[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 3
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,45,&H00E9E8EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: ep name,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs40\pos(328,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.77,White,,0,0,0,,.شوتا وزوجي يحبان حساء اليقطين
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:14.62,White,,0,0,0,,.بالمناسبة، لم أتوقع أن يعيش زوجي بعيدًا عن المنزل إلى حين وصوله لسن التقاعد
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.87,White,,0,0,0,,.لهذا السبب أردت أن يحصل شوتا على عملٍ لا يقوم بنقله للعمل بعيدًا
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.20,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.62,White,,0,0,0,,.صحيح يا أيا، سمعت بأنكِ تعودين للمنزل في وقتٍ متأخر مؤخرًا
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.45,White,,0,0,0,,أأنتِ مشغولة بعملكِ؟
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.22,White,,0,0,0,,.نعم. هذه طبيعة عملي
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.42,White,,0,0,0,,.أنا قلقة
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.57,White,,0,0,0,,.أنتِ بالتأكيد تعانين من ضغط العمل بما أنكِ محامية
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:41.85,White,,0,0,0,,.لا تقلقي
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.72,White,,0,0,0,,.لا يوجد عملٌ لا ضغط فيه في هذا العالم
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.17,White,,0,0,0,,.حقًا؟ أنتِ امرأة قوية
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.07,White,,0,0,0,,.لم أعد أتحمل
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.37,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(982.872,596.533)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50} ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.25,White,,0,0,0,,.لا يمكنني الاستمرار بالصمت
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.94,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(277.571,594.067)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.80,White,,0,0,0,,.حسنًا. سأخبركم بكل شيء
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.28,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(228.933,563.4)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:06.37,White,,0,0,0,,.حسنًا، تفضل
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:07.82,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.92,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(652.062,555.467)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50} هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.32,top,,0,0,0,,.هذه المرة، أريد أن أجردك من كُل شيء
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:16.52,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(437.591,604.6)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.20,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:24.70,White,,0,0,0,,أأنتم جادون؟
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.82,White,,0,0,0,,.لن نقوم بتشغيل الكاميرا
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:34.77,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:35.52,White,,0,0,0,,.لا يهم
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.12,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، الرؤساء يخططون لإعادة تنظيم فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.95,White,,0,0,0,,إعادة تنظيم!؟
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:46.17,White,,0,0,0,,.تلقيت تعليماتٍ تنص علي أن نقوم بتسجيل جميع جلسات استجواب مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.12,White,,0,0,0,,.لكن في الواقع، الوضع غير متقدمٍ بشكلٍ كافي بعد\N.عدد الجلسات لم يقترب من المئة حتى
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.00,White,,0,0,0,,،وكمحاولةٍ لإصلاح ذلك
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.60,White,,0,0,0,,الرؤساء يريدون تغيير فريق الاستجواب الطارئ\N.ليصبح فريقًا كبيرًا يحوي 50 عضوًا
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.37,White,,0,0,0,,.يريدون جمع نخبة مركز شرطة العاصمة لأجل ذلك
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.70,White,,0,0,0,,...بمعنى آخر
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.77,White,,0,0,0,,.نحن المحققون الكبار أدينا غرضنا
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.42,White,,0,0,0,,إن هذا فظيع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.42,White,,0,0,0,,.لقد أجبرونا على استعمال نظام التصوير المرئي حتى عندما لم نكن نعلم أي شيءٍ عنه
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.17,White,,0,0,0,,...وفور تطبيق النظام، يريدون أن يعيدوا تنظيم فريقنا
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.25,White,,0,0,0,,...إن هذا لا يشمل الجميع
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:16.40,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.57,White,,0,0,0,,!ماذا؟ فلتقل ما لديك بوضوح
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.92,White,,0,0,0,,.إنهم يظنون بأن وجود ضابطةٍ ومحللٍ للصور ضروري لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.17,White,,0,0,0,,.لذلك قد يريدون إبقاء ماكابي وتاماغاكي
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.27,White,,0,0,0,,لماذا ارتحت؟
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:30.92,White,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:32.92,White,,0,0,0,,ماذا عن هارو وهيشي؟
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.00,White,,0,0,0,,.لا أعرف عن ذلك بعد
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:37.45,White,,0,0,0,,.ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.97,White,,0,0,0,,.المحققون العجائز مثلنا غير ضروريين للمنظمة الجديدة
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:40.97,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.00,White,,0,0,0,,أقبلت بفكرة تبديل الموظفين الغبية هذه؟
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:45.42,White,,0,0,0,,.بالطبع لا
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.37,White,,0,0,0,,.اقترحت على الرئيس إيواكي بأننا نحتاج لكما في المنظمة الجديدة
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.96,White,,0,0,0,,!يجب أن لا تتحدث عن الأمر بتساهل
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:53.65,White,,0,0,0,,.سأتحدث معه
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.42,White,,0,0,0,,.لا تفعلي
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.15,White,,0,0,0,,.نحن لا نحتاج لشفقتكِ
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.55,White,,0,0,0,,.إنها ليست شفقة
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.87,White,,0,0,0,,.إن الاستجواب مع التصوير يختلف تمامًا عن الاستجواب العادي
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.35,White,,0,0,0,,.العمل الجماعي ضروري لنجاح هذا
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.07,White,,0,0,0,,.نحن الوحيدون القادرون على إثبات هذا لهم
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.45,White,,0,0,0,,طريقة النجاة الوحيدة في منافسةٍ قاسية كهذه\N.هي أن نبذل أفضل ما لدينا
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:11.07,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:16.35,White,,0,0,0,,.إن تم التخلي عنا بعد فعلنا لكل شيءٍ ممكن، ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:17.92,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.40,White,,0,0,0,,أيمكنني أن أجيب على الهاتف؟
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:23.67,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.15,White,,0,0,0,,.نعم. معك كاجياما
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:32.22,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.87,White,,0,0,0,,...نعم، إن ذلك
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:41.80,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.90,White,,0,0,0,,.لقد حان دوركم
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.35,White,,0,0,0,,!لنبدأ العمل
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.62,White,,0,0,0,,!هيا أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.60,White,,0,0,0,,.حسنًا، لنرهم عملنا الجماعي
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.77,White,,0,0,0,,.سأرحب بأي مجرمٍ عنيف الآن
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:04.40,White,,0,0,0,,...بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.65,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، زوجتك كانت مفقودة منذ ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:12.62,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.40,White,,0,0,0,,.كان من المفترض أن نتناول العشاء مع أمي بالأمس\N.نحن نفعل ذلك مرة في الشهر
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.00,White,,0,0,0,,.لكن بسبب عملي تأخرت، وأتت أيا إلى هُنا قبلي
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:20.35,White,,0,0,0,,.من هُنا
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.35,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.71,names,,0,0,0,,{\fade(500,0)\blur3\pos(265.224,489.667)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.71,names,,0,0,0,,{\fade(500,0)\blur3\pos(719.802,403.267)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.75,White,,0,0,0,,إنها قضية شخصٍ مفقود، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.67,White,,0,0,0,,.والدته غير قادرةٍ على التحدث بسبب الصدمة
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.72,White,,0,0,0,,.سيدة ياماشيتا، أتت الضابطة
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.57,White,,0,0,0,,.سيدة ياماشيتا ماساكو، أنا آسفةٌ على إزعاجكِ وأنتِ مرهقة
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.92,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.17,White,,0,0,0,,.أنا تاماغاكي
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.40,White,,0,0,0,,.سأقوم بتصوير لقاءنا بكِ لأجل التحقيق
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:47.55,White,,0,0,0,,.لا تقلقي
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.95,White,,0,0,0,,.أنا محققة لكني امرأةٌ مثلكِ
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.87,White,,0,0,0,,.وأنا أمٌ لطفلين أيضًا
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:56.22,White,,0,0,0,,.يمكنكِ طلب أي شيءٍ مني، عامليني كصديقتكِ
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.05,White,,0,0,0,,.أرجوكِ فلتعثري على أيا
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.92,White,,0,0,0,,.إنها ذكية ولطيفة
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.97,White,,0,0,0,,.لقد عرضت علي أن يعيشا بالقرب مني
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.35,White,,0,0,0,,.إنها ابنةُ مثالية
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.25,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنكِ قلقة
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.90,White,,0,0,0,,أتتذكرين أي شيءٍ عما حدث عندما اختفت؟
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:18.72,White,,0,0,0,,.لقد ذهبت لشراء اليقطين قرابة الساعة الـ5:30 مساءً
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:19.90,White,,0,0,0,,يقطين؟
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:20.72,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:25.12,White,,0,0,0,,.أدركت بأني نسيت شراء اليقطين لأجل الحساء
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.90,White,,0,0,0,,.لذلك طلبت منها أن تذهب لشراء اليقطين
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.97,White,,0,0,0,,،ومنذ ذلك الحين، لم أتمكن من الاتصال بها\N.ولم تعد للمنزل
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.20,White,,0,0,0,,.لذلك قمت بتقديم بلاغٍ للشرطة
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.20,White,,0,0,0,,ما هو عملها؟
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.30,White,,0,0,0,,.إنها محامية
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.60,White,,0,0,0,,.أنا محامٍ أيضًا، لكننا نعمل في مكاتب مختلفة
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.12,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:47.30,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.15,White,,0,0,0,,.لقد تحققت من المتجر؟ لم يكن هُنالك دليلٌ يثبت ذهابها إلى هُناك
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.32,White,,0,0,0,,.هذا الفيديو من كاميرا الأمن في المبنى
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.80,White,,0,0,0,,إنهُ شخصٌ مريب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:01.87,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تكبر الصورة؟
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:02.55,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.55,White,,0,0,0,,سيدة ماساكو، أيبدو هذا الشخص مألوفًا لكِ؟
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.12,White,,0,0,0,,...هذا الرجل ذو المعطف
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.17,White,,0,0,0,,.لقد رأيته أمام مبنى شقة ابني
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:19.57,White,,0,0,0,,حقًا!؟
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.42,White,,0,0,0,,.نعم، أنا متأكدة
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:25.90,White,,0,0,0,,.لقد رأيته يحدق في شقتك قبل شهر
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:30.22,White,,0,0,0,,.بدا كأنهُ موظفٌ مكتبي في الأربعين من عمره
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.45,White,,0,0,0,,...ربما هذا الرجل فعل شيئًا لأيا
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:43.27,White,,0,0,0,,!إن هذا خطئي لأني طلبت منها شراء اليقطين
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.90,White,,0,0,0,,.لا تلومي نفسكِ يا سيدة ماساكو
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.75,White,,0,0,0,,.سننقذ أيا مهما حدث
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:15.82,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملك
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.50,ep name,,0,0,0,,{\fade(100,0)\bord0\shad0\pos(1204,486.999)}الحلقة الخامسة\N\N\N\N أنا أخفيتها
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.50,show title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF6FAF5&\pos(642,135)\b0}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.35,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست قضية شخصٍ مفقود بسيطة
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.94,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(1082.415,594)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\N{\fs50}إيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.02,White,,0,0,0,,.أنا مُدركٌ لهذا
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:53.27,White,,0,0,0,,.الشخص المفقود هي محامية تنتمي لمكتب محاماةٍ كبير
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.80,White,,0,0,0,,.علينا بذل أفضل ما لدينا لحل القضية بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:02.37,White,,0,0,0,,ما رأيك بأن تترك التحقيق لنا؟
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:04.40,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.30,White,,0,0,0,,لماذا قلت شيئًا كهذا لي؟
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:14.50,White,,0,0,0,,.نحن نريد استعمال عملنا الجماعي فقط لحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.90,White,,0,0,0,,.لا تبالغوا مثلما فعلتم في القضية الأخيرة
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.47,White,,0,0,0,,.أنا مستعدة
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:38.15,White,,0,0,0,,،حسنًا، إن استعددتِ لهذه الدرجة
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.22,White,,0,0,0,,.لنستعمل "الشبح" أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.22,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.50,White,,0,0,0,,ما هو "الشبح"؟
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.62,White,,0,0,0,,أأنتم متأكدون بأنكم تريدون فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.57,White,,0,0,0,,.إنها كاللعبة
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:49.90,White,,0,0,0,,.إن هذا مثير
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.65,White,,0,0,0,,.أولًا، لنتحدث عن الفكرة العامة لهذه القضية
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.02,White,,0,0,0,,ما هو "الشبح"؟
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:55.92,White,,0,0,0,,.اصمت
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:01.15,White,,0,0,0,,.الشخص المفقود هي ياماشيتا أيا، في الثامنة والثلاثين من عمرها
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.22,White,,0,0,0,,.إنها تعمل في مكتب نيشيدا-تاتيكاوا للمحاماة
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.52,White,,0,0,0,,.ياماشيتا شوتا الذي قدم بلاغ الشخص المفقود هو زوجها، وهو في الثامنة والثلاثين من عمره
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.17,White,,0,0,0,,.إنهُ يعمل في مكتب ساكاغامي للمحاماة
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:16.07,White,,0,0,0,,.كانا زميلان في جامعة كيمي وبدءا يتواعدان منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.80,White,,0,0,0,,.والدة شوتا هي ماساكو، في التاسعة والخمسين من عمرها
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.52,White,,0,0,0,,.بعد تخرجها من ثانوية ميتسوكاوا، بدأت بالعمل في متجر
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.27,White,,0,0,0,,.وتزوجت من ياماشيتا تاداهيكو لاحقًا
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.80,White,,0,0,0,,.زوجها تاداهيكو يعمل في مصرف كوّا
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.85,White,,0,0,0,,.ذهب بمفرده إلى فوكوكا لأجل منصبٍ جديد في فرعهم هُناك
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:32.62,White,,0,0,0,,.جيرانهم لم يسمعوا أي صوتٍ مريب
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.95,White,,0,0,0,,.بالمناسبة، جيران ماساكو كانوا خارج اليابان حاليًا بسبب عملهم
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:41.07,White,,0,0,0,,،في العادة إن كانت المفقودة محامية
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.72,White,,0,0,0,,.سنظن بأنها تورطت في حادثةٍ متعلقة بعملها
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.42,White,,0,0,0,,.لكن أم زوجها ماساكو تقول بأن الرجل ذو المعطف مريب
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.02,White,,0,0,0,,...لقد كان ذلك في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.50,White,,0,0,0,,أهُنالك فيديو يثبت دخول أيا للمبنى؟
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:09:59.42,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.12,White,,0,0,0,,.لقد كانت الساعة الـ5:05 مساءً عندما دخلت أيا
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.65,White,,0,0,0,,.لكن ليس هُنالك فيديو يثبت خروجها
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:09.45,White,,0,0,0,,ما الذي قالته ماساكو بخصوص ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:11.20,White,,0,0,0,,.ماساكو أخبرتنا بأن أيا استعملت سلالم الطوارئ
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:19.25,White,,0,0,0,,.بما أن أيا عجولة، أحيانًا تستعمل سلالم الطوارئ بدلًا من الانتظار للمصعد
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:25.30,White,,0,0,0,,.لستُ متأكدًا من أن هذا هو الجواب، لكن انظروا إلى هذا
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:32.85,White,,0,0,0,,فهمت. أحسنت يا تاما! كيف عثرت على هذا؟
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.22,White,,0,0,0,,.قد يكون هذا دليلًا مهمًا
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:38.72,White,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.17,White,,0,0,0,,.فلتهدأ
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.07,White,,0,0,0,,.لا فائدة من الارتباك
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.77,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:55.82,White,,0,0,0,,.إنهُ والدك على الأرجح
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:58.60,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.67,White,,0,0,0,,.أنا في عشاء عملٍ الآن
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:02.65,White,,0,0,0,,!لا تقاطعيني بالاتصال بي
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:04.95,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:09.60,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنه كان لأيا سببٌ مقنع لخروجها
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.27,White,,0,0,0,,.لا تتصلي بالشرطة. إن هذا مخجل
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.95,White,,0,0,0,,.أنا آسف يا أمي\N...حدث هذا بسببنا
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.42,White,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.85,White,,0,0,0,,.عليك أن تتناول شيئًا
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.97,White,,0,0,0,,ما الذي سيحث الآن؟
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.60,White,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.10,White,,0,0,0,,.ليس لي شهية الآن
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.12,White,,0,0,0,,.آسف لكني سأذهب للمنزل
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.05,White,,0,0,0,,.مساء الخير
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.22,White,,0,0,0,,ما الذي تريدانه؟
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.12,White,,0,0,0,,أنا آسف، لكن أيمكننا أن نتحدث معك في مركز الشرطة؟
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:16.40,White,,0,0,0,,معي؟
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.70,White,,0,0,0,,.نحن نرغب في أن نجعلك ترى زوجتك بأقرب وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.87,White,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونك
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:27.87,White,,0,0,0,,.أنا كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.40,White,,0,0,0,,.أنا هيشيموتو. سررت بلقائك
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.62,White,,0,0,0,,.سررت بلقائكما أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:37.54,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,500)\bord0\pos(288,160)}جلسة الاستجواب الأولى - ياماشيتا شوتا
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:36.80,White,,0,0,0,,،عادة ما أذهب للمحكمة ومكتب الادعاء العام لأجل عملي
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.57,White,,0,0,0,,.لكن هذه أول مرة لي في غرفة استجوابٍ مع نظام التصوير المرئي
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.37,White,,0,0,0,,.لقد ظننا بأنهُ ربما كان لديك شيءٌ ترددت في قوله أمام والدتك
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.50,White,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:50.20,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من المحامي. تعابيره لن تظهر أي شيء
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.52,White,,0,0,0,,ألديك أي فكرة عن مكان زوجتك؟
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:59.70,White,,0,0,0,,.إن كُنت أعلم لما قدمت بلاغًا عن شخصٍ مفقود
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:01.85,White,,0,0,0,,...بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:07.00,White,,0,0,0,,.لقد قدمت البلاغ في الساعة الواحدة ظهر اليوم التالي
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.90,White,,0,0,0,,...منذ اختفت أيا
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.30,White,,0,0,0,,...14 ،13 ،12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.37,White,,0,0,0,,...17 ،16 ،15
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.57,White,,0,0,0,,!لقد كانت مختفية منذ 19 ساعة
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:29.35,White,,0,0,0,,إن كُنت في مكانك واختفت زوجتي، سأذهب مباشرة إلى\N .أقرب كبينة شرطة حتى وإن كانت الوقت متأخرًا
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:33.57,White,,0,0,0,,.بخصوص ذلك، لقد قررت بأن انتظر قليلًا لأرى ما سيحدث
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:36.37,White,,0,0,0,,.إن لزوجتي عملاء صعب التعامل معهم
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:41.15,White,,0,0,0,,.إن تورطت في مشكلةٍ مع الشرطة، سيؤثر ذلك على علاقتها بعملائها
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:42.05,White,,0,0,0,,أردت رؤية ما سيحدث؟
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.47,White,,0,0,0,,.أنت باردٌ جدًا
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.32,White,,0,0,0,,.لا تكن وقحًا يا هيشيموتو
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.15,White,,0,0,0,,.عليك أن تقول بأنهُ هادئ
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:53.37,White,,0,0,0,,.بما أنني محامي، أنا أتفهم مقدار المسؤوليات التي يتطلبها عملها
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.72,White,,0,0,0,,وأيضًا، أتشتبهون بي؟
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:58.67,White,,0,0,0,,.كلّا، على الإطلاق
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.07,White,,0,0,0,,.لقد حاولوا إغاضته
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.82,White,,0,0,0,,!هذا هو عمل فريق الاستجواب الطارئ الجماعي
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:08.20,White,,0,0,0,,.قمت بتحليل الصور لأرى إن كان ياماشيتا شوتا هو الرجل ذو المعطف
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:08.80,White,,0,0,0,,وكيف كانت النتيجة؟
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.90,White,,0,0,0,,،للأسف، بما أن جودة الفيديو ضعيفة
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:18.72,White,,0,0,0,,.لم أستطع التقرير إن كانا الشخص ذاته أم لا
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:20.42,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:27.45,White,,0,0,0,,.اختلاف الخطوات بين القدمين يطابق خطوات ياماشيتا شوتا
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:33.75,White,,0,0,0,,إن افترضنا بأن ذلك صحيح، ما الذي يوجد بتلك الحقيبة؟
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.67,White,,0,0,0,,يمكن إدخال شخصٍ فيها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.07,White,,0,0,0,,.تفضلا
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:32.62,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.65,White,,0,0,0,,أكُنتِ تتناولين الطعام؟
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:36.50,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.90,White,,0,0,0,,.فكرت بأنهُ علي أن آكل شيئًا حتى وإن لم أكن أرغب بذلك
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:43.80,White,,0,0,0,,.تفضلا بالجلوس
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:44.57,White,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.92,White,,0,0,0,,.نعتذر عن إزعاجكِ
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:47.90,White,,0,0,0,,.لا عليكما
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:53.32,White,,0,0,0,,أتتذكرين أي شيءٍ بخصوص مكان وجود أيا؟
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:55.00,White,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.00,White,,0,0,0,,.لا تطرح علي سؤالًا مريبًا كهذا
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.75,White,,0,0,0,,.إن كُنت أعلم أي شيءٍ بخصوص ذلك، سأتصل بكم على الفور
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:02.62,White,,0,0,0,,.فلتعذريني
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:07.72,White,,0,0,0,,.لقد ظننا بأنهُ ربما كان لديكِ شيءٌ ترددتِ في قوله أمام ابنكِ
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.00,White,,0,0,0,,أيمكنني أن أسألكِ عن أمرٍ شخصي؟
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.10,White,,0,0,0,,أكان ابنكِ وزوجته في علاقةٍ جيدة؟
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.80,White,,0,0,0,,.نعم. لقد كانت علاقتهما مثالية
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.95,White,,0,0,0,,،لقد تزوجا لأنهما كانا يحبان بعض
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:23.70,White,,0,0,0,,.وكما أخبرتكم بالأمس، لقد كانت ابنة مثالية
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:25.65,White,,0,0,0,,كانت؟
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:29.67,White,,0,0,0,,.آسفة، لكن تحدثتِ عنها بصيغة الماضي
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.62,White,,0,0,0,,.لا تستسلمي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.70,White,,0,0,0,,.سنقوم بأفضل ما لدينا لنجدها
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.42,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:39.52,White,,0,0,0,,لكن؟
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:49.90,White,,0,0,0,,.ماساكو، يمكنكِ أن تتحدثي معي كأني صديقتكِ
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:54.42,White,,0,0,0,,.آسفة
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:02.47,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، لقد كانت هُنالك مشاكل بينهما
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.50,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن توضحي ما الذي تقصدينه بذلك؟
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.97,White,,0,0,0,,،يخجلني قول هذا
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.85,White,,0,0,0,,.أيا كانت تواعد رجلًا آخر
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.82,White,,0,0,0,,أتعنين بأنها كانت تخونه؟
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.60,White,,0,0,0,,.أخبرني ابني بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.47,White,,0,0,0,,.لقد كانت تعود للمنزل في وقتٍ متأخر مؤخرًا
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.87,White,,0,0,0,,.وأدرك ابني بأنها كانت تواعد زميلها في العمل
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.57,White,,0,0,0,,.لم أستطع تصديق هذا في البداية
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:34.35,White,,0,0,0,,.لكني رأيتها تتراسل مع شخصٍ ما عندما كانت هُنا
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:39.50,White,,0,0,0,,.ربما ذلك الرجل ذو المعطف هو حبيبها
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.52,White,,0,0,0,,.نعتذر عن جعلكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:50.17,White,,0,0,0,,.تفضلوا
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.60,White,,0,0,0,,!أنا أتضور جوعًا
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.45,White,,0,0,0,,.أعددنا هذا خصيصًا لكم اليوم
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.07,White,,0,0,0,,!تناولوا الكثير من الفيتامينات لتحلوا هذه القضية
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.99,names,,0,0,0,,{\pos(908,502)\blur3}إيزاكايا شينجي - المالك \N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.99,names,,0,0,0,,{\pos(520,408)\blur3}إيزاكايا شينجي - زوجة المالك \N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.25,White,,0,0,0,,لماذا اليقطين من بين كُل الأطعمة الأخرى؟
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.70,White,,0,0,0,,!إن هذا ليس خطأ اليقطين! لنأكل
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.52,White,,0,0,0,,ماساكو تقول بأن ما حدث كان بسبب خيانة أيا لزوجها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:06.52,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:09.17,White,,0,0,0,,،ماساكو تقول بأن حبيب أيا قتلها بسبب حبه لها
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.10,White,,0,0,0,,.ووضع جثتها في الحقيبة وأخرجها من المبنى
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:14.12,White,,0,0,0,,.ربما تريد إبعاد نظرنا عن ابنها
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:20.65,White,,0,0,0,,.في العادة سنقول بأن زوجها غار من خيانة زوجته له وقتلها، ومن ثم أخرجها من المبنى
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:22.50,White,,0,0,0,,.وتسترت والدته على فعلته
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.85,White,,0,0,0,,.إن هذا مقنعٌ أكثر
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:28.00,White,,0,0,0,,.العديد من المآسي تحدث بين الزوج والزوجة
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.02,White,,0,0,0,,.هذا كلامٌ عميق
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:34.47,White,,0,0,0,,.الرئيس تطلق من زوجته بعد صراعٍ طويل مؤخرًا
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.50,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:38.40,White,,0,0,0,,محال، هل انفصلت عن زوجتك بسبب الخيانة؟
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:39.62,White,,0,0,0,,!تاما، أنت رجلٌ شجاع
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.00,White,,0,0,0,,.إن هذا أمرٌ مشين
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:44.77,White,,0,0,0,,.إن تزوجت، لن أخون زوجتي
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.00,White,,0,0,0,,.إنهُ ما زال ساذجًا
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.20,White,,0,0,0,,.أنا أحسدك
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.77,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدثان عنه؟
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.10,White,,0,0,0,,.أنا لم أكن شجاعًا لأخونها
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:58.25,White,,0,0,0,,من الصعب أن أشرح ما حدث، لكن أحد أكبر المشاكل التي واجهتنا\N.كانت عدم توافق زوجتي السابقة مع أمي
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.32,White,,0,0,0,,.أنا مسرورةٌ لأنك لم تقتل زوجتك السابقة
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.12,White,,0,0,0,,.إنه نابي
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:06.75,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:11.17,White,,0,0,0,,كان هُنالك شاهدٌ رأى رجلًا ذو معطف\N.يضع حقيبة بداخل سيارة مستأجرة
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:11.72,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.10,White,,0,0,0,,.واكتشفنا للتو بأن ياماشيتا ماساكو استأجرت تلك السيارة
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.85,White,,0,0,0,,أكانت ماساكو هي الرجل ذو المعطف!؟
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:25.55,White,,0,0,0,,.التقطت لها فيديو وهي تقود سيارة مستأجرة عند نقطة تقاطع هاتشيوجي
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:28.75,White,,0,0,0,,.وهُنالك حقيبةٌ في المقعد الخلفي أيضًا
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.12,White,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.42,White,,0,0,0,,أيمكنني رؤية هذا؟
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:45.70,White,,0,0,0,,.ذكرت لكم بأن الرجل ذو المعطف وياماشيتا شوتا لديهما عادة السير ذاتها
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:48.72,White,,0,0,0,,.لكن حتى والدته ماساكو كانت لديها عادةٌ مماثلة
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.87,White,,0,0,0,,.إنه هذا غير مفاجئ بما أنهما أمٌ وابنها
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:57.10,White,,0,0,0,,.أنا آسف. لقد افترضت مباشرةً بأن ماساكو لن تفعل شيئًا غبيًا كهذا
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:57.97,White,,0,0,0,,إلى أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:01.10,White,,0,0,0,,.هذا الفيديو يتوقف بعد تلك اللحظة
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.75,White,,0,0,0,,.هُنالك القليل من الكاميرات في تلك المنطقة
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:05.72,White,,0,0,0,,.لذلك من الصعب علينا تتبع سيارتها
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.27,White,,0,0,0,,...حتى مع أننا وصلنا لهذه المرحلة
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.85,White,,0,0,0,,.لكن، لقد عثرنا على أدلةٍ كافية بخصوص الخيانة
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:12.55,White,,0,0,0,,أكان ذلك حقيقيًا؟
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.55,White,,0,0,0,,.نعم، لكن أيا لم تكن المتورطة في الخيانة
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.90,White,,0,0,0,,.عندما كُنا نحقق في السيارة المستأجرة، عثرنا على أمرٍ مفاجئ
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:24.07,White,,0,0,0,,.تمت رؤية ياماشيتا شوتا عدة مرات يعود للمنزل في سيارة حبيبته
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:28.92,White,,0,0,0,,.وفقًا للمقيمين في المبنى، بدا بأن بينهما علاقة حميمية
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.52,White,,0,0,0,,!كان الزوج هو من يخونها
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.75,White,,0,0,0,,.معك كاجياما
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.22,White,,0,0,0,,.إنكم تقومون بالأمر بالطريقة الخطأ
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.87,White,,0,0,0,,لقد وعدتنا بأن لا تتدخل في عملنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.50,White,,0,0,0,,.إن قمنا بمواجهة هذه القضية بشكلٍ مباشر، لن نتمكن من حلها
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.85,White,,0,0,0,,.لن أقبل أي أعذار
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:54.82,White,,0,0,0,,.ياماشيتا شوتا قام بتسليم نفسه في مركز شرطة كيتشيجوجي للتو
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.17,White,,0,0,0,,.اعترف بأنهُ قتل زوجته
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:01.77,White,,0,0,0,,حقًا!؟
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:10.62,White,,0,0,0,,أنت تقول بأنك قتلت زوجتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.40,White,,0,0,0,,كيف قتلتها؟
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:17.86,white middle,,0,0,0,,{\pos(256,412)\fade(500,500)\bord0}جلسة الاستجواب الثانية - ياماشيتا شوتا
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.67,White,,0,0,0,,أين أخفيت جثتها؟
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.55,White,,0,0,0,,أنت ما زلت صامتًا حتى مع أنك سلمت نفسك للشرطة، لماذا؟
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:28.10,White,,0,0,0,,.مهلًا... إنهُ محامي
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.30,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنهُ قرر بأن الصمت هو الخيار الأفضل
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:32.52,White,,0,0,0,,ألستُ محقًا؟
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.15,White,,0,0,0,,.خطة الشرطيٌ الجيد والشرطي الفاسد
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:40.70,White,,0,0,0,,،إن لم ترد إخبارنا بأي شيء
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.87,White,,0,0,0,,.لن يكون لدينا خيارٌ آخر سوا التحدث مع والدتك
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:49.85,White,,0,0,0,,.ذلك الرجل ذو المعطف كان والدتك على الأرجح
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:53.97,White,,0,0,0,,لقد كُنت تعلم ذلك منذ البداية، أليس كذلك!؟
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.42,White,,0,0,0,,.إن أمي بريئة
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:59.35,White,,0,0,0,,!إن كان هذا صحيحًا، فلتخبرنا بكل شيء
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:01.75,White,,0,0,0,,.لقد تحدث معنا أخيرًا
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:03.42,White,,0,0,0,,لنستمع لما سيقوله، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:13.50,White,,0,0,0,,.إن أمي امرأةٌ مسالمة ودائمًا ما تفكر بعائلتها
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:17.22,White,,0,0,0,,.كانت مهتمة بشأن صحتي وصنعت لي حساءً لذيذًا ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.12,White,,0,0,0,,.إن أيا هي المُذنبة
Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:24.15,White,,0,0,0,,أسلم شوتا نفسه للشرطة!؟
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:29.32,White,,0,0,0,,.محال! لا يمكن أن يقتل أيا
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:32.05,White,,0,0,0,,.نحن نوافقكِ الرأي
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.72,White,,0,0,0,,ألم يكذب ابنكِ ليحميكِ؟
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:39.97,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:43.35,White,,0,0,0,,.شاهدي هذا الفيديو مرة أخرى
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:55.85,White,,0,0,0,,هذا الشخص وضع الحقيبة في سيارة سوداء \N.مستأجرة وذهب إلى تاكاو قرابة الساعة الواحدة صباحًا
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.65,White,,0,0,0,,ياماشيتا ماساكو... هذا هو اسمكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:05.75,White,,0,0,0,,.هذه السيارة تخطت نقطة تقاطع هاتشيوجي ومن ثم فقدنا أثرها
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:09.02,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تخبرينا بالمزيد من التفاصيل في مركز الشرطة؟
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:13.50,White,,0,0,0,,.وسنقوم بتفتيش المنزل
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:14.97,White,,0,0,0,,.تعالي معنا إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:17.32,White,,0,0,0,,.أنتِ المشتبه بها الرئيسية
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:19.97,White,,0,0,0,,!فلتغادروا الآن من فضلكم
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:24.40,White,,0,0,0,,.أنا ليست المشتبه بها
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:27.07,White,,0,0,0,,.أنا مجرد ربة منزل
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:30.20,White,,0,0,0,,!أنا أمٌ اعتيادية
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:35.97,White,,0,0,0,,.لا يمكنني الذهاب معكم لأنني أعد العشاء الآن
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:39.60,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأساعدكِ
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:40.25,White,,0,0,0,,!لا تقتربي
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:45.82,White,,0,0,0,,.بالمقابل، سأخبركم بمكان الحقيبة
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:50.72,White,,0,0,0,,إن هذه صفقة عادلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:01.37,White,,0,0,0,,.والدتك أخبرتنا بمكان الحقيبة
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:06.57,White,,0,0,0,,.عليك أن تخبرنا بكل شيء بصدق لمصلحة زوجتك
Dialogue: 0,0:24:13.35,0:24:16.95,White,,0,0,0,,.تصرفت أمي بغرابة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:21.87,White,,0,0,0,,.أدركت عندها بأن شيئًا ما حدث بينهما
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:24.25,White,,0,0,0,,.لا يمكنني الاتصال بها
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:25.32,White,,0,0,0,,ما الذي جرى؟
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:27.22,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:28.72,White,,0,0,0,,!بربكِ
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:30.55,White,,0,0,0,,لقد كانت هُنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:33.52,White,,0,0,0,,.لم تعد منذ ذهبت لشراء اليقطين
Dialogue: 0,0:24:34.90,0:24:36.22,White,,0,0,0,,.رأيتها تراسل شخصًا ما
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:38.82,White,,0,0,0,,.ربما ذهبت للقاء حبيبها
Dialogue: 0,0:24:40.32,0:24:43.70,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهُ يجب علي أن لا أختلق ضجة إن كان ذلك صحيحًا
Dialogue: 0,0:24:44.67,0:24:45.22,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:24:45.72,0:24:49.00,White,,0,0,0,,.لهذا السبب تأخرت في تقديم البلاغ
Dialogue: 0,0:24:50.15,0:24:50.60,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:24:51.75,0:24:55.52,White,,0,0,0,,،لكن بما أني لم أستطع الاتصال بها في اليوم التالي أيضًا
Dialogue: 0,0:24:55.72,0:24:57.82,White,,0,0,0,,.بحثت في منزل والدي عن أدلة
Dialogue: 0,0:24:58.95,0:24:59.92,White,,0,0,0,,.إنهُ والدك على الأرجح
Dialogue: 0,0:25:02.95,0:25:03.72,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:10.50,White,,0,0,0,,.عثرت على فاتورةٍ للسيارة المستأجرة
Dialogue: 0,0:25:11.10,0:25:14.22,White,,0,0,0,,.لديها رخصة قيادة لكنها نادرًا ما تقود
Dialogue: 0,0:25:14.25,0:25:15.30,White,,0,0,0,,لماذا استأجرت سيارة؟
Dialogue: 0,0:25:15.90,0:25:17.32,White,,0,0,0,,.لم أتوقع بأن الأمر كان بسيطًا
Dialogue: 0,0:25:19.75,0:25:27.17,White,,0,0,0,,.لقد ظننت بأن أمي ربما قتلت أيا واخفت جثتها في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:25:30.22,0:25:35.20,White,,0,0,0,,أفكرت بأن والدتك فعلت شيئًا كهذا من رؤية الفاتورة فقط؟
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:42.80,White,,0,0,0,,.كانت أمي تكره أيا التي خانتني
Dialogue: 0,0:25:47.37,0:25:48.05,White,,0,0,0,,...خانتك
Dialogue: 0,0:25:49.77,0:25:52.65,White,,0,0,0,,متى أدركت بأن أيا كانت تخونك؟
Dialogue: 0,0:25:54.07,0:25:57.45,White,,0,0,0,,.لقد كانت تخرج في المساء كثيرًا
Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:03.12,White,,0,0,0,,.وعندما يحدث ذلك، تفوح منها رائحة الصابون
Dialogue: 0,0:26:03.15,0:26:06.62,White,,0,0,0,,لكن لماذا أخبرت والدتك بهذا!؟
Dialogue: 0,0:26:06.67,0:26:08.37,White,,0,0,0,,.لم أنوي إخبارها بذلك
Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:12.05,White,,0,0,0,,لكن بما أنها أخبرتني بأني كُنت أتصرف بغرابة
Dialogue: 0,0:26:13.25,0:26:16.22,White,,0,0,0,,.لم يكن لدي خيارٌ آخر سوى إخبارها
Dialogue: 0,0:26:29.20,0:26:30.52,White,,0,0,0,,.الحقيبة ستكون على الجانب الآخر من ذلك الجذع
Dialogue: 0,0:26:34.97,0:26:35.65,White,,0,0,0,,!عثرت عليها
Dialogue: 0,0:26:51.92,0:26:52.45,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:56.47,White,,0,0,0,,.عثروا على الحقيبة
Dialogue: 0,0:26:56.60,0:26:57.10,White,,0,0,0,,وماذا؟
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:26:58.35,White,,0,0,0,,...بداخلها
Dialogue: 0,0:27:01.37,0:27:02.82,White,,0,0,0,,.الكثير من الملابس المستعملة
Dialogue: 0,0:27:03.47,0:27:04.30,White,,0,0,0,,!ملابس مستعملة؟
Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:07.45,White,,0,0,0,,!تبًا
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:11.90,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:27:12.62,0:27:16.12,White,,0,0,0,,.عندما قمت بتنظيف الخزانة، عثرت على الكثير من الملابس المستعملة
Dialogue: 0,0:27:16.22,0:27:17.65,White,,0,0,0,,.وقمت بالتخلص منها بطريقة غير قانونية
Dialogue: 0,0:27:17.80,0:27:18.97,White,,0,0,0,,أكُنتِ تسخرين منا؟
Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.20,White,,0,0,0,,!محال
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:22.40,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن أتصرف بفظاعة
Dialogue: 0,0:27:22.67,0:27:24.60,White,,0,0,0,,لأنكِ مجرد ربة منزل؟
Dialogue: 0,0:27:26.70,0:27:29.32,White,,0,0,0,,.هذه ليست مجرد جريمة غبية ارتكبتها ربة منزل
Dialogue: 0,0:27:30.47,0:27:35.12,White,,0,0,0,,.قمتِ بالتخطيط لجريمةٍ مثالية بدقة
Dialogue: 0,0:27:39.27,0:27:41.35,White,,0,0,0,,.ياماشيتا ماساكو ترفض تسليم نفسها للشرطة
Dialogue: 0,0:27:41.75,0:27:43.20,White,,0,0,0,,،لذلك بدلًا من إحضارها لمركز الشرطة عنوه
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:46.37,White,,0,0,0,,.أريد أن أجعلها تعترف هُنا
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:47.62,White,,0,0,0,,أتسمح لي بفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:27:48.32,0:27:48.85,White,,0,0,0,,أيمكنكِ فعل هذا حقًا؟
Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:50.00,White,,0,0,0,,.ليس لدي خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:27:53.35,0:27:54.32,White,,0,0,0,,.أنا أقوم بأفضل ما لدي لأجل فريقنا
Dialogue: 0,0:27:56.05,0:27:58.40,White,,0,0,0,,.سأخبرك شيءٌ واحد فقط تعلمته مؤخرًا
Dialogue: 0,0:28:00.35,0:28:03.45,White,,0,0,0,,.النزاع بين الزوجة والأم في القانون ليس سوى شقٍ صغيرٍ مفتوح
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:08.77,White,,0,0,0,,.لكن العديد من مشاكل العائلة تجتمع حوله
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:11.40,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من خبيرٍ مثلك
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:13.75,White,,0,0,0,,.فلتعد كلُ شيءٍ هُناك
Dialogue: 0,0:28:14.70,0:28:15.35,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:28:17.77,0:28:19.90,White,,0,0,0,,.عثرنا على الحقيبة التي تخلصت منها والدتك
Dialogue: 0,0:28:21.67,0:28:24.55,White,,0,0,0,,ألن تسألنا عما بداخلها؟
Dialogue: 0,0:28:27.52,0:28:29.85,White,,0,0,0,,.أنا سعيدٌ لأن أمي اعترفت بذنبها
Dialogue: 0,0:28:30.82,0:28:32.32,White,,0,0,0,,.كان ذلك يستحق تسليم نفسي للشرطة
Dialogue: 0,0:28:38.35,0:28:41.57,White,,0,0,0,,أتقول بأنك سلمت نفسك للشرطة لتجبر والدتك على قول الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:28:43.20,0:28:46.85,White,,0,0,0,,.ظننت بأن أمي لن تخبركم بالحقيقة إلا إن قمت بتسليم نفسي
Dialogue: 0,0:28:49.05,0:28:56.70,White,,0,0,0,,.كمحامي، فعلت هذا بعد التفكير مليًا بما يمكنني فعله للمساعدة في حل القضية
Dialogue: 0,0:28:56.80,0:29:03.40,White,,0,0,0,,.على الأرجح لن يتم اتهامك بمساعدتك للمشتبه به إن كذبت لأجل حماية فردٍ من عائلتك
Dialogue: 0,0:29:04.17,0:29:05.77,White,,0,0,0,,!كالمتوقع من المحامي
Dialogue: 0,0:29:06.37,0:29:08.60,White,,0,0,0,,.هذه أكثر طريقة منطقية يمكنك حماية نفسك بها
Dialogue: 0,0:29:10.20,0:29:11.50,White,,0,0,0,,!أنا لم أرد حماية نفسي
Dialogue: 0,0:29:13.67,0:29:15.47,White,,0,0,0,,ما الذي يجري!؟
Dialogue: 0,0:29:15.85,0:29:17.87,White,,0,0,0,,.سأشتكي لرئيسكما
Dialogue: 0,0:29:18.07,0:29:19.32,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك داعٍ لذلك
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:23.95,White,,0,0,0,,.ياماشيتا شوتا، يمكنك المغادرة الآن
Dialogue: 0,0:29:25.65,0:29:26.05,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:28.07,0:29:30.02,White,,0,0,0,,.سنستجوبكِ هُنا
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:34.52,White,,0,0,0,,.لا مشكلة لدي، لكن أريد أن نتحدث بمفردنا
Dialogue: 0,0:29:40.92,0:29:43.10,White,,0,0,0,,.استجوابكِ لها بمفردكِ لن يعد كاستجوابٍ تطوعي رسمي
Dialogue: 0,0:29:43.47,0:29:44.97,White,,0,0,0,,.ربما هي على معرفةٍ بذلك
Dialogue: 0,0:29:45.37,0:29:46.42,White,,0,0,0,,.لا تستهيني بربة المنزل
Dialogue: 0,0:29:47.02,0:29:49.37,White,,0,0,0,,.أنتِ لن تعرفي ما الذي قد تفعله إن حاصرتها
Dialogue: 0,0:29:50.37,0:29:54.17,White,,0,0,0,,لكن إن كان بإمكاني محاصرتها بسهولة إن كُنت بمفردي معها؟
Dialogue: 0,0:29:56.42,0:29:58.82,White,,0,0,0,,.حسنًا. سننتظر بالخارج
Dialogue: 0,0:29:59.07,0:29:59.60,White,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:30:10.77,0:30:13.85,White,,0,0,0,,.نحن بمفردنا كما أردتِ يا سيدة ماساكو
Dialogue: 0,0:30:15.30,0:30:15.90,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:23.02,0:30:25.60,White,,0,0,0,,ماكابي، ألديكِ عائلة؟
Dialogue: 0,0:30:26.15,0:30:26.62,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:27.07,0:30:30.50,White,,0,0,0,,.لا بأس بذلك. لنتحدث معًا
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:34.67,White,,0,0,0,,لقد قلتِ بأنهُ يمكنني التحدث معكِ كما لو أنكِ صديقتي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:35.77,0:30:36.85,White,,0,0,0,,أم كُنتِ تكذبين؟
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:52.82,White,,0,0,0,,.لدي طفلان
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:55.40,White,,0,0,0,,.طفلتي الأكبر ذهبت للعيش بمفردها لأجل الجامعة
Dialogue: 0,0:30:55.85,0:30:57.65,White,,0,0,0,,.والأصغر يعيش في سكن للمدرسة
Dialogue: 0,0:30:58.45,0:31:02.22,White,,0,0,0,,.فقدت زوجي قبل 13 سنة
Dialogue: 0,0:31:04.22,0:31:07.50,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:31:10.35,0:31:12.27,White,,0,0,0,,.زوجي لا يعيش هُنا أيضًا
Dialogue: 0,0:31:13.72,0:31:16.37,White,,0,0,0,,.عاش أغلب حياتنا الزوجية بعيدًا عن المنزل
Dialogue: 0,0:31:16.97,0:31:19.05,White,,0,0,0,,.حتى عندما كان يعيش معي، كان يتأخر في العودة للمنزل دائمًا
Dialogue: 0,0:31:20.07,0:31:23.75,White,,0,0,0,,.لكن حتى مع ذلك، نجحتِ في تربية ابنكِ
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:25.17,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا لم أفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:31:26.17,0:31:27.90,White,,0,0,0,,.ذلك كان بفضل جهوده
Dialogue: 0,0:31:29.12,0:31:33.40,White,,0,0,0,,.كُل ما فعلته هو الاهتمام بصحته وطبخ الطعام اللذيذ له
Dialogue: 0,0:31:34.82,0:31:41.77,White,,0,0,0,,.سمعت من ابنكِ بأنكِ صنعتِ له الحساء وكان لذيذًا
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:46.25,White,,0,0,0,,لقد كان حساء يقطين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:48.30,0:31:51.45,White,,0,0,0,,.لقد كُنتِ تتناولين حساء اليقطين عندما أتينا لزيارتكِ بالأمس
Dialogue: 0,0:31:52.32,0:31:54.25,White,,0,0,0,,{\i1}.فكرت بأنهُ علي أن آكل شيئًا حتى وإن لم أكن أرغب بذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:31:58.60,0:31:59.80,White,,0,0,0,,.كان لدي حساءٌ متبقي
Dialogue: 0,0:32:00.27,0:32:02.80,White,,0,0,0,,.طبخت أكثر مما أستطيع تناوله
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:04.40,White,,0,0,0,,أتريدين بعضًا منه؟
Dialogue: 0,0:32:12.70,0:32:14.77,White,,0,0,0,,.لست مضطرًا للخروج معي
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:16.22,White,,0,0,0,,.لن أهرب أو اختبئ
Dialogue: 0,0:32:17.37,0:32:19.75,White,,0,0,0,,.أريد منك أن تأتي معي
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:21.42,White,,0,0,0,,إلى أين؟
Dialogue: 0,0:32:25.22,0:32:25.67,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:32:32.55,0:32:33.35,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:32:34.42,0:32:35.57,White,,0,0,0,,.هذا هو طبق عائلتنا المفضل
Dialogue: 0,0:32:41.70,0:32:44.85,White,,0,0,0,,طبختِ هذا باستعمال اليقطين الذي اشترته أيا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:46.72,0:32:51.05,White,,0,0,0,,لقد كذبتِ عندما قلتِ بأنكِ طلبت منها شراء اليقطين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:52.22,0:32:57.70,White,,0,0,0,,.أيا أحضرت اليقطين عندما أتت إلى هُنا
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:03.27,White,,0,0,0,,ماذا؟ كُنتِ تعلمين؟
Dialogue: 0,0:33:04.37,0:33:06.02,White,,0,0,0,,لماذا لم تذكري هذا من البداية؟
Dialogue: 0,0:33:06.55,0:33:11.25,White,,0,0,0,,.هُنالك أمورٌ لا أذكرها ولا يمكنني ذكرها لأجل التحقيق
Dialogue: 0,0:33:12.22,0:33:14.22,White,,0,0,0,,.أنتِ ضابطةٌ حقًا
Dialogue: 0,0:33:16.45,0:33:17.47,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:33:23.30,0:33:25.72,White,,0,0,0,,.هكذا كانت تعتذر لي
Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:29.20,White,,0,0,0,,،بما أنها تخرجت من جامعةٍ مرموقة وأصبحت محامية
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:32.50,White,,0,0,0,,.لقد كانت تسخر مني لأني لم أكمل تعليمي
Dialogue: 0,0:33:34.50,0:33:39.27,White,,0,0,0,,لكن أنتم كُنتم تعيشون بالقرب من بعضكم البعض\N وتناولتم العشاء معًا مرة كُل شهر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:39.95,0:33:41.42,White,,0,0,0,,.كان ذلك مجرد أمرٍ شكلي
Dialogue: 0,0:33:42.67,0:33:45.17,White,,0,0,0,,.لقد كان الأمر أشبه بالتعامل مع عميلٍ لها
Dialogue: 0,0:33:47.25,0:33:52.42,White,,0,0,0,,.لقد عرضت علي أن يعيشا بالقرب مني لأنها أرادت دليلًا يثبت كونها ابنةٍ صالحة
Dialogue: 0,0:33:53.02,0:33:55.77,White,,0,0,0,,.لم تأخذني على محمل الجد
Dialogue: 0,0:33:56.15,0:33:57.00,White,,0,0,0,,أتعرفين ما أعنيه؟
Dialogue: 0,0:33:58.60,0:34:00.90,White,,0,0,0,,.لقد كانت تتظاهر فقط
Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:04.40,White,,0,0,0,,"حقًا يا أمي؟"
Dialogue: 0,0:34:05.97,0:34:07.15,White,,0,0,0,,".فهمت يا أمي"
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:09.90,White,,0,0,0,,.دائمًا ما كانت تعلو وجهها تلك الابتسامة
Dialogue: 0,0:34:11.47,0:34:12.05,White,,0,0,0,,.كانت تبدو هكذا
Dialogue: 0,0:34:14.02,0:34:16.87,White,,0,0,0,,{\i1}.لا يوجد عملٌ لا ضغط فيه في هذا العالم{\i0}
Dialogue: 0,0:34:17.57,0:34:18.60,White,,0,0,0,,.ترفع زوايا فمها
Dialogue: 0,0:34:19.17,0:34:20.62,White,,0,0,0,,.كما لو أنها ترتدي قناعًا
Dialogue: 0,0:34:21.60,0:34:23.85,White,,0,0,0,,.حقًا؟ أنتِ امرأة قوية
Dialogue: 0,0:34:27.17,0:34:31.72,White,,0,0,0,,.يمكنكِ أن تركزي على عملكِ كما تريدين، لكن أساس العائلة هو المحادثة
Dialogue: 0,0:34:33.45,0:34:36.57,White,,0,0,0,,أعلاقتكما جيدة؟
Dialogue: 0,0:34:38.05,0:34:42.87,White,,0,0,0,,.يمكن للزوج أن يعمل بجدٍ إن استمعت له زوجته
Dialogue: 0,0:34:43.60,0:34:45.60,White,,0,0,0,,لقد كانت تلك زلة لسان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:46.20,0:34:46.62,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:48.37,0:34:51.27,White,,0,0,0,,.ليس عليكِ أن تحاولي استعمال كلماتٍ لا تفهمينها
Dialogue: 0,0:34:52.25,0:34:57.95,White,,0,0,0,,.أنا لا أحاول التحدث في مواضيع معقدة معكِ بما أنكِ كُنتِ ربة منزلٍ طوال حياتكِ
Dialogue: 0,0:35:02.02,0:35:04.80,White,,0,0,0,,.لا تسيئي فهمي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:35:05.05,0:35:07.27,White,,0,0,0,,.أنا لم أقصد إهانة ربات المنازل
Dialogue: 0,0:35:08.17,0:35:12.15,White,,0,0,0,,.من الرائع أن تقضي حياتكِ كربة منزلٍ عادية
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:16.27,White,,0,0,0,,.لكن بالنسبة لي من المستحيل أن أضحي بحياتي
Dialogue: 0,0:35:17.05,0:35:17.77,White,,0,0,0,,.أنتِ عظيمة
Dialogue: 0,0:35:20.17,0:35:22.22,White,,0,0,0,,!لا تتعاملي معي بدونية
Dialogue: 0,0:35:22.25,0:35:22.72,White,,0,0,0,,.هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:35:22.82,0:35:24.47,White,,0,0,0,,!أنا مجرد ربة منزلٍ عادية؟
Dialogue: 0,0:35:24.57,0:35:26.92,White,,0,0,0,,!كم أنتِ رائعة! إنكِ تعملين وتخونين زوجكِ
Dialogue: 0,0:35:27.05,0:35:29.32,White,,0,0,0,,أخونه؟ عن ماذا تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:35:29.35,0:35:30.62,White,,0,0,0,,!فلتعتذري
Dialogue: 0,0:35:31.57,0:35:33.20,White,,0,0,0,,ما خطبكِ يا أمي؟
Dialogue: 0,0:35:35.02,0:35:37.97,White,,0,0,0,,.على الأرجح كانت تظن بأني لن أكشف أمر خيانتها
Dialogue: 0,0:35:38.77,0:35:39.95,White,,0,0,0,,...لهذا السبب أنا
Dialogue: 0,0:35:48.17,0:35:50.50,White,,0,0,0,,...يمكنني فعل ما أريد بها الآن
Dialogue: 0,0:35:52.15,0:35:56.05,White,,0,0,0,,.استمعت بالشعور بالتفوق عليها لأول مرة عندما رأيتها على الأرض
Dialogue: 0,0:36:13.85,0:36:15.32,White,,0,0,0,,.ضربتها في نوبة غضب
Dialogue: 0,0:36:15.70,0:36:16.72,White,,0,0,0,,.لكني لم أندم على ذلك
Dialogue: 0,0:36:17.60,0:36:19.85,White,,0,0,0,,.يبدو بأنني كُنت أريد فعل ذلك منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:36:24.27,0:36:28.57,White,,0,0,0,,.لكن أنا لم ارد التسبب بأي مشكلةٍ لابني
Dialogue: 0,0:36:34.80,0:36:36.57,White,,0,0,0,,.لذلك استعرت ثلاجة جيراني
Dialogue: 0,0:36:37.75,0:36:44.07,White,,0,0,0,,.بما أن أيا كانت تهتم بوزنها، كان من السهل علي حملها
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:46.75,White,,0,0,0,,ألديكِ مفتاح منزلهم؟
Dialogue: 0,0:36:47.12,0:36:49.95,White,,0,0,0,,.نعم. نحن أصدقاء
Dialogue: 0,0:36:50.35,0:36:52.25,White,,0,0,0,,.لذلك احتفظ بمفتاح منزلهم عندما يغادرون اليابان
Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:54.42,White,,0,0,0,,.أحيانًا أدخل لأقوم بتهوية منزلهم
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:57.92,White,,0,0,0,,.لن يعودوا إلا في السنة المقبلة
Dialogue: 0,0:36:58.55,0:37:01.35,White,,0,0,0,,.لذلك كان لدي وقتٌ كافي لأنقل جثتها لمكانٍ آخر
Dialogue: 0,0:37:13.42,0:37:14.87,White,,0,0,0,,.لم أرد من جثتها أن تتعفن
Dialogue: 0,0:37:35.95,0:37:36.57,White,,0,0,0,,ما هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:38.12,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:37:48.77,0:37:53.50,White,,0,0,0,,قمتِ بالتنكر كرجل لأنكِ أردتِ عرقلة التحقيق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:53.80,0:37:56.45,White,,0,0,0,,.ما يقولونه عن الأدرينالين حقيقي
Dialogue: 0,0:37:57.02,0:38:00.97,White,,0,0,0,,.لم أقد سيارة منذ ثلاثين عامًا
Dialogue: 0,0:38:01.45,0:38:02.97,White,,0,0,0,,.لكني تمكنت من فعل ذلك
Dialogue: 0,0:38:04.50,0:38:07.87,White,,0,0,0,,ما الخطب؟ لماذا لم تتناوليه؟
Dialogue: 0,0:38:08.22,0:38:09.17,White,,0,0,0,,...أنا آسفة
Dialogue: 0,0:38:10.67,0:38:15.12,White,,0,0,0,,صنعتِ هذا الحساء باليقطينة التي استعملتها في قتل أيا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:15.60,0:38:16.47,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:38:29.77,0:38:32.90,White,,0,0,0,,كيف يمكنكِ التخلص من الأدلة بهدوءٍ هكذا؟
Dialogue: 0,0:38:33.22,0:38:35.55,White,,0,0,0,,.أريد طلب معروفٍ منكِ
Dialogue: 0,0:38:36.60,0:38:39.62,White,,0,0,0,,.لا تخبري شوتا بأني قتلت أيا باستعمال اليقطين
Dialogue: 0,0:38:40.87,0:38:42.10,White,,0,0,0,,.لا يمكنني تنفيذ طلبكِ هذا
Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:46.20,White,,0,0,0,,.على شوتا أن يواجه الحقيقة
Dialogue: 0,0:38:46.37,0:38:47.80,White,,0,0,0,,.أرجوكِ
Dialogue: 0,0:38:48.52,0:38:51.97,White,,0,0,0,,.لن يتخطى هذه الصدمة إن أخبرته بذلك
Dialogue: 0,0:38:53.02,0:38:53.75,White,,0,0,0,,.سيدة ماساكو
Dialogue: 0,0:38:54.87,0:38:57.07,White,,0,0,0,,.أنتِ لستِ أمًا ضعيفة
Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:01.52,White,,0,0,0,,.جيرانكِ تركوا مفتاح منزلهم في عهدتكِ
Dialogue: 0,0:39:02.10,0:39:04.57,White,,0,0,0,,.يمكنكِ قياد سيارة حتى مع أنكِ لم تقودي منذ ثلاثين عامًا
Dialogue: 0,0:39:05.12,0:39:07.17,White,,0,0,0,,.يمكنكِ إخفاء سلاح جريمة بسهولة
Dialogue: 0,0:39:08.97,0:39:14.30,White,,0,0,0,,.لكن كان عليك التخطيط للجريمة المثالية بحذرٍ أكثر
Dialogue: 0,0:39:23.97,0:39:24.65,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملك الجاد
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:39.87,White,,0,0,0,,.لا تنظر إلي كما لو أنك رأيت شبحًا
Dialogue: 0,0:39:45.25,0:39:48.02,White,,0,0,0,,.فقدت زوجتك وعيها عندما ضربتها والدتك
Dialogue: 0,0:40:08.60,0:40:11.87,White,,0,0,0,,لماذا لم تتصلي بي عندما نهضتِ؟
Dialogue: 0,0:40:13.32,0:40:16.37,White,,0,0,0,,.لقد طلبت من الشرطة حمايتي
Dialogue: 0,0:40:17.15,0:40:22.25,White,,0,0,0,,كيف يمكنني أن أعود بما أنكما حاولتما قتلي؟
Dialogue: 0,0:40:23.52,0:40:24.87,White,,0,0,0,,!إن هذا غير قانوني
Dialogue: 0,0:40:25.75,0:40:29.85,White,,0,0,0,,.لقد كذبتم علي أنا ووالدتي لتحصلوا على الإفادات
Dialogue: 0,0:40:31.47,0:40:34.95,White,,0,0,0,,.لم نقل أبدًا بأن أيا كانت ميتة
Dialogue: 0,0:40:35.92,0:40:38.97,White,,0,0,0,,.كُل ما فعلناه هو أننا لم نذكر حقيقة كونها حية
Dialogue: 0,0:40:40.02,0:40:44.92,White,,0,0,0,,أأخبرت والدتك بأني كُنت أخونك؟
Dialogue: 0,0:40:46.95,0:40:49.15,White,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تقول كذبة كهذه!؟
Dialogue: 0,0:40:49.92,0:40:51.35,White,,0,0,0,,.أنت من كان يخونني
Dialogue: 0,0:40:52.00,0:40:55.40,White,,0,0,0,,.علمت بأنك أردت أن تنفصل عني لتتزوجها
Dialogue: 0,0:40:56.02,0:40:58.75,White,,0,0,0,,لهذا السبب أردت أن تظن والدتك بأني الخائنة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:59.55,0:41:01.42,White,,0,0,0,,،بما أنك تريد أن تكون الابن المثالي لها
Dialogue: 0,0:41:01.95,0:41:03.52,White,,0,0,0,,لم ترد منها معرفة الحقيقة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:05.25,0:41:08.70,White,,0,0,0,,هذا ينطبق على عملك أيضًا، ألست ساذجًا جدًا؟
Dialogue: 0,0:41:10.05,0:41:11.60,White,,0,0,0,,.لم يكن عليك توريط والدتك في مشاكلنا الخاصة
Dialogue: 0,0:41:12.57,0:41:15.45,White,,0,0,0,,.لقد بدت كامرأة عادية، لكنها في الحقيقة مخيفة
Dialogue: 0,0:41:19.95,0:41:21.45,White,,0,0,0,,إنها حية؟
Dialogue: 0,0:41:23.60,0:41:24.55,White,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,0:41:25.57,0:41:26.27,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:41:31.15,0:41:36.10,White,,0,0,0,,.لم نعثر على أي شيءٍ خاطئ في منزل جيرانكِ
Dialogue: 0,0:41:43.32,0:41:46.97,White,,0,0,0,,.كما قلتِ، كان علي أن أكون أكثر حذرًا
Dialogue: 0,0:41:48.70,0:41:54.77,White,,0,0,0,,.حتى مع أني كُنت أكرهها، لم أستطع قتلها لأني شعرت بالخوف
Dialogue: 0,0:41:55.02,0:41:59.00,White,,0,0,0,,إن هذا جيد، أليس كذلك؟\N.كدتِ تصبحين قاتلة
Dialogue: 0,0:42:00.17,0:42:01.85,White,,0,0,0,,!لا تتصرفي كما لو أنكِ تعرفين كُل شيء
Dialogue: 0,0:42:02.82,0:42:04.62,White,,0,0,0,,!أخبرتكِ بأني لستٌ نادمة على ما حدث
Dialogue: 0,0:42:04.67,0:42:08.45,White,,0,0,0,,.كلّا، أنتِ سعيدة لأنكِ لم تقتلي أحدًا
Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:14.67,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:42:17.17,0:42:20.45,White,,0,0,0,,.لم أصنع حساء اليقطين لأخفي الدليل
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:23.59,White,,0,0,0,,إذًا، لماذا؟
Dialogue: 0,0:42:24.80,0:42:30.12,White,,0,0,0,,.صنعته لأن ذلك اليقطين كان منتجًا عضويًا
Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:33.02,White,,0,0,0,,.لم أرد تضيع منتجٍ جيد
Dialogue: 0,0:42:59.82,0:43:00.80,top,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:43:01.70,0:43:02.55,top,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تشرحي لي هذا؟
Dialogue: 0,0:43:03.60,0:43:05.10,top,,0,0,0,,أما زالت أيا مفقودة؟
Dialogue: 0,0:43:06.95,0:43:08.45,top,,0,0,0,,.لقد تأخرت يا عزيزي
Dialogue: 0,0:43:19.67,0:43:21.27,top,,0,0,0,,.دعني أشرح لك ما حدث
Dialogue: 0,0:43:23.65,0:43:24.90,top,,0,0,0,,...الشبح
Dialogue: 0,0:43:25.57,0:43:27.27,top,,0,0,0,,...لقد طلبنا من الشبح مساعدتنا
Dialogue: 0,0:43:28.05,0:43:29.10,top,,0,0,0,,.نادرًا ما نستطيع استعمال هذه التقنية
Dialogue: 0,0:43:29.12,0:43:30.25,top,,0,0,0,,.لكنها نجحت بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:33.77,top,,0,0,0,,.قد يقول الرئيس بأننا استعملنا أساليب غير قانونية
Dialogue: 0,0:43:33.82,0:43:34.75,top,,0,0,0,,.لكننا حصلنا على نتائج جيدة
Dialogue: 0,0:43:34.82,0:43:35.82,top,,0,0,0,,.لن أدعه يشتكي
Dialogue: 0,0:43:42.10,0:43:45.64,white middle,,0,0,0,,{\pos(636,390)\org(634,392)\fs50\bord0\shad0\c&H2C242B&\frz27.01\frx32\fry352}امرأة تصنع الحساء
Dialogue: 0,0:43:54.20,0:43:54.85,top,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:58.25,top,,0,0,0,,.بعد اعتقالها، اعترفت ياماشيتا ماساكو بجريمتها
Dialogue: 0,0:43:58.37,0:44:00.15,top,,0,0,0,,.اعترفت بأنها كانت تنوي على قتل أيا
Dialogue: 0,0:44:00.47,0:44:02.02,top,,0,0,0,,.سنقوم بإرسال هذه القضية لمكتب الادعاء العام كجريمة محاولة قتل
Dialogue: 0,0:44:05.45,0:44:07.25,top,,0,0,0,,،قد لا تكون راضيًا جدًا بشأن استجوابنا في هذه القضية
Dialogue: 0,0:44:07.75,0:44:14.17,top,,0,0,0,,.لكن لم أخبرك بأن أيا كانت حية لأني أردت إبقاءها بأمانٍ لحل هذه القضية بسرعة
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:18.47,top,,0,0,0,,.ليس لدي أي شكوى
Dialogue: 0,0:44:19.72,0:44:20.12,top,,0,0,0,,...بعد الآن
Dialogue: 0,0:44:34.75,0:44:35.32,top,,0,0,0,,.كدت أنسى هذا
Dialogue: 0,0:44:36.17,0:44:37.15,top,,0,0,0,,.لقد تأخرتِ
Dialogue: 0,0:44:38.07,0:44:38.62,top,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:44:39.25,0:44:39.77,top,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:42.95,top,,0,0,0,,.لنستعد للمعركة المستقبلية
Dialogue: 0,0:44:46.76,0:45:01.78,White,,0,0,0,,{\pos(175.111,145.333)\}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:44:46.77,0:44:47.69,top,,0,0,0,,أرنب!؟
Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:49.40,top,,0,0,0,,.عندما عُدت رأيت زوجي ملقى على الأرض
Dialogue: 0,0:44:49.55,0:44:50.85,top,,0,0,0,,.وابنتي رين كانت مفقودة
Dialogue: 0,0:44:50.90,0:44:53.82,top,,0,0,0,,.فلتخبروا والدة رين بأنها غير مؤهلةٍ لتكون أمًا
Dialogue: 0,0:44:53.90,0:44:55.27,top,,0,0,0,,.إنها معلمة روضة متحمسة
Dialogue: 0,0:44:55.35,0:44:56.95,top,,0,0,0,,.إنها امرأة قوية
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:44:58.22,top,,0,0,0,,مات طفل؟
Dialogue: 0,0:44:58.25,0:44:59.45,top,,0,0,0,,.من المستحيل أن تفعل شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:44:59.50,0:45:01.85,top,,0,0,0,,أليس لديها دافعً لقتل الزوج!؟