1
00:00:23,656 --> 00:00:25,954
.نحن نقدر لك التفقد المسائي يا (فلاش)
2
00:00:26,278 --> 00:00:27,893
‘‘أفضل يوم على الإطلاق’’
3
00:00:27,894 --> 00:00:30,363
نعم، فقط للتأكد من أن
.الجميع يتصرفون على سجيتهم
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,760
.الوضع كالصمت الميت هنا
5
00:00:34,200 --> 00:00:35,326
! انظر
6
00:00:35,535 --> 00:00:37,765
! إنه أسرع رجل على قيد الحياة
7
00:00:38,071 --> 00:00:40,062
.وصديقه، (فلاش)
8
00:00:41,374 --> 00:00:42,364
.صورة ذاتية
9
00:00:42,609 --> 00:00:44,008
--(الجوكر) ! كيف
10
00:00:45,412 --> 00:00:46,436
! قم بالاقفال، الآن
11
00:00:46,613 --> 00:00:48,877
.لا أحد يدخل أو يخرج حتى أجده
12
00:00:49,716 --> 00:00:52,777
ليس عليك الاستمرار في توجيه
.هذا السلاح نحوي يا (كارين)
13
00:00:52,852 --> 00:00:55,082
.يقول آمر السجن إنني أستطيع يا سيّد (لوثر)
14
00:00:55,155 --> 00:01:00,692
إن بناء قنبلة التدمير النهائي
.لا يماثل استخدام قنبلة التدمير النهائي
15
00:01:00,860 --> 00:01:02,521
.لا، إنها أكثر من مجرد هواية، حقاً
16
00:01:02,695 --> 00:01:04,720
.يديك حيث يمكنني رؤيتها يا سيّد (لوثر)
17
00:01:04,964 --> 00:01:07,331
.أهلاً، سعدت برؤيتك
18
00:01:10,703 --> 00:01:13,798
! (ليكسي)، عزيزي ! صديقي
19
00:01:14,107 --> 00:01:16,542
.(جوكر)، يا له من أمر عشوائي
20
00:01:16,910 --> 00:01:18,105
! قبلني
21
00:01:19,446 --> 00:01:20,436
.لا
22
00:01:21,915 --> 00:01:23,405
! نفس (ليكس) القديم
23
00:01:23,483 --> 00:01:25,110
.هيّا، دعنا نذهب
24
00:01:27,119 --> 00:01:28,344
السجن ؟
25
00:01:28,588 --> 00:01:29,783
...ويلاه
26
00:01:29,889 --> 00:01:30,947
.صحيح
27
00:01:32,358 --> 00:01:34,554
--الصندوق الأم" ! أين عثر"
28
00:01:34,627 --> 00:01:38,154
.هدية صغيرة من صديقي القديم (ديساد)
29
00:01:38,231 --> 00:01:40,666
.ما الذي سيفكر به أولئك الآلهة الجدد تالياً
30
00:01:40,967 --> 00:01:41,957
! توقف
31
00:01:42,035 --> 00:01:43,867
! وداعاً أيها البطيىء
32
00:01:49,074 --> 00:01:52,077
.يبدو أن أداتك قد توقفت قليلاً
33
00:01:52,245 --> 00:01:54,839
،قد لا يكون كأحد أنابيب الطفرة الكبيرة
34
00:01:54,914 --> 00:01:56,882
لكنه ينقل المرء إلى المكان
.الذي يريد الذهاب إليه
35
00:01:58,084 --> 00:02:01,679
عندما سمعت أنك تم حبسك
--بسبب مخالفة تافهة
36
00:02:01,754 --> 00:02:03,916
.صنع قنبلة الدمار النهائي
37
00:02:03,990 --> 00:02:05,116
! أصبت
38
00:02:05,191 --> 00:02:10,152
قررت أنني يجب أن أخرجك
.وأعالجك بأفضل يوم على الإطلاق
39
00:02:10,864 --> 00:02:14,630
لماذا ؟ لقد كنا مجرد حلفاء
.ضعفاء من قبل، على الأكثر
40
00:02:14,701 --> 00:02:17,193
ماذا تريد حقاً يا (جوكر) ؟
41
00:02:18,138 --> 00:02:19,128
أريد ؟
42
00:02:19,205 --> 00:02:21,401
أنا ؟ ماذا ؟
43
00:02:21,474 --> 00:02:24,876
.لا، لا، لا، أنا معجب بك يا (ليكس)، صدقاً
44
00:02:24,944 --> 00:02:27,777
.وأحياناً أخشى أنك لست سعيداً
45
00:02:27,847 --> 00:02:30,817
وأنا أخشى من أنك بعيد
.عن أدويتك، مع السلامة
46
00:02:30,884 --> 00:02:33,512
الآن، لقد قمت بإعداد قائمة
.بالأشياء الممتعة التي يجب القيام بها
47
00:02:33,586 --> 00:02:34,815
.أولاً، الشاطىء
48
00:02:34,888 --> 00:02:37,152
.انظر، إنها جنة تقريباً
49
00:02:38,124 --> 00:02:41,355
.يا (ليكس)، ما كنت لأذهب إلى هناك
50
00:02:41,427 --> 00:02:42,485
.ابق حيث أنت
51
00:02:42,562 --> 00:02:45,725
(لوثر) ؟ بحق (هيرا) العظيمة، (الجوكر) أيضاً ؟
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,263
.جزيرة (بارادايس)
53
00:02:48,434 --> 00:02:51,131
.المكان المثالي لمعتوه مجنون
54
00:02:51,838 --> 00:02:54,307
.أنا أطيع القواعد يا (دبليو دبليو)
55
00:02:54,374 --> 00:02:56,843
.لا توجد آثار أقدام فتى على الجزيرة
56
00:02:57,810 --> 00:03:00,404
.(ليكس)، لقد حذرتك
57
00:03:02,815 --> 00:03:04,510
.كلاكما رهن الاعتقال
58
00:03:04,584 --> 00:03:07,053
."الآن، هذه هي أميرة "قاتلة المتعة
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,111
.سنأخذ مرحنا في مكان آخر
60
00:03:17,730 --> 00:03:19,323
(جوكر)، أين نحن ؟
61
00:03:19,399 --> 00:03:23,267
أجب بسرعة، ما أحلى كلمتين
في اللغة الإنجليزية ؟
62
00:03:23,336 --> 00:03:24,701
."تدمير (سوبرمان)"
63
00:03:25,271 --> 00:03:27,069
.حسناً، نعم، هما على القائمة
64
00:03:27,140 --> 00:03:29,438
...لكن، في الواقع، كنت أفكر
65
00:03:30,076 --> 00:03:32,511
! المسايل الخشبية
66
00:03:35,949 --> 00:03:37,678
.نعم، إنهما هم، حسناً
67
00:03:37,750 --> 00:03:39,946
،الجزء الغريب هو
.أنهما لا يفعلان أي شيء خاطىء
68
00:03:40,019 --> 00:03:41,851
.يبدو أنهما يتسكعان فحسب
69
00:03:41,921 --> 00:03:44,447
.أولاً، أخرج (الجوكر) (لوثر) من السجن
70
00:03:44,824 --> 00:03:46,258
.ذلك أمر خاطىء كحدوثه
71
00:03:46,326 --> 00:03:49,660
،ثانياً، إنهما مجرمان
.لا يتسكعان
72
00:03:50,330 --> 00:03:51,798
.حسناً، نحن نتسكع
73
00:03:52,865 --> 00:03:54,026
.نحن نعمل
74
00:03:54,100 --> 00:03:57,092
،يمكن أن نتسكع في وقت ما
.لقد تحدثنا عن الذهاب للبولينغ
75
00:03:57,804 --> 00:03:59,329
،بالنسبة إلى وجهة نظر (باتمان)
76
00:03:59,405 --> 00:04:02,204
تصرفات (الجوكر) الغريبة
.ليست بريئة أبداً كما تبدو
77
00:04:02,275 --> 00:04:04,369
إذن، (الجوكر) يريد شيئاً
.و(لوثر) لديه ما يريده
78
00:04:04,444 --> 00:04:05,468
ولكن ما هو ؟
79
00:04:05,545 --> 00:04:07,980
.في الوقت الحالي، نحن جاهلون مثل (لوثر)
80
00:04:08,047 --> 00:04:10,516
على الرغم من أنني متأكد تماماً
.من المكان التالي الذي يتجهون إليه
81
00:04:10,950 --> 00:04:12,311
‘‘القطب الشمالي - طعام’’
82
00:04:12,452 --> 00:04:13,510
القطب الشمالي ؟
83
00:04:14,053 --> 00:04:15,282
.لا
84
00:04:16,889 --> 00:04:18,220
.الآن، ذلك مجرد خطأ
85
00:04:18,544 --> 00:04:19,635
‘‘(سوبرمان) معتوه’’
86
00:04:19,959 --> 00:04:21,484
.يبدو أنه تم طردهم
87
00:04:21,728 --> 00:04:23,218
.بفضل نظام الأمان الخاص بي
88
00:04:32,905 --> 00:04:33,895
.أحسنت
89
00:04:35,541 --> 00:04:38,802
هل يجب أن نقلق بشأن ما يمكن
أن يحدث في (برج المراقبة) الآن ؟
90
00:04:38,878 --> 00:04:40,505
.لقد تركت إجراء احترازي خاص بي
91
00:04:47,654 --> 00:04:49,179
.أحسنت
92
00:04:51,924 --> 00:04:53,585
.أنتم يا رفاق وكلابكم
93
00:04:53,660 --> 00:04:55,128
.إن أمر لطيف نوعاً ما
94
00:04:55,194 --> 00:04:56,719
.لقد نبهت (الفرقة) بأكملها
95
00:04:56,896 --> 00:05:01,495
،بغض النظر عن مكان ظهور (لوثر) و(الجوكر)
.سيكون أحد عملائنا على مقربة
96
00:05:23,423 --> 00:05:24,720
.بيب-بيب
97
00:05:56,522 --> 00:05:58,012
! أحب هذا المكان
98
00:05:58,191 --> 00:06:00,125
.أجل، أنت كذلك
99
00:06:00,193 --> 00:06:02,958
،مرحباً بكم في (بيغ بيلي بيرغر)
أتسمح لي بأخذ طلبك من فضلك ؟
100
00:06:03,663 --> 00:06:05,859
،أعطني اثنين من (بيلي باستر)
،كل شيء مضاعف
101
00:06:05,932 --> 00:06:08,697
،)تريس بيلي تاكو)
.مع فلفل "هالابينوس" من فضلك
102
00:06:09,202 --> 00:06:12,137
بطاطس (بيلي) بالجبن مضاعفة، و... (ليكس) ؟
103
00:06:12,338 --> 00:06:14,272
.شاي، ساخن
104
00:06:14,640 --> 00:06:17,166
وما هي ألعاب وجبة (واكي) الخاصة بكم مجدداً ؟
105
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
.إنه صاروخ فضائي أو وحيد قرن مشرق
106
00:06:20,346 --> 00:06:22,474
.ويلاه ! لا أستطيع أن أقرر
107
00:06:22,648 --> 00:06:24,013
.من الأفضل أن آخذ كليهما
108
00:06:32,892 --> 00:06:35,759
من الصعب مشاهدة شروق
.الشمس بكل هذا الضرب
109
00:06:35,828 --> 00:06:37,853
.ألقِ اللوم على الرجل الطائر الصغير هنا
110
00:06:47,373 --> 00:06:49,501
ربما تعرف مكاناً أكثر خصوصية ؟
111
00:06:49,575 --> 00:06:51,236
...في واقع الأمر
112
00:06:59,352 --> 00:07:01,912
،كنت أعلم أن لديك مخابىء سرية هنا وهناك
113
00:07:01,988 --> 00:07:03,854
! لكن، (ليكسي)... ويلاه
114
00:07:05,758 --> 00:07:11,060
،هذا هو المكان الذي أتأمل فيه
.وأركز عقلي وأبتكر أكثر اختراعاتي إبداعاً
115
00:07:11,898 --> 00:07:14,731
مثل تلك القنبلة السيئة الكبيرة
التي أخذها (سوبرمان) منك ؟
116
00:07:14,801 --> 00:07:17,463
.كل ما حصل عليه (سوبرمان) كان نموذجاً أولياً
117
00:07:17,537 --> 00:07:21,269
...القنبلة النهائية هنا، مخبأة بأمان من
118
00:07:22,475 --> 00:07:23,636
.هذا الأمر
119
00:07:23,709 --> 00:07:26,041
.ـ بالتأكيد
.ـ بالتأكيد
120
00:07:26,379 --> 00:07:28,711
كان عليّ أن أجعلك
.تقودني إليها، خدعة قديمة
121
00:07:28,781 --> 00:07:31,079
...الآن، إذا سمحت
122
00:07:35,988 --> 00:07:39,185
.لم أكن أكذب يا (ليكس)، ليس تماماً
123
00:07:40,092 --> 00:07:42,356
.هذا حقاً هو أفضل يوم على الإطلاق
124
00:07:44,697 --> 00:07:47,257
.وبعبارة "أفضل يوم"، تقصد اليوم الماضي
125
00:07:48,968 --> 00:07:52,871
حسناً، يقول "الصندوق الأم" أن لدينا
.فرصة بنسبة 0.2٪ للبقاء على قيد الحياة
126
00:07:53,706 --> 00:07:55,606
! أنا أحب تلك الاحتمالات
127
00:07:55,675 --> 00:07:58,269
،لقد قصدت أن يتبعنا الأبطال
128
00:07:58,344 --> 00:08:01,712
،بقدر ما تستطيع جذبهم
.وكلهم يتقاربون هنا
129
00:08:01,781 --> 00:08:05,149
.تقريباً الآن
130
00:08:16,128 --> 00:08:17,892
.انتهت العطلة يا (جوكر)
131
00:08:21,601 --> 00:08:23,262
.مخطأ كالعادة يا (باتسي)
132
00:08:25,271 --> 00:08:27,933
! أعتقد أنها بدأت للتو
133
00:08:37,049 --> 00:08:38,210
.من هنا
134
00:08:39,151 --> 00:08:40,175
! مرحى
135
00:08:41,754 --> 00:08:42,744
! آسف
136
00:08:44,090 --> 00:08:46,388
.لكن حفل الوداع هذا لا يحتاج إلى ساحرة
137
00:08:48,094 --> 00:08:49,789
.أو لمطلق خدع
138
00:09:01,040 --> 00:09:03,099
.هذا حقاً لم يكن من أعمالي
139
00:09:03,175 --> 00:09:05,439
التذرع بالبراءة أثناء ارتداء بدلتك للحرب ؟
140
00:09:05,711 --> 00:09:07,179
.غير مقنع يا (ليكس)
141
00:09:08,347 --> 00:09:09,439
.يستحق الأمر المحاولة
142
00:09:33,005 --> 00:09:36,737
أليست هذه هي النهاية
المثالية ليومنا المثالي يا (ليكس) ؟
143
00:09:38,611 --> 00:09:43,378
أنت وأنا وأصدقائنا الصغار الخارقون
! يصعدون في إنفجار كبير أخير
144
00:10:03,302 --> 00:10:05,634
ـ كريبتونيت ؟
ـ أنت تبقي الآخرين مشغولين
145
00:10:05,705 --> 00:10:07,764
.بينما أقوم بإقصاء أكبر تهديد
146
00:10:08,941 --> 00:10:10,409
! الآن إنها حفلة
147
00:10:10,576 --> 00:10:12,066
.لقد أقنعتني
148
00:10:27,326 --> 00:10:28,384
.ليس اليوم
149
00:10:29,495 --> 00:10:31,725
.ـ ليس بهذه الطريقة
.ـ ليس أبداً
150
00:10:33,265 --> 00:10:35,529
نعم، حسناً، سنرى، أليس كذلك ؟
151
00:10:41,073 --> 00:10:44,065
.أخيراً، العودة إلى المصحة العقلية الجميلة
152
00:10:44,243 --> 00:10:46,712
! (ليكسي)، عزيزي، صديقي
153
00:10:47,013 --> 00:10:48,606
.يبدو الأمر كما لو أننا لم نفترق أبداً
154
00:10:48,981 --> 00:10:50,779
ما هذا ؟
155
00:10:50,950 --> 00:10:52,577
.رفيقك الجديد في السكن يا (لوثر)
156
00:10:53,285 --> 00:10:55,515
لماذا الوجه الحزين ؟
157
00:11:04,997 --> 00:11:15,092
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))