‫‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫‫ساعدنا على هدم مبنى رقم 26.
‫‫‫رجال "دانكو" قاتلون. انسيا الأمر يا رفاق.
‫‫‫ليست لدينا خطة.
‫‫‫سأوقف الزمن وأقضي عليهم!
‫‫‫هيا، أوقف الزمن.
‫‫‫أعتقد أن لدينا مشكلة.
‫‫‫لن أذهب معك يا "بيتر".
‫‫‫لعلك جاهز للاستمرار، لكنني لست كذلك.
‫‫‫لست مستعدا لمسامحة نفسي.
‫‫‫ليس بعد.
‫‫‫حمدا للرب! مرحبا.
‫‫‫هناك شاحنة على الطريق مليئة بالعملاء.
‫‫‫يمكنني إعاقتهم قليلا، ‫‫‫لكن علي أن أخرجكما من هنا.
‫‫‫- لا يمكنني الذهاب معك. ‫‫‫- لم لا؟
‫‫‫علي العودة، يجب أن أواجههم، ‫‫‫ويجب أن أنهي هذا،
‫‫‫وإلا فلن نتمكن من العيش معا.
‫‫‫تمهل. هل يمكنك القيام به دون ترك...
‫‫‫من أنت؟
‫‫‫يمكنني أن أكون أي شيء أريده.
‫‫‫عندما يوافق الرئيس على مقابلتي،
‫‫‫عندما يوافق على مصافحتي، ‫‫‫سيأتي تغيير حقيقي لهذا البلد،
‫‫‫- كيف يفعل هذا؟ ‫‫‫- إنه متحول.
‫‫‫والآن ما يفصله عن كونه أقوى رجل في العالم ‫‫‫هو مصافحة واحدة.
‫‫‫علي أن أتأكد من عدم قدرته ‫‫‫على مقابلة الرئيس أولا.
‫‫‫سآتي معك.
‫‫‫أنا من بدأ بهذا يا "بيت". وعلي أن أنهيه.
‫‫‫هناك حوالي سبعة مليارات شخص على سطح الأرض.
‫‫‫كل واحد فريد ومختلف.
‫‫‫ما هي احتمالات ذلك؟ ولم؟
‫‫‫هل هو ببساطة علم الأحياء أو علم النفس ‫‫‫الذي يحدد هذا التنوع؟
‫‫‫مجموعة من الأفكار والذكريات،
‫‫‫والتجارب التي تنحت مكاننا الخاص؟
‫‫‫في الخارج، "أرلينغتون"، "فيرجينيا"
‫‫‫أم أن الأمر أكبر من هذا؟
‫‫‫لعل هنالك خطة متقنة تقود عشوائية الخلق.
‫‫‫شيء لا يمكن معرفته يقبع في الروح
‫‫‫ويقدم لكل واحد منا مجموعة ‫‫‫من التحديات الفريدة
‫‫‫والتي ستساعدنا على اكتشاف هويتنا الحقيقية.
‫‫‫هل أنت بخير؟ هل رأيت حلما؟
‫‫‫إنه "نيثان".
‫‫‫- ماذا بشأنه؟ ‫‫‫- إنه...
‫‫‫- إنه ماذا؟ ‫‫‫- واقع في مشكلة.
‫‫‫إنه ليس الوحيد.
‫‫‫ما الأمر يا "نوح"؟
‫‫‫عمل البناء الذي مررنا به قبل حوالي ميل ‫‫‫لم يكن حقيقيا.
‫‫‫سيكون هناك حاجز على الطريق ‫‫‫بعد نحو نصف ميل.
‫‫‫ستنزلان هنا.
‫‫‫حسنا، سيرا لمسافة ميلين في ذلك الاتجاه
‫‫‫ثم اتبعا الطرق الفرعية التي تصل ‫‫‫إلى داخل المدينة.
‫‫‫- ما الذي ستفعله أنت؟ ‫‫‫- سوف أكسبكما بعض الوقت.
‫‫‫خذي. إنه خط آمن. سأجدك.
‫‫‫اذهبا لـ"نيثان" وتأكدا أنه هو. ‫‫‫إنه يتتبع أثر "سيلار" الآن.
‫‫‫- لكن يا أبي... ‫‫‫- أصغي لأبيك.
‫‫‫أحبك يا "كلير بير".
‫‫‫هل هناك مشكلة أيها الشرطي؟
‫‫‫مكتب "نيثان بيتريللي" في "مجلس الشيوخ" ‫‫‫"واشنطن" العاصمة.
‫‫‫ما الذي تفعله؟
‫‫‫أخبرتك أنني أريدك أن تكون "تاوب".
‫‫‫لم أعد أهتم بما تريده أنت مطلقا.
‫‫‫هذه خسارة. كان بإمكانك أن تكون مفيدا.
‫‫‫لكنك لم تعرف مكانك.
‫‫‫أيتها العميل "غوردون"، ‫‫‫ابعثي فريق التنظيف...
‫‫‫كان ذلك مؤلما.
‫‫‫التحول. يجب أن تحبه، أليس كذلك؟
‫‫‫لا تحدث التغيرات من الخارج فحسب.
‫‫‫هل تتذكر زر الإيقاف الموجود ‫‫‫على مؤخرة رأسي؟
‫‫‫غيرت مكانه.
‫‫‫هيا، أنه الأمر.
‫‫‫سيأتي رجال هنا في أي لحظة للتخلص ‫‫‫من "بيتريللي".
‫‫‫أعرف ذلك.
‫‫‫لدي خطط لأجلهم.
‫‫‫بل لدي خطط لنا جميعا.
‫‫‫هل ستقتله؟
‫‫‫لاحقا.
‫‫‫بعد أن أمتص ذكرياته كلها.
‫‫‫إنها قدرة صغيرة أعطتني إياها ‫‫‫"آنجيلا بيتريللي" بكل بساطة.
‫‫‫لأن "نيثان"، أعني نفسي
‫‫‫لدي موعد مع القدر غدا.
‫‫‫سيلقي الرئيس خطابا في فندق "ستانتون".
‫‫‫سيكون السناتور "بيتريللي" موجودا هناك
‫‫‫ليقابله بعد ذلك.
‫‫‫- من أجل ماذا؟ ‫‫‫- لا شيء.
‫‫‫لمصافحته فحسب.
‫‫‫وعندما أفعل ذلك، سأكون أقوى رجل في العالم.
‫‫‫إذن يستحسن بك أن تقتلني الآن، ‫‫‫لأنني لن أسمح لذلك بالحدوث.
‫‫‫كلا، لا أحتاج لقتلك.
‫‫‫لأنه بعد 30 ثانية، لن يكون هناك شخص
‫‫‫في هذا العالم سيصدق أي كلمة تقولها.
‫‫‫قتل رجل!
‫‫‫وجدته. إنه هنا في الداخل.
‫‫‫أيها اللعين.
‫‫‫مبنى البرلمان، "واشنطن" العاصمة.
‫‫‫هل تظنين أنهم سيلقون القبض عليه؟
‫‫‫"نوح"؟ كلا. كانت تلك خطته طوال ذلك الوقت.
‫‫‫لا أعرف كيف يتدبر أبي دائما
‫‫‫إخراج نفسه من وسط المشاكل.
‫‫‫لأنه من يضع نفسه هناك، غالبا بسببك.
‫‫‫ليست لديك أدنى فكرة عن المدى الذي قد يصله ‫‫‫الأهل في محاولة تأمين سلامة أبنائهم.
‫‫‫أمر أتمنى ألا تحتاجي اكتشافه بنفسك.
‫‫‫والآن، من هنا يجب أن أذهب.
‫‫‫ماذا تعنين؟
‫‫‫كنت أريد التأكد من وصولك إلى هنا بأمان.
‫‫‫لن أدخل معك لرؤية "نيثان".
‫‫‫- لم لا؟ ‫‫‫- لأن علي أن أجد "مات باركمان".
‫‫‫- هل يتعلق الأمر بحلمك؟ ‫‫‫- قام "باركمان" بإنقاذ حياة "نيثان" فيه.
‫‫‫إذن لم لا تدخلين معي لتحذير "نيثان"،
‫‫‫- وإخباره كيفية تجنب الخطر؟ ‫‫‫- لا تسير الأمور بهذه الطريقة.
‫‫‫لا يمكنني تغيير ما حلمت به. لكن بإمكاني ‫‫‫التأثير على نتائجه.
‫‫‫والآن اذهبي للعثور على "نيثان"، ‫‫‫وسأجدك لاحقا.
‫‫‫"نيثان".
‫‫‫استيقظ.
‫‫‫هيا استيقظ.
‫‫‫يجب أن نكون مقنعان عند مقابلة الرئيس ‫‫‫اليوم، أليس كذلك؟
‫‫‫علي أن آخذ كل ذكرياتك المريضة المختلة.
‫‫‫يا لك من قليل شأن.
‫‫‫فلتذهب إلى الجحيم.
‫‫‫لدي كثير من الذكريات عن
‫‫‫الأشياء التي تكذب بشأنها هنا.
‫‫‫تقول شهادتك هنا أنك تخرجت ‫‫‫من "أنابوليس" بدرجة امتياز.
‫‫‫لكن أزرار الكم هذه تخبرني قصة مختلفة.
‫‫‫السياسيون.
‫‫‫هناك شخص هنا يود رؤيتك يا سيدي. ‫‫‫تقول إنها ابنتك.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫أدخليها.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫سعيد لأنك وصلت وأخيرا. بدأت أقلق عليك.
‫‫‫- هل وجدته؟ ‫‫‫- "سيلار"؟
‫‫‫نعم. لكنه لاذ بالفرار.
‫‫‫إنه ذاهب إلى فندق "ستانتون" لمقابلة الرئيس ‫‫‫بعد ساعة.
‫‫‫سأعترض الرئيس أولا لتحذيره.
‫‫‫وماذا ستقول له؟
‫‫‫- أن "نيثان بيتريللي" لديه شبيه؟ ‫‫‫- نعم، إذا اضطررت لذلك.
‫‫‫سأفضح الأمر أمام العامة.
‫‫‫سأقوم بكل ما يلزمه الأمر لإغلاق ‫‫‫مبنى رقم 26.
‫‫‫- وكيف لي أن أعرف أن هذا هو أنت؟ ‫‫‫- ما الذي تتكلمين عنه؟
‫‫‫كيف لي أن أعرف أنك لست "سيلار"؟
‫‫‫"كلير".
‫‫‫هذا أنا.
‫‫‫قضينا الكثير من الوقت معا ‫‫‫في الأيام الماضية.
‫‫‫"المكسيك".
‫‫‫ظننتك تعرفينني أكثر من أي شخص آخر.
‫‫‫- متأسفة. ‫‫‫- لا بأس.
‫‫‫اسمعي، لم لا تبقين هنا؟ هناك سيارة ستأخذني ‫‫‫إلى فندق "ستانتون".
‫‫‫تواري عن الأنظار حتى أصلح هذه الفوضى.
‫‫‫كلا، أريد أن آتي معك. في حال حدث خطب ما.
‫‫‫- لن يكون الوضع آمنا. ‫‫‫- وماذا في ذلك؟ لن أصاب بأذى.
‫‫‫وعلي أن أوقف "سيلار".
‫‫‫يجب أن أقحم نفسي في هذا لإحداث تغيير.
‫‫‫كنت أفكر بالأمر ذاته.
‫‫‫أنت محقة.
‫‫‫إذا ساءت الأمور،
‫‫‫أريدك أن تكوني هناك.
‫‫‫إلى جانبي.
‫‫‫أمسكت به.
‫‫‫- هيا. ‫‫‫- فلنذهب.
‫‫‫البناية 26 - "واشنطن" العاصمة.
‫‫‫حسنا، أحضروه بهذا الاتجاه.
‫‫‫كيف تشعر؟
‫‫‫أشعر بتحسن.
‫‫‫ليس علينا القيام بهذا.
‫‫‫يمكننا العودة الآن.
‫‫‫أنا بخير، كان مجرد صداع.
‫‫‫ونزيف من الأنف.
‫‫‫أنت تمرض بسبب استخدامك لقدراتك.
‫‫‫هذا محتمل.
‫‫‫لكن علينا الدخول.
‫‫‫يجب أن نقوم بإنقاذ الأشخاص المحتجزين.
‫‫‫كما يجب أن نوقف هذه العملية.
‫‫‫فلنستخدم قدراتي إذن.
‫‫‫نحن الآن فريق.
‫‫‫سأستخدم قوسي القرمزي لـ...
‫‫‫لن يكون ذلك كافيا.
‫‫‫انظر إلى هذه الحراسة.
‫‫‫علينا إيقاف الزمن.
‫‫‫كلا هذا خطر جدا.
‫‫‫مرة واحدة فقط.
‫‫‫أعدك.
‫‫‫إنه مجرد صداع الآن.
‫‫‫قد ينفجر رأسك في المرة القادمة.
‫‫‫ينفجر؟ حقا؟
‫‫‫إذن...
‫‫‫هذه هي الفرصة...
‫‫‫التي علي أخذها.
‫‫‫من الرائع مقابلتك هنا.
‫‫‫أنا متأكد أنك سعيد لرؤيتي.
‫‫‫"سيلار"، علينا إيقافه.
‫‫‫ستتمكن من تقديم الكثير من المساعدة.
‫‫‫حسنا، فلنستمع إليها.
‫‫‫المحاضرة والتوبيخ وجملة "قلت لك هذا."
‫‫‫لقد فشلت. رفضت الاستماع.
‫‫‫وتحالفت مع "سيلار".
‫‫‫انتهى هذا كله الآن. بكل وضوح.
‫‫‫- تبدو هادئا جدا. ‫‫‫- كلا، هذا عملي. إذا خرجنا من هنا
‫‫‫علينا إلقاء كل شيء على "سيلار"،
‫‫‫ونحاول أن نرمي رمحا في مؤخرة رأسه.
‫‫‫لن يكون الرمح فعالا بعد الآن.
‫‫‫لقد غير الموقع.
‫‫‫عظيم.
‫‫‫كيف فعلت هذا بحق الجحيم؟
‫‫‫تتعامل مع هذا كله.
‫‫‫لا يمكنك احتجازهم كلهم، لا يمكنك حبسهم.
‫‫‫ليس هناك قوانين. ولا حتى جاذبية.
‫‫‫الأمر كله متعلق بتعدد المهام.
‫‫‫العيش في المنطقة الرمادية.
‫‫‫العديد من السنوات من الإدارة الوسيطة، ‫‫‫تصبح طبيعة ثانية.
‫‫‫هل سأفهمه بعد 20 عام؟
‫‫‫20 عام وابنة متبناة.
‫‫‫لو لم أحظ بـ"كلير"، لكنت اتبعت مبدأك
‫‫‫الذي أوصلك للخطر. لكنت تماما في مكانك.
‫‫‫أنت في مكاني تماما.
‫‫‫صحيح.
‫‫‫- يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك. ‫‫‫- معا؟
‫‫‫هذا جيد.
‫‫‫علينا أن نعرف أين يبقون السجناء.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫أذنك...
‫‫‫إنها تنزف.
‫‫‫أنا بخير.
‫‫‫هيا فلنسرع.
‫‫‫تبا.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫إنه دكتور "سوريش".
‫‫‫لنساعده على النهوض. لدي فكرة.
‫‫‫الانتقام شيء مريع.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫- هل هذه خدعة؟ ‫‫‫- لا أعرف.
‫‫‫لا يوجد حراس.
‫‫‫هناك شيء خاطئ جدا هنا.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫- فلنذهب. ‫‫‫- "هيرو"، ما الذي حدث؟
‫‫‫- نحن نقوم بإنقاذك. ‫‫‫- سأحاول رد جميلك لاحقا.
‫‫‫أما الآن فعلينا الخروج من هنا ‫‫‫بأسرع وقت ممكن.
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- كلا، إنه ليس بخير.
‫‫‫يعاني من نزيف بالأنف ‫‫‫وصداع بسبب إيقافه للزمن.
‫‫‫- أنا بخير. ‫‫‫- أنت طبيب، أليس كذلك؟
‫‫‫يمكنك مساعدته.
‫‫‫أنظر إلي، افتح عينيك جيدا.
‫‫‫حدقتاك متسعتان.
‫‫‫هل تشعر بتيبس في ذراعك الأيسر، أو بدوار؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫لكن "بروس وين" كان ينام ساعتين كل ليلة.
‫‫‫- "هيرو". ‫‫‫- "هيرو".
‫‫‫هذه القدرات تسمح لنا بالقيام بأمور ‫‫‫تفوق القدرات البشرية، لكننا ما زلنا بشرا.
‫‫‫وجسدك البشري يرفض هذه القدرات، كالفيروس.
‫‫‫لكن هذه القدرات هي ما تجعلني قويا. ‫‫‫هذا قدري.
‫‫‫لا يمكنك إيقاف الزمن مجددا. هل تفهم ذلك؟
‫‫‫فندق "ستانتون"، "واشنطن" العاصمة.
‫‫‫شكرا.
‫‫‫ما هي الخطة؟ نخبرهم أن الرئيس في خطر؟
‫‫‫لكن ذلك سيتسبب في اختبائه. وبعدها سيتمكن ‫‫‫"سيلار" من التحول لواحد من حاشية الرئيس.
‫‫‫لا تفعلي شيئا. فقط اتبعي أوامري، حسنا؟
‫‫‫"نيثان". من الجيد رؤيتك يا رجل.
‫‫‫هذه ابنتي "كلير". وهذا "ليام"...
‫‫‫"سامويلز"، رئيس أركان الرئيس.
‫‫‫- أسكن في "أمريكا". ‫‫‫- والدك وأنا
‫‫‫- بالكاد تخطينا المدرسة الداخلية. ‫‫‫- بالكاد.
‫‫‫استمع، أنا حقا أقدر أن الرئيس ‫‫‫سيعطيني وقتا هذا المساء.
‫‫‫بالتأكيد. لقد صعد لتوه على المنصة، ‫‫‫يستمر الخطاب نحو 90 دقيقة عادة.
‫‫‫أيا كان يريده. لكنني أود البقاء على مقربة.
‫‫‫بكل تأكيد. لدينا جناح في الطابق العلوي. ‫‫‫تعال هنا. أسد لي معروفا.
‫‫‫وقع هنا، وسيريك "فرانك" ‫‫‫كيف تصعد إليه، حسنا؟
‫‫‫- حسنا. ‫‫‫- سررت بلقائك.
‫‫‫أنا أيضا.
‫‫‫كنت أظنك أيمن اليد.
‫‫‫أستخدم كلتا يدي.
‫‫‫هل أنت قادمة؟
‫‫‫اختفى السجناء. تم إلقاء القبض ‫‫‫على الوحدة كلها.
‫‫‫بما أن وحدتك كانت تحاول قتلنا، ‫‫‫أظن أننا كنا محظوظين.
‫‫‫كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
‫‫‫حاولت إخبارك قبل أن يبدأ كل شيء.
‫‫‫رجالك وحدهم لا يكفون لقتال أصحاب القدرات.
‫‫‫حقنة مخدرة
‫‫‫هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟
‫‫‫لم يعمل الصاعق على "سيلار"، لكن ضربة واحدة ‫‫‫من هذه تتسبب بإسقاط فيل.
‫‫‫الحيلة هي أن تقترب كثيرا من هدفك.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫- "هيرو". ‫‫‫- اتصل بـ911.
‫‫‫يجب أن أذهب إلى فندق "ستانتون" ‫‫‫لإيقاف "سيلار".
‫‫‫اذهب. سنبقى نحن معه.
‫‫‫- مرحبا. ‫‫‫- حمدا للرب. أين أنت؟
‫‫‫- أنا مع "نيثان". ‫‫‫- هل أنت متأكدة أنه هو؟
‫‫‫- نعم إنه هو. لا تقلق. ‫‫‫- كيف عرفت؟
‫‫‫لأن ذلك هو أنا.
‫‫‫يا إلهي كم هذا ممتع.
‫‫‫ألا تودين شرب بعض نبيذ الـ"بينت"؟
‫‫‫أبي في طريقه إلى هنا. سيوقفك، ‫‫‫وبعدها سأقتلك.
‫‫‫كلا.
‫‫‫في الواقع، سأقتله أنا.
‫‫‫أو أجعلك تقتلينه. لم أتخذ قراري بعد.
‫‫‫لا تنظري إلي بتلك الطريقة. ‫‫‫الجميع سيموت يوما ما.
‫‫‫في الواقع، تقريبا الجميع. بابا "بيتريللي" ‫‫‫وماما "بينيت" والسيد "ماغلز".
‫‫‫ما هو اسم أخيك؟ "لاري"؟
‫‫‫- "لايل". ‫‫‫- "لايل". صحيح. سيموت أيضا.
‫‫‫والدي يموت بينما نتكلم الآن.
‫‫‫هل أخبرتك أنني قابلت والدي الحقيقي؟
‫‫‫كانت تلك خيبة أمل.
‫‫‫هل توقفت يوما لتفكري كم من الصفات ‫‫‫المشتركة بيننا يا "كلير"؟
‫‫‫أنت متبناة، وأنا أيضا.
‫‫‫أنت غير فانية.
‫‫‫وأنا أيضا غير فان.
‫‫‫سوف تموت. سأتأكد من ذلك.
‫‫‫ستملين بعد 100 عام من محاولتك قتلي،
‫‫‫أثناء مشاهدتك لكل أحبابك ‫‫‫يموتون واحدا تلو الآخر.
‫‫‫من المحتمل أن تسامحيني في النهاية.
‫‫‫ومن الممكن حتى أن تحبيني.
‫‫‫سأستمر في محاولة قتلك حتى نهاية حياتي.
‫‫‫حسنا، كل واحد يحتاج إلى هواية.
‫‫‫لا أقصد أنه لا يوجد خلافات يجب إصلاحها،
‫‫‫لكن إذا بدأنا إصلاحها الآن، من يعلم؟
‫‫‫قد تكونين سيدتي الأولى.
‫‫‫آسف أيها السيناتور، هناك إغلاق كامل.
‫‫‫لا أحد يدخل أو يخرج دون الحديث ‫‫‫مع السيد "سامويلز".
‫‫‫من الأفضل لك التكلم مع السيد "سامويلز".
‫‫‫السيناتور "نيثان بيتريللي" يطلب الدخول ‫‫‫إلى المبنى.
‫‫‫هل هناك مشكلة؟
‫‫‫يقول إنه موجود بالداخل بالفعل.
‫‫‫إذا كنت هنا، فمن ذلك الذي بداخل الجناح؟
‫‫‫يمكنني أن أعرف الآن أو بعد أن نقبض عليه.
‫‫‫لن تفعل ذلك. إذا أرسلت رجالك ‫‫‫للأعلى فسيموتون.
‫‫‫إنه محق. اسمه "سيلار"، وهو خطر جدا.
‫‫‫- هل هو هدف؟ أهو واحد منهم؟ ‫‫‫- إنه واحد منهم. إنه...
‫‫‫علي التوقف عن قول ذلك.
‫‫‫إنه واحد منا.
‫‫‫لا بأس.
‫‫‫"ليام".
‫‫‫كنت أكذب على الرئيس.
‫‫‫كنت أكذب على نفسي.
‫‫‫وسأتحمل المسؤولية كلها لجرائمي ‫‫‫حين يحين الوقت.
‫‫‫لكننا سنتبع سياسة جديدة اليوم.
‫‫‫هناك رجل في ذلك الجناح في الأعلى. ‫‫‫يجب إيقافه.
‫‫‫- وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟ ‫‫‫- لن تفعلوا ذلك أنتم. بل نحن.
‫‫‫فقط الأشخاص مثلنا يمكنهم إيقاف "سيلار".
‫‫‫يمكن لأخي أن يفعل أي شيء يفعله "سيلار"،
‫‫‫لكن علينا أن نقربه لمسافة كافية حتى يلمسه.
‫‫‫أعطنا خمس دقائق كبداية. ‫‫‫هذا كل ما أطلبه منك.
‫‫‫أنا سأرفعه وأنت ستنزله. فلنقض ‫‫‫على ذلك اللعين.
‫‫‫- أحبك يا "بيت". أنت تعلم ذلك؟ ‫‫‫- بالتأكيد. أنا أحبك أيضا يا "نيثان".
‫‫‫مستعد.
‫‫‫اذهبا.
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- نعم.
‫‫‫- إلى أين ذهبا؟ ‫‫‫- النافذة.
‫‫‫- هل يمكنك الطيران خلفهما؟ ‫‫‫- كلا.
‫‫‫هيا، علينا إيجادهما. لنذهب.
‫‫‫ستغضب "كلير" مني كثيرا.
‫‫‫"واشنطن" العاصمة.
‫‫‫إنها مسألة وقت.
‫‫‫- ماذا تفعلين يا سيدة "بيتريللي"؟ ‫‫‫- أنتظرك.
‫‫‫- كيف وجدتني؟ ‫‫‫- رأيت حلما.
‫‫‫"نيثان" واقع في مشكلة. حدث له أمر مريع.
‫‫‫بعدها تنقذه أنت. لا أعرف كيف، ‫‫‫كل ما أعرفه أن عليك المجيء معي.
‫‫‫لا أستطيع. أنا آسف.
‫‫‫أحلامي لا تكذب يا سيد "باركمان". ‫‫‫عليك المجيء معي الآن.
‫‫‫جئت إلى هنا لإيقاف هؤلاء العملاء ‫‫‫من مطاردتنا.
‫‫‫يجب أن أتمكن من العودة إلى ابني
‫‫‫وأعرف أن بإمكانه أن يحيى من غير ‫‫‫أن يكون مطاردا.
‫‫‫- أنا آسف بشأن "نيثان". ‫‫‫- إذن كلانا يريد الشيء ذاته.
‫‫‫ولن يكون أي من ذلك ممكنا من دون "نيثان".
‫‫‫لا تحتاج لقراءة الأفكار حتى تعرف ذلك. ‫‫‫تعال معي.
‫‫‫يجب أن نفترق الآن. اذهبي في ذلك الاتجاه. ‫‫‫وأنا سأبحث عن "نيثان" هنا.
‫‫‫- توقفا. ‫‫‫- "نوح"؟
‫‫‫أخبرني أن تلك هي "كلير" وليست "سيلار".
‫‫‫لقد قاتلت "سيلار" لتوي. هذه هي "كلير". ‫‫‫أنزل مسدسك.
‫‫‫أبي. هذه أنا.
‫‫‫- هل أخذت قدراته؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫إذن يمكننا إيقافه.
‫‫‫توقفوا. انزلوا أرضا!
‫‫‫حياة الرئيس في خطر.
‫‫‫إذا كنت تريده أن يبقى على قيد الحياة، ‫‫‫عليك الاستماع لنا.
‫‫‫قلت انزلوا أرضا!
‫‫‫يمكنك الاستماع لي الآن، أو أنني سأخبرك ‫‫‫بعد أن تطلق النار علي.
‫‫‫كانا هنا. "بيتر" و"نيثان".
‫‫‫أعتذر. الموظفون المفوضون فقط ‫‫‫يمكنهم الدخول.
‫‫‫هذه شارة استخبارات سرية. ‫‫‫ستسمح لنا بالدخول.
‫‫‫أعتذر. يمكنكما الدخول.
‫‫‫- لا أنصحك برؤية هذا. ‫‫‫- كلا، أريد ذلك، أريد رؤيته.
‫‫‫- انتظري يا سيدة "بيتريللي". ‫‫‫- يجب أن أراه.
‫‫‫- "نيثان"؟ ‫‫‫- أرجوك.
‫‫‫كلا.
‫‫‫كلا!
‫‫‫لا أفهم ذلك. في حلمي. كان يفترض أن تنقذه.
‫‫‫من هنا، سيدي الرئيس.
‫‫‫- هل هذا أنت يا "نيثان"؟ ‫‫‫- بالتأكيد أنا.
‫‫‫سنخرج الرئيس من القبو.
‫‫‫لا يمكنني إعطاؤك المزيد من الوقت.
‫‫‫لا بأس. ليس لديك المزيد من الوقت لتقدمه.
‫‫‫من هنا يا سيدي الرئيس.
‫‫‫حمدا للرب أنك بخير يا سيدي.
‫‫‫قامت الاستخبارات السرية بعمل رائع اليوم.
‫‫‫كما فعلت أنت.
‫‫‫أراهن أنك لم تعلم أني أخذت ذلك منك.
‫‫‫- هذا جنون. لن يعمل هذا أبدا. ‫‫‫- ستجعله يعمل.
‫‫‫- إنها الطريقة الوحيدة. ‫‫‫- ويجب تنفيذها الآن.
‫‫‫لا أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يعود ‫‫‫"بيتر" و"كلير" من بحثهما عن "نيثان".
‫‫‫لماذا لا تكبله؟ أو تعطه جرعة مخدر؟
‫‫‫أليس هذا ما تحبون القيام به؟ ‫‫‫لا أريد أن أكون جزءا من هذا.
‫‫‫ظننتك عدت لحماية أسرتك يا "مات".
‫‫‫هذا ما فعلته. لكن ما تطلب مني القيام به ‫‫‫هو جنون.
‫‫‫من سيقنع الرئيس أن الأمر كله كان غلطة؟
‫‫‫بدون "نيثان"، لن يتغير شيء.
‫‫‫سينتشر الخبر أن شخصا لديه قدرات خارقة ‫‫‫قتل سيناتور.
‫‫‫سيكون لديك 100 "دانكو" في الخارج.
‫‫‫حتى لو تمكنت من فعل ما تطلبه مني،
‫‫‫فلن يكون "نيثان" أبدا. سيبقى "سيلار".
‫‫‫يمكن لـ"سيلار" امتصاص كل ذكريات "نيثان"،
‫‫‫وتاريخ بأكمله من أي شيء يلمسه ‫‫‫سيملأ الفراغ.
‫‫‫من ناحية جسدية، لن يكتشف أي شخص الفرق. ‫‫‫سيكون الأمر دائما.
‫‫‫اسمع. آخر شيء أريده في هذا العالم ‫‫‫هو أن يبقى ذلك اللعين على قيد الحياة.
‫‫‫وعلي الكذب على عائلتي بهذا الشأن.
‫‫‫لكننا نحتاج لــ"سيلار" أن يكون ‫‫‫"نيثان بيتريللي" مجددا.
‫‫‫"مات"، إذا لم تفعل هذا، ‫‫‫فلن يعود "نيثان" أبدا.
‫‫‫وكيف نشرح ما حدث له؟
‫‫‫هناك جثة في التجميد العميق في مبنى رقم 26. ‫‫‫إنها مطابقة للمتحول.
‫‫‫ابنك يا سيد "باركمان". أردت أن تحميه فحسب.
‫‫‫هل يمكنك أن تخبرني بصراحة ‫‫‫إذا حدث له مكروه،
‫‫‫فلن تفعل أي شيء لإبقائه في حياتك؟
‫‫‫لا يمكنني أن أخسر "نيثان". ‫‫‫ليس بهذه الطريقة. أنا أتوسل إليك.
‫‫‫أنت لم تعد "سيلار"، ‫‫‫ولم تعد "غابرييل غراي".
‫‫‫تلك الحياة انتهت. "سيلار" مات.
‫‫‫أنت لم تعد "سيلار".
‫‫‫أنت لم تعد "سيلار"، ‫‫‫ولم تعد "غابرييل غراي".
‫‫‫انتهت تلك الحياة. "سيلار" مات.
‫‫‫أنت الآن "نيثان بيتريللي".
‫‫‫"نيثان بيتريللي"، ابن وأخ وأب.
‫‫‫السيناتور "نيثان بيتريللي".
‫‫‫أمي؟
‫‫‫نحن كلنا متصلون.
‫‫‫مجموعون معا بخيط غير مرئي،
‫‫‫بقدرة لا محدودة وتكوين ضعيف.
‫‫‫لكن مع أننا مرتبطون، لكننا ببساطة أفراد.
‫‫‫أوعية فارغة لتتم تعبئتها باحتمالات ‫‫‫لا متناهية.
‫‫‫تشكيلة من الأفكار، والاعتقادات.
‫‫‫مجموعة من ذكريات وتجارب غير مترابطة.
‫‫‫إنها بداية جديدة يا أمي.
‫‫‫هل يمكنني أن أكون نفسي دون هؤلاء؟ ‫‫‫هل يمكنك أن تكون نفسك؟
‫‫‫أعتقد أن الرئيس وافق على ذلك؟
‫‫‫التمويلات والمصادر والإنكار.
‫‫‫أخبرتهم أنني وجدت الرجل الذي سيترأس...
‫‫‫ما الاسم الذي كنا سنطلقه عليه؟
‫‫‫لطالما أحببت اسم "الشركة".
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫ليس حقا.
‫‫‫علينا العودة إلى البيت يا "آندو".
‫‫‫لا أصدق أنه مات بالفعل.
‫‫‫لقد مات بالفعل يا "كلير". لقد مات.
‫‫‫وإذا انقطع هذا الخيط المخفي ‫‫‫الذي يربطنا معا،
‫‫‫أو انتهى، ماذا سيحدث بعدها؟
‫‫‫ماذا سيحل بمليارات الأرواح الوحيدة ‫‫‫غير المتصلة؟
‫‫‫هنا يكمن السعي الحقيقي لحياتنا.
‫‫‫لنجد ونتصل ونتمسك.
‫‫‫لأنه عندما تكون أرواحنا نقية ‫‫‫وأفكارنا مرتبة،
‫‫‫سنكون جميعنا شخصا واحدا، يمكنه إصلاح ‫‫‫عالمنا الهش
‫‫‫وخلق عالم من الإمكانيات اللامحدودة.
‫‫‫نهاية الجزء الرابع
‫‫‫الجزء الخامس: الخلاص
‫‫‫بعد ستة أسابيع
‫‫‫"كينت هاربر" - عميل سابق في البناية 26
‫‫‫أنت الرابع.
‫‫‫الغرق الغامض الرابع يحير السلطات
‫‫‫لم أسمع منك لأسابيع. ‫‫‫كنت قلقة عليك. "نيثان"؟
‫‫‫أعتذر يا أمي.
‫‫‫لكنني لم أشعر أنني على طبيعتي مؤخرا.
‫‫‫لا تكن سخيفا.
‫‫‫هذا وقت رائع لك يا "نيثان". ‫‫‫يمكنك أن تفعل ما تشاء.
‫‫‫تركنا كل هذه السخافات خلفنا. ‫‫‫والتم شمل العائلة مجددا.
‫‫‫هذا هو وقتك. تعال لنتناول الغداء.
‫‫‫"نيثان"، هل سمعت أي كلمة قلتها؟
‫‫‫هذه الساعة.
‫‫‫تسبق الوقت بدقيقة ونصف.
‫‫‫إذن، الغداء؟ إيطالي أم صيني؟
‫‫‫يتبع...
‫‫‫Arabic