[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 3
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 885
Active Line: 908

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,45,&H00E9E8EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs40\pos(328,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.32,top,,0,0,0,,{\pos(650,41)}أنمتِ جيدًا بالأمس؟
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.09,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(641.005,600)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50} ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:10.24,top,,0,0,0,,{\pos(650,41)}أأكلتِ جيدًا؟
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:16.29,top,,0,0,0,,.أولًا، علينا أن نظهر اهتمامنا بصحة ونظافة المُشتبه به
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.36,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(632.638,605)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.89,top,,0,0,0,,.أريد محاميًا
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.32,White,,0,0,0,,.سأتحدث مع محامي
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.07,White,,0,0,0,,لمَّ لا؟
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.39,White,,0,0,0,,.إن هذا أمرٌ اعتيادي في الخارج
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.54,White,,0,0,0,,،وفقًا لقانون الإجراءات الجنائية في اليابان
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:29.84,White,,0,0,0,,،حتى مع أن المُشتبه به يطلب أشياء غير معقولة أحيانًا
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.49,White,,0,0,0,,.يجب أن لا تكون تصرفاتنا متحكمة
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.54,White,,0,0,0,,.علينا أن نتحدث مع المُشتبه به بلطف
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.87,White,,0,0,0,,ألا يجعل هذا المشتبه به يستصغركم؟
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.09,White,,0,0,0,,أسيعترف المشتبه بهم إن تساهلتم معهم؟
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.25,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(956,559)\fade(0,500)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:39.69,White,,0,0,0,,.كُل شيءٍ مسجل
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:40.89,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.52,White,,0,0,0,,!إن هذا مفهوم الباب المفتوح
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.46,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(649.615,592)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\N{\fs50}إيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:49.99,top,,0,0,0,,،ابتداءً من يونيو هذه السنة\N .التسجيل الصوتي والمرئي مطلوبٌ في المحاكمات أمام هيئة المحلفين
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.89,White,,0,0,0,,،لم تعد مهمتنا هي الحصول على اعترافٍ فقط\N.لقد ولت تلك الأيام
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.29,White,,0,0,0,,،ابتداءً من الآن وصاعدًا، إن المشتبه به أشبه بعميلٍ لنا
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.44,White,,0,0,0,,.والمشتبه به سيقدم لنا إفادة
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.17,White,,0,0,0,,.علينا أن نعيد التفكير ببعض الأمور بأنفسنا
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.52,White,,0,0,0,,ألم يكن هذا "استغلالًا لنفوذكم"؟
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.62,White,,0,0,0,,،ألم تحاولي للتو جعلي اعترف بالجريمة
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.89,White,,0,0,0,,عن طريق قول أنهُ يمكنني بدء حياتي من جديد إن اعترفت بجريمتي؟
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.22,White,,0,0,0,,أقمتم بتسجيل ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.54,White,,0,0,0,,.يبدو بأني قلت شيئًا قد يساء فهمه
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.94,White,,0,0,0,,.لديك الحق في البقاء صامتة
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.87,White,,0,0,0,,.لكن، الحق في البقاء صامتة لا يعني بأنهُ يمكنك الكذب
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:26.07,White,,0,0,0,,،إن لم تعترفي بذنبكِ حتى مع وجود الأدلة
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.74,White,,0,0,0,,.قد تسوء العواقب
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.42,White,,0,0,0,,رائع، أرأيتم ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.42,White,,0,0,0,,.تم إجباري على الاعتراف للتو
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:40.87,White,,0,0,0,,.تفضلي بالجلوس
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.19,White,,0,0,0,,.فلتجلسي
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:45.72,White,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.46,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(412.995,578)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50} هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:51.17,White,,0,0,0,,.فلتجلسي
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.17,White,,0,0,0,,!لقد تلقيت التهديدات
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.14,White,,0,0,0,,ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.77,White,,0,0,0,,.لقد مات ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.94,White,,0,0,0,,ما قيمة حياة البشر بالنسبة لكِ!؟
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.85,white middle,,0,0,0,,{\pos(998,558.999)}واكابا-كو، تشيبا\N الـ15 من أبريل، على الشارع أمام سجن شيبا
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.14,White,,0,0,0,,!فلتسرعوا
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:02:59.72,White,,0,0,0,,!فلتعبروا الطريق
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.62,White,,0,0,0,,.مهلًا! سأتي الآن
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:08.24,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.04,White,,0,0,0,,ما الذي كُنتِ تفكرين به!؟
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:23.54,White,,0,0,0,,قمت باستدعاء كبار المحققين من عدة مراكز مختلفة\N .لأعلمهم عن التسجيل الصوتي والمرئي
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:24.47,White,,0,0,0,,!وقمتِ بإفساد كل شيء
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.14,White,,0,0,0,,كيف أصبحتِ محققة في فريق الاستجواب!؟
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:29.22,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:33.87,White,,0,0,0,,ما هذه التصرفات؟
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.04,White,,0,0,0,,أتتفهمين مقدار الإهانة التي شعرت بها؟
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.57,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، ليس لدينا وقتٌ لعرض القرود هذا
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:45.82,White,,0,0,0,,عرض القرود؟
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.74,White,,0,0,0,,.ماكابي، أنتِ لم تنفعلي
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:54.39,White,,0,0,0,,.صرختِ على المشتبه بها حتى مع أنكِ كُنتِ تعلمين بأنهُ لم يجب عليك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:55.31,names,,0,0,0,,{\pos(1070,533.001)\fade(500,0)\blur3}مركز شرطة العاصمة\N رئيسة التحقيقات الجنائية\N{\fs50} كيكوتشي ريكو
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.54,White,,0,0,0,,أأنا مخطئة؟
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.27,White,,0,0,0,,،منذ تم تطبيق قانون التسجيل المرئي والصوتي
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:06.17,White,,0,0,0,,.أصبح المستجوبون يخافون ولا يتحدثون بحرية
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.02,White,,0,0,0,,المُشتبه به عميلنا؟
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.62,White,,0,0,0,,.إن الاستجواب ليس مقابلة
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.02,White,,0,0,0,,،إن لم نظهر لهم تصرفاتنا الحازمة في ملاحقة الحقيقة
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.99,White,,0,0,0,,.لن نستطيع استخراج الاعترافات منهم
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.59,White,,0,0,0,,.أنتِ لم تتغيري
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.82,White,,0,0,0,,.أنتِ تتصرفين كأي محققٍ قديم
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.54,White,,0,0,0,,أيها الرئيس، أظن بأن السماح لها بالاستمرار في العمل \N،كمحققة في فريق الاستجواب الطارئ فكرةٌ خاطئة
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.59,White,,0,0,0,,.إن عملها يتطلب تصرفها كمحققة نموذجية للمراجعات القانونية
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:30.72,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:35.17,top,,0,0,0,,.زين، كلّا، المفتش ناكاتا زينجيرو تقاعد للتو
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.35,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(623.991,611)\fade(500,0)}(محقق فريق الاستجواب الطارئ (متقاعد\N{\fs50}ناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.14,White,,0,0,0,,...إن تم نقلي لشعبةٍ أخرى
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:40.37,White,,0,0,0,,.عضوٌ مكمل للفريق سيأتي قريبًا ليحل مكان ناكاتا
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:41.39,White,,0,0,0,,،أيتها الرئيسة كيكوتشي
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.49,White,,0,0,0,,،لأجل الاستجواب في غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:51.24,White,,0,0,0,,،لحل الجريمة يجب أن تستخرجوا الاعترافات\N،لكن عليكم إبقاء هذه الاعترافات طوعية
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:54.29,White,,0,0,0,,.باستعمال المعرفة التقنية والتدريب
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:02.77,White,,0,0,0,,.معك كيكوتشي\N.نعم
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:06.67,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.42,White,,0,0,0,,.علي الذهاب الآن
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.22,White,,0,0,0,,لمَّ لا تبعد ماكابي عن الاستجواب لفترة؟
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:22.17,White,,0,0,0,,سأجعل ماكابي تكرس وقتها لتدريب الضابط الجديد\N.لأتمكن من زيادة وعيها للوضع
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.37,White,,0,0,0,,.سأبعد ماكابي عن غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.37,White,,0,0,0,,.سأعتمد عليك للاهتمام بالباقي
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.29,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.29,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.67,White,,0,0,0,,!أنا آسفةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.67,White,,0,0,0,,لماذا تعتذرين؟
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.62,White,,0,0,0,,،عليك أن تتمسكي بما فعلته لأنكِ واثقةٌ بأنه الصواب
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.27,White,,0,0,0,,.حتى وإن تلقيتِ انتقادًا حادًا منا
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.44,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكِ لا تنهين ما تبدئينه
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.99,White,,0,0,0,,.من واكابا 1 إلى المركز الرئيسي في تشيبا
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:52.04,White,,0,0,0,,.اسم المُجرم الهارب هو نوموتو يوتا، في الثانية والثلاثين من عمره
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:57.27,White,,0,0,0,,.طوله 176 سم، نحيل وشعره مموج
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.37,White,,0,0,0,,...كان مرتديًا لسترة خضراء، و
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.87,White,,0,0,0,,.حاولت بيأس تجنب الطفل ذو الدراجة
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:07.34,White,,0,0,0,,.لكمني فور توقف السيارة
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:10.42,White,,0,0,0,,.شكرًا لكم على عملكم
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.02,White,,0,0,0,,.لدينا شاهدٌ قال بأنهُ رأى نوموتو في المحطة
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.99,White,,0,0,0,,!أفزت بالمركز الثاني؟ رائع
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:16.97,White,,0,0,0,,.كان مجرد حظ
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.14,White,,0,0,0,,.كلّا. لقد كُنت رائعًا بما أنهُ كان هنالك العديد من اللاعبين الأقوياء
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.44,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدثون؟
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.89,White,,0,0,0,,.إنها أنتِ. يبدو بأنكِ نجوتِ
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.39,White,,0,0,0,,أوبختكِ الرئيسة كيكوتشي جيدًا؟
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.59,White,,0,0,0,,.ما حدث لم يكن بالأمر الكبير على الإطلاق
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.87,White,,0,0,0,,.لقد تم إخباري بأنهُ علي تدريب ضابطٍ جديد لفترةٍ معينة
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.82,White,,0,0,0,,.سررت بلقائكِ
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.94,top,,0,0,0,,.أنا تاماغاكي ماتسو من مركز دعم وتحليل التحقيق
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:37.24,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(665.991,607)\fade(500,0)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:36.84,top,,0,0,0,,أيمكنني مناداتك بتاما؟
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.57,top,,0,0,0,,.كان هو وزين عضوان من نادي الشوغي لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.14,White,,0,0,0,,.نعم. لقد كان لطيفًا جدًا معي
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:46.89,White,,0,0,0,,.في منافسة ساكورادامون السنة الماضية، فاز زين بالمركز الأول وتاما كان بالمركز الثاني
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.24,White,,0,0,0,,.حقًا؟ بما أنك صديق زين، لا داعي لقلقي بشأن أي شيء
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.27,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.42,White,,0,0,0,,...حتى تعتاد على الاستجواب، سوف
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.57,White,,0,0,0,,أنت، ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.42,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:00.99,White,,0,0,0,,.هذه طريقتي في العمل
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.02,White,,0,0,0,,طريقتك؟
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.44,White,,0,0,0,,.لقد كُنت مسؤولًا عن تحليل الصور في مركز دعم وتحليل التحقيق
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:08.17,White,,0,0,0,,.يمكن للشخص اكتشاف العديد من الأمور التي لا ترى بالعين بالمجردة في الصور
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.42,White,,0,0,0,,.أنا لا أوافقك الرأي\N...يجب أن نلتقي شخصيًا و
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.77,White,,0,0,0,,حسنًا، ما الذي اكتشفته الآن؟
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.47,White,,0,0,0,,ماكابي، لقد تم توبيخك بشدة من الرئيس، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.42,White,,0,0,0,,.وانزعجتِ جدًا حينها
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:25.57,White,,0,0,0,,أأصاب!؟
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.79,White,,0,0,0,,.أنت عظيم يا تاما
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.39,White,,0,0,0,,كيف علمت بذلك يا تاما؟
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.44,White,,0,0,0,,.إن هذا سر
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.54,White,,0,0,0,,!ما الذي تقوله "سر"؟ فلتخبرني
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.27,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.27,White,,0,0,0,,!توقفي
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:35.49,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه!؟
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:36.57,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.69,White,,0,0,0,,.وقع حصارٌ في منزلٍ في منطقة سيتاغايا في الـ 3:43 من مساء اليوم
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.67,White,,0,0,0,,.المشتبه به احتجز ربة المنزل كرهينة
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.07,White,,0,0,0,,وطلبنا مركز شرطة العاصمة لنقوم بالاستجواب بالفعل؟
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.62,White,,0,0,0,,.المشتبه به هو نوموتو يوتا، في الثانية والثلاثين من عمره
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:53.77,White,,0,0,0,,.هرب خلال عملية نقله من سجن كوسوغي إلى سجن تشيبا
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:56.52,White,,0,0,0,,...كان من المفترض أن يتفاوض فريق التحقيق الخاص مع المشتبه به، لكن
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:07:59.22,White,,0,0,0,,لكن ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:03.44,White,,0,0,0,,.المشتبه به طلب من الرئيسة كيكوتشي أن تكون المفاوضة
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:05.90,names,,0,0,0,,{\fs50\c&H91827F&\bord0\move(642,429.001,642,429.001,25,-9)}نائب المفوض\N  كازوناري سوما
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.59,White,,0,0,0,,.سأقبل بطلبه
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.27,White,,0,0,0,,لكن أأنتِ متأكدة بأنهُ يمكنك الحفاظ على ذلك السر حتى النهاية؟
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.79,White,,0,0,0,,.لا خيار آخر لدي
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.47,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكِ الجاد
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.07,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟ لماذا أتت الرئيسة كيكوتشي إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.74,top,,0,0,0,,.يبدو بأن البلاغ وصل لجميع أقسام مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:53.04,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(308.469,585)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:53.04,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(836.824,584.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.17,top,,0,0,0,,.أصبح الأمر كبيرًا
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.34,top,,0,0,0,,هل سيتم أمرنا بعدم التحدث عن هذه الحادثة؟
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.09,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.87,White,,0,0,0,,!فلتنقذوا زوجتي من فضلكم
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.99,White,,0,0,0,,.لقد مرت ساعة
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:03.92,White,,0,0,0,,.فلتهدأ من فضلك
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.12,White,,0,0,0,,.سأنقذها مهما حدث
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:07.54,White,,0,0,0,,.مهما حدث
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.67,White,,0,0,0,,هل يملك المشتبه به سلاحًا؟
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:13.52,White,,0,0,0,,.لسنا متأكدون من ذلك
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:15.77,White,,0,0,0,,.نعلم بوجود عدة سكاكين في المنزل
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.04,White,,0,0,0,,.اتممنا الاتصال
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.07,White,,0,0,0,,نوموتو، أيمكنك سماعي؟
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.27,White,,0,0,0,,.أنا كيكوتشي ريكو
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.47,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراح الرهينة من فضلك
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.79,White,,0,0,0,,.سأحل مكانها
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.69,White,,0,0,0,,.لا تقرري هذا بنفسكِ، سأقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.29,White,,0,0,0,,.أنت لن تقع في مشكلة. رئيس الفرقة الجنائية الأولى سيقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.79,White,,0,0,0,,بالنظر إلى الوضع، تعليمات من يجب عليك أن تتبع؟
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.19,White,,0,0,0,,أيمكنني استعارة مسدسك؟
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:46.49,White,,0,0,0,,أيحوي على الطلقات؟
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.89,White,,0,0,0,,.إنهُ ملقم بالكامل
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.27,White,,0,0,0,,.رأينا المشتبه به عند النافذة
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:53.89,White,,0,0,0,,.إنهُ هُناك
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:56.87,White,,0,0,0,,.استعدوا لاقتحام المنزل
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:57.52,White,,0,0,0,,!عُلم
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:58.44,White,,0,0,0,,.انتظروا
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:03.04,White,,0,0,0,,.سأستمع لطلبك
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.49,White,,0,0,0,,كان هذا سبب استدعاءك لي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:15.14,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.29,White,,0,0,0,,ماذا؟ اقتحمت الرئيسة كيكوتشي المنزل!؟
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.79,White,,0,0,0,,.نعم، فعلت ذلك للتو
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:42.77,White,,0,0,0,,بمفردها؟
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:44.19,White,,0,0,0,,ما الذي يفعله فريق التحقيق الخاص؟
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.94,White,,0,0,0,,.لقد حاولوا إيقافها
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.22,White,,0,0,0,,.لكنها لم تستمع لهم
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:50.79,White,,0,0,0,,!ساوري
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.29,White,,0,0,0,,ما الذي حدث!؟
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:54.49,White,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:55.12,White,,0,0,0,,!اقتحموا المنزل
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:03.99,White,,0,0,0,,!ساوري
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.84,White,,0,0,0,,.تم إنقاذ الرهينة
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.27,White,,0,0,0,,.أكرر، تم إنقاذ الرهينة
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.97,show title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF6FAF5&\pos(642,135)\b0}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.97,white middle - Copy,,0,0,0,,{\fade(500,0)\bord0\shad0\pos(1204,486.999)}الحلقة الأولى\N\N\N\N أنا من أطلق النار عليه
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.57,White,,0,0,0,,.الحصار وقع في هذا المنزل ظهر الأمس
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:43.49,White,,0,0,0,,الرئيسة كيكوتشي التي أطلقت النار على المشتبه به\N...متورطةٌ في قضية صدمت العامة قبل اثنا عشر سنة
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.59,White,,0,0,0,,.يبدو بأن العامة يرون بأن ما حدث كان حتميًا
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.95,top,,0,0,0,,ضابطةٌ أطلقت النار مرتين)\N (على مشتبهٍ به احتجز رهينة. مات المُشتبه به
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:48.67,White,,0,0,0,,.من الجيد أنهُ تم إنقاذ الرهينة
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.49,White,,0,0,0,,ألم يكن هُنالك خيارٌ آخر عدى إطلاق النار عليه؟
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.04,White,,0,0,0,,.لقد وصلت الرئيسة كيكوتشي
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.59,White,,0,0,0,,.حان دوركم
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.79,White,,0,0,0,,أوقعت هذه الحادثة بسبب ظروفٍ لا مفر منها؟
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:11.12,White,,0,0,0,,.الرئيس إيواكي عليه توضيح ذلك للمشرف العام ولوحدة الادعاء الخاص
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.19,White,,0,0,0,,.تم أمري بإنشاء موجزٍ كامل لهذه الحادثة في غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:15.94,White,,0,0,0,,.فلتقوموا بعملكم بحذر من فضلكم
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:16.47,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.04,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:17.67,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.29,White,,0,0,0,,.بما أننا سنستجوب ضابطة، أنا سأكون المسؤولة
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:23.27,White,,0,0,0,,.كلّا، لقد تم إخباري بأن لا استعملكِ يا ماكابي
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.39,White,,0,0,0,,.هارو وهيشي، فلتهتما بهذا من فضلكما
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:25.99,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.42,White,,0,0,0,,.فلتبدأ من فضلك
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:54.04,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.92,White,,0,0,0,,.أنا كويشيكاوا، المسؤول عن استجوابكِ
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.27,White,,0,0,0,,.أنا هيشيموتو
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.87,White,,0,0,0,,.أيتها الرئيسة، أنا آسفٌ لأنني جعلتكِ تجلسين على مقعد المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:14.54,white middle,,0,0,0,,{\pos(1026,130.999)\fade(0,500)}جلسة الاستجواب الأولى - كيكوتشي ريكو
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.49,White,,0,0,0,,.لا عليك، لا داعي للتردد
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:21.42,White,,0,0,0,,.حسنًا، فلتخبرينا باسمكِ، عمركِ ومهنتكِ لتبدئي بتقديم إفادتكِ
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:28.97,White,,0,0,0,,.أنا كيكوتشي ريكو، في الثالثة والخمسين من عمري\N .أنا رئيسة التحقيقات الجنائية في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.37,White,,0,0,0,,...لا أظن بأنكِ تحتاجين لشرحي للوضع، لكن
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:36.54,White,,0,0,0,,،حين يكون هُنالك أسبابٌ معقولة تثبت الضرورية لاعتقال المُجرم
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.22,White,,0,0,0,,،أو لمنع هروبه، ولأجل الدفاع عن النفس أو عن الآخرين
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:42.82,White,,0,0,0,,،أو لقمع ما يحاول عرقلة الضباط خلال تنفيذ واجبهم
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:51.64,White,,0,0,0,,.يسمح للضباط باستعمال السلاح في الضرورة ضمن الحدود الموضوعة
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:52.54,White,,0,0,0,,.أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:59.82,White,,0,0,0,,.فلتحققوا جيدًا في أفعالي وتأكدوا إن كانت تخالف قانون تنفيذ واجب الشرطة أم لا
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.49,White,,0,0,0,,.كالمتوقع منها. إنها هادئة
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.89,White,,0,0,0,,.لا ترجف أو ترمش حتى
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.02,White,,0,0,0,,.لا أرى أي علاماتٍ تثبت توترها
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:14.04,White,,0,0,0,,سمعت بأن أغلب الضباط الذين يقتلون مشتبهًا بهم عن طريق الخطأ\N.يعانون من اضطرابٍ في التكيف مع ما فعلوه، حتى مع أنهُ كان جزءًا من واجبه
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:18.49,White,,0,0,0,,لن تكون رئيسة التحقيقات الجنائية الأولى في مركز شرطة العاصمة\N.إن كانت أحد هؤلاء الضباط
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.99,White,,0,0,0,,،عندما دخلت إلى منزل فوجيساوا
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.84,White,,0,0,0,,.كان نوموتو بجانب ساوري
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.52,White,,0,0,0,,.كان يحمل سكينًا في يده اليمنى
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.57,White,,0,0,0,,.لا تكرر الجريمة
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:33.54,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراحها الآن من فضلك
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.62,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:57.87,White,,0,0,0,,آخر كلمات نوموتو كانت "أرفض ذلك. سبب هروبي كان"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.57,White,,0,0,0,,ما الذي أراد قوله بعد ذلك؟ ألديكِ أي فكرة عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:05.49,White,,0,0,0,,...إن كُنت سأخمن ذلك بناءً على تعابير وجهه
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:12.39,White,,0,0,0,,.سبب هروبي كان رغبتي في الحرية"\N".لهذا السبب لن أطلق سراحها
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.12,White,,0,0,0,,أكان متحمسًا؟
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:23.97,White,,0,0,0,,.لم يكن أمامي خيارٌ آخر لحماية حياة الرهينة
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:31.44,White,,0,0,0,,،لكن إن كان بإمكاني التحدث شخصيًا، أنا أشعر بالآسف الشديد على ما حدث
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:36.09,White,,0,0,0,,.من المؤسف أنني اضطررت لقتل إنسان، حتى وإن كان مشتبهًا به
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:40.22,White,,0,0,0,,لكن... لماذا قام نوموتو بطلبها خصيصًا؟
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:44.19,White,,0,0,0,,.تم التحقيق في قضية نوموتو في مركز شرطة شينجوكو تشو قبل أربعة سنوات
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:48.39,White,,0,0,0,,.الرئيسة كيكوتشي كانت المسؤولة عن التحقيق حينها
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.17,White,,0,0,0,,،قبل أربعة سنوات، في الثامن من فبراير
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:58.82,White,,0,0,0,,،تم العثور على جثة مريبة في متنزه هيوا في شينجوكو\N .وتم إرسال فرقة تحقيق إلى مركز شرطة شينجوكو تشو
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:03.94,White,,0,0,0,,.مباشرةً بعد ذلك، قام نوموتو بتسليم نفسه في مركز شرطة هيغاشي هانازونو
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.59,White,,0,0,0,,.تعارك نوموتو مع صاحب حانة يدعى أوتشيكاوا موتومو
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:12.67,White,,0,0,0,,.قام نوموتو بضرب أوتشيكاوا حتى الموت، ومن ثم ألقى بجثته
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:17.47,White,,0,0,0,,.نوموتو كان عاطلًا عن العمل، وكان متورطًا في قضية احتيالٍ حوالاتٍ مصرفية عندها
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:23.57,White,,0,0,0,,.كان هُنالك شاهدٌ رأى نوموتو يحمل الجثة
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:27.54,White,,0,0,0,,،وبما أننا عثرنا على عيناتٍ من جلد أوتشيكاوا تحت أظافر نوموتو
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.99,White,,0,0,0,,.قمنا بإرساله لمكتب الادعاء العام
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:29.74,White,,0,0,0,,.فلتفعلوا ذلك من فضلكم
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.39,White,,0,0,0,,أهذا كُل ما حدث؟
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:39.77,White,,0,0,0,,.ربما قولي لهذا غريب، لكن نوموتو راهن بحياته خلال حادثة احتجاز الرهينة
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:45.62,White,,0,0,0,,.وبما أنهُ طلبكِ خصيصًا، ظننت بأنه يكن لكِ مشاعر قوية
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.79,White,,0,0,0,,أقمتِ بمعاملته بشكلٍ خاص؟
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:53.94,White,,0,0,0,,أو أفعلتِ شيئًا جعله يكن ضغينةً ضدكِ؟
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:00.64,White,,0,0,0,,.بصراحة، أنا لا أتذكره
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:07.74,White,,0,0,0,,.كما تعلم، هُنالك عددٌ كبير من القضايا التي تقع يوميًا في مركز شرطة شينجوكو تشو
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:14.87,White,,0,0,0,,بما أنكِ ضابطةٌ في منصبٍ عالي، لماذا وافقتِ على طلبه إن لم تكوني تتذكرينه؟
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:19.29,White,,0,0,0,,.إنقاذ الرهينة كان أهم من منصبي
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.99,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:37.47,White,,0,0,0,,{\i1}،لكن إن كان بإمكاني التحدث شخصيًا، أنا أشعر بالآسف الشديد على ما حدث{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.59,White,,0,0,0,,{\i1}.من المؤسف أنني اضطررت لقتل إنسان، حتى وإن كان مشتبهًا به{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.44,White,,0,0,0,,.يبدو بأننا لن نضطر لاتخاذ أي إجراءٍ تأديبي ضد الرئيسة كيكوتشي
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.02,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:53.14,White,,0,0,0,,أطلقت النار دفاعًا عن نفسها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.04,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:58.17,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:04.44,White,,0,0,0,,.لكن إطلاق الضباط للنار موضوعٌ حساس
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:08.52,White,,0,0,0,,.لا أظن بأن الإعلام سيبقى صامتًا إن لم يتم اتهامها
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:13.07,White,,0,0,0,,.أنت من أفضل الضباط النخبة يا إيواكي
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:17.59,White,,0,0,0,,.ربما أنت لا تحب مشاركة النساء في المجتمع
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.39,White,,0,0,0,,.أنا لم أقصد ذلك
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.77,White,,0,0,0,,.أنا لا أفكر بهذه الدناءة
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.04,White,,0,0,0,,.أنا منبهر
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:28.62,White,,0,0,0,,حسنًا، يمكنك التحكم بالإعلام، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:30.39,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:41.62,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.24,White,,0,0,0,,أكان المجرم مألوفًا؟
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:48.97,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:50.54,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:54.92,White,,0,0,0,,أكان الباب الأمامي مغلقًا ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.52,White,,0,0,0,,.لا يمكنني التذكر. أنا آسفة
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.29,White,,0,0,0,,.ليس عليكِ الاعتذار
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.64,White,,0,0,0,,.إنهُ ليس خطأكِ
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.49,White,,0,0,0,,إذًا، ما الذي فعله المجرم بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:10.69,White,,0,0,0,,،قام نوموتو بأخذ سكينٍ من المطبخ
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.24,White,,0,0,0,,،وجعل زوجتي تجلس على الأريكة
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:18.84,White,,0,0,0,,.ومن ثم اتصل بالشرطة ليطلب من الرئيسة كيكوتشي الحضور إلى هُنا
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.77,White,,0,0,0,,.حسنًا، لكني كُنت أسأل زوجتك
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.37,White,,0,0,0,,.إن زوجتي متعبةٌ جدًا الآن
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:27.82,White,,0,0,0,,.بما أنها أخبرتني بتفاصيل الحادثة بأكملها، يمكنني إجابة سؤالك
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:34.42,White,,0,0,0,,.بعد الاتصال بالشرطة، نظر نوموتو من النافذة ليرى إن وصل رجال الشرطة أم لا
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.32,White,,0,0,0,,.هدد زوجتي قائلًا بأنهُ سيقتلها إن تحركت
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.07,White,,0,0,0,,.ولم يقل أي شيءٍ آخر لها بعد ذلك
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.89,White,,0,0,0,,.نابي. نابي. نابي
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.89,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.27,White,,0,0,0,,.لن نتمكن من التحقق من الحادثة أبدًا
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:47.04,White,,0,0,0,,.لا أعرف ما علينا فعله
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:52.12,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ لا يريد أن تتحدث زوجته مع رجال الشرطة العنيفين
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.22,White,,0,0,0,,.قبل زواجها، كانت معروفة لكونها أفضل مضيفة
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.89,White,,0,0,0,,.الزوج من عائلةٍ غنية ناجحة في مجال العقارات
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:04.87,White,,0,0,0,,.إنهُ يكبرها بعشرين عامًا
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.37,White,,0,0,0,,.إنهُ قلقٌ بشأن أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.24,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.39,White,,0,0,0,,.دعاني أتحدث معها
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.97,White,,0,0,0,,.فلتعذراني
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.82,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.82,White,,0,0,0,,.سيدتي، من المؤكد بأنكِ مررتِ بوقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:23.69,White,,0,0,0,,.يبدو بانكِ لم تنامي جيدًا بالأمس
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:25.94,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:29.84,White,,0,0,0,,،بما أن زوجكِ يقوم بالتعاون معنا
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:33.32,White,,0,0,0,,لمَّ لا تذهبي لتأخذي قيلولة لوقتٍ قصير؟
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.97,White,,0,0,0,,!عظيم، يا لها من صورٍ جميلة
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.49,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان زفافًا فاخرًا
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:46.67,White,,0,0,0,,.انظري إلى زوجكِ! إنهُ يبدو سعيدًا جدًا
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.62,White,,0,0,0,,أتظنين بأنني تزوجته لأجل المال؟
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:51.34,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.59,White,,0,0,0,,.الجميع يقول ذلك، لأنهُ يكبرني بعشرين عامًا
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:01.99,White,,0,0,0,,.كُل ما أريده هو العيش بسلامٍ معه
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:05.89,White,,0,0,0,,.أنا أتفهم ذلك
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:09.84,White,,0,0,0,,.زوجي مات منذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:14.99,White,,0,0,0,,.عليكِ الاهتمام بزوجكِ الغيور
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:16.92,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:20.87,White,,0,0,0,,أيمكنني طرح سؤالٍ واحد فقط؟
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:21.89,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:24.32,White,,0,0,0,,...أعرف بأنكِ لا ترغبين في تذكر ما حدث، لكن
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:29.82,White,,0,0,0,,ما الذي كُنتِ تفعلينه عندما تم إطلاق النار على المُجرم؟
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.87,White,,0,0,0,,.أنا لم أرى ما حدث لحظة إطلاق النار عليه
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:36.34,White,,0,0,0,,.لا تكرر الجريمة
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:37.82,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراحها الآن من فضلك
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:39.82,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:57.04,White,,0,0,0,,.كُنت خائفة. لكني ممتنةٌ لكيكوتشي
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:04.27,White,,0,0,0,,.كان نوموتو سيقتلني إن لم تطلق النار عليه
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:32.04,White,,0,0,0,,.ما زالت مشاعري مختلطة
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:33.37,White,,0,0,0,,!ها هي بدأت مجددًا
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:35.99,White,,0,0,0,,.أنتِ فضولية بشأن أي شيءٍ أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:41.77,White,,0,0,0,,إن الوقت الذي ذكرته الرئيسة كيكوتشي يكاد يطابق\N.الوقت الذي ظهر في كاميرات فريق التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:43.79,White,,0,0,0,,.لقد كان ثلاث دقائق فقط
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:46.04,White,,0,0,0,,ثلاث دقائق؟
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:50.17,White,,0,0,0,,.لأكون دقيقة، لقد كان دقيقتان و 56 ثانية
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:53.94,White,,0,0,0,,هذه مدة الوقت من اللحظة التي دخلت فيها \N.الرئيسة إلى المنزل حتى لحظة إطلاق النار على نوموتو
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:55.89,White,,0,0,0,,ألم تتخذ قرارها بسرعة جدًا؟
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:58.54,White,,0,0,0,,.كان بإمكانها محاولة إقناع نوموتو أكثر
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:00.49,White,,0,0,0,,.أنا فضولي بشأن الطلقتين
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:03.89,White,,0,0,0,,.كان بإمكانها أن تشل حركته بطلقة واحدة إن اضطرت لإطلاق النار عليه من الخلف
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:04.37,White,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:06.92,White,,0,0,0,,.فكرت بالأمر ذاته
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:10.94,White,,0,0,0,,.فوجيساوا ساوري هربت إلى هُنا
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.74,White,,0,0,0,,.وانهار نوموتو هُنا
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.27,White,,0,0,0,,.المسافة بين الرئيسة كيكوتشي ونوموتو هي 4.1 متر
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:17.32,White,,0,0,0,,ألم تفكر بإطلاق طلقةٍ تحذيرية؟
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:18.84,White,,0,0,0,,.قام نوموتو برفع السكين
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:22.82,White,,0,0,0,,،هُنالك نظرية تقول بأنها إن هددته بشكلٍ غير صحيح\N.قد يتمكن من إيذاء الرهينة
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:25.32,White,,0,0,0,,.وكانت قريبةً جدًا من نوموتو لتطلق طلقة تحذيرية
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.49,White,,0,0,0,,.يبدو بأنك واقفٌ في صفها
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:29.49,White,,0,0,0,,أتخطط للتودد منها لتترقى؟
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:32.07,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكِ تعتبرينها كعدوةٍ لكِ
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.87,White,,0,0,0,,أتكنين ضغينةً ضدها لأنها وبختكِ؟
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:35.94,White,,0,0,0,,.أنا لا أخلط بين الأمور الخاصة والعمل
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:37.47,White,,0,0,0,,هل المهرجان يتعاركان مجددًا؟
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:40.07,White,,0,0,0,,.لقد كُنا نركض في الأنحاء حتى الغروب
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:41.04,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكما الجاد
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:44.72,White,,0,0,0,,.تمكنا من الحصول على الإفادة بشكلٍ أسرع لأن ماكابي تحدثت مع ساوري
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:48.84,White,,0,0,0,,.إفادة ساوري والرئيسة تتطابق
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:52.69,White,,0,0,0,,وتأكدنا بأن نوموتو استعمل القطار ليتنقل\N.عن طريق التأكد من كاميرا الأمن في محطة سيجو
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:04.92,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:08.02,White,,0,0,0,,أرأيت شيئًا يا تاما؟
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:09.09,White,,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:13.04,White,,0,0,0,,.أنا تاماغاكي ماتسو من مركز دعم وتحليل التحقيق
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:14.17,White,,0,0,0,,عذرًا، لكن أيمكنني مشاهدة الفيديو مجددًا؟
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:14.77,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.07,White,,0,0,0,,...هذه لحظة عبوره بوابة التذاكر
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:23.02,White,,0,0,0,,...وهذه اللحظة
Dialogue: 0,0:24:25.84,0:24:26.77,White,,0,0,0,,...وهذه
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:30.14,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان يبحث عن موقعٍ سكني بينما كان يسير
Dialogue: 0,0:24:31.02,0:24:33.77,White,,0,0,0,,.ربما نوموتو لم يخرج عند هذه المحطة بشكلٍ عشوائي
Dialogue: 0,0:24:33.89,0:24:36.09,White,,0,0,0,,عائلة فوجيساوا لم يلتقيا بنوموتو من قبل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:38.19,White,,0,0,0,,.لقد بحثنا في ذلك
Dialogue: 0,0:24:38.42,0:24:40.67,White,,0,0,0,,.لكن لم نكتشف أي رابطٍ بينهم
Dialogue: 0,0:24:41.49,0:24:45.14,White,,0,0,0,,لكن يبدو بأن نوموتو قام بإرسال رسالةٍ إلى مركز شرطة شينجوكو تشو\N،ليطلب منهم إعادة التحقيق
Dialogue: 0,0:24:45.49,0:24:48.04,White,,0,0,0,,.بعد إصدار حكم المحكمة الابتدائية
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:49.14,White,,0,0,0,,حتى مع أنهُ سلم نفسه؟
Dialogue: 0,0:24:49.32,0:24:50.42,White,,0,0,0,,ما هي محتويات الرسالة؟
Dialogue: 0,0:24:50.87,0:24:53.12,White,,0,0,0,,.محتوياتها مجهولة. مكتوبٌ في السجل فقط بأنهم تلقوا رسالته
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:54.82,White,,0,0,0,,،وفقًا للمحامي
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:59.44,White,,0,0,0,,مركز شينجوكو تشو قرروا بأنهم غير مضطرين لإعادة التحقيق\N.بما أنهم قاموا بالتحقيق بشكلٍ جيد في السابق
Dialogue: 0,0:24:59.97,0:25:02.94,White,,0,0,0,,.لكن الرئيسة كيكوتشي ذهبت إلى السجن لإجراء مقابلة مع نوموتو بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:25:03.09,0:25:03.89,White,,0,0,0,,إجراء مقابلة؟
Dialogue: 0,0:25:04.34,0:25:06.59,White,,0,0,0,,،عندما يلتقي ضابطٌ بمشتبهٍ به في السجن
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:10.29,White,,0,0,0,,.يمكن للضابط استعمال غرفة الاستجواب من خلال الإجراءات المعتادة
Dialogue: 0,0:25:11.09,0:25:14.42,White,,0,0,0,,إذًا، هذا يعني بأن الرئيسة ذهبت لرؤيته لأمرٍ شخصي وليس للتحقيق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:14.79,0:25:15.74,White,,0,0,0,,.إن هذا أمرٌ غير اعتيادي
Dialogue: 0,0:25:16.52,0:25:18.07,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنهُ كان لديها سببٌ خاص
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:22.92,White,,0,0,0,,{\i1}.أنا لا أتذكر نوموتو{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:28.70,White,,0,0,0,,.فلتسمح لنا باستجواب  الرئيسة كيكوتشي مجددًا
Dialogue: 0,0:25:30.17,0:25:31.17,White,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:25:32.65,0:25:34.57,White,,0,0,0,,.لقد قررنا بالفعل بأننا لن نتهمها
Dialogue: 0,0:25:34.87,0:25:36.92,White,,0,0,0,,.لكننا اكتشفنا أدلة مريبة للتو
Dialogue: 0,0:25:37.60,0:25:38.85,White,,0,0,0,,أتتحدث عن المقابلة؟
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:41.30,White,,0,0,0,,.لقد نسيت ذلك فقط
Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:42.27,White,,0,0,0,,.لا علاقة لهذا بالقضية
Dialogue: 0,0:25:43.90,0:25:45.60,White,,0,0,0,,أتظن ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:48.27,0:25:51.30,White,,0,0,0,,.لقد حاولت طلب قائمة أسماء من ذهبوا لمقابلته
Dialogue: 0,0:25:51.62,0:25:56.52,White,,0,0,0,,.لا أعرف من وراء هذا، لكني لم أستطع الحصول على الموافقة
Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:57.50,White,,0,0,0,,.لقد قلت ما يكفي
Dialogue: 0,0:25:58.80,0:26:00.45,White,,0,0,0,,.لا بأس بهذا يا إيواكي
Dialogue: 0,0:26:02.05,0:26:04.90,White,,0,0,0,,.لنسمح لفريق الاستجواب الطارئ باستجوابها
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:05.57,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:09.77,White,,0,0,0,,.حماية المنظمة تتطلب الشجاعة
Dialogue: 0,0:26:11.30,0:26:13.40,White,,0,0,0,,أليس كذلك يا كاجياما؟
Dialogue: 0,0:26:15.87,0:26:16.35,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:26:22.52,0:26:24.02,White,,0,0,0,,.كالمتوقع منك أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:25.50,White,,0,0,0,,.كُنت عالمًا بأنك قادر على إنجاز الأمور عند الضرورة
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:26.77,White,,0,0,0,,.تحسنت صورتك لدي
Dialogue: 0,0:26:27.07,0:26:28.47,White,,0,0,0,,.ما زال الوقت مبكرًا للاحتفال
Dialogue: 0,0:26:29.30,0:26:30.35,White,,0,0,0,,ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:26:30.65,0:26:33.55,White,,0,0,0,,.لا يوجد سجلٍ للمقابلة التي أجرتها الرئيسة مع نوموتو
Dialogue: 0,0:26:34.55,0:26:36.00,White,,0,0,0,,.ربما قام شخصٌ ما بمحوها
Dialogue: 0,0:26:36.50,0:26:37.37,White,,0,0,0,,بممحاة؟
Dialogue: 0,0:26:37.42,0:26:38.72,White,,0,0,0,,!محال
Dialogue: 0,0:26:39.90,0:26:45.37,White,,0,0,0,,.جميعًا، إن استمررتم بوخز الشجر أكثر قد تخرج أفعى كبيرة
Dialogue: 0,0:26:45.87,0:26:47.02,White,,0,0,0,,أفعى سامة؟
Dialogue: 0,0:26:47.20,0:26:48.45,White,,0,0,0,,ذات أنياب كبيرة؟
Dialogue: 0,0:26:48.67,0:26:51.97,White,,0,0,0,,.أنا نقلت لهذا الفريق للتو. لا أريد أن يتم عقابي
Dialogue: 0,0:26:52.82,0:26:56.12,White,,0,0,0,,...أيها الجديد، في هذه الحالة محققو فريق الاستجواب الطارئ دائمًا ما يقولون
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:26:59.02,White,,0,0,0,,".أصبح الأمر مثيرًا"
Dialogue: 0,0:26:59.50,0:27:00.72,White,,0,0,0,,.لم يصبح مثيرًا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:27:01.15,0:27:02.37,White,,0,0,0,,!بل أصبح مثيرًا
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:05.15,White,,0,0,0,,.أنا تاماغاكي، نقلت لتوي لفريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:07.20,White,,0,0,0,,.تبدو متوترًا جدًا
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:10.07,White,,0,0,0,,.أشعر كما لو أنني مشتبهٌ بها
Dialogue: 0,0:27:10.62,0:27:11.42,White,,0,0,0,,.لا تشعري بذلك
Dialogue: 0,0:27:16.25,0:27:20.18,white middle,,0,0,0,,{\pos(1020,136.999)\fade(0,500)}جلسة الاستجواب الثانية - كيكوتشي ريكو
Dialogue: 0,0:27:20.87,0:27:23.07,White,,0,0,0,,كيف كان حالكِ منذ آخر لقاءٍ لنا؟
Dialogue: 0,0:27:23.87,0:27:25.32,White,,0,0,0,,.بقيتُ في منزلي
Dialogue: 0,0:27:25.50,0:27:28.00,White,,0,0,0,,.لم أرتح هكذا منذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:27:28.12,0:27:28.95,White,,0,0,0,,.يسعدني سماع ذلك
Dialogue: 0,0:27:30.12,0:27:31.95,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكِ لم تحظي بأيام إجازةً في العادة
Dialogue: 0,0:27:33.10,0:27:37.30,White,,0,0,0,,.إن هذه الفترة مناسبة للحفاظ على صحة جسدكِ بما أن الجو جيد
Dialogue: 0,0:27:38.12,0:27:39.25,White,,0,0,0,,.إن هارو يحاول إزعاجها
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:40.90,White,,0,0,0,,.ستكون معركة طويلة
Dialogue: 0,0:27:41.35,0:27:43.52,White,,0,0,0,,،يحاول إزعاجها بالحديث عن أمور تافهة
Dialogue: 0,0:27:43.90,0:27:46.02,White,,0,0,0,,.وينتظر حتى تبتلع الطعم
Dialogue: 0,0:27:46.20,0:27:47.05,White,,0,0,0,,.كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:27:47.30,0:27:47.67,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:50.37,White,,0,0,0,,أليس هذا مضيعةً للوقت؟ أيمكنك أن تبدأ؟
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:55.05,White,,0,0,0,,.لقد أخطأت في لقائنا الأخير
Dialogue: 0,0:27:55.47,0:27:56.35,White,,0,0,0,,!لقد سبقتنا
Dialogue: 0,0:27:56.62,0:27:57.67,White,,0,0,0,,.بدأت بالتحدث طواعية
Dialogue: 0,0:27:57.72,0:28:00.45,White,,0,0,0,,.أخبرتكم بأني لم أتذكر نوموتو
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:01.52,White,,0,0,0,,.لكني كُنت أتذكره
Dialogue: 0,0:28:02.02,0:28:04.42,White,,0,0,0,,.وصلتني رسالةٌ منه يطلب فيها إعادة التحقيق
Dialogue: 0,0:28:04.87,0:28:07.60,White,,0,0,0,,.لذلك ذهبت إلى السجن لإجراء مقابلة معه
Dialogue: 0,0:28:07.70,0:28:10.52,White,,0,0,0,,حقًا؟ مقابلة؟
Dialogue: 0,0:28:10.82,0:28:15.70,White,,0,0,0,,.أردت إخباره بأننا لن نقوم بإعادة التحقيق لأن التحقيق الذي قمنا به كان مثاليًا
Dialogue: 0,0:28:15.90,0:28:20.12,White,,0,0,0,,إن كُنتِ متأكدة بخصوص الأدلة، لن يكون هُنالك حاجةٌ لمقابلته، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:20.30,0:28:30.72,White,,0,0,0,,لكني أردت رؤيته شخصيًا لأخبره بأنه عليه أن يعترف\N.بذنبه ليتمكن من عيش حياته من جديد بأقرب وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:28:31.02,0:28:32.37,White,,0,0,0,,.هذا الأمر ليس سهلًا
Dialogue: 0,0:28:34.60,0:28:38.50,White,,0,0,0,,لماذا طلبكِ نوموتو شخصيًا؟
Dialogue: 0,0:28:39.12,0:28:39.80,White,,0,0,0,,... أو ربما
Dialogue: 0,0:28:40.75,0:28:43.72,White,,0,0,0,,أكان يكن ضدكِ ضغينة لأنكِ رفضتِ إعادة التحقيق؟
Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:44.65,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:48.30,White,,0,0,0,,ألم تريدي التأكد من ذلك عندما وصلتِ إلى مسرح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:28:49.52,0:28:51.00,White,,0,0,0,,ألم تشعري بالفضول حيال رغبته في رؤيتكِ؟
Dialogue: 0,0:28:52.87,0:28:54.32,White,,0,0,0,,.سأود معرفة ذلك إن كُنت في مكانكِ
Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:57.20,White,,0,0,0,,.لم يكن لدي وقتٌ لأضيعه على أمرٍ كهذا
Dialogue: 0,0:28:58.90,0:29:02.35,White,,0,0,0,,.أطلقتِ النار عليه بعد دقيقتين و56 ثانية من دخولكِ للمنزل
Dialogue: 0,0:29:03.17,0:29:04.85,White,,0,0,0,,.ماكابي مهتمةٌ بذلك
Dialogue: 0,0:29:05.27,0:29:07.35,White,,0,0,0,,.إنها تظن بأنكِ اتخذتِ قراركِ بسرعة
Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:13.05,White,,0,0,0,,.على أية حال، أنا أظن بأنكِ أردتِ إنقاذ الرهينة بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:15.17,White,,0,0,0,,.إن ماكابي مزعجة
Dialogue: 0,0:29:15.22,0:29:16.30,White,,0,0,0,,.أحسنت يا هارو
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:18.12,White,,0,0,0,,.يمكنك أن تستعملني كما يحلو لك
Dialogue: 0,0:29:18.12,0:29:19.82,White,,0,0,0,,.توقعت الكثير منها
Dialogue: 0,0:29:19.87,0:29:22.85,White,,0,0,0,,.لكنها ما زالت تقوم بأمور عديمة الفائدة
Dialogue: 0,0:29:23.07,0:29:23.75,White,,0,0,0,,.أصبتِ
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:30.30,White,,0,0,0,,.لكن أنا أوافقها هذه المرة
Dialogue: 0,0:29:33.35,0:29:35.85,White,,0,0,0,,لماذا لم تأخذي وقتًا أكثر لمحاولة إقناع نوموتو؟
Dialogue: 0,0:29:36.55,0:29:40.42,White,,0,0,0,,لماذا أطلقتِ عليه مرتين بدلًا من إطلاق طلقة تحذيرية؟
Dialogue: 0,0:29:41.02,0:29:43.62,White,,0,0,0,,لماذا أخفيتِ حقيقة زيارتكِ له في السجن؟
Dialogue: 0,0:29:44.37,0:29:45.40,White,,0,0,0,,...لماذا
Dialogue: 0,0:29:48.40,0:29:50.87,White,,0,0,0,,مهلًا، ما التالي؟
Dialogue: 0,0:29:54.80,0:29:56.95,White,,0,0,0,,.علي أن أعتذر
Dialogue: 0,0:29:59.65,0:30:07.42,White,,0,0,0,,.أنا لم أطلق عليه النار لأنقذ الرهينة
Dialogue: 0,0:30:07.75,0:30:09.80,White,,0,0,0,,.لا تكرر الجريمة
Dialogue: 0,0:30:10.07,0:30:11.55,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراحها الآن من فضلك
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:13.52,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:30:31.22,0:30:33.10,White,,0,0,0,,أتعنين بأنكِ أطلقتِ النار عن طريق الخطأ؟
Dialogue: 0,0:30:34.60,0:30:37.47,White,,0,0,0,,.أنا لم أكن معتادة على المسدس الذي استعرته من فريق التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:30:39.70,0:30:43.10,White,,0,0,0,,،عندما فكرت بأنني كدت أطلق النار على الرهينة خلال ذلك
Dialogue: 0,0:30:44.80,0:30:49.50,White,,0,0,0,,.لم أستطع الإعلان عن خطئي للعامة بصفتي الرئيسة
Dialogue: 0,0:30:51.70,0:30:52.75,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:30:53.77,0:30:55.22,White,,0,0,0,,إطلاق نارٍ عرضي؟
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:30:58.52,White,,0,0,0,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:31:00.37,0:31:01.42,White,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:31:01.85,0:31:03.02,White,,0,0,0,,.تم إلغاء جلسة الاستجواب هذه
Dialogue: 0,0:31:03.45,0:31:05.40,White,,0,0,0,,.فلتسلموا التسجيلات لي
Dialogue: 0,0:31:05.70,0:31:06.85,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:31:08.74,0:31:10.74,White,,0,0,0,,!نخبكم
Dialogue: 0,0:31:11.27,0:31:13.34,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:31:14.47,0:31:16.47,White,,0,0,0,,.تفاجأت عندما قالت بأنها أطلقت النار عرضيًا
Dialogue: 0,0:31:16.87,0:31:18.74,White,,0,0,0,,.أظن بأن الرؤساء لا يتدربون على إصابة الأهداف
Dialogue: 0,0:31:18.82,0:31:21.04,White,,0,0,0,,.إن الرئيسة بشريةٌ مثلنا
Dialogue: 0,0:31:21.44,0:31:22.67,White,,0,0,0,,!هذا ليس الأمر المهم
Dialogue: 0,0:31:23.19,0:31:24.79,White,,0,0,0,,أنتم توافقونني الرأي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:25.34,0:31:27.02,White,,0,0,0,,لماذا تم إلغاء جلسة الاستجواب بعد فعلنا لكل ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:27.47,0:31:28.34,White,,0,0,0,,إنهم يريدون إخفاء الحقيقة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:28.47,0:31:29.34,White,,0,0,0,,.ماكابي، هذا يكفي
Dialogue: 0,0:31:29.62,0:31:30.62,White,,0,0,0,,.لقد حاولت بذل أفضل ما بوسعي
Dialogue: 0,0:31:31.82,0:31:33.24,White,,0,0,0,,.ولم يبقَّ شيءٌ يمكننا فعله
Dialogue: 0,0:31:33.77,0:31:35.77,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. ونحن الآن نحتفل ترحيبًا بتاما
Dialogue: 0,0:31:36.62,0:31:37.79,White,,0,0,0,,.حسنًا، حسنًا
Dialogue: 0,0:31:38.29,0:31:40.52,White,,0,0,0,,.أنتم متفهمون جدًا
Dialogue: 0,0:31:42.22,0:31:44.32,White,,0,0,0,,.فلتحضرا الطعام، لقد انتهى اجتماعنا
Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:45.07,White,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:31:45.72,0:31:47.17,White,,0,0,0,,.شكرًا على انتظاركم
Dialogue: 0,0:31:47.87,0:31:49.64,White,,0,0,0,,.لدينا عرض خصمٍ عالي بما أنها حفلة ترحيب
Dialogue: 0,0:31:49.97,0:31:50.82,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:31:51.07,0:31:53.54,White,,0,0,0,,حتى مع أنك تقول ذلك، أليس هذا هو الطبق ذاته؟
Dialogue: 0,0:31:53.72,0:31:57.04,top,,0,0,0,,!أنت فظيع! انظر، لقد أضفنا 20% زيادة من الدجاج المشوي
Dialogue: 0,0:31:55.39,0:31:57.56,names,,0,0,0,,{\pos(644,603)\blur3\fade(500,0)}حانة شينجي اليابانية - زوجة المالك\N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:31:57.47,0:31:58.72,White,,0,0,0,,أنت لا تقوم بإضافة الدجاج المحروق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:58.16,0:32:01.00,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,50)\pos(576,375)}حانة شينجي اليابانية -  المالك\N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:31:59.49,0:32:01.12,White,,0,0,0,,.أنا لا أقدم الطعام الفاسد لعملائي
Dialogue: 0,0:32:01.14,0:32:02.87,White,,0,0,0,,.فلتهدأ
Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:06.34,White,,0,0,0,,.لكن حتى مع ذلك، أنا ما زلت أهدف لصنع الدجاج المشوي المثالي
Dialogue: 0,0:32:06.49,0:32:08.07,White,,0,0,0,,!حقًا
Dialogue: 0,0:32:06.49,0:32:08.07,White,,0,0,0,,.تفضلوا
Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:11.97,White,,0,0,0,,تاما، ما رأيك بالعمل في فريقنا؟
Dialogue: 0,0:32:12.42,0:32:15.69,White,,0,0,0,,.كُنت أشعر بأني لستُ جيدًا في الاستجواب
Dialogue: 0,0:32:16.07,0:32:18.72,White,,0,0,0,,.لكن لم أعد أخاف من أي شيء عندما أراه عبر العدسة
Dialogue: 0,0:32:19.09,0:32:23.62,White,,0,0,0,,.يا مهووس التصوير، أنت لن تفهم الأمر المهم إن لم تقابل الشخص وجهًا لوجه
Dialogue: 0,0:32:24.32,0:32:25.29,White,,0,0,0,,أستذهبين للمنزل؟
Dialogue: 0,0:32:25.39,0:32:25.77,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:32:26.14,0:32:27.94,White,,0,0,0,,!فلتستمتعوا بليلة العجائز
Dialogue: 0,0:32:28.12,0:32:28.64,White,,0,0,0,,.وداعًا
Dialogue: 0,0:32:28.99,0:32:31.09,White,,0,0,0,,.طابت ليلتكِ
Dialogue: 0,0:32:36.24,0:32:37.19,White,,0,0,0,,إلى أين ستذهبين؟
Dialogue: 0,0:32:37.69,0:32:38.57,White,,0,0,0,,.لا مكان محدد
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:40.69,White,,0,0,0,,.سأذهب للمنزل، سأستحم وسأنام
Dialogue: 0,0:32:40.74,0:32:41.39,White,,0,0,0,,!طابت ليلتك
Dialogue: 0,0:32:48.32,0:32:50.29,White,,0,0,0,,أهما يتواعدان؟
Dialogue: 0,0:32:50.49,0:32:52.87,White,,0,0,0,,.محال! إنهما مجرد زملاء عمل
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:53.69,White,,0,0,0,,ما الذي جعلك تفكر بهذا؟
Dialogue: 0,0:32:53.99,0:32:59.84,White,,0,0,0,,.لأنه عندما نظرت إلى الصور، الرئيس دائمًا ما ينظر إلى ماكابي
Dialogue: 0,0:33:00.72,0:33:04.04,White,,0,0,0,,.انظر! إنهُ ينظر إليها لأنهُ منزعج
Dialogue: 0,0:33:04.34,0:33:05.92,White,,0,0,0,,.العلاقة بين المرأة والرجل دائمًا غامضة
Dialogue: 0,0:33:07.22,0:33:09.82,White,,0,0,0,,.لكن لنتوقف عن التطفل في مشاعر زملائنا الخاصة
Dialogue: 0,0:33:11.42,0:33:13.19,White,,0,0,0,,.نحن مشغولون بالفعل في محاولة تفهم عقول المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:15.62,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:33:27.87,0:33:28.69,White,,0,0,0,,أما زلتِ تريدين شيئًا ما؟
Dialogue: 0,0:33:29.74,0:33:33.02,White,,0,0,0,,.لم أتي إلى هُنا كعضوه من فريق الاستجواب، بل كشخصٍ عادي
Dialogue: 0,0:33:41.99,0:33:43.37,White,,0,0,0,,أتتذكرين؟
Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:46.54,White,,0,0,0,,...عندما فقدت زوجي
Dialogue: 0,0:33:49.57,0:33:50.79,White,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:33:55.62,0:33:57.57,White,,0,0,0,,.قتل زوجكِ فجأة
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:33:59.19,White,,0,0,0,,.لكِ الحق في البكاء عليه
Dialogue: 0,0:34:05.67,0:34:10.74,White,,0,0,0,,.لكن عندما تتوقف دموعكِ عن الانهمار، عليكِ نسيانه
Dialogue: 0,0:34:13.17,0:34:16.79,White,,0,0,0,,.فقدت والدي في حادثٍ عندما كُنت طفلة
Dialogue: 0,0:34:18.12,0:34:22.54,White,,0,0,0,,.بكيت أمي كُل يوم وتزوجت مجددًا في النهاية
Dialogue: 0,0:34:23.22,0:34:25.97,White,,0,0,0,,.زوج أمي كان رجلًا متغطرسًا
Dialogue: 0,0:34:26.52,0:34:30.79,White,,0,0,0,,."أنا أطعمكِ" أو "عليكِ أن تكوني ممتنة لي"
Dialogue: 0,0:34:31.59,0:34:32.79,White,,0,0,0,,.هذا ما كان يقوله دائمًا
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:38.07,White,,0,0,0,,.أمي كانت عطوفة معه
Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:43.24,White,,0,0,0,,.لم تكن قادرةً على الرد عليه ودائمًا ما تنكمش بالقرب منه
Dialogue: 0,0:34:44.82,0:34:47.49,White,,0,0,0,,.لهذا السبب انضممت لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:34:48.57,0:34:54.09,White,,0,0,0,,.علي أن أضمن لنفسي منصبًا ثابتًا لأتجنب الانكماش أمام الرجال
Dialogue: 0,0:34:55.09,0:34:57.87,White,,0,0,0,,إن مركز شرطة العاصمة هو أكبر منظمةٍ في شرطة اليابان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:58.07,0:35:01.17,White,,0,0,0,,.إن تمكنت من الصعود لقمة مركز شرطة العاصمة، لن يأمرني أي شخص
Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:04.22,White,,0,0,0,,.وبما أنكِ انضممت لمركز شرطة العاصمة أيضًا، فلتهدفي للقمة
Dialogue: 0,0:35:04.49,0:35:05.62,White,,0,0,0,,.فلتحصلي على النفوذ
Dialogue: 0,0:35:05.87,0:35:08.12,White,,0,0,0,,.زوجكِ لن يزعجكِ بعد الآن
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:11.34,White,,0,0,0,,.توقفي من فضلكِ! أنا أحب زوجي
Dialogue: 0,0:35:11.42,0:35:13.02,White,,0,0,0,,.لقد أحببتِ الشخص الخاطئ
Dialogue: 0,0:35:13.29,0:35:14.97,White,,0,0,0,,أفعلتِ هذا لأجل أطفالكِ؟ لأجل عائلتكِ؟
Dialogue: 0,0:35:15.22,0:35:19.64,White,,0,0,0,,عليكِ أن تبذلي جهودكِ لجعل حياتكِ مثالية\N.بدلًا من الاهتمام بهذه الأمور
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:22.99,White,,0,0,0,,.أنا آسفة جدًا، لكن فلتغادري من فضلكِ
Dialogue: 0,0:35:24.49,0:35:27.24,White,,0,0,0,,.انزعجت قليلًا حينها
Dialogue: 0,0:35:28.54,0:35:35.27,White,,0,0,0,,لكن أنتِ حقًا أول امرأة أصبحت رئيسة  في مركز شرطة العاصمة\N.وضمنتِ منصبًا ثابتًا لنفسكِ
Dialogue: 0,0:35:36.37,0:35:37.72,White,,0,0,0,,لمَّ لا تقولين ما تريدينه؟
Dialogue: 0,0:35:38.59,0:35:39.89,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست من طبيعتكِ
Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:47.14,White,,0,0,0,,.قتلكِ لنوموتو لأن المسدس أطلق النار بشكلٍ عرضي بعيدٌ عن المثالية التي تسعين لها
Dialogue: 0,0:35:48.74,0:35:49.59,White,,0,0,0,,...أظن بأنكِ محقة
Dialogue: 0,0:35:51.02,0:35:53.44,White,,0,0,0,,.إن تمت معاقبتي، سيتم خفض رتبتي بالتأكيد
Dialogue: 0,0:35:54.07,0:35:56.19,White,,0,0,0,,.ولن تتم ترقيتي بعد الآن
Dialogue: 0,0:35:56.84,0:35:58.07,White,,0,0,0,,أأنتِ راضيةٌ بهذا؟
Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:00.69,White,,0,0,0,,.أنا لستُ كذلك
Dialogue: 0,0:36:02.19,0:36:07.54,White,,0,0,0,,لقد قمتِ بتغيير شهادتكِ لتوقفي أسئلتنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:08.27,0:36:10.64,White,,0,0,0,,...لأنهُ لديكِ شيءٌ تريدين إخفاءه
Dialogue: 0,0:36:11.47,0:36:17.99,White,,0,0,0,,.وأيضًا، كُنتِ متأكدة بأن شهادتكِ المزورة لن تؤثر على وضعكِ المستقبلي
Dialogue: 0,0:36:21.37,0:36:24.04,White,,0,0,0,,.كالمتوقع منكِ، تقومين بأمور لا فائدة منها
Dialogue: 0,0:36:26.04,0:36:28.09,White,,0,0,0,,.نعم، لقد قمت بإجراء مقابلة مع نوموتو
Dialogue: 0,0:36:28.72,0:36:32.84,White,,0,0,0,,.لم أحتفظ بسجلات اللقاء لكيلا أسبب سوء فهم
Dialogue: 0,0:36:33.49,0:36:34.57,White,,0,0,0,,،وبشأن إطلاق النار العرضي
Dialogue: 0,0:36:36.42,0:36:40.52,White,,0,0,0,,.لم أخبركم بذلك لأني لم أستطع مسامحة نفسي على خطئي هذا
Dialogue: 0,0:36:43.22,0:36:44.39,White,,0,0,0,,أأنتِ راضية الآن؟
Dialogue: 0,0:36:46.99,0:36:47.84,White,,0,0,0,,أنتِ تكذبين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:49.87,0:36:51.09,White,,0,0,0,,.أيتها الرئيسة، هذه ليست طبيعتكِ
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:59.22,White,,0,0,0,,.لا أريد التحدث مع ضابطةٍ غير محترمة قامت بزيارتي في هذا الوقت المتأخر أكثر
Dialogue: 0,0:37:00.99,0:37:01.94,White,,0,0,0,,.فلتغادري من فضلكِ
Dialogue: 0,0:37:20.32,0:37:22.80,White,,0,0,0,,ألم تلاحظيني وأنا أتبعكِ؟ أأنتِ حقًا ضابطة؟
Dialogue: 0,0:37:23.40,0:37:25.00,White,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:25.30,0:37:26.15,White,,0,0,0,,.لدي سؤال
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:27.80,White,,0,0,0,,عن ماذا تحدثتِ مع الرئيسة؟
Dialogue: 0,0:37:30.67,0:37:32.45,White,,0,0,0,,،ظننت بأني سأستطيع الصمت
Dialogue: 0,0:37:33.60,0:37:36.02,White,,0,0,0,,.لكن الرؤساء يفكرون بنقل فريق الاستجواب الطارئ لنظامٍ جديد
Dialogue: 0,0:37:37.10,0:37:38.05,White,,0,0,0,,نظامٌ جديد؟
Dialogue: 0,0:37:38.22,0:37:43.05,White,,0,0,0,,.هُنالك مشروعٌ جاري لجمع النخبة من جميع الأقسام ليحسنوا التسجيل الصوتي والمرئي
Dialogue: 0,0:37:44.50,0:37:48.57,White,,0,0,0,,أيريدون طردنا وإعادة نقلنا؟
Dialogue: 0,0:37:49.15,0:37:50.80,White,,0,0,0,,!هذا فظيع
Dialogue: 0,0:37:50.97,0:37:52.27,White,,0,0,0,,.هذه هي المنظمات
Dialogue: 0,0:37:52.95,0:37:55.47,White,,0,0,0,,.إن خلقنا ضجة كبيرة حول إطلاق النار العرضي، سيتم تخفيض رتبنا
Dialogue: 0,0:37:56.30,0:37:57.80,White,,0,0,0,,أتعني بأنهم يريدون اختبارنا؟
Dialogue: 0,0:37:58.10,0:38:00.55,White,,0,0,0,,.علينا أن نكون حذرين لكيلا نقع في فخهم
Dialogue: 0,0:38:01.12,0:38:05.62,White,,0,0,0,,لدي سؤال، إن انسحبنا أسيقوم الرؤساء بحمايتنا؟
Dialogue: 0,0:38:09.35,0:38:11.02,White,,0,0,0,,.لا فائدة من الحديث معكِ
Dialogue: 0,0:38:14.15,0:38:14.90,White,,0,0,0,,.فلتساعدني
Dialogue: 0,0:38:15.45,0:38:17.52,White,,0,0,0,,.أريد استعارة نفوذك
Dialogue: 0,0:38:24.25,0:38:27.82,white middle,,0,0,0,,{\pos(1014,564.999)}كوسوغي، كاتسوشيكا-كو\N الـ 25 من أبريل، سجن طوكيو
Dialogue: 0,0:38:25.17,0:38:27.02,top,,0,0,0,,حصلتما على الموافقة حقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:28.02,White,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:38:28.32,0:38:30.72,White,,0,0,0,,.أنا سأتحمل المسؤولية بصفتي الرئيس
Dialogue: 0,0:38:30.82,0:38:31.72,White,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:38:34.90,0:38:38.90,White,,0,0,0,,.هذه السجلات الغير المعدلة التي تم منعها لاحقًا
Dialogue: 0,0:38:39.40,0:38:48.35,White,,0,0,0,,تواريخ مقابلة الرئيسة كيكوتشي لنوموتو كانا في\N.الثامن والثاني والعشرون من مارس عام 2016
Dialogue: 0,0:38:48.72,0:38:51.00,White,,0,0,0,,أتعرف اسم الشهود حينها؟
Dialogue: 0,0:38:51.10,0:38:51.82,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:38:56.05,0:38:56.65,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:38:56.82,0:38:57.37,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:38:59.15,0:39:02.12,White,,0,0,0,,.ضابط السجن السابق كاكيموتو شهد على المقابلتين
Dialogue: 0,0:39:02.82,0:39:04.20,White,,0,0,0,,ضابط السجن السابق؟
Dialogue: 0,0:39:04.87,0:39:05.87,White,,0,0,0,,أغادر مركز شرطة العاصمة؟
Dialogue: 0,0:39:06.37,0:39:07.12,White,,0,0,0,,...نعم
Dialogue: 0,0:39:07.59,0:39:09.23,white middle,,0,0,0,,{\b1\c&H28271F&\bord0\shad0\fs40\pos(966,637.001)}سيغادر\N في الرابع من أبريل عام 2008\N ضابط السجن كاكيموتو هيتوشي (55 عامًا){\b0}
Dialogue: 0,0:39:07.59,0:39:09.23,white middle,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs40\c&H28271F&\pos(206,111)}سيغادر مركز شرطة العاصمة لأسباب خاصة
Dialogue: 0,0:39:07.67,0:39:09.42,White,,0,0,0,,غادر منصبه قبل سن التقاعد الرسمي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:10.60,0:39:16.02,White,,0,0,0,,.لقد قال بأنهُ عثر على عملٍ جيد كحارس أمن
Dialogue: 0,0:39:17.05,0:39:18.77,White,,0,0,0,,أتعرف أين يعمل الآن؟
Dialogue: 0,0:39:19.40,0:39:24.20,White,,0,0,0,,...بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:39:54.50,0:39:56.51,top,,0,0,0,,كاكيموتو هيتوشي)\N(رسالة انتحار
Dialogue: 0,0:40:08.17,0:40:09.32,White,,0,0,0,,.إن هذا فظيع
Dialogue: 0,0:40:10.85,0:40:12.07,White,,0,0,0,,.دعوا الشعبة الأولى تهتم بهذه القضية من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,0:40:12.52,0:40:16.20,White,,0,0,0,,.سندعكم تضعون اللمسات الأخيرة
Dialogue: 0,0:40:17.07,0:40:17.90,White,,0,0,0,,.سنتعمد عليك
Dialogue: 0,0:40:22.57,0:40:28.55,White,,0,0,0,,أخبرتنا بأنكِ لم تتحدثي ولو بكلمة مع نوموتو خلال احتجازه لكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:30.07,0:40:30.55,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:40:32.40,0:40:34.87,White,,0,0,0,,.عدم تحدثك معه مستبعدٌ جدًا
Dialogue: 0,0:40:35.75,0:40:40.95,White,,0,0,0,,.لأن نوموتو أتى إلى هُنا وهو عالمٌ بأنكِ تعيشين في هذا المنزل
Dialogue: 0,0:40:42.65,0:40:46.02,White,,0,0,0,,.نوموتو قام بمناشدة الرئيسة كيكوتشي في السجن
Dialogue: 0,0:40:46.47,0:40:48.55,White,,0,0,0,,.قمت بتسليم نفسي لمركز الشرطة
Dialogue: 0,0:40:49.17,0:40:50.40,White,,0,0,0,,.لكني لم أقتله في الواقع
Dialogue: 0,0:40:54.90,0:40:57.27,White,,0,0,0,,.ضحيت بنفسي لأجل امرأة تدعى ساوري
Dialogue: 0,0:40:59.20,0:41:01.65,White,,0,0,0,,.ضابط الاحتجاز الذي شهد على المقابلة كتب ذلك
Dialogue: 0,0:41:04.77,0:41:05.52,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:41:07.00,0:41:07.82,White,,0,0,0,,.ساوري
Dialogue: 0,0:41:09.45,0:41:14.97,White,,0,0,0,,.شعرت بأنكِ تخفين عني سرًا من اللحظة التي رأيتكِ فيها
Dialogue: 0,0:41:18.25,0:41:20.42,White,,0,0,0,,.لكني كُنت خائفًا من سؤالكِ عن ذلك
Dialogue: 0,0:41:21.97,0:41:23.82,White,,0,0,0,,...خفت بأنكِ قد تتركيني
Dialogue: 0,0:41:25.32,0:41:28.85,White,,0,0,0,,.سأتقبل بكِ مهما كان السر
Dialogue: 0,0:41:29.67,0:41:34.67,White,,0,0,0,,.أنتِ مصدر الضوء الوحيد في حياتي
Dialogue: 0,0:41:41.77,0:41:42.42,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:41:50.15,0:41:51.65,White,,0,0,0,,.أنا قتلته
Dialogue: 0,0:41:55.10,0:41:58.90,White,,0,0,0,,.من الأفضل لكِ أن لا تظهري أمام العامة حتى تهدأ الأوضاع
Dialogue: 0,0:41:59.90,0:42:02.27,White,,0,0,0,,.أنا فخورٌ بكِ يا إيواكي
Dialogue: 0,0:42:04.62,0:42:06.67,White,,0,0,0,,.كيكوتشي، سيصلك أمر نقلِ قريبًا
Dialogue: 0,0:42:07.17,0:42:11.35,White,,0,0,0,,.سأدعكِ تصبحين مديرة أكاديمية الشرطة لعامين، ومن ثم سأستدعيكِ لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:15.02,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:20.40,White,,0,0,0,,ألا يجب علينا أن نخبر العامة بشأن إطلاق النار العرضي؟
Dialogue: 0,0:42:20.90,0:42:26.27,White,,0,0,0,,هذه الأيام، يواجه مركز شرطة العاصمة انتقادًا حادًا من العامة\N.بحجة أننا لا نتعامل مع الجرائم الشنيعة بصرامة
Dialogue: 0,0:42:27.90,0:42:35.15,White,,0,0,0,,.أفضل ضابطةٍ في مركز شرطة العاصمة قضت على مجرمٍ بعدالة
Dialogue: 0,0:42:36.90,0:42:41.07,White,,0,0,0,,.ذلك المُجرم كان حثالة احتجز ربة منزل كرهينة
Dialogue: 0,0:42:41.75,0:42:43.45,White,,0,0,0,,من سينزعج بذلك؟
Dialogue: 0,0:42:44.65,0:42:48.00,White,,0,0,0,,.الأمور التي تعود بالفائدة فقط هي ما تعد حقيقة
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:51.12,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:42:54.17,0:42:54.70,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:42:55.85,0:42:58.72,white middle,,0,0,0,,{\pos(532,520.999)\bord0\shad0\frz334\c&HC7D5DC&}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:58.70,White,,0,0,0,,.فريق الاستجواب الطارئ يجب أن يفهموا ذلك قليلًا الآن
Dialogue: 0,0:42:59.10,0:43:01.15,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك نقصٌ في الضباط القادرين على أن يحلوا مكانهم
Dialogue: 0,0:43:08.23,0:43:09.63,white middle,,0,0,0,,{\pos(610,639.001)\\bord0\shad0\frz6.411\c&H121115&\b0}.رسالة انتحار كاكيموتو هيتوشي{\b1}
Dialogue: 0,0:43:22.20,0:43:25.70,White,,0,0,0,,.أرجوك فلتسمح لنا باستجواب الرئيسة كيكوتشي كالشاهدة الرئيسية
Dialogue: 0,0:43:28.10,0:43:31.00,White,,0,0,0,,.إن لم تفعل، سأبلغ المفتش العام بشأن هذا
Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:32.42,White,,0,0,0,,.إنها جادة
Dialogue: 0,0:43:32.65,0:43:33.25,White,,0,0,0,,.ستفعل ذلك على الأرجح
Dialogue: 0,0:43:37.42,0:43:38.77,White,,0,0,0,,أأنتم متأكدون بأنه سيمكنكم بناء قضيةٍ يمكن مقاضاتها؟
Dialogue: 0,0:43:42.82,0:43:43.30,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:43:44.27,0:43:45.55,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:43:45.97,0:43:47.10,White,,0,0,0,,!عليكم بناء قضية يمكن مقاضاتها مهما حدث
Dialogue: 0,0:43:48.02,0:43:49.85,White,,0,0,0,,.أنا أيضًا سأقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:43:52.27,0:43:53.32,White,,0,0,0,,،أيها الرئيس كاجياما
Dialogue: 0,0:43:54.75,0:43:59.17,White,,0,0,0,,.أنا أمر ماكابي يوكيكو باستجواب المشتبه به في حادثة إطلاق النار على المجرم
Dialogue: 0,0:44:00.25,0:44:00.70,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:04.00,White,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:44:05.87,0:44:08.12,White,,0,0,0,,.سأكشف جميع تفاصيل القضية
Dialogue: 0,0:44:28.64,0:44:30.74,White,,0,0,0,,.جميعًا، ستصل قريبًا
Dialogue: 0,0:44:48.19,0:44:48.89,White,,0,0,0,,.اسمعوا
Dialogue: 0,0:44:49.69,0:44:51.22,White,,0,0,0,,أتريدين المراهنة بخصوص إن كانت الرئيسة ستعترف أم لا؟
Dialogue: 0,0:44:52.34,0:44:55.39,White,,0,0,0,,.أنا لا أظن بأن المجرمين عملائنا
Dialogue: 0,0:44:57.14,0:44:57.59,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:44:58.39,0:44:59.89,White,,0,0,0,,.حتى مع أننا نعارض الرؤساء بقيامنا بهذا
Dialogue: 0,0:45:00.12,0:45:01.39,White,,0,0,0,,.حتى مع أنه سيتم خفض رتبنا
Dialogue: 0,0:45:04.07,0:45:06.32,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:45:07.37,0:45:08.14,White,,0,0,0,,.لا بأس إن لم ترد الانضمام لنا
Dialogue: 0,0:45:08.72,0:45:09.74,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:45:16.54,0:45:17.02,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:19.84,0:45:20.67,White,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:45:31.47,0:45:37.27,White,,0,0,0,,.بما أنهُ كانت هُنالك نقاطٌ غير واضحة بخصوص موت نوموتو، قمنا بإعادة صنع مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:39.42,white middle,,0,0,0,,{\pos(1026,139.001)\fade(500,0)}جلسة الاستجواب الثالثة - كيكوتشي ريكو
Dialogue: 0,0:45:38.82,0:45:39.64,White,,0,0,0,,.ذلك هو الباب
Dialogue: 0,0:45:40.37,0:45:41.97,White,,0,0,0,,هذه هي الطاولة والمقاعد
Dialogue: 0,0:45:42.74,0:45:47.54,White,,0,0,0,,.قمنا بحساب المسافة بشكلٍ دقيق، وفقًا لسجلات التحقيق الميداني
Dialogue: 0,0:45:45.86,0:45:46.76,white middle,,0,0,0,,{\frz2.151\bord0\shad0\c&H161A07&\fs55\b0\pos(744,257.001)}خزانة المطبخ{\b1}
Dialogue: 0,0:45:46.76,0:45:47.96,white middle,,0,0,0,,{\pos(256,321)\bord0\shad0\c&H161A07&\fs60\frz356.4\b0}حاسوب{\b1}
Dialogue: 0,0:45:46.76,0:45:47.96,white middle,,0,0,0,,{\pos(732,559.001)\frz0\bord0\shad0\c&H161A07&\fs60}نبتة
Dialogue: 0,0:45:46.76,0:45:47.96,white middle,,0,0,0,,{\frz0.916\bord0\shad0\c&H161A07&\fs60\pos(1058,251.001)}رف المشغلات الصوتية
Dialogue: 0,0:45:52.12,0:45:54.99,White,,0,0,0,,.أنا سأكون فوجيساوا ساوري
Dialogue: 0,0:45:56.04,0:45:58.27,White,,0,0,0,,.وأنا نوموتو يوتا
Dialogue: 0,0:45:59.79,0:46:00.77,White,,0,0,0,,ما الذي تحاولون فعله؟
Dialogue: 0,0:46:00.99,0:46:05.52,White,,0,0,0,,.أحاول القيام بجلسة استجوابٍ مثالية لكيلا تقولي لي لاحقًا بأني لا أنهي عملي
Dialogue: 0,0:46:06.12,0:46:10.17,White,,0,0,0,,.أيتها الرئيسة كيكوتشي، أخبرتنا بأن مسدسك أطلق النار بشكلٍ عرضي
Dialogue: 0,0:46:10.59,0:46:12.77,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تقفي حيث كُنتِ تقفين ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:46:20.79,0:46:26.37,White,,0,0,0,,.وفقًا لإفادة الشرطة، هربت ساوري من هُنا نحو هذا الاتجاه
Dialogue: 0,0:46:26.94,0:46:29.52,White,,0,0,0,,.ونوموتو لاحقها
Dialogue: 0,0:46:30.57,0:46:32.49,White,,0,0,0,,.لنقم بإعادة تمثيل ما حدث
Dialogue: 0,0:46:34.37,0:46:35.67,White,,0,0,0,,.هذا مسدس
Dialogue: 0,0:46:44.24,0:46:46.49,White,,0,0,0,,.لا تكرر الجريمة
Dialogue: 0,0:46:47.02,0:46:48.44,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراحها الآن من فضلك
Dialogue: 0,0:46:48.52,0:46:50.74,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:46:54.47,0:46:56.89,White,,0,0,0,,.حاولت إطلاق طلقةٍ تحذيرية حينها
Dialogue: 0,0:46:57.12,0:47:00.44,White,,0,0,0,,.لكني لم أستطع فتح قفل الأمان جيدًا
Dialogue: 0,0:47:01.24,0:47:02.02,White,,0,0,0,,.وأطلقت عليه النار مرة
Dialogue: 0,0:47:03.22,0:47:05.64,White,,0,0,0,,.ومن ثم أطلقت النار عليه مرة أخرى لأني هلعت
Dialogue: 0,0:47:12.49,0:47:13.72,White,,0,0,0,,.تمثيلهم واقعي جدًا
Dialogue: 0,0:47:13.82,0:47:14.57,White,,0,0,0,,!إنهم يبالغون
Dialogue: 0,0:47:14.84,0:47:16.69,White,,0,0,0,,.ما قلته للتو غريب
Dialogue: 0,0:47:17.59,0:47:19.37,White,,0,0,0,,...أتفهم كيف حدثت الطلقة العرضية الأولى، لكن
Dialogue: 0,0:47:20.39,0:47:23.77,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأن نوموتو إنهار على الأرض على الفور بسبب الطلقة
Dialogue: 0,0:47:25.52,0:47:27.12,White,,0,0,0,,.قمنا بحساب الفترة الزمنية بين صوت الطلقة الأولى والثانية
Dialogue: 0,0:47:27.54,0:47:29.17,White,,0,0,0,,.لقد كان نصف ثانية
Dialogue: 0,0:47:29.64,0:47:31.82,White,,0,0,0,,.قمت بتجريب هذا في مركز دعم وتحليل التحقيق
Dialogue: 0,0:47:32.62,0:47:34.47,White,,0,0,0,,،إن أطلقت النار باستعمال مسدسٍ واحد بهذه السرعة
Dialogue: 0,0:47:34.99,0:47:38.77,White,,0,0,0,,،اتجاه رصاصة الطلقة الثانية يجب أن يرتفع
Dialogue: 0,0:47:38.79,0:47:39.92,White,,0,0,0,,.كردةٍ فعلٍ للطلقة الأولى
Dialogue: 0,0:47:40.69,0:47:46.04,White,,0,0,0,,.لذلك، الطلقة الثانية كان يجب أن تعبر فوق نوموتو أو تصيب رأسه
Dialogue: 0,0:47:46.39,0:47:50.42,White,,0,0,0,,.لكن في الواقع، كلتا الطلقتين أصابتا ظهر نوموتو
Dialogue: 0,0:47:51.04,0:47:51.84,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:47:52.22,0:47:55.17,White,,0,0,0,,.هذا يعني بأنكِ تحكمت بالمسدس بدقة
Dialogue: 0,0:47:55.47,0:47:57.59,White,,0,0,0,,.لا تكرر الجريمة
Dialogue: 0,0:47:57.92,0:47:59.24,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراحها الآن من فضلك
Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:01.32,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:48:12.19,0:48:14.89,White,,0,0,0,,ألم تطلقي على نوموتو وقتلته؟
Dialogue: 0,0:48:15.42,0:48:19.19,White,,0,0,0,,.مما يعني بأنكِ نويتِ على قتل نوموتو من البداية
Dialogue: 0,0:48:19.62,0:48:21.44,White,,0,0,0,,ولماذا سأفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:21.89,0:48:23.84,White,,0,0,0,,.فوجيساوا ساوري أخبرتنا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:48:24.27,0:48:26.02,White,,0,0,0,,.أنا قتلته
Dialogue: 0,0:48:26.82,0:48:29.32,White,,0,0,0,,من قتلتِ؟
Dialogue: 0,0:48:32.77,0:48:34.27,White,,0,0,0,,.اسمه هو أوتشيكاوا
Dialogue: 0,0:48:35.84,0:48:38.14,White,,0,0,0,,يفترض بأن نوموتو هو من قتل هذا الرجل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:38.77,0:48:43.39,White,,0,0,0,,.لكني لم أرد تسليم نفسي لمركز الشرطة
Dialogue: 0,0:48:44.09,0:48:49.09,White,,0,0,0,,.ساوري استعارت المال من أوتشيكاوا موتومو عندما كانت تعمل في حانة
Dialogue: 0,0:48:50.79,0:48:52.72,White,,0,0,0,,.أوتشيكاوا طلب منها دفع المال على الفور
Dialogue: 0,0:48:53.07,0:48:56.37,White,,0,0,0,,.وهددها بأنهُ سيجبرها على العمل في بيت دعارة إن لم تستطع رد الدين
Dialogue: 0,0:49:00.29,0:49:01.07,White,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:49:16.12,0:49:21.07,White,,0,0,0,,.نوموتو كان رجل عاطل عن العمل ومتورط في قضية احتيال حوالات مصرفية حينها
Dialogue: 0,0:49:21.39,0:49:23.82,White,,0,0,0,,.لقد ذهب إلى حانة ساوري من قبل
Dialogue: 0,0:49:24.87,0:49:25.82,White,,0,0,0,,اسمعي، أنا من قتل هذا الرجل، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:49:26.47,0:49:26.84,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:49:27.22,0:49:28.87,White,,0,0,0,,.أنا أردت الابتعاد عن حياة الجرائم
Dialogue: 0,0:49:29.24,0:49:30.32,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يسمح لي بفعل ذلك
Dialogue: 0,0:49:30.44,0:49:31.02,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:49:31.09,0:49:33.99,White,,0,0,0,,.في الواقع، ماتت امرأة عجوز خدعتها بسبب الصدمة
Dialogue: 0,0:49:35.87,0:49:37.22,White,,0,0,0,,.لقد طلب مني دفن جثتها عند الجبال
Dialogue: 0,0:49:38.77,0:49:40.67,White,,0,0,0,,.لا يمكنني تحمل العيش هكذا
Dialogue: 0,0:49:41.07,0:49:44.67,White,,0,0,0,,.لكنهُ غير رأيه بعد دخوله السجن
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:47.84,White,,0,0,0,,.نوموتو طلب منكِ أن تعيدي التحقيق
Dialogue: 0,0:49:48.74,0:49:51.54,White,,0,0,0,,.أخبركِ بأنهُ ضحى بنفسه لأجل ساوري
Dialogue: 0,0:49:51.74,0:49:53.42,White,,0,0,0,,.لقد خطط لإخبار الشرطة بكل شيء
Dialogue: 0,0:49:54.17,0:49:57.89,White,,0,0,0,,.لكنكِ لم توافقي على مطلبه
Dialogue: 0,0:49:59.14,0:50:03.34,White,,0,0,0,,تمت ترقية السيد سوما لمنصب نائب المفوض في تلك الفترة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:50:03.74,0:50:07.89,White,,0,0,0,, إن تم الكشف بأن ضباط مركز شرطة شينجوكو تشو\N،قبلوا باعتراف نوموتو بلا تأكد وكانت تهمته باطله
Dialogue: 0,0:50:08.32,0:50:09.32,White,,0,0,0,,ما الذي سيحدث؟
Dialogue: 0,0:50:09.74,0:50:13.84,White,,0,0,0,,تسترتِ على الحقيقة وطلبتِ أن يشعر الناس بالامتنان لكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:15.19,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:50:15.27,0:50:17.24,White,,0,0,0,,،لهذا السبب تمت ترقيتكِ لمنصب رئيسة مركز شرطة تشيودا
Dialogue: 0,0:50:17.34,0:50:20.22,White,,0,0,0,,.ومن ثم ترقيتِ لمنصب رئيسة التحقيقات الجنائية في السنة التالية
Dialogue: 0,0:50:20.62,0:50:22.74,White,,0,0,0,,.لا تختلقوا قصة عني بدون أن تسألوني
Dialogue: 0,0:50:22.84,0:50:25.17,White,,0,0,0,,.أنتِ من يقوم باختلاق القصص
Dialogue: 0,0:50:27.72,0:50:30.99,White,,0,0,0,,أتتذكرين آخر كلمات نوموتو؟
Dialogue: 0,0:50:38.07,0:50:39.89,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:50:40.89,0:50:44.62,White,,0,0,0,,ما الذي أراد قوله بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:50:47.87,0:50:51.67,White,,0,0,0,,{\i1}...إن كُنت سأخمن ذلك بناءً على تعابير وجهه{\i0}
Dialogue: 0,0:50:52.94,0:50:57.89,White,,0,0,0,,{\i1}.سبب هروبي كان رغبتي في الحرية"\N".لهذا السبب لن أطلق سراحها{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.72,0:51:00.49,White,,0,0,0,,أنتِ على الأرجح ظننتِ  بأن
Dialogue: 0,0:51:00.97,0:51:04.74,White,,0,0,0,,،نوموتو احتجز رهينةٍ، وهدد ساوري التي كانت المُجرمة الحقيقية
Dialogue: 0,0:51:04.94,0:51:08.22,White,,0,0,0,,.وهددكِ لأنكِ لم تقبلي بإعادة التحقيق
Dialogue: 0,0:51:10.94,0:51:13.77,White,,0,0,0,,.لكنكِ كُنتِ مخطئة
Dialogue: 0,0:51:16.77,0:51:17.67,White,,0,0,0,,.عليكِ تسليم نفسكِ للشرطة
Dialogue: 0,0:51:19.84,0:51:22.69,White,,0,0,0,,لقد فات الأوان. أأنت تهددني؟
Dialogue: 0,0:51:22.87,0:51:27.94,White,,0,0,0,,.لقد بدأت بالتفكير بأنهُ علي أن لا أكذب خلال فترة عيشي في السجن
Dialogue: 0,0:51:29.14,0:51:31.24,White,,0,0,0,,.أنا سأعترف بشأن دفني لجثة العجوز
Dialogue: 0,0:51:32.99,0:51:35.39,White,,0,0,0,,.وأنتِ أيضًا عليكِ تسليم نفسكِ للشرطة لتكفري عن ذنبكِ
Dialogue: 0,0:51:35.79,0:51:39.47,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، لقد أخبرت الشرطة بالحقيقة
Dialogue: 0,0:51:40.07,0:51:41.44,White,,0,0,0,,.لكنهم تجاهلوني
Dialogue: 0,0:51:42.12,0:51:43.04,White,,0,0,0,,.لهذا السبب أتيت لرؤيتكِ
Dialogue: 0,0:51:45.42,0:51:47.37,White,,0,0,0,,.لا تكرر الجريمة
Dialogue: 0,0:51:47.99,0:51:49.39,White,,0,0,0,,.فلتطلق سراحها الآن من فضلك
Dialogue: 0,0:51:49.42,0:51:52.09,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:51:56.52,0:51:58.77,White,,0,0,0,,.نوموتو على الأرجح أراد قول هذا
Dialogue: 0,0:51:59.54,0:52:01.89,White,,0,0,0,,...أرفض ذلك! سبب هروبي كان
Dialogue: 0,0:52:02.24,0:52:04.24,White,,0,0,0,,!لأني أريد من ساوري أن تسلم نفسها للشرطة
Dialogue: 0,0:52:05.02,0:52:08.22,White,,0,0,0,,...أتمنى بأنهُ يمكنني قول أنكِ حققتِ في القضية جيدًا، لكن
Dialogue: 0,0:52:08.54,0:52:10.17,White,,0,0,0,,.لا علاقة لهذا بإطلاق النار
Dialogue: 0,0:52:10.77,0:52:14.59,White,,0,0,0,,.أطلقت النار عليه لأني ظننت بأنهُ سيقتل الرهينة
Dialogue: 0,0:52:15.92,0:52:19.42,White,,0,0,0,,.لم أكن أعلم بشأن حقيقة تضحية نوموتو بنفسه لأجل ساوري
Dialogue: 0,0:52:19.67,0:52:20.32,White,,0,0,0,,.كلّا، هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:52:20.94,0:52:22.94,White,,0,0,0,,.لقد علمتِ بذلك عندما قمتِ بإجراء مقابلة مع نوموتو في السجن
Dialogue: 0,0:52:23.32,0:52:24.32,White,,0,0,0,,!لا تفترضي ما تريدين
Dialogue: 0,0:52:25.72,0:52:28.77,White,,0,0,0,,.ضابط السجن كاكيموتو كتب ذلك
Dialogue: 0,0:52:31.09,0:52:32.32,White,,0,0,0,,.هذا غير ممكن
Dialogue: 0,0:52:32.39,0:52:33.62,White,,0,0,0,,لأنكِ دفعتِ له ليصمت؟
Dialogue: 0,0:52:34.34,0:52:35.99,White,,0,0,0,,.وعثرتِ على عملٍ آخر له مقابل صمته
Dialogue: 0,0:52:36.22,0:52:37.39,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:52:37.49,0:52:40.64,White,,0,0,0,,.لا يمكننا سؤاله عن ذلك بعد الآن
Dialogue: 0,0:52:41.02,0:52:44.59,White,,0,0,0,,.لقد مات كاكيموتو في الأسبوع الماضي
Dialogue: 0,0:52:46.17,0:52:50.62,White,,0,0,0,,.سمعت بما حدث من زوجته، بما أن  السيد كاكيموتو كان رئيسي
Dialogue: 0,0:52:52.59,0:52:57.84,White,,0,0,0,,.السيد كاكيموتو قفز من شقتهم
Dialogue: 0,0:52:58.54,0:53:00.99,White,,0,0,0,,أتعني بأنهُ انتحر؟
Dialogue: 0,0:53:02.02,0:53:02.84,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:53:03.17,0:53:04.67,White,,0,0,0,,.لقد كان هُنالك رسالة انتحار
Dialogue: 0,0:53:05.67,0:53:08.87,White,,0,0,0,,.لكن زوجته أخبرتني بأنها لا تريد أن تتورط مع الشرطة بعد الآن
Dialogue: 0,0:53:10.44,0:53:16.89,White,,0,0,0,,.لقد توسلت زوجته عدة مرات لاستعير رسالة انتحاره هذه
Dialogue: 0,0:53:18.64,0:53:23.67,White,,0,0,0,,.لقد كتب كُل ما سمعه خلال لقائكِ بنوموتو
Dialogue: 0,0:53:26.54,0:53:29.74,White,,0,0,0,,.ولام نفسه على ما حدث
Dialogue: 0,0:53:30.49,0:53:35.09,White,,0,0,0,,.نوموتو مات بدون أن تتم تبرئته لأنهُ لم يقل الحقيقة
Dialogue: 0,0:53:35.47,0:53:39.32,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يكن شجاعًا ليستطيع اتهام مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:53:41.39,0:53:43.39,White,,0,0,0,,.لا يمكنني تخيل كم آلمه ذلك
Dialogue: 0,0:53:55.32,0:53:57.39,White,,0,0,0,,.يجب أن أموت أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:53:59.69,0:54:01.22,White,,0,0,0,,لأنكِ لن تترقي أكثر بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:54:02.02,0:54:03.17,White,,0,0,0,,.لن أسمح لكِ بالموت
Dialogue: 0,0:54:04.19,0:54:05.77,White,,0,0,0,,.سأجبركِ على الاعتراف بجريمتكِ
Dialogue: 0,0:54:12.44,0:54:17.09,White,,0,0,0,,.أنا احتاج للنفوذ لأفعل ما أريده كيفما أريد
Dialogue: 0,0:54:18.22,0:54:20.44,White,,0,0,0,,.ولأحصل على تلك النفوذ علي الصعود للقمة
Dialogue: 0,0:54:24.09,0:54:30.22,White,,0,0,0,,.نحن نصارع لفعل ما نريد فعله
Dialogue: 0,0:54:32.77,0:54:33.79,White,,0,0,0,,ألستِ مهتمة البتة بالمناصب؟
Dialogue: 0,0:54:33.79,0:54:35.87,White,,0,0,0,,.هذا عذر الأشخاص الضعفاء
Dialogue: 0,0:54:35.89,0:54:37.94,White,,0,0,0,,.هُنالك الكثير من الناس الذين يستصغرون أنفسهم
Dialogue: 0,0:54:37.99,0:54:40.09,White,,0,0,0,,.هذا البلد يجب أن يهدم
Dialogue: 0,0:54:40.24,0:54:44.77,White,,0,0,0,,.لهذا السبب أردت إصلاح أكبر منظمةٍ من الداخل
Dialogue: 0,0:54:49.19,0:54:53.49,White,,0,0,0,,إن كان هذا صحيحًا، لماذا قتلته!؟
Dialogue: 0,0:54:55.57,0:54:59.97,White,,0,0,0,,.أيتها الرئيسة، أنا متأكدةٌ بأنكِ أدركتِ خطأكِ
Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:01.39,White,,0,0,0,,!كان بإمكانكِ السيطرة على نفسكِ
Dialogue: 0,0:55:02.54,0:55:05.89,White,,0,0,0,,ألم تحاولي جعل حياتكِ مثالية!؟
Dialogue: 0,0:55:05.92,0:55:08.47,White,,0,0,0,,.لقد أطلقت النار عليه بنية القتل
Dialogue: 0,0:55:08.79,0:55:10.22,White,,0,0,0,,.لقد نويت قتل نوموتو منذ البداية
Dialogue: 0,0:55:10.59,0:55:14.62,White,,0,0,0,,.لأني لم أرغب أن يكشف ذلك السر
Dialogue: 0,0:55:20.54,0:55:27.24,White,,0,0,0,,.أخبرتكِ بأني لا أريد التحدث مع ضابطةٍ مثلكِ أكثر
Dialogue: 0,0:55:36.14,0:55:42.62,White,,0,0,0,,.فلتعتقليني بتهمة القتل
Dialogue: 0,0:55:58.62,0:55:59.57,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:56:02.57,0:56:04.77,top,,0,0,0,,.الجميع سيتحدث عن هذه القضية الآن
Dialogue: 0,0:56:03.31,0:56:06.28,white middle,,0,0,0,,{\c&H4A4D2F&\bord5\shad0\3c&HBDD0CD&\pos(706,600)\frz348.5}أأطلقت النار على مجرمٍ احتجز رهينة لتتستر على تهمةٍ باطلة؟\N تم اعتقال رئيسة التحقيقات الجنائية لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:56:08.57,0:56:09.64,top,,0,0,0,,أأنتِ مكتئبة؟
Dialogue: 0,0:56:10.27,0:56:11.27,top,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:56:11.64,0:56:13.82,top,,0,0,0,,.أظن بأن ذلك كان اعترافًا مثاليًا
Dialogue: 0,0:56:16.72,0:56:19.52,top,,0,0,0,,.تم اعتقال فوجيساوا ساوري كالمشتبه بها في جريمة القتل التي وقعت قبل أربع سنين
Dialogue: 0,0:56:20.29,0:56:25.74,top,,0,0,0,,.وتم اكتشاف جثة عجوزٍ عند جبل كيريبوكي كما كتب كاكيموتو في رسالة انتحاره
Dialogue: 0,0:56:26.59,0:56:27.67,top,,0,0,0,,أتم تحديد عقوبة نائب المفوض؟
Dialogue: 0,0:56:28.09,0:56:29.39,top,,0,0,0,,.ليس بعد
Dialogue: 0,0:56:30.02,0:56:32.47,top,,0,0,0,,.لا يمكنهم طرده
Dialogue: 0,0:56:41.04,0:56:46.87,top,,0,0,0,,.لكن المشرف العام أثنى على الرئيس إيواكي لرغبته في كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:56:46.99,0:56:48.67,top,,0,0,0,,.لقد كان مجرد حظ
Dialogue: 0,0:56:48.79,0:56:50.22,top,,0,0,0,,.أظن بأنه خطط لذلك
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:53.12,top,,0,0,0,,.أشعر بالأسى عليك لأنك لم تترقى
Dialogue: 0,0:56:53.19,0:56:55.54,top,,0,0,0,,.لا تقلقي. لم أستسلم بعد
Dialogue: 0,0:57:08.27,0:57:09.89,top,,0,0,0,,.لا أعرف ما الذي علي كتابته
Dialogue: 0,0:57:10.79,0:57:15.24,top,,0,0,0,,.حسنًا. وداعًا\N.سأترك الباقي لكم
Dialogue: 0,0:57:33.76,0:57:37.37,white middle,,0,0,0,,{\shad0\fs60\fscx100\fscy100\frx28\fry356\frz25.8\3c&H9CB1D0&\c&H414246&\fade(0,2000)\pos(756,439)}الحياة المثالية
Dialogue: 0,0:57:37.80,0:57:44.77,white middle,,0,0,0,,{\pos(346,384)\fade(500,0)} فليرقد رين أسوغي الذي أدى دور ناكاتا زينجيرو بسلام
Dialogue: 0,0:57:39.13,0:57:44.77,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(314,479.001)} أسوغي
Dialogue: 0,0:57:40.47,0:57:44.77,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(334,569.001)} ستكون عضوًا من فريق غرفة الاستجواب الطارئ للأبد
Dialogue: 0,0:57:42.60,0:57:44.77,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(158,663.001)} شكرًا لك يا زين
Dialogue: 0,0:57:44.52,0:57:46.14,top,,0,0,0,,.وقعتم بحب لاعبة الشوغي المشهورة
Dialogue: 0,0:57:44.77,0:57:59.79,white middle,,0,0,0,,{\fs60\pos(170,147)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:57:46.17,0:57:47.97,top,,0,0,0,,.ستكون هذه مباراة تاريخية
Dialogue: 0,0:57:48.02,0:57:49.74,top,,0,0,0,,.أنت كاذبٌ فظيع حتى مع أنك ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:57:49.74,0:57:51.07,top,,0,0,0,,!أنا لم اعتبر ذلك أمرًا شخصيًا
Dialogue: 0,0:57:51.09,0:57:52.17,top,,0,0,0,,أتتحدث مع زملائك الكبار هكذا!؟
Dialogue: 0,0:57:52.19,0:57:53.34,top,,0,0,0,,أتعرفين أي شيءٍ بخصوص ذلك؟
Dialogue: 0,0:57:53.34,0:57:54.17,top,,0,0,0,,.ظننت بأن ذلك كان غير اعتيادي
Dialogue: 0,0:57:54.22,0:57:56.39,top,,0,0,0,,.يمكن أن تنتصري بالمباراة وتخسري في الآن ذاته
Dialogue: 0,0:57:56.37,0:57:57.37,top,,0,0,0,,أليس هذا جيدًا بشكلٍ مبالغ؟
Dialogue: 0,0:57:57.39,0:57:59.07,top,,0,0,0,,.هؤلاء هم لاعبو الشوغي الذين يخططون لعدة خطواتٍ مسبقًا