلف. نحن مختلفون.
‫‫‫ماذا كان كابوسك؟
‫‫‫أحلامي مربكة.
‫‫‫إنها ليست صحيحة دائما.
‫‫‫يجب أن تتوقفي عن الشعور بالخوف ‫‫‫وتبدئي بالثقة.
‫‫‫ذلك الطبيب.
‫‫‫"سوريش".
‫‫‫لا تثقوا به.
‫‫‫- عم تتحدثون؟ ‫‫‫- لا شيء. سنخلد إلى النوم.
‫‫‫قدماي باردتان يا "بانانا".
‫‫‫هذا جزاؤك لعدم إحضار أي جوارب.
‫‫‫سأجد لك بعضها.
‫‫‫- قولي عمت مساء يا "أليس". ‫‫‫- عمت مساء يا "أليس".
‫‫‫سمعت ما كنت تقولينه إلى الفتية ‫‫‫عن الطبيب "سوريش".
‫‫‫يتمتع هؤلاء الفتية بخيال واسع.
‫‫‫هل تذكرين عندما رسبت في مادة التاريخ؟ ‫‫‫منع أبي التلفاز والحلوى.
‫‫‫غضبت جدا لذا...
‫‫‫دمرت عاصفة ثلجية سيارته تلك الليلة.
‫‫‫إذن؟
‫‫‫أظن أنه بوسعي التحكم في الطقس.
‫‫‫هل سيأتي الطبيب "سوريش" من أجلي؟
‫‫‫لماذا لم تخبري "نيثان" و"بيتر" عن أختك؟
‫‫‫أين والدك؟
‫‫‫طلبت بعض الوقت المنفرد معك.
‫‫‫أريد مساعدتك.
‫‫‫كنت في عمرك تقريبا عندما جئت إلى هنا. ‫‫‫كنت في سن 16 عاما.
‫‫‫تمحورت كل أفكاري حول الفتية وحفل التخرج.
‫‫‫كنت ساذجة جدا.
‫‫‫أتمنى لو امتلكت نصف قوتك. ‫‫‫تتمتعين بالشجاعة والثقة بالنفس.
‫‫‫تخطيت تلك الشكوك المزعجة.
‫‫‫ربما أحيانا.
‫‫‫ليس دائما.
‫‫‫ما زلت أكتشف ذلك.
‫‫‫نبشت تلك القبور دون تردد.
‫‫‫لو تمتعت بروحك، لو وثقت بنفسي،
‫‫‫ربما كنت الأمور لتختلف هنا.
‫‫‫لا يجيب هذا عن سؤالي.
‫‫‫هل فعلت يوما شيئا مريعا لدرجة الخجل منه،
‫‫‫وتظنين أنك إن تحدثت عنه ‫‫‫قد لا تتوقفين عن البكاء؟
‫‫‫- من أين جاء هذا؟ ‫‫‫- هذا ما حدث في حلمي.
‫‫‫هذا مستحيل. لكن هذه هي "أليس".
‫‫‫أبي!
‫‫‫"أليس"!
‫‫‫هيا، يجب أن ندخل.
‫‫‫مقهى "كايوتي ساندس"
‫‫‫- هل تحتاجان إلى قائمة طعام؟ ‫‫‫- لا، كوب قهوة فحسب، رجاء.
‫‫‫"بيت"، يجب أن نحل خلافاتنا،
‫‫‫ولا تساعدني بهربك كلما ساءت الأمور.
‫‫‫هرب؟ لذا عندما ترحل فجأة،
‫‫‫وتذهب حيثما تريد، ‫‫‫بدلا من البقاء في "واشنطن"
‫‫‫والتعامل مع المشكلة التي صنعتها.
‫‫‫"بيت"، لا يقلل أحد مني مثلما تفعل.
‫‫‫- هل تتذكر "ميتس" 1986؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫كيف أن والدي كان معه تذكرتين ‫‫‫إلى بطولة العالم،
‫‫‫وتذكرتين غيرهما إلى التصفيات،
‫‫‫وأقنعتني بالذهاب إلى التصفيات معه.
‫‫‫أجل، أردت التأكد أنك سترى مباراة.
‫‫‫"بيت"، لم أكن لأعرف أن "ميتس" ‫‫‫سيهزمون "أستروس".
‫‫‫بحقك. شاهدت "موكي ويلسون" في جولة 6.
‫‫‫- شاهدته. ‫‫‫- حالفني الحظ.
‫‫‫- تمكنت من مشاهدة المباراة. ‫‫‫- حالفني الحظ.
‫‫‫هل تظن أنني خدعتك بمشاهدة مباراة تصفيات؟
‫‫‫أجل، أظن ذلك.
‫‫‫لأنه حتى في كرمك يا "نيثان"، كنت أنانيا،
‫‫‫وهذا من تكون فحسب.
‫‫‫"بيت"،
‫‫‫يجب أن نجد طريقة لنسامح بعضنا.
‫‫‫يجب أن نجد القدرة على السماح،
‫‫‫- لأنه من دون ذلك... ‫‫‫- أحاول.
‫‫‫بشدة.
‫‫‫هذه شبكة بث الطوارئ.
‫‫‫تحذير من عاصفة هائلة تجتاح ‫‫‫منطقة الوادي الكبير.
‫‫‫"كلير"!
‫‫‫كيف وجدتني؟ هل سيأتي المزيد من العملاء؟
‫‫‫لم أعد أعمل معهم. حاولت إيقافهم من الداخل،
‫‫‫- واكتشفوا أمري. ‫‫‫- هل تتوقع مني تصديق ذلك؟
‫‫‫إنها الحقيقة. حاولت وفشلت. ‫‫‫أحضرتنا "آنجيلا بيتريللي" هنا.
‫‫‫لماذا؟ ما شأنها بي؟
‫‫‫أتوا بها إلى هنا كطفلة. ‫‫‫كان هذا مكانا مخصصا لذوي القدرات.
‫‫‫لإجراء التجارب والقتل في النهاية.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫قتلوا المئات. المقابر بالخارج.
‫‫‫ماذا تفعل هنا؟
‫‫‫وجدت هذه.
‫‫‫كان والدي طبيبا هنا منذ 50 عاما.
‫‫‫جئت لمعرفة ما كان يفعله. ‫‫‫الآن لم أعد واثقا أنني أريد معرفة ذلك.
‫‫‫أبريل 1961
‫‫‫مرحبا يا "أليس". ‫‫‫"آنجيلا"، هل يمكنني محادثتك؟
‫‫‫أجل، بالطبع أيها الطبيب "سوريش".
‫‫‫لا بأس يا "أليس".
‫‫‫ثلاثة خطوط مموجة.
‫‫‫- من هؤلاء؟ ‫‫‫- لا تقلقي بشأنهم.
‫‫‫ركزي على البطاقات، اتفقنا؟
‫‫‫- لنحاول مجددا. ‫‫‫- مثلث.
‫‫‫لا أقرأ أفكارك، إن كان هذا ما تفكر فيه.
‫‫‫راودني حلم كهذا حيث تريني البطاقات.
‫‫‫حلم؟ بخصوص هذه اللحظة تحديدا؟
‫‫‫- وهل يتحقق كل ما تحلمين به؟ ‫‫‫- إنها أحلام مربكة.
‫‫‫عم حلمت أيضا؟
‫‫‫عنك.
‫‫‫ستقتل الجميع هنا.
‫‫‫والداي وأختي.
‫‫‫يمكنني أن أؤكد لك،
‫‫‫- أن هذا لن يحدث. ‫‫‫- أنت رجل جيد،
‫‫‫ولم تعاملنا سوى بلطف،
‫‫‫لكني أخبرك أن الأمر سيخرج من سيطرتك.
‫‫‫سيدمر رحيلك كل عملنا.
‫‫‫ألا ترين المميزات التي تحملها قواك للعالم؟
‫‫‫لا أرى سوى كوابيسي.
‫‫‫قال "أينشتاين"، "حياة الفرد لها معنى..."
‫‫‫"طالما تساعد في جعل حيوات الكائنات الحية
‫‫‫أكثر نبلا وجمالا."
‫‫‫قرأت "أينشتاين".
‫‫‫لا. حلمت بأنك ستخبرني بذلك.
‫‫‫قلت بنفسك إن الأحلام مربكة،
‫‫‫وعرضة للتأويل.
‫‫‫سيكون كل شيء بخير يا "آنجيلا".
‫‫‫لن يؤلمك هذا.
‫‫‫حاولت تحذيرهم. حاولت إيقافهم.
‫‫‫حاولت إنقاذهم وإنقاذ "أليس". ‫‫‫والآن "أليس" حية.
‫‫‫إن كانت هذه أختك، فلم تفعل هذا؟
‫‫‫إنها غاضبة.
‫‫‫- أنت لا تصدقينني. ‫‫‫- تهب العواصف.
‫‫‫- إنها أختي. ‫‫‫- ماذا لو لم تكن؟
‫‫‫لا. علي إيجادها. ‫‫‫يجب أن أتعامل مع هذا بمفردي.
‫‫‫لا، إنه خطير جدا بالخارج.
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- ما الأمر؟
‫‫‫لقد اختفت أمكما.
‫‫‫- وبعد؟ هل كان الطبيب "مينغيل" والدي؟ ‫‫‫- لا تعرف ما حدث هنا.
‫‫‫- يصعب تجاهل الحقائق. ‫‫‫- وما هي؟
‫‫‫لقد عمل هنا. مات الجميع وهو نجا.
‫‫‫أكثر الإجابات وضوحا هي الصحيح غالبا.
‫‫‫العمل مع العدو لا يجعل منك عدوا بالضرورة.
‫‫‫يجب أن تعرف ذلك.
‫‫‫التقيت بوالدك. كان رجل جيدا.
‫‫‫لا تعرف ما فعله وما واجهه ‫‫‫وماذا كانت نواياه.
‫‫‫عمن نتحدث؟
‫‫‫لا تفترض شيئا.
‫‫‫ليس حتى تعرف الحقيقة.
‫‫‫- هل هناك أثر لأمي؟ ‫‫‫- لا شيء.
‫‫‫يجب أن تكون هنا في مكان ما.
‫‫‫سننقسم وهكذا سنبحث في أماكن أكثر.
‫‫‫لا يجب أن يظل أحد بمفرده.
‫‫‫"سوريش"، هلا تذهب مع "بيتر"؟
‫‫‫لا يوجد أثر لها.
‫‫‫هل تظن أن أختها نجت من هذا حقا؟
‫‫‫لا أعرف.
‫‫‫ماذا كان هذا المكان؟
‫‫‫إنه حيث أجروا عليهم التجارب.
‫‫‫أظن أنه مقدر لنا تكرار أخطاء آبائنا.
‫‫‫ماذا تعني؟
‫‫‫أعني أنني مثل والدي.
‫‫‫أجري تجارب على البشر ‫‫‫كفئران تجارب. لكن لماذا؟
‫‫‫ليس من أجل العلم، بل المصلحة الذاتية.
‫‫‫أنت تقسو على نفسك كثيرا يا "موهيندر".
‫‫‫بدأنا أنا وأنت هذا منذ وقت طويل.
‫‫‫أعرفك. أنت شخص جيد.
‫‫‫لا تكفي النيات الحسنة يا "بيتر". ‫‫‫أنا ضعيف وفاسد وأناني.
‫‫‫جميعنا أنانيون. أثبت أخي ذلك بشكل متكرر.
‫‫‫أعرف شعور أن يكون والداك أقل من توقعاتك.
‫‫‫جاءت أمي بنا إلى هنا ‫‫‫لأنها تريد إنشاء شركة جديدة.
‫‫‫إنها تظن أن تلك الطريقة الوحيدة ‫‫‫لمنع تكرار هذا.
‫‫‫لكن كانت الشركة الأولى التي أنشأتها فاسدة.
‫‫‫أجل، لكن لماذا؟ هل كانت تنجو من هذا؟
‫‫‫يجب أن يصاحب هذا الخوف والألم والغضب.
‫‫‫ربما لهذا لا يمكنك إتقانها. ‫‫‫لأنك لم تعرف هذا الألم قط.
‫‫‫يجب أن أؤمن بوجود أمل في التوبة. ‫‫‫يجب علي ذلك.
‫‫‫حتى لـ"نيثان".
‫‫‫- هل ستتحسن علاقتك بـ"بيتر"؟ ‫‫‫- لا أعرف.
‫‫‫إنه يلومني على كل شيء.
‫‫‫لا يمكنني القول إنني أختلف معه تماما.
‫‫‫أفسدنا الأمور.
‫‫‫أجل، فعلنا.
‫‫‫"أليس إن وندرلاند"
‫‫‫"دانكو" يعمل مع "سيلار".
‫‫‫يستطيع "سيلار" تغيير هيئته. ‫‫‫يمكنه أن يصبح أي شخص.
‫‫‫كاد يجعلني أقتل زوجتي.
‫‫‫ماذا كان آخر كتاب قرأتماه؟
‫‫‫لأنني لا أتذكر.
‫‫‫لا آخر كتاب قرأته، أو آخر فيلم شاهدته.
‫‫‫هل تتذكر أمسيات الأفلام؟ ‫‫‫كنا نؤجر أفلاما قديمة ونعد الفشار.
‫‫‫- متى سنعود إلى فعل ذلك؟ ‫‫‫- لا أعرف. أفتقد ذلك أيضا.
‫‫‫يجب أن أكون مجنونة.
‫‫‫أنبش القبور.
‫‫‫يجب أن أكون مجنونة، لكنني لست كذلك.
‫‫‫لست كذلك فحسب.
‫‫‫حاولت بشدة إبهاركما،
‫‫‫كلاكما.
‫‫‫أصبحت عميلة وحاولت إيقاف الأشرار.
‫‫‫- كان ما فعلته شجاعا جدا. ‫‫‫- كنت مغفلة.
‫‫‫كل ما أردت فعله هو أن أكبر.
‫‫‫عزيزتي، هذا ما تريده كل مراهقة.
‫‫‫لا يمكنك لوم نفسك على ذلك.
‫‫‫ربما لا.
‫‫‫ربما يمكنني.
‫‫‫كان هناك وقت أردت فيه أن أصبح طبيبة،
‫‫‫أو طاهية أو رئيسة للصف،
‫‫‫ليس عميلة.
‫‫‫ماذا تنتظرين؟ ودعيها، اتفقنا؟
‫‫‫مايو 1961
‫‫‫أأنت واثق؟ هل يجب علينا الذهاب الآن؟
‫‫‫أجل. "ليندرمان" و"بوبي" بالخارج بالفعل.
‫‫‫يجب أن نذهب الآن بينما يغيرون الحراس.
‫‫‫إنها فرصتنا الأفضل للتسلل،
‫‫‫اكتشاف موقعنا، وكيف يمكننا الحصول ‫‫‫على المساعدة وإنقاذ الجميع.
‫‫‫هذه خطتك.
‫‫‫أعرف. الأمر هو أن "أليس"...
‫‫‫لا يمكنها المجيء. الأمر خطير وستعرقلنا.
‫‫‫- وعدتها أنني لن أتركها بمفردها أبدا. ‫‫‫- فهمت، لكن يجب أن تفعلي ذلك.
‫‫‫هدئيها وتأكدي ألا تفسد هذا الأمر.
‫‫‫كيف؟
‫‫‫اكذبي.
‫‫‫عم كنتما تتحدثان؟
‫‫‫سنتسلل الليلة أنا والفتيان.
‫‫‫رائع. سآتي أيضا.
‫‫‫- لا. ‫‫‫- لم لا؟
‫‫‫لأنه لا يمكنك، اتفقا؟ ‫‫‫أريد التسكع مع من هم في سني.
‫‫‫- هل ستتبادلون القبل؟ ‫‫‫- كلا. لا تفكري هكذا.
‫‫‫سنعود سريعا.
‫‫‫تستري علينا.
‫‫‫أنا خائفة.
‫‫‫أنصتي إلي.
‫‫‫راودني حلما ليلة أمس،
‫‫‫عنك،
‫‫‫وأعدك أنك ستكونين بأمان هنا.
‫‫‫يجب أن تبقي هنا فحسب. سنعود في الحال.
‫‫‫قولي عمت مساء الآن يا "أليس".
‫‫‫عمت مساء يا "أليس".
‫‫‫"أليس"؟
‫‫‫"أليس"،
‫‫‫انظري إلي.
‫‫‫أرجوك،
‫‫‫التفتي فحسب.
‫‫‫تحدثي إلي.
‫‫‫مايو 1961 - مقهى "كايوتي ساندس"
‫‫‫لا تصدقني الشرطة. يجب أن نقنعهم.
‫‫‫هذا جاد، وأنتم تتصرفون كالأطفال.
‫‫‫- نستمتع باللحظة. ‫‫‫- هل تريدين بطاطس مقلية؟
‫‫‫هيا.
‫‫‫لنحظ برقصة.
‫‫‫فوت حفل تخرجك، وتحبين هذه الأغنية.
‫‫‫لم أخبرك بهذا قط.
‫‫‫مهلا.
‫‫‫لا نسمح بهذا هنا. لا رقص، خاصة مع السود.
‫‫‫لم نقصد شيئا بذلك.
‫‫‫تظاهروا أن هذا لم يحدث.
‫‫‫- قدرتك؟ ‫‫‫- لا يجب أن تخافي يا "آنجيلا".
‫‫‫جوارب. يجب أن نحضر جوارب من أجل "أليس".
‫‫‫هذه شبكة بث الطوارئ. ‫‫‫يتم التحذير من عاصفة قوية.
‫‫‫ظهرت الفيضانات والرياح العاتية من العدم.
‫‫‫يجب أن نعود إلى "أليس" الآن.
‫‫‫أنا حية.
‫‫‫لست مجنونة.
‫‫‫كدت لا أتعرف عليك.
‫‫‫تبدين مسنة جدا.
‫‫‫هل أبدو مسنة؟
‫‫‫لا.
‫‫‫تبدين جميلة.
‫‫‫"أليس"، كيف يمكن ذلك؟
‫‫‫كيف؟
‫‫‫هل قضيت هنا 50 عاما؟
‫‫‫عندما وجدت هذا المكان،
‫‫‫كان مليئا بالطعام.
‫‫‫عندما أكلته كله، فعلت ما يجب علي فعله.
‫‫‫سرقت ما كنت بحاجة إليه.
‫‫‫ملابس وطعام.
‫‫‫أشياء.
‫‫‫لم بقيت؟
‫‫‫أنت أخبرتني.
‫‫‫حلمك.
‫‫‫قلت إنني سأكون بأمان إن بقيت هنا.
‫‫‫- أنا... ‫‫‫- ووثقت بك.
‫‫‫ظننت أنني سأكون بأمان هنا
‫‫‫وسيكون العالم آمنا
‫‫‫مني.
‫‫‫منك؟
‫‫‫"أليس".
‫‫‫ليلة رحيلي،
‫‫‫ماذا حدث تلك الليلة يا "أليس"؟
‫‫‫عندما رحلت،
‫‫‫ذلك الطبيب،
‫‫‫"سوريش"،
‫‫‫جاء من أجلي.
‫‫‫لا.
‫‫‫"أليس".
‫‫‫توقف.
‫‫‫"أليس"، مهلا!
‫‫‫لا بأس يا "أليس".
‫‫‫"أليس".
‫‫‫آسف.
‫‫‫عودي إلى الداخل الآن!
‫‫‫لم تعودي مجبرة على البقاء هنا. ‫‫‫دعيني أساعدك.
‫‫‫حان وقت العودة إلى المنزل.
‫‫‫أحضرت لك جوارب.
‫‫‫منذ تلك الليلة، عندما أشعر بالضياع،
‫‫‫عندما لا أعرف ماذا أفعل،
‫‫‫أسرق جوارب لك،
‫‫‫لأذكر نفسي بوجود طرق بسيطة ‫‫‫لحماية من نحبهم.
‫‫‫لن تشعري بالبرد مجددا.
‫‫‫آسفة جدا.
‫‫‫"بانانا".
‫‫‫هذا ليس خطؤك.
‫‫‫بلى.
‫‫‫كذبت عليك.
‫‫‫ظننت أنني أقوم بالصواب تلك الليلة.
‫‫‫كنت أحاول حمايتك.
‫‫‫كنت أحاول إنقاذك.
‫‫‫أنت...
‫‫‫آسفة جدا.
‫‫‫أنت.
‫‫‫- أنت. ‫‫‫- آسفة جدا!
‫‫‫أمي!
‫‫‫- اهدئي. ‫‫‫- "أليس"، اهدئي!
‫‫‫- اهدئي. ‫‫‫- اهدئي.
‫‫‫- يجب أن أتحدث إليها. ‫‫‫- ستقتلك.
‫‫‫لا. يجب أن أتحدث إليها.
‫‫‫"أليس"! توقفي!
‫‫‫هذا ليس خطئهم.
‫‫‫هذه عائلتك.
‫‫‫هذا ابني. إنه نسيبك يا "أليس".
‫‫‫لديك عائلة، وهم الوحيدون ‫‫‫الذين يمكنهم تصحيح كل شيء.
‫‫‫لا تعاقبيهم على أخطائي.
‫‫‫آسفة جدا.
‫‫‫هيا. لنخرج من هنا. لنعد إلى المنزل.
‫‫‫قولي وداعا يا "أليس".
‫‫‫لا.
‫‫‫اختفت "أليس".
‫‫‫إنها ليست في أي مكان.
‫‫‫بناء على رد فعلها، ‫‫‫أظن أنني أعرف ما فعله والدي هنا.
‫‫‫والدك.
‫‫‫وجدت هذا في المختبر.
‫‫‫قد يمنحك بعض الإجابات عن والدك.
‫‫‫مشروع "إيكاروس" الحكومي الأمريكي ‫‫‫دكتور "سوريش"
‫‫‫لا أعرف.
‫‫‫غطت العاصفة المقابر. دفنوا جميعا، ‫‫‫ربما يجب أن تظل الأمور هكذا.
‫‫‫هذا منصف.
‫‫‫لنخرج من هنا.
‫‫‫لن أذهب معك يا "بيتر".
‫‫‫لم لا؟
‫‫‫ربما أنت مستعد للمضي قدما، لكنني لست كذلك.
‫‫‫لست مستعدا لمسامحة نفسي.
‫‫‫ليس بعد.
‫‫‫لا يمكننا السماح بتكرار هذا.
‫‫‫مايو 1961
‫‫‫على الإطلاق.
‫‫‫لا يمكن أن يعرف أحد بأمرنا.
‫‫‫- إنهم يعرفون بالفعل. ‫‫‫- ليس لوقت طويل.
‫‫‫راودني حلما عن المستقبل.
‫‫‫سنكون مجموعة،
‫‫‫شركة
‫‫‫- ستحمي من هم مثلنا. ‫‫‫- نحن مجرد أطفال.
‫‫‫لم نعد كذلك.
‫‫‫- ماذا نفعل في هذا الحلم؟ ‫‫‫- كل ما علينا فعله.
‫‫‫إنهم محقون بخوفهم منا.
‫‫‫الأشياء التي يمكننا فعلها،
‫‫‫الأشياء التي سنفعلها لنبقي هذا الأمر سرا،
‫‫‫إنه شر لا بد منه.
‫‫‫لن أراها مجددا.
‫‫‫لا تعرفين ذلك.
‫‫‫فهمت يا أمي.
‫‫‫الذنب...
‫‫‫لكن يجب أن تتخلى عن ذلك.
‫‫‫هلا تنضمين إلينا؟
‫‫‫هيا.
‫‫‫حسنا. فليقل أحدكم شيئا رجاء.
‫‫‫كيف هي البطاطس المقلية؟
‫‫‫هذه ليست شركة،
‫‫‫هذه عائلة. هناك فرق كبير.
‫‫‫العائلات لديها القدرة على المسامحة.
‫‫‫هل تعني ذلك؟
‫‫‫نحن أقوى معا لا متفرقين. لا مزيد من الصيد.
‫‫‫يجب أن نجعل وجودنا سرا.
‫‫‫ونحاول استعادة حيواتنا.
‫‫‫حسنا. ماذا الآن؟
‫‫‫سأعود إلى "واشنطن"،
‫‫‫وأعترف بأخطائي وأتحدث إلى الرئيس.
‫‫‫يبدو أنك فعلت ذلك بالفعل.
‫‫‫أعيد الأهداف الحقيقية إلى البيت الأبيض،
‫‫‫مؤتمر السيناتور "نيثان بيتريللي" - مباشر
‫‫‫- وأعدكم... ‫‫‫- من ذلك بحق السماء؟
‫‫‫بتغييرات في البلاد...
‫‫‫"سيلار".
‫‫‫ولن يبقى شيء على حاله.
‫‫‫شكرا جزيلا.
‫‫‫سأجيب على بعض الأسئلة يا "إليزابيث".
‫‫‫أجل يا سيدي، شكرا. الشعب الأمريكي...
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic