‫‫‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‫‫‏‎.‎وداعا‎‏
‫‫‏‎.‎يا أبي‎ ،‎أحبك‎‏
‫‫‏‎.‎العزيزة‎ "‎كلير بير‎" ‏وأنا أحبك يا‎‏
‫‫‏‎.‎أريد أن أشفيه‎ .‎أهتم بأمر العالم‎‏
‫‫‏‎؟‎وما الذي قد تعلمه عن الشفاء‎‏
‫‫‏‎.‎بعض الأشياء‎‏
‫‫‏‏لقد طورت الشركة نظام تعقب جديد‎‏
‫‫‏‏‏سيارات مستعملة‎ ‫‫‏‏مكتب مبيعات‎‏
‫‫‏‏‎.‎لا يعتمد على النظائر والأقمار الصناعية‎ ‫‫‏‎.‎بل يجدك ببساطة حيثما تكون‎‏
‫‫‏‎."‎ووكر‎" ‏ندمر نظام‎ ،""‎نيويورك‎"" ‏نذهب إلى‎‏
‫‫‏‎.‎هناك شخص ما يجب أن تلقاه‎‏
‫‫‏‎."‎مولي ووكر‎"‏‏
‫‫‏‎.‎سمعت أنك تملكين مقدرة رائعة‎‏
‫‫‏‎.‎وأجدهم‎ ،‎يسألونني عن مكان وجود الناس‎‏
‫‫‏‎."‎سيلار‎" ‏هي الوحيدة التي تستطيع إيقاف‎ "‎مولي‎"‏‏
‫‫‏‏‎.‎يجب أن أوقفك‎ -‏ ‫‫‏‎.‎إذن افعل‎ -‏‏
‫‫‏‎!‎اقتلني‎ !‎افعل‎‏
‫‫‏‎.‎الآن يجب علي أنا أن أقتلك‎ .‎لا يمكنك‎‏
‫‫‏‎!"‎هيرو‎"‏‏
‫‫‏‎،"‎نيثان‎" ‏يا‎ ،‎قدرك‎‏
‫‫‏‎.‎هو أن تحدد مسار التاريخ بعد وقوع هذا الحدث الفظيع‎‏
‫‫‏‎؟‎هل يمكنك أن تكون الشخص الذي نحتاجه‎‏
‫‫‏‎.‎هذا ابني‎‏
‫‫‏‎.‎أنا أنفجر‎‏
‫‫‏‏‎.‎أنا أمحي هذه المدينة بأكملها من الوجود‎ ‫‫‏‎.‎الجميع‎ ،"‎نيثان‎" ،‎أنت‎‏
‫‫‏‏‎؟‎أنت تنفجر‎ -‏ ‫‫‏‎.‎مثل قنبلة نووية‎ -‏‏
‫‫‏‏‏إن فشلت بالتحكم بالطاقة النووية‎ ،‎لكن‎ ‫‫‏‎.‎أنت وحدك من تستطيع الاقتراب كفاية لإيقافي‎‏
‫‫‏‎.‎لكن عليك أن تفعلي هذا‎ .‎لا يهم فعلا‎ ."‎تيد‎" ،‎أنا‎‏
‫‫‏‎.‎آمل أن أجعلهم فخورين بي‎ .‎أنا فقط أشتاق لعائلتي‎‏
‫‫‏‎!‎أبي‎‏
‫‫‏‎!"‎كلير‎"‏‏
‫‫‏‎؟‎ماذا يفعل‎‏
‫‫‏‎.‎إنه يمتص قدرتك‎‏
‫‫‏‎.‎يجب عليه أن يوقف هذا الأمر‎‏
‫‫‏‎.‎تعلمين ما يجب عليك فعله‎ ،"‎كلير‎"‏‏
‫‫‏‎.‎قومي به‎‏
‫‫‏‎!‎انتظري‎‏
‫‫‏‎.‎أنا بخير‎‏
‫‫‏‏‏الفصل الثاني والعشرون‎ ‫‫‏‎"‎الفوز الساحق‎"‏‏
‫‫‏‎.‎وقد فشلت‎ "‎سيلار‎" ‏كانت لدي فرصة لقتل‎‏
‫‫‏‎.‎لقد انتهت مهمتي‎‏
‫‫‏‎.‎لا زال حادا‎‏
‫‫‏‎...‎حتى وإن كان السيف كاملا‎‏
‫‫‏‎.‎لست مؤهلا لاستخدامه‎‏
‫‫‏‎.‎لقد بدأنا في مقصورة في طوكيو‎‏
‫‫‏‎.‎بلا مغامرة‎ ،‎بلا حياة‎‏
‫‫‏‎...‎أردت أن تكون مميزا‎‏
‫‫‏‎...‎وأنت كذلك‎‏
‫‫‏‎!"‎هيرو‎" ،‎اختارك القدر‎‏
‫‫‏‎.‎لقد أخطأ القدر‎‏
‫‫‏‎.‎قوي جدا‎ "‎سيلار‎"‏‏
‫‫‏‎.‎انظر ماذا فعل بالسيف‎‏
‫‫‏‎.‎يمكننا إصلاحه‎‏
‫‫‏‎...‎من خمسمائة سنة‎ "‎ساموراي‎" ‏إصلاح سيف‎‏
‫‫‏‏‏ما الذي يجعلك تظن أن حرفي ما‎ ‫‫‏‎؟‎سيتمكن من إصلاحه‎‏
‫‫‏‏‏صناعة سيوف‎ - "‎جتيتسو‎" ‏أسلحة‎ ‫‫‏‏متخصصين بالأسلحة النادرة‎‏
‫‫‏‏‎."‎جتيتسو‎" ‏أسلحة‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎مرحبا‎ -‏‏
‫‫‏‏‎؟‎القديمة‎ "‎ساموراي‎" ‏هل تصلحون سيوف‎ .‎نعم‎ -‏ ‫‫‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎ومصير العالم بين يديك‎ ،"‎هيرو ناكامورا‎" ‏أنا‎‏
‫‫‏‎.‎هو عمك‎ "‎بيتر بيتريللي‎" ‏إذا‎‏
‫‫‏‏‎"‎بينيت‎" ‏والسيد‎ "‎كلير‎"‏ ‫‫‏‎"‎نيويورك‎" ،"‎كيربي‎" ‏ساحة‎‏
‫‫‏‎؟‎ألم تكن تعلم ذلك‎‏
‫‫‏‎.‎هناك الكثير مما لو يقولوه لي‎‏
‫‫‏‏‏كنت أظن أن بيتر هو الشخص الوحيد‎ ‫‫‏‎.‎الذي يمكنه أن يحميني‎‏
‫‫‏‎.‎والآن أنت هنا‎‏
‫‫‏‎؟‎معهم‎ ،‎لم أتيت إلى هنا‎‏
‫‫‏‎.‎يملك الأشخاص الذين كنت أعمل معهم جهاز تعقب‎‏
‫‫‏‎.‎يمكنهم تعقب أي أحد في أي مكان في العالم‎‏
‫‫‏‎.‎لقد أتينا إلى هنا لتدميره‎‏
‫‫‏‎.‎هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها البدء من جديد‎‏
‫‫‏‏‎.‎بدء حياة طبيعية‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎هل هذا حتى ممكن‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎أنا لست طبيعية وهم غير طبيعيين‎ ،‎أقصد‎‏
‫‫‏‎.‎كل ما يحدث لنا كان غير طبيعي بامتياز‎‏
‫‫‏‎،‎لعل لكل منا قدر‎ .‎لعل بيتر على حق‎ ،‎أعني‎‏
‫‫‏‎.‎وهو أن ننقذ العالم سويا‎‏
‫‫‏‏لقد قدت ستة وعشرين ساعة من تكساس‎‏
‫‫‏‎،‎للقضاء على الأوغاد الذين يريدون قتلي‎‏
‫‫‏‏وأنت تقولين أن علي أن أعود أدراجي‎‏
‫‫‏‎؟‎بسبب لوحة رأيتها‎‏
‫‫‏‎.‎اللوحة وحلم‎ .‎أجل‎‏
‫‫‏‏‎.‎لكنه ليس كاذبا‎ ،"‎تيد‎" ‏يا‎ ،‎قد يكون مجنونا‎ ‫‫‏‎.‎فهو يصدق كل ذلك‎‏
‫‫‏‎.‎ثم تصبح حرا‎ ،‎سيدمرون نظام التعقب‎‏
‫‫‏‎؟‎هل تفهم‎ ،‎لقد قتلت أشخاص بقدراتي‎ ؟‎حرا‎‏
‫‫‏‏‎.‎لكنه حصل‎ ،‎لم أقصد ذلك‎ ‫‫‏‎.‎والآن يظن مكتب التحقيق الفيدرالي أني إرهابي‎‏
‫‫‏‎.‎لكنك لست إرهابيا‎ ،‎أجل‎‏
‫‫‏‎.‎عليك أن ترحل عن المدينة قبل أن تصبح واحدا‎‏
‫‫‏‏‎."‎نيبراسكا‎" ‏هناك منطقة في‎ ‫‫‏‎.‎سكانها خمسة عشر نسمة‎ ،"‎ويندي فورك‎"‏‏
‫‫‏‎.‎أريدكم أن تذهبوا إليها وتنتظروا تواصلي‎‏
‫‫‏‎.‎لقد أعطاني إرشادات الوصول‎‏
‫‫‏‎؟‎سترسل ابنتك معهم‎‏
‫‫‏‎.‎تقول أن لديها قدر‎ "‎كلير‎"‏‏
‫‫‏‏من الذوبان مرة قبل الآن‎ "‎تيد‎" ‏لقد منعت‎‏
‫‫‏‎.‎يمكنها أن تفعل ذلك مرة ثانية‎ .‎وأنقذت حياتنا جميعا‎‏
‫‫‏‎.‎بإمكانها إيقاف كلاكما‎‏
‫‫‏‎؟‎هل ستأتي‎‏
‫‫‏‎.‎أنا معكم‎‏
‫‫‏‎.‎وأنا أيضا‎‏
‫‫‏‏‎"‎نيثان بيتريللي‎"‏ ‫‫‏‎"‎مانهاتن‎"‏‏
‫‫‏‏‎.‎يمكننا التقاط الصور التذكارية خارج أماكن الاقتراع‎ ‫‫‏‎!"‎مارتي‎" ."‎مارتي‎" ‏أجل‎‏
‫‫‏‎.‎ولذلك فإن كل صوت مهم‎ .‎أعلم أننا لا زلنا متأخرين‎‏
‫‫‏‏‎.‎استطلاعات الرأي تجدني متأخرا بخمس نقاط‎ -‏ ‫‫‏‎.‎أنا لا أهتم بهم أبدا‎ ،‎آه‎ -‏‏
‫‫‏‏‎."‎نيثان‎" ‏يا‎ ،‎جهز نفسك‎ ‫‫‏‎.‎اليوم ستصبح عضوا في الكونغرس‎‏
‫‫‏‎.‎ستقود البلاد‎ ،‎ومع مرور الوقت‎‏
‫‫‏‎.‎طالما أني أجعل هذه المدينة دمارا نوويا‎‏
‫‫‏‎.‎وأدع أخي ينفجر‎‏
‫‫‏‎.‎لا أحد يستطيع‎ .‎لا يمكنك إيقاف ذلك‎‏
‫‫‏‎،‎ما يأتي بعد ذلك‎ ،‎لكن‎‏
‫‫‏‎.‎فهذا هو خيارنا‎‏
‫‫‏‎.‎سيكون والدك فخورا جدا‎‏
‫‫‏‏‏والدي كان ليضعني في مصحة‎ ‫‫‏‎.‎عقلية لمجرد التفكير بهذا الهراء‎‏
‫‫‏‏‎.‎يبدو أن والدتك لم تخبرك‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎تخبرني ماذا‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎كانت لديه قدرة عظيمة‎ ،‎كان والدك واحدا منا‎‏
‫‫‏‎.‎حاول تغيير العالم‎‏
‫‫‏‎،‎وحين لم يكن ذلك كافيا‎ ،‎حاول كل ما بوسعه‎‏
‫‫‏‎.‎استسلم بكل بساطة‎‏
‫‫‏‎.‎كان والدك ضعيفا‎‏
‫‫‏‎.‎والدي كان بطلي‎‏
‫‫‏‏‎...‎وحين أفوز‎ -‏ ‫‫‏‎؟"‎نيثان‎" -‏‏
‫‫‏‎.‎كنت أظن أنك سترى الأولاد قبل ذهابهم إلى المدرسة‎‏
‫‫‏‎.‎كانوا يريدون أن يتمنوا لك الحظ السعيد‎‏
‫‫‏‏‎.‎لم أكن أعلم أنك هنا‎ ،‎أعتذر‎ -‏ ‫‫‏‎.‎كنت على وشك الخروج‎ .‎لا عليك‎ -‏‏
‫‫‏‏‎،"‎بيتريللي‎" ‏سيدة‎ ‫‫‏‎.‎زوجك على وشك أن يصبح رجلا مهما جدا‎‏
‫‫‏‏أرغب في تقديم هدية لكما‎‏
‫‫‏‎.‎لتكريم انتصاره القادم‎‏
‫‫‏‎.‎شيء يجعل الأيام القادمة أسهل نوعا ما‎‏
‫‫‏‎؟‎عم يتكلم‎‏
‫‫‏‎.‎لا أدري‎‏
‫‫‏‎.‎لا أصدق أنك سمحت لهذا الرجل أن يدخل منزلنا‎‏
‫‫‏‎.‎إنه أقوى المساهمين في الحملة‎ ،‎عزيزتي‎‏
‫‫‏‎.‎إنه سارق وكاذب ولا أدري ماذا بعد‎‏
‫‫‏‎.‎وإن فزت بالانتخابات فسيكون هو السبب‎‏
‫‫‏‎؟‎لأنه أعطاك مالا‎ ؟‎لماذا‎‏
‫‫‏‏‎.‎لا تنس من أنت‎ ،"‎نيثان‎" -‏ ‫‫‏‎.‎أعلم تماما من أنا‎ -‏‏
‫‫‏‏‏أنا رجل يُطلب منه اتخاذ قرارا صعبا‎ ‫‫‏‎.‎لأجل المصلحة الكبرى‎‏
‫‫‏‎.‎وستفعل ذلك‎‏
‫‫‏‎!‎لكن لا يجب عليك أن تبيع روحك‎ ،‎وستقوم بأعمال عظيمة‎‏
‫‫‏‎؟‎ماذا‎‏
‫‫‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‫‫‏‎.‎قدمك‎ -‏‏
‫‫‏‏‎.‎إنها تتحرك‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎يا إلهي‎ ،‎آه‎‏
‫‫‏‎.‎آه يا إلهي‎ ."‎نيثان‎" ،‎آه‎‏
‫‫‏‏‎!‎يا إلهي‎ ،‎آه‎ -‏ ‫‫‏‎.‎إنها معجزة‎ -‏‏
‫‫‏‎،‎كنت أفكر أنه بعد أن ننقذ العالم‎ ،‎أتعلم‎‏
‫‫‏‎.‎قد ألتحق بالشرطة‎‏
‫‫‏‏مواجهة الرصاص‎ ،‎أعني‎‏
‫‫‏‎.‎إخراج الناس من المباني المحترقة‎‏
‫‫‏‎،‎لن تجدوني مرتديا رداء‎‏
‫‫‏‏‏مسرعا من مكان إلى مكان‎ ‫‫‏‎.‎مرتديا لباسي الداخلي فوق بنطالي‎‏
‫‫‏‏‎؟‎لم علينا أن نستأجر سيارة‎ ‫‫‏‎؟‎بالطائرة‎ ..."‎نيبراسكا‎" ‏ألا يمكننا السفر إلى‎‏
‫‫‏‎.‎نشر مكتب التحقيق صورتي ضمن صور المطلوبين‎‏
‫‫‏‏‎.‎لن أبتعد كثيرا إن ذهبت لمطار‎ -‏ ‫‫‏‎.‎هارب من السلطات‎ "‎تيد‎" -‏‏
‫‫‏‎.‎يمكنني أن أستخدم هذا للحصول على طاقته‎‏
‫‫‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‫‫‏‎."‎سيلار‎" ‏إنه‎ -‏‏
‫‫‏‏‎.‎إنه يراقبنا‎ .‎هو هنا‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎الآن‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎علينا أن نختبئ‎ .‎أن يفعله‎ "‎تيد‎" ‏إنه يعلم ما يستطيع‎‏
‫‫‏‎؟"‎سيلار‎" ‏من هو‎‏
‫‫‏‎.‎نحن على وشك الوصول‎‏
‫‫‏‎.‎لا وقت اليوم لدينا لازدحام السير‎‏
‫‫‏‎...‎ألا يعلمون أن لدينا سيفا لنصلحه‎‏
‫‫‏‎.‎الجميع يقترع‎‏
‫‫‏‎!‎إنه الرجل الطائر‎‏
‫‫‏‎.‎لعل بإمكانه أن يساعدنا‎‏
‫‫‏‎؟‎ألا تتذكر المستقبل‎ ؟‎يساعدنا‎‏
‫‫‏‎.‎كان هو الرجل الشرير‎‏
‫‫‏‎.‎المستقبل لم يأت بعد‎‏
‫‫‏‎.‎كانت معنا في التقاط الصور‎ "‎هايدي‎" ‏ليت‎‏
‫‫‏‎.‎لقد حصل شيء حين كنا في المنزل‎‏
‫‫‏‏‎؟‎هل هي بخير‎ -‏ ‫‫‏‎.‎هي جيدة‎ .‎أجل‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎في الواقع‎ ،‎أفضل من جيدة‎‏
‫‫‏‎!"‎نيثان‎" !"‎نيثان بيتريللي‎"‏‏
‫‫‏‎.‎سنصدر بلاغا بعد الانتخابات‎‏
‫‫‏‏‎!"‎نيثان‎" -‏ ‫‫‏‎؟‎ماذا يحدث‎ -‏‏
‫‫‏‏‎."‎مارتي‎" ‏يا‎ ،‎معجزات‎ -‏ ‫‫‏‎!"‎نيثان‎" ،"‎نيثان بيتريللي‎" -‏‏
‫‫‏‎!"‎نيثان بيتريللي‎"‏‏
‫‫‏‏‎."‎نيثان‎" ‏أحتاج أن أتحدث مع‎ ،‎لا‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎كيف حالك‎ ،"‎هيرو‎" ‏سيد‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎أشكرك كثيرا‎ .‎جيد‎‏
‫‫‏‎.‎نحن نحاول أن نمنع حدوث أمر سيئ‎‏
‫‫‏‏‎.‎الانفجار الكبير‎ .‎القنبلة‎ ‫‫‏‎.‎وإلا سيأتي المستقبل السيئ‎ ،‎يجب أن تساعدنا‎‏
‫‫‏‏‎؟‎المستقبل السيئ‎ -‏ ‫‫‏‎.‎لكني كنت قد مت‎ ،‎لقد ذهبنا إلى هناك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‫‫‏‎."‎نيثان‎" ‏يا‎ ،‎أنت ستصبح شخصا شريرا‎‏
‫‫‏‎.‎ساعدنا لنوقف قنبلة سويا‎ ،‎لكن عليك أن تأتي معنا الآن‎‏
‫‫‏‎."‎هيرو‎" ‏يا‎ ،‎أعتذر‎‏
‫‫‏‎.‎لا يمكنني إيقافها‎‏
‫‫‏‎.‎لا أحد يمكنه ذلك‎‏
‫‫‏‎.‎شكرا لدعمك‎ .‎سررت برؤيتك مرة ثانية‎‏
‫‫‏‎.‎لقد أصبحت شخصا شريرا بالفعل‎‏
‫‫‏‎!‎مجرم‎ !‎أنت مجرم‎‏
‫‫‏‎.‎أشكركم جميعا‎‏
‫‫‏‎!‎مجرم‎‏
‫‫‏‏‎؟"‎بيتريللي‎" ‏هذا‎ -‏ ‫‫‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‫‫‏‎."‎ليندرمان‎" ‏ولا‎ "‎ميكا‎" ‏لا أرى‎‏
‫‫‏‏‎.‎نعلم أنهم هنا في المدينة‎ ‫‫‏‎.‎يمكنه أن يخبرنا عن مكانهما‎ "‎نيثان‎"‏‏
‫‫‏‎.‎لن يتوقع مجيئنا أبدا‎‏
‫‫‏‏‎،‎في الأزمات الكبيرة‎ ‫‫‏‎.‎كل بطل يُختبر‎‏
‫‫‏‎.‎مثلي‎ .‎البعض يفشل‎‏
‫‫‏‎.‎سيستسلم‎ "‎نيثان‎" ‏ما خطر لي أن‎ ،‎لكن‎‏
‫‫‏‎...‎لنأمل أن نجد مساعدة هنا‎‏
‫‫‏‎.‎أكثر من ذلك الوغد‎‏
‫‫‏‎.‎رائع‎‏
‫‫‏‎!"‎هيرو‎"‏‏
‫‫‏‎!‎انظر‎‏
‫‫‏‎"‎منحة الإله‎"‏‏
‫‫‏‎؟"‎كليرمونت‎" ‏سيد‎‏
‫‫‏‎.‎كلمتك على الهاتف‎ ."‎هيرو ناكامورا‎" .‎هذا أنا‎‏
‫‫‏‎.‎بشأن مشكلتي‎‏
‫‫‏‎.‎يا إلهي‎‏
‫‫‏‎."‎كينساي‎" ‏سيف‎‏
‫‫‏‎؟‎ما الذي حدث‎‏
‫‫‏‎.‎لقد برد‎‏
‫‫‏‎.‎ثم انكسر‎ .‎تجمد‎‏
‫‫‏‎؟‎هل يمكنك إصلاحه‎‏
‫‫‏‎...‎هذا يعتمد‎‏
‫‫‏‎.‎عليه‎‏
‫‫‏‎!؟‎أبي‎‏
‫‫‏‎.‎يا بني‎ ،‎أجل‎‏
‫‫‏‎.‎لقد وصلت إلى نهاية رحلتك‎‏
‫‫‏‎.‎ظننت أنك ذهبت إلى اليابان‎ ...‎أبي‎‏
‫‫‏‎.‎لقد بقيت هنا‎‏
‫‫‏‎.‎لمتابعة تطوراتك‎‏
‫‫‏‎؟‎تطوراتي‎‏
‫‫‏‎.‎يجب أن نتكلم‎ ،"‎هيرو‎"‏‏
‫‫‏‎.‎وحدنا‎‏
‫‫‏‎.‎سوف يحاول أن يأخذك إلى اليابان‎ .‎انتظر‎‏
‫‫‏‎."‎هيرو‎" ‏يا‎ ،‎أنت ضعيف‎‏
‫‫‏‎؟‎ماذا لو أقنعك بالتخلي عن مهمتك‎‏
‫‫‏‏‎."‎سيلار‎" ‏عليك أن توقف‎ ‫‫‏‎!‎عليك أن تنقذ العالم‎‏
‫‫‏‎!‎عليك أن تنقذني‎‏
‫‫‏‎...‎إنه أبي‎‏
‫‫‏‎...‎ومن باب الاحترام‎‏
‫‫‏‎.‎علي أن أسمع ما سيقوله‎‏
‫‫‏‎."‎هيرو‎" ‏يا‎ ،‎لا تذهب‎‏
‫‫‏‎!"‎هيرو‎"‏‏
‫‫‏‏الموظفون فقط‎‏
‫‫‏‏‎"‎كانديس‎"‎و‎ "‎ميكا ساندرس‎"‏ ‫‫‏‎"‎نيويورك‎" ،"‎كيربي‎" ‏ساحة‎‏
‫‫‏‎.‎لدي ابن عم يأكل مثلك‎‏
‫‫‏‎.‎إنه ضخم‎‏
‫‫‏‎.‎وأنا كذلك‎‏
‫‫‏‏‎،‎قلت أنك تحب الكتب المصورة‎ ‫‫‏‎.‎فأحضرت لك مجموعة منها‎‏
‫‫‏‎؟‎هل بينها شيء جيد‎‏
‫‫‏‏‎"‎سيلفر سورفر‎"‏ ‫‫‏‎"‎السيلفر سورفر‎" ‏نشأة‎‏
‫‫‏‎؟‎العدد الأول‎ "‎السيلفر سورفر‎" ‏نشأة‎‏
‫‫‏‏‎!‎لا بد وأن هذا كلفك كثيرا جدا‎ -‏ ‫‫‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎رغم كونك مخيفة‎ ،‎أنت لطيفة‎‏
‫‫‏‎.‎أنا فقط لا أفهم كيف تعملين مع مثل هذا الرجل الشرير‎‏
‫‫‏‎.‎بإمكانك استخدام قدرتك لتكوني بطلة‎‏
‫‫‏‎.‎أجل‎ ،‎آه‎‏
‫‫‏‎،‎أنت فقط أصغر من أن ترى كم العالم سيء‎‏
‫‫‏‏‏كيف يمكن للناس أن يسيئوا لبعضهم البعض‎ ‫‫‏‏لمجرد كيفية نشأتهم‎‏
‫‫‏‎.‎أو مجرد شكلهم‎‏
‫‫‏‎.‎سيغير كل هذا‎ "‎ليندرمان‎" ‏السيد‎‏
‫‫‏‎.‎سوف يشفي العالم‎‏
‫‫‏‎.‎لم أكن أعلم أنه كان مريضا‎‏
‫‫‏‏‎."‎كانديس‎" -‏ ‫‫‏‎."‎ليندرمان‎" ‏سيد‎ -‏‏
‫‫‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‫‫‏‎.‎جيدة‎ -‏‏
‫‫‏‏‎؟‎وكيف صبينا‎ -‏ ‫‫‏‎.‎يا سيدي‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‫‫‏‏‎.‎أريد أن أرى أمي‎ -‏ ‫‫‏‎.‎يمكنك العودة إلى المنزل‎ ،‎بعد اليوم‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎أنا لا أصدقك‎‏
‫‫‏‏‏أنا متأكد أن الأشخاص الكبار الآخرين‎ ‫‫‏‎."‎ميكا‎" ‏يا‎ ،‎يكلمونك بفوقية‎‏
‫‫‏‎.‎أنا لن أقوم بهذا الخطأ‎‏
‫‫‏‎.‎سأنظر مباشرة في عينيك وأقول لك حقيقة واحدة بسيطة‎‏
‫‫‏‏ما ستفعله اليوم بقدرتك العظيمة‎‏
‫‫‏‎.‎سينقذ حياة الكثيرين‎‏
‫‫‏‏‎؟‎ماذا تريدني أن أفعل‎ -‏ ‫‫‏‎.‎ما يأتي منك بالطبيعة‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎التحدث إلى الآلات‎‏
‫‫‏‎؟‎ستأخذني إلى منزلي‎ ،‎وبعد ذلك‎‏
‫‫‏‎.‎سأفعل ما هو أفضل من ذلك‎ .‎انظر‎‏
‫‫‏‏وأنا سأضمن أنك ستحظى مع والديك‎ ،‎افعل ما يطلب منك‎‏
‫‫‏‎.‎بمال يكفيكم لتعيشوا بقية حياتكم بسعادة‎‏
‫‫‏‏‎"‎هوتسبر‎"‏ ‫‫‏‏لاستئجار السيارات‎‏
‫‫‏‎؟‎يقتل أشخاصا مثلنا‎ ،‎هذا‎ "‎سيلار‎" ‏فإذا‎‏
‫‫‏‏‎.‎لأخذ ما تستطيع فعله‎ ،‎أجل‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎كيف يفعل ذلك‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎يفتح رأسك‎‏
‫‫‏‎.‎نرحل عن المدينة‎ ،‎إذا أرى أن نلتزم بالخطة‎‏
‫‫‏‎!‎هيا‎ .‎ارحلا من هنا‎‏
‫‫‏‏‎!‎اركع‎ .‎عملاء فدراليون‎ -‏ ‫‫‏‎."‎كلير‎" ‏ارحلي يا‎ -‏‏
‫‫‏‎!‎الآن حالا‎‏
‫‫‏‎!‎هيا بنا‎‏
‫‫‏‏‎.‎ابحثوا عنهما‎ .‎كان هناك اثنان آخران‎ ‫‫‏‎.‎أنت موقوف‎‏
‫‫‏‎؟"‎هانسون‎" ‏العميلة‎‏
‫‫‏‎."‎تيد‎" ،‎لقد تتبعتك في كل البلد‎‏
‫‫‏‏‎.‎أنت تعلمين أني لست إرهابيا‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎لقد فجرت عربة مليئة بالعملاء الفدراليين في لوس أنجلوس‎‏
‫‫‏‏‎.‎لكني لم أقصد إيذاء أحد‎ -‏ ‫‫‏‎."‎غوانتانوما باي‎" ‏سجن‎ ،‎محطتك التالية‎ .‎جيد‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎سأحتاج إلى زنزانة من الإسمنت المقوى بالرصاص‎ ،‎انظري‎‏
‫‫‏‎!‎ليكون الجميع بمأمن‎‏
‫‫‏‏‎...‎سيد‎ ،‎فضلا لمعلومتك‎ ،‎لقد قبضنا عليه‎ -‏ ‫‫‏‎."‎إيزاك مانديس‎" ."‎مانديس‎" -‏‏
‫‫‏‏‎"‎سبراغ‎" ‏ظننت أني تعرفت على‎ ‫‫‏‎.‎من صورته في مكتب البريد‎‏
‫‫‏‎،‎وعلمت أنه من واجبي أن أتصل‎‏
‫‫‏‎.‎خصوصا مع كونه يوم الانتخابات‎‏
‫‫‏‎.‎لقد ساعدتنا على القبض على رجل شديد الخطورة‎ ،‎حسنا‎‏
‫‫‏‎.‎معظم الناس لا يأخذ هذه المخاطرة‎‏
‫‫‏‎.‎أنا لست معظم الناس‎‏
‫‫‏‎.‎أبي‎‏
‫‫‏‎.‎أبي‎ ،‎أعلم أنك تريدني أن أعود إلى الديار‎‏
‫‫‏‎.‎لكني لن أعود‎‏
‫‫‏‎...‎و‎ !‎أنا في مهمة‎‏
‫‫‏‎.‎ستنقذ العالم‎‏
‫‫‏‎."‎ناكامورا‎" ‏لقد انتظرت طويلا ظهور‎‏
‫‫‏‎."‎هيرو‎" ،‎لم يخطر لي أبدا أنه قد يكون أنت‎‏
‫‫‏‎.‎لقد أثبت أنك مستحق للإرث‎‏
‫‫‏‎.‎وقدرتك‎‏
‫‫‏‎؟‎تعلم عن قدرتي‎‏
‫‫‏‎.‎بالطبع‎‏
‫‫‏‎.‎لطالما ظننت أنك لا تملك القوة لاحتمال هبتك‎ ،‎لكن‎‏
‫‫‏‎.‎والآن أرى أنك جاهز‎‏
‫‫‏‎.‎لست متأكدا‎‏
‫‫‏‎...‎كان الشرير تحت نصلي‎‏
‫‫‏‎.‎ولم أتمكن من قتله‎‏
‫‫‏‎.‎لقد كسر سيفي‎‏
‫‫‏‎.‎السيف ليس مهما‎‏
‫‫‏‎.‎الرحلة هي ما أعاد لك طاقتك‎‏
‫‫‏‎.‎كنت تعلم عن كل شيء‎‏
‫‫‏‏‎...‎كان لدي حلفاء‎ ،‎من سنوات مضت‎ ‫‫‏‎.‎أشخاص آخرين مع طاقات‎‏
‫‫‏‎.‎حاربنا لإنقاذ العالم‎‏
‫‫‏‎.‎ضل البعض طريقه‎ ...‎إلى أن‎‏
‫‫‏‎."‎هيرو‎"‏‏
‫‫‏‎."‎هيرو‎" ‏يا‎ ،‎لا بد من إيقاف الشر‎‏
‫‫‏‏‎.‎في المرة التالية التي تواجه الشرير فيها‎ ‫‫‏‎.‎سوف تقتله‎‏
‫‫‏‎.‎سأعلمك‎‏
‫‫‏‎...‎مع كامل احترامي‎‏
‫‫‏‎.‎أنت مدير تنفيذي في شركة كبيرة‎‏
‫‫‏‎.‎أنت تعمل في مكتب‎‏
‫‫‏‎...‎ما يمكنك أن تعرف عن‎‏
‫‫‏‎؟‎القتل‎‏
‫‫‏‎.‎بعض الأمور‎‏
‫‫‏‏‏الاقتراع‎ ‫‫‏‏الرسمي‎‏
‫‫‏‎."‎بايكر‎" ‏سيدة‎ ،‎مرحبا‎‏
‫‫‏‎؟‎هل تمانعين إن دخل ابني معي في حجرة الاقتراع‎‏
‫‫‏‎.‎أحاول تعليمه عن الديمقراطية بالتطبيق‎‏
‫‫‏‎.‎اتبعاني‎ .‎يا لها من فكرة رائعة‎ ،‎آه‎‏
‫‫‏‎.‎كنت أفكر كيف يمكنك أن تظهري بهذا المظهر‎‏
‫‫‏‎.‎لا بد أنك تعكسين الضوء أو شيء كذلك‎‏
‫‫‏‎؟‎كيف لك أن تعلم أنها ليست حقيقتي‎‏
‫‫‏‏‎.‎حان وقت العمل‎ ،"‎ميكا‎" ،‎حسنا‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎ماذا تريدينني أن أفعل‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎يمكنك إخبار أجهزة الكمبيوتر ما تفعل‎‏
‫‫‏‏فأريدك أن تخبر هذا الجهاز وكل الأجهزة الباقية هنا‎‏
‫‫‏‎."‎نيثان بيتريللي‎"‎أن تقترع ل‎‏
‫‫‏‏أدخل ثم أخرج بطاقة التشغيل قبل البدء‎‏
‫‫‏‎"‎نيثان بيتريللي‎" - ‏رجل الكونغرس من الولايات المتحدة‎‏
‫‫‏‏‎"‎دانيال دويل‎" - "‎دينا آلان‎"‏ ‫‫‏‎"‎كايت سنو‎"‏‏
‫‫‏‎.‎سنفعل الأمر ذاته في اثنتي عشرة دائرة انتخابية‎ ،‎وبعد ذلك‎‏
‫‫‏‏‎.‎لسنا بحاجة للذهاب إلى أي مكان‎ ‫‫‏‎.‎يقال هنا أنها جميعها مترابطة بالشبكة‎‏
‫‫‏‎.‎فيمكنني أن أغير كل واحدة في المدينة من هنا‎‏
‫‫‏‏‎؟‎هذا مذكور هنا‎ -‏ ‫‫‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‫‫‏‎؟‎بكم صوت يريده مديرك أن يفوز‎‏
‫‫‏‎.‎اجعله فوزا ساحقا‎‏
‫‫‏‎؟‎هل يمكنني الذهاب إلى منزلي الآن‎‏
‫‫‏‏‎%‎٣١‎ "‎دينا آلان‎" - %‎٣٦‎ "‎نيثان بيتريللي‎"‏ ‫‫‏‎%‎١٣‎ "‎كايت سنو‎" - %‎٢٠‎ "‎دانيال دويل‎"‏‏
‫‫‏‏‎%‎٥٣‎ "‎تيموثي كيبلر‎" - %‎٤٧‎ "‎دانا جينكينز‎"‏ ‫‫‏‏استطلاعات الرأي‎‏
‫‫‏‏‎.‎أعتذر على قطع يومك الكبير‎ -‏ ‫‫‏‎...‎كيف استطعت أن‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎لم أعتقد أني سأراك مجددا‎‏
‫‫‏‎،"‎ليندرمان‎" ‏ظننت بعد أن أخبرتني عن‎‏
‫‫‏‎.‎ظننت أنك قد مت‎‏
‫‫‏‎.‎ظنت أنك ستقتله‎ "‎نيكي‎"‎و‎‏
‫‫‏‎.‎دعني أخمن‎‏
‫‫‏‎.‎عرض عليك عرضا لم تستطع رفضه‎‏
‫‫‏‎.‎أجل‎ ،‎شيء كهذا‎‏
‫‫‏‏‎."‎ليندرمان‎" ‏جئنا إلى هنا لإيجاد‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎من أنت‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎لقد أخد ابننا‎‏
‫‫‏‎؟‎ولم يفعل ذلك‎‏
‫‫‏‎.‎لأمر ما يتعلق بك وبالانتخابات‎‏
‫‫‏‎.‎الخطف‎‏
‫‫‏‎.‎هذا اتهام خطير‎‏
‫‫‏‎.‎آمل أن لديكما دليل‎‏
‫‫‏‎."‎نيثان‎" ‏يا‎ ،‎توقف عن الهراء‎‏
‫‫‏‎.‎مثلنا تماما‎ "‎ليندرمان‎" ‏كلانا يعلم أنك تكره‎‏
‫‫‏‎.‎كنت ستقتله‎‏
‫‫‏‎.‎دعنا نحن ننهي المهمة‎‏
‫‫‏‎،‎مهما تظن أنك حاصل عليه من هذا الرجل‎‏
‫‫‏‎.‎فإنه سيستعيده منك عشرات الأضعاف‎‏
‫‫‏‎.‎ولن يتوقف إلى أن يذهب كل شيء تحبه‎‏
‫‫‏‏‎%‎٦٤‎ "‎نيثان بيتريللي‎"‏ ‫‫‏‏فوز ساحق‎‏
‫‫‏‎،"‎ليندرمان‎" ‏لو أخبرتكما أين يوجد‎‏
‫‫‏‎.‎يجب أن أتأكد من أنه لن يسعى خلفنا‎‏
‫‫‏‎.‎هذا الرجل أخذ ابني‎‏
‫‫‏‎.‎سيدفع ثمن ذلك بالكامل‎‏
‫‫‏‎...‎حين كنت صغيرا‎‏
‫‫‏‎."‎تاكيزو كينساي‎" ‏أخبرتك قصصا كثيرة عن‎‏
‫‫‏‎.‎كان هناك واحدة كنت تطلب سماعها كل ليلة‎‏
‫‫‏‎.‎والتنين‎ "‎كينساي‎"‏‏
‫‫‏‎.‎يتوق إلى توحيد اليابان‎ "‎تاكيزو كينساي‎" ‏كان‎‏
‫‫‏‎"‎كيسو‎" ‏ذهب إلى التنين في جبل‎‏
‫‫‏‎.‎وطلب منه أن يعلمه أسرار السيف‎‏
‫‫‏‎،"‎كينساي‎"‎علمه التنين أن يصبح الـ‎‏
‫‫‏‎.‎قديس السيف‎‏
‫‫‏‎.‎وأنقذ قومه‎ ،‎حارب أعداءه وانتصر عليهم‎‏
‫‫‏‎.‎ثم جاء التنين إلى قصره يطلب حياة الأميرة‎‏
‫‫‏‎.‎سيفه وغرزه في قلبه‎ "‎كينساي‎" ‏استل‎‏
‫‫‏‎،‎سلمه للتنين وقال‎‏
‫‫‏‎.‎ثم مات‎ ".‎خذه‎ .‎حبي ها هنا‎"‏‏
‫‫‏‎.‎أبي‎ .‎أفهم‎‏
‫‫‏‎...‎لإنقاذ ما هو مهم‎‏
‫‫‏‎...‎يجب أن أكون قويا كفاية‎‏
‫‫‏‎.‎لأن أقطع قلبي‎‏
‫‫‏‎!‎أرني‎‏
‫‫‏‏‎.‎نظام التعقب بالطابق الثاني والأربعين‎ ‫‫‏‎.‎قم بقراءة أفكار أحد ما‎‏
‫‫‏‎.‎نعم‎‏
‫‫‏‎؟‎هل أنت متأكد من عدم وجود طريقة أخرى‎‏
‫‫‏‎،"‎باركمان‎" ‏يا‎ ،‎السبب أن أحضرتك هنا‎‏
‫‫‏‏هو أن تتمكن من إيصالنا إلى هذه المصاعد‎‏
‫‫‏‎.‎من دون إحداث فوضى‎‏
‫‫‏‏‎،‎إن كنت لا تستطيع فعل ذلك‎ ،‎والآن‎ ‫‫‏‏بإمكانك أن تتخلى عن زوجتك‎‏
‫‫‏‎.‎والجنين في بطنها الآن‎‏
‫‫‏‎.‎فسوف يجدونك‎ ،‎لأنه لا يهم إلى أين تهرب‎‏
‫‫‏‎.‎بسيطة كانت تكفي‎ "‎لا‎" ‏كلمة‎ .‎حسنا‎‏
‫‫‏‏‎."‎ستانلي‎" ‏صباح الخير‎ -‏ ‫‫‏‎.‎لقد حصلت على قراءة‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎يا سيدي‎ ،‎صباح الخير‎‏
‫‫‏‎.‎مرحبا‎ ،"‎ستانلي‎"‏‏
‫‫‏‏‎.‎لقد أخذت صديقي للتو إلى الغداء‎ ‫‫‏‎؟‎هل يمكنك أن تسمح لنا بالدخول‎ .‎ونسيت بطاقتي‎‏
‫‫‏‎.‎أنا لا أعرفك‎‏
‫‫‏‏‏أنا مات من مكتب المحاسبة‎ ‫‫‏‎؟‎ماذا تقول‎ .‎في الطابق السادس والثلاثين‎‏
‫‫‏‎.‎لأكل باذنجان بالبرمزان‎ "‎رايز‎" ‏ذهبنا توا لمطعم‎‏
‫‫‏‎.‎يا صديقي‎ ،‎أحتاج لرؤية بطاقتك‎‏
‫‫‏‎؟‎ألا تتذكر‎ ،‎صديقي‎ ،‎فضلا‎ ،"‎ستان‎"‏‏
‫‫‏‎...‎التقيت بك في‎ ،‎أتذكر في نهاية عطلة الأسبوع‎‏
‫‫‏‎؟‎في ذلك المطعم‎‏
‫‫‏‏‎؟"‎شوبسينس‎" ،"‎تانيا‎" ‏إلى أين أخذت‎ -‏ ‫‫‏‎."‎شوبسينس‎" -‏‏
‫‫‏‎."‎تانيا‎" ‏وقد عرفتني على‎ ؟‎أليس صحيحا‎‏
‫‫‏‎...‎أتمنى أني لم‎ ،‎يا إلهي‎ ،‎لقد شربت و‎ ؟‎هل فعلت ذلك‎‏
‫‫‏‎؟"‎ستان‎" ‏يا‎ ،‎هل أنت بخير‎‏
‫‫‏‎.‎كنت ثملا‎ ؟‎أتذكر‎‏
‫‫‏‎...‎وكنت تخشى أن يعرف الناس عن‎‏
‫‫‏‎.‎الإيباحيات‎ ،‎أنت تعلم‎‏
‫‫‏‏‎.‎هيا‎ .‎لا تقلق‎ ،‎نعم‎ ،‎مرحبا‎ ،‎آه‎ -‏ ‫‫‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎أتمنى لكما يوما ممتعا‎‏
‫‫‏‏‎.‎شكرا‎ -‏ ‫‫‏‎."‎ستان‎" ‏يا‎ ،‎شكرا‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎سيدي‎ ،‎العفو‎‏
‫‫‏‎.‎لابد أنهم استبدلوا البروتوكول‎ .‎كلمة السر لا تعمل‎‏
‫‫‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‫‫‏‏علينا أن ننتظر‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎إلى أن تتمكن من انتزاعها من رأس أحدهم‎‏
‫‫‏‎.‎الآن حالا‎ .‎يجب أن نتحرك‎‏
‫‫‏‎.‎هيا بنا‎ ."‎ليندرمان‎" ‏هذه الشقراء تعمل لحساب‎‏
‫‫‏‏‎.‎في أي طابق‎ "‎ليندرمان‎" ‏قد يكون‎ -‏ ‫‫‏‎.‎هيا بنا‎ .‎إذا سنبحث فيها كلها‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎لا تقلقا‎ ،"‎ساندرس‎" ‏سيدة‎ ،"‎هوكينس‎" ‏سيد‎‏
‫‫‏‎.‎زميلي يتمكن من سماع أفكاركما‎‏
‫‫‏‎.‎يقول أن لدينا أهدافا شبيهة‎‏
‫‫‏‎؟‎ألم ألقيك من نافذة‎‏
‫‫‏‎.‎أنت تتفاعلين جيدا مع العلاج‎‏
‫‫‏‎؟"‎مولي‎" ‏يا‎ ،‎السؤال المهم هو كيف تشعرين‎‏
‫‫‏‎.‎طالما أني لا أحصل على مزيد من الإبر‎ .‎أظن‎ ،‎جيد‎‏
‫‫‏‎.‎المضادات الحيوية في دمي هي علاج للفيروس‎‏
‫‫‏‎.‎أخشى أننا سنحتاج إلى متابعة العلاجات‎‏
‫‫‏‎.‎انظر ما أستطيع أن أفعله‎ ؟‎أترى‎ .‎لكني أفضل‎‏
‫‫‏‎،‎أفكر بشخص ما‎ ،‎مثلما كنت قبل أن أمرض‎‏
‫‫‏‎.‎وأعرف مكان وجوده في رأسي‎‏
‫‫‏‎.‎هنا تماما‎‏
‫‫‏‏‏كيف لي أن أعلم أنك لا تقومين بخدعة‎ ‫‫‏‎؟‎للهروب من مزيد من الإبر‎‏
‫‫‏‎.‎لقد وضعتي الدبوس في هذا المبنى‎‏
‫‫‏‎؟‎هل من المفترض أن يكون هذا أنا‎‏
‫‫‏‎.‎إنه بطلي الآخر‎ .‎لا‎‏
‫‫‏‏‎.‎هل يمكنني أن أراه‎ ،‎لو كان هنا‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎بطلك الآخر‎ -‏‏
‫‫‏‏الشرطي‎‏
‫‫‏‎.‎الذي أنقذني من البعبع‎‏
‫‫‏‎،‎لو كانت قدرتك قد عادت‎ ،"‎مولي‎"‏‏
‫‫‏‎.‎فبإمكاننا أن نوقف البعبع كي لا يؤذي شخصا آخرا‎‏
‫‫‏‎؟‎وأن تريني مكانه‎ ؟‎هل يمكنك أن تفكري به‎‏
‫‫‏‎؟‎هل أنت متأكد من أنك تريد أن تعلم‎‏
‫‫‏‎؟"‎سوريش‎" ‏يا دكتور‎ ،‎وكيف مريضتنا المفضلة‎‏
‫‫‏‏‎.‎أفضل بكثير‎ ‫‫‏‎."‎سيلار‎" ‏تقول مولي بأنها تستطيع تحديد مكان‎‏
‫‫‏‎.‎يجب أن نسعى خلفه حالا‎‏
‫‫‏‎.‎قريبا‎ ،‎سنفعل‎‏
‫‫‏‎."‎مولي‎" ‏فعليك أن تذهب من هنا مع‎ ،‎أما الآن‎‏
‫‫‏‎.‎هناك مروحية في طريقها لأخذكما إلى مكان آمن‎‏
‫‫‏‎.‎في الطابق الحادي والخمسين‎ "‎ليندرمان‎" ‏ستجد‎‏
‫‫‏‎.‎حظا سعيدا في إيجاد ابنك‎‏
‫‫‏‎.‎سررت بلقائكما أيضا‎ ،‎نعم‎‏
‫‫‏‎؟‎كيف ندمر نظام التعقب هذا‎‏
‫‫‏‎؟‎كيف نمح القرص الصلب وندمر رابط القمر الصناعي‎‏
‫‫‏‎.‎هذا دوري أنا‎ .‎لقد قمت بدورك‎‏
‫‫‏‎.‎لقد التقطهما جهاز المراقبة في المصعد‎‏
‫‫‏‏‎؟‎ماذا يريد‎ -‏ ‫‫‏‎."‎مولي‎" -‏‏
‫‫‏‎."‎بينيت‎" ،‎تصبح على خير‎‏
‫‫‏‎."‎تومبسون‎" ‏لقد كان‎‏
‫‫‏‎.‎سمعته ينتظرك‎‏
‫‫‏‏‎؟‎أي شخص آخر‎ -‏ ‫‫‏‎.‎إنه وحده‎ .‎لا‎ -‏‏
‫‫‏‏‎!‎ابق هنا‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‫‫‏‎!‎لا أملك مسدسا‎ ،‎لا‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‫‫‏‎؟"‎باركمان‎" ‏يا‎ ،‎بم أفكر الآن‎‏
‫‫‏‎.‎فكرتك الأخيرة‎‏
‫‫‏‎؟‎كيف علمت أنه سيأتي إلي‎‏
‫‫‏‎.‎كنا صديقين قديمين‎‏
‫‫‏‎.‎ظننت أني سمعت ضجة‎ ؟"‎سوريش‎" ‏دكتور‎‏
‫‫‏‎.‎عودي إلى غرفتك‎ ."‎مولي‎" ،‎لم يكن شيئا‎‏
‫‫‏‏عليك أن تعلم‎ ،‎مهما يحدث هنا الآن‎ ،‎اسمع‎‏
‫‫‏‎.‎أنها الطريقة الوحيدة التي ستكون عائلاتنا بها في أمان‎‏
‫‫‏‎؟‎ما الذي يوجد هنا‎ ؟‎ماذا تقصد‎ ؟‎ماذا‎‏
‫‫‏‎؟‎أين نظام التعقب‎‏
‫‫‏‎.‎هنا في الداخل‎‏
‫‫‏‎؟‎هذا نظام التعقب‎‏
‫‫‏‎؟‎أتينا إلى هنا لنقتل طفلة صغيرة‎ ؟‎طفلة‎‏
‫‫‏‎.‎لا‎‏
‫‫‏‎.‎لكن لم تكن لدي أدنى فكرة‎ ،‎كنت أعلم أنه شخص‎ ،‎لا‎‏
‫‫‏‎.‎اخفض مسدسك‎‏
‫‫‏‎.‎لن تكون ابنتي بمأمن‎ ،‎لطالما أنها على قيد الحياة‎‏
‫‫‏‎.‎لن يكون أحد بمأمن‎‏
‫‫‏‎.‎أو سأقتلك‎ ،‎اخفض مسدسك‎‏
‫‫‏‎.‎وستموت هي‎ ،‎اقتلني‎‏
‫‫‏‎!‎أنا جريح‎‏
‫‫‏‎!‎أظن جرحي سيئ‎‏
‫‫‏‎.‎دعني أساعد‎‏
‫‫‏‎.‎لقد تقدمت كثيرا‎‏
‫‫‏‎.‎خلال وقت قصير‎‏
‫‫‏‎.‎لقد علمتني جيدا يا والدي‎‏
‫‫‏‎..."‎سيلار‎" ‏والآن أستطيع أن أوقف‎‏
‫‫‏‎."‎آندو‎" ‏ولا يجب أن يموت‎‏
‫‫‏‎.‎سيرتاح كثيرا‎‏
‫‫‏‎!"‎آندو‎"‏‏
‫‫‏‎."‎سيلار‎" ‏أنا جاهز لمواجهة‎ !"‎أندو‎"‏‏
‫‫‏‎؟"‎أندو‎"‏‏
‫‫‏‎؟‎أين صديقي‎‏
‫‫‏‎.‎وذهب‎ "‎ناغاماكي‎" ‏اشترى سيف‎‏
‫‫‏‎؟‎اشترى سيفا‎‏
‫‫‏‎.‎فهو من سيفعل‎ ،‎قال أنه لو كنت أنت لن تنقذ العالم‎‏
‫‫‏‎!‎وحده‎ ؟"‎سيلار‎" ‏ذهب لملاقاة‎ "‎آندو‎"‏‏
‫‫‏‎.‎إذن سيموت‎‏
‫‫‏‎!‎حرك السيارة‎‏
‫‫‏‎!‎تقدم‎ ،‎هيا‎‏
‫‫‏‏‎؟‎هل هذا الطريق الوحيد للخروج من المدينة‎ -‏ ‫‫‏‎.‎لكنه الأسرع‎ ،‎لا‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎هذا أفظع شيء أراه في حياتي‎‏
‫‫‏‎؟‎هل حدث هذا بسبب الاصطدام‎‏
‫‫‏‎.‎لقد نُزع أعلى رأس الرجل‎‏
‫‫‏‏‎؟‎كيف يمكن لهذا أن يحدث لولا الحادث‎ -‏ ‫‫‏‎.‎الأفضل ألا تعلم‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎إليه‎ "‎سيلار‎" ‏لقد وصل‎‏
‫‫‏‎."‎تيد‎" ‏لقد قتل‎‏
‫‫‏‎؟"‎تيد‎" ‏يستطيع أن يفعل ما يفعله‎ "‎سيلار‎" ‏هل هذا يعني أن‎‏
‫‫‏‎.‎إنه هو‎‏
‫‫‏‎.‎هو من سيدمر المدينة بأكملها‎‏
‫‫‏‏‎.‎عليك أن نوقفه‎ -‏ ‫‫‏‎.‎لا أظنني أستطيع ذلك‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎قتلني‎ ،‎فيها‎ "‎سيلار‎" ‏المرة الأخيرة التي قاتلت‎‏
‫‫‏‎.‎هيا بنا‎‏
‫‫‏‎."‎بيتريللي‎" ‏سنرسل مروحية لإخراج عائلة‎ ،‎أجل‎‏
‫‫‏‎.‎اضمن فقط وصولها في الوقت المناسب‎‏
‫‫‏‏‎؟"‎بيل‎" -‏ ‫‫‏‎؟"‎جيسيكا‎" -‏‏
‫‫‏‎.‎لا بد أن أعترف أنا متفاجئ جدا لرؤيتك هنا‎ ،‎آه‎‏
‫‫‏‎؟"‎ميكا‎" ‏أين‎‏
‫‫‏‎.‎لقد سألتك سؤالا‎‏
‫‫‏‏لولاي‎ "‎ميكا‎"‎لم تكن حتى لتحظى بـ‎‏
‫‫‏‎،‎رتبت علاقتكما‎‏
‫‫‏‎.‎صممت فرصكما‎‏
‫‫‏‏‎،‎من أين لك الحق في تدمير حياتنا‎ ‫‫‏‎؟‎أهو مالك‎ ؟‎في أخذ ابننا من منزله‎‏
‫‫‏‎؟‎أتظن أن كونك غني يجعلك أفضل منا‎‏
‫‫‏‎.‎لقد لعبت الداروينية الاجتماعية دورها‎ ،‎حسنا‎‏
‫‫‏‎.‎أعتقد أن القدر داخلي‎‏
‫‫‏‏قدرك‎‏
‫‫‏‎.‎أن تعيد لي ابني‎‏
‫‫‏‎.‎في الطابق الثاني والأربعين‎ ،‎هو في المبنى‎‏
‫‫‏‎."‎ميكا‎" ‏سأذهب للبحث عن‎‏
‫‫‏‎.‎راقبه‎‏
‫‫‏‎.‎أنتما تعلمان‎ ،‎لن ترياه مرة ثانية‎‏
‫‫‏‎؟‎كيف ذلك‎‏
‫‫‏‎.‎من أجلي‎ "‎جيسيكا‎" ‏ستقتلك‎‏
‫‫‏‎.‎افتحي الحقيبة‎‏
‫‫‏‎.‎لقد جئتما وأنا أجهز لرحلة‎‏
‫‫‏‎.‎أجل‎‏
‫‫‏‎.‎اعتبر هذا دفعة وسيليها مزيد‎ ،‎حسنا‎‏
‫‫‏‏‎؟‎كم من المزيد‎ -‏ ‫‫‏‎؟‎أنت تستمعين لهذا‎ -‏‏
‫‫‏‎.‎طبعا هي تستمع‎‏
‫‫‏‎،‎مثل معظم النساء اللواتي دمر الرجال حياتهن‎‏
‫‫‏‎.‎والمال يشتري ذلك‎ ،‎هو الأمان‎ "‎جيسيكا‎" ‏كل ما تريده‎‏
‫‫‏‎.‎المال هو حقيقة كل ما تهتم به‎‏
‫‫‏‎.‎هي تهتم لأجل ابننا‎‏
‫‫‏‎؟‎كم‎‏
‫‫‏‎؟‎عشرة ملايين دولار‎ ،‎خمسة‎‏
‫‫‏‎."‎ميكا‎"‎فكري بـ‎‏
‫‫‏‎.‎جئت إلى هنا لإنقاذه‎ .‎لقد رأيت تلك اللوحة‎‏
‫‫‏‎.‎حسنا‎‏
‫‫‏‎.‎عشرون مليون دولار لقتل زوجك والتخلي عن كل شيء‎‏
‫‫‏‎."‎دي إل‎" ،‎إنه على حق‎‏
‫‫‏‎.‎أريد أخذ المال‎‏
‫‫‏‎.‎أريد ذلك حقا‎‏
‫‫‏‎.‎وقد أقتلك من أجله‎‏
‫‫‏‎.‎لن تفعل‎ "‎نيكي‎" ‏لكن‎‏
‫‫‏‎."‎دي‎"‏‏
‫‫‏‎.‎أنت لا تحبينه‎‏
‫‫‏‎.‎كل ما فعلته كان من أجلهما‎‏
‫‫‏‎.‎كان يجب أن تأخذي المال‎‏
‫‫‏‎.‎لا زلت هنا‎‏
‫‫‏‎،‎حياتنا معا‎ .‎لا يهمني ما يقول‎‏
‫‫‏‎.‎كانت حقيقية‎‏
‫‫‏‎.‎هي القوية‎ "‎جيسيكا‎" ‏لم تكن‎‏
‫‫‏‎.‎بل كنت أنت‎‏
‫‫‏‎...‎حبيبي‎‏
‫‫‏‎.‎أشعر بالغباء في جلوسي هنا‎‏
‫‫‏‎.‎أريد أن أقفز من هذا الكرسي اللعين‎‏
‫‫‏‎.‎الناس لا يؤمنون بالمعجزات‎‏
‫‫‏‎.‎سنخبر الجميع حين يحين الوقت المناسب‎‏
‫‫‏‎.‎نحن جاهزون‎‏
‫‫‏‎.‎شكرا لكم‎‏
‫‫‏‎.‎أشكركم كثيرا على دعمكم الرائع‎ .‎شكرا لكم جميعا‎‏
‫‫‏‎.‎هذا ما يسمونه‎ .‎فوز ساحق‎‏
‫‫‏‎.‎من المؤسف أن أخي ليس معنا الليلة‎‏
‫‫‏‎.‎لكني أعلم أن بيتر يهتم بأمر هذه المدينة أكثر من أي كان‎‏
‫‫‏‏كان أبي دائما يقول أن لدينا مسؤولية‎ ،‎أتعلمون‎‏
‫‫‏‎،‎في استخدام ما أعطانا ربنا‎‏
‫‫‏‎.‎وإحداث فرق حقيقي‎ ،‎في مساعدة الناس‎‏
‫‫‏‎.‎كان والدي دائما ما يتخذ القرارات الصعبة للمنفعة العامة‎‏
‫‫‏‎.‎كان يؤمن بذلك‎‏
‫‫‏‎.‎أولادنا يستحقون ذلك‎ .‎ونحن أيضا‎‏
‫‫‏‎،‎يستحقون مستقبلا أفضل‎‏
‫‫‏‎،‎مستقبلا حيث لا يجب عليهم مواجهة مخاوفهم وحدهم‎‏
‫‫‏‎.‎بل حيث يمكنهم النظر في الظلام وإيجاد الأمل‎‏
‫‫‏‏أتحدى الجميع هنا أن يستوحوا بالمثل‎‏
‫‫‏‎.‎مهما كان الثمن‎ ،‎أن يخوضوا المعركة‎‏
‫‫‏‎.‎لأن العالم مريض‎‏
‫‫‏‎.‎إنه يخرج عن السيطرة‎‏
‫‫‏‎.‎يمكننا المساعدة‎ ،‎لكن‎‏
‫‫‏‎.‎يمكن للعالم أن يشفى‎ ،‎بفضل مساعدتكم‎‏
‫‫‏‎.‎ومع قوتنا نستطيع أن نشفيه‎ ،‎مع تعاطفنا‎ ،‎مع حبنا‎‏
‫‫‏‎.‎لندع اختلافاتنا جانبا‎‏
‫‫‏‎.‎لنفعل ذلك من أجل أولادنا‎ .‎لنتبنى أهدافنا المشتركة‎‏
‫‫‏‎.‎دعونا نريهم تماما ما نحن قادرون عليه‎‏
‫‫‏‎.‎شكرا جزيلا لكم‎ .‎شكرا لكم جميعا‎‏
‫‫‏‎.‎شكرا لكم‎‏
‫‫‏‎.‎بوم‎‏
‫‫‏‎...‎يتبع‎‏