[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: eir 3 Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1 Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1 Style: red middle,Arial,35,&H000F10F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1 Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1 Style: names,Droid Arabic Naskh,45,&H00E9E8EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1 Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1 Style: ep name,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs40\pos(328,5.667)}midnightwalk.home.blog لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.80,White,,0,0,0,,.عندما عُدت إلى المنزل، كان زوجي ملقى على الأرض Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.25,White,,0,0,0,,.ورين لم تكن في غرفتها Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.65,White,,0,0,0,,أين كُنتِ؟ Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:23.90,White,,0,0,0,,...بما أن رين كانت مريضة، ذهبت إلى المتجر لأشتري الجلي المفضل لها Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:28.12,White,,0,0,0,,كم قضيتِ من الوقت خارج المنزل؟ Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:28.85,White,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.20,White,,0,0,0,,...قرابة ثلاثين دقيقة Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.22,White,,0,0,0,,بما أنكِ اتصلتِ بالشرطة في الساعة الـ8:10 مساءً، غادرتِ المنزل في الـ7:30، صحيح؟ Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.51,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(1017.224,499.667)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}كينموتسو دايجيرو Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.51,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(379.802,495.267)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}واتانابي تيتسوجي Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.87,White,,0,0,0,,إلى أي متجرٍ ذهبتِ؟ Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.10,White,,0,0,0,,هذا ليس مهمًا! أين هي رين!؟ Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.10,White,,0,0,0,,!فلتعثروا على رين بسرعة من فضلكم Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.57,top,,0,0,0,,تريد من فريقي أن يساعدوا في التحقيق بقضية الاختطاف هذه؟ Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:56.80,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(0,0)\pos(1005.571,586.067)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}كاجياما كاتسوتوشي Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.05,White,,0,0,0,,.قد يتصل المختطف ليطلب الفدية Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.82,White,,0,0,0,,.نريد أن ترافق الأم ضابطةً طوال الوقت Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.84,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(982.872,596.533)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50} ماكابي يوكيكو Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:05.15,White,,0,0,0,,أنا؟ Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.02,White,,0,0,0,,.أنت تحب استغلال الناس Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.01,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,0)\pos(222.062,589.467)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50} هيشيموتو سوسومو Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.57,White,,0,0,0,,!نحن لسنا عمالًا مأجورين Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.77,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، أنا فضولي جدًا بشأن الأم Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.21,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(981.591,594.6)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.25,White,,0,0,0,,ما الأمر المريب فيها؟ Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:15.22,White,,0,0,0,,.إنهُ حدس المحقق Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.00,White,,0,0,0,,.أظن بأنها تخفي شيئًا ما Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:18.45,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(224.933,591.4)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50}كويشيكاوا هارو Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.32,White,,0,0,0,,.لا يمكننا الاعتماد على ذلك Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.92,White,,0,0,0,,.على أية حال، إن هذه حالة طارئة وسلامة الطفلة تعتمد عليها Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.67,White,,0,0,0,,.فلتطرحي أسئلة متنوعة على الأم لتكتشفي ما لديها Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.37,White,,0,0,0,,.موتسو، جيرانهم قدموا معلوماتٍ بخصوص الاختطاف Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.37,White,,0,0,0,,.لقد صور شخصًا غريبًا يحمل الطفلة بهاتفه Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:32.52,White,,0,0,0,,شخصٌ غريب؟ أكان المختطف؟ Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.52,White,,0,0,0,,...كيف يمكنني قول هذا... لقد كان شخصًا غريبًا جدًا Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.95,White,,0,0,0,,.على أية حال، انظر إلى هذا Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.05,White,,0,0,0,,أرنب!؟ Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.48,white middle,,0,0,0,,{\frz1.659\fs60\c&H1E2502&\pos(728,302)}{\3c&HA0C1D9&\4c&HA0C1D9&}روضة واكابا - أوزورا Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.45,White,,0,0,0,,.سمعنا بأن رين أتت إلى هُنا في اليوم الذي اختطفت فيه Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.90,White,,0,0,0,,أكان هُنالك أي شيءٍ مريب بخصوص رين؟ Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:00.95,White,,0,0,0,,.لا شيء غريب. بما أنها مرضت أتت والدتها لأخذها مبكرًا Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.80,White,,0,0,0,,...لكن عدى ذلك، لم يكن هُنالك أي أمرٍ غريب Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.45,White,,0,0,0,,أيمكنني التحدث مع معلمتها؟ Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:11.15,top,,0,0,0,,.المعلمة شيباتا تغيبت عن العمل اليوم لأنها مريضة Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.80,white middle,,0,0,0,,{\c&H224449&\bord0\shad0\b0\pos(620,652)}فصل ساكورا \N\N\N\N\N\N {\fs60\b1\bord0\3c&H224449&}شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.30,White,,0,0,0,,المعلمة شيباتا هي المسؤولة عن فصل رين؟ Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.77,White,,0,0,0,,صحيح، أكان لديكم أي حدثٍ استعملتم فيه زي أرنب؟ Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:18.60,White,,0,0,0,,أرنب؟ Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.00,White,,0,0,0,,...إنهُ أرنبٌ وردي وأزغب Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.45,White,,0,0,0,,.إنهُ يقصد أوساتشي Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.40,White,,0,0,0,,.إن أوساتشي شخصيةٌ مشهورة بين الأطفال Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:27.37,White,,0,0,0,,أوساتشي؟ Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.62,White,,0,0,0,,ما هذا؟ Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.65,White,,0,0,0,,.كلّا. لم نقم بأي شيءٍ كهذا Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.07,White,,0,0,0,,ألم تعرفوا أي شيءٍ بعد؟ Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.82,White,,0,0,0,,.لقد أرسلنا فريق طوارئ إلى جميع أنحاء طوكيو للبحث عن رين Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.97,White,,0,0,0,,.نحن نبحث بالمقاطعات المجاورة أيضًا Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.60,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أنتظر هُنا فقط Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.20,White,,0,0,0,,.سأذهب للبحث عن رين Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.70,White,,0,0,0,,.أريد منكِ البقاء هُنا Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.62,White,,0,0,0,,.سنتمكن عندها من التواصل معكِ بسرعة إن حدث أي شيء Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.52,White,,0,0,0,,.أنا أعلم بأنكِ تمرين بوقتٍ عصيب Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.02,White,,0,0,0,,.لكن فلتتعاوني معنا من فضلكِ Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.57,White,,0,0,0,,.فلتجلسي Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.95,White,,0,0,0,,رين... كيف حدث هذا؟ Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:00.40,White,,0,0,0,,.عذرًا Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.30,White,,0,0,0,,.لقد حصلنا على تسجيل كاميرا المراقبة في المتجر الذي ذهبت له الأم Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.72,White,,0,0,0,,.وفقًا للفيديو، وصلت إلى المتجر قرابة الساعة السادسة مساءً Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:09.97,White,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.17,White,,0,0,0,,ألم تقل بأنها ذهبت إلى المتجر في الـ7:30 مساءً؟ Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.42,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، لم تخرج لثلاثين دقيقة فقط\N.لقد قضت ساعتان على الأقل Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.15,White,,0,0,0,,.يبدو بأن حدس موتسو كان صحيحًا Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.02,White,,0,0,0,,.حان دورنا Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.47,White,,0,0,0,,...حسنًا، أنا سوف Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.00,White,,0,0,0,,ماذا؟ حقًا؟ Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.05,White,,0,0,0,,.مهلًا. يبدو بأن شيئًا ما حدث Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:29.25,White,,0,0,0,,أعثروا على رين؟ Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.12,White,,0,0,0,,أين؟ Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:31.85,White,,0,0,0,,.فهمت Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:33.92,White,,0,0,0,,أعثروا عليها؟ Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.07,White,,0,0,0,,.رأها ضابط شرطة أمام كبينة الشركة وقام بوضعها تحت الحماية Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:42.87,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملك Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.62,White,,0,0,0,,.من فضلك Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:47.50,White,,0,0,0,,!رين Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:49.62,White,,0,0,0,,رين، أأنتِ بخير؟ Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:50.65,White,,0,0,0,,.رين Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.47,White,,0,0,0,,.أنا آسفة يا رين Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:54.47,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟ Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:55.62,White,,0,0,0,,.رين Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.02,White,,0,0,0,,.أنا آسفة Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.81,show title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF6FAF5&\pos(642,135)\b0}غرفة الاستجواب الطارئ Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.81,ep name,,0,0,0,,{\fade(100,0)\bord0\shad0\pos(1204,486.999)}الحلقة السادسة \N\N\N\N أنا حميتها Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:35.70,White,,0,0,0,,.ظهر بأن نيشيزاكي ياسوهيرو سقط من أعلى السلالم ومات بسبب كدمةٍ دماغية Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.42,White,,0,0,0,,،لكن بما أن رين اختطفت من المنزل بعد ذلك Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.25,White,,0,0,0,,.نظن بأنهُ تم قتله بدلًا من أنهُ سقط بنفسه Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.62,White,,0,0,0,,إن كانت جريمة قتل، هل الأرنب هو المشتبه به؟ Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.35,White,,0,0,0,,.إنهُ أوساتشي Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.35,White,,0,0,0,,أوساتشي؟ Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.25,White,,0,0,0,,.هذا ملكٌ لي Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.25,White,,0,0,0,,أنت جاد؟ Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:52.27,White,,0,0,0,,.أوساتشي اختطف رين ومن ثم تركها ترحل Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.32,White,,0,0,0,,لماذا ارتدى المشتبه به شيئًا كهذا؟ Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.57,White,,0,0,0,,.ربما أراد جعل رين تثق به Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.42,White,,0,0,0,,.احتاج المشتبه به لتغطية وجهه. سيكون ذلك سببًا منطقي Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:01.55,White,,0,0,0,,ما الذي قالته الطفلة؟ Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.95,White,,0,0,0,,.لقد قالت بأنها كانت مع أوساتشي Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:04.92,White,,0,0,0,,.لكنها لم تقل أي شيءٍ آخر Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:07.77,White,,0,0,0,,.ربما لم يخلع المشتبه به الزي أمامها Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.00,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، ربما كانت الطفلة تعرفه Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.05,White,,0,0,0,,.أكثر شخصٍ مريب الآن هو الأم Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:17.27,White,,0,0,0,,.لقد أخفت حقيقة كونها خرجت من المنزل لأكثر من ساعتين تلك الليلة Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.87,White,,0,0,0,,.من الممكن أن تكون الأم متورطة في الاختطاف Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:25.02,White,,0,0,0,,.حتى نعرف إن كانت الأم متورطةً في هذه الجريمة أم لا، يجب أن لا نتركهما بمفردهما Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.75,White,,0,0,0,,.ستبقى رين في المستشفى بأمرٍ مني Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.65,White,,0,0,0,,.ومتى ما أرادت الأم رؤية ابنتها، سيرافقها ضابط شرطة Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.37,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(1050.415,592)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\N{\fs50}إيواكي كازوهيسا Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:34.77,White,,0,0,0,,سنستجوب الأم أولًا إذاً؟ Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.07,White,,0,0,0,,.انظروا ما لدينا هُنا، فريق الاستجواب الطارئ حضر Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.60,White,,0,0,0,,.أمها ليست المشتبه بها الرئيسية الوحيدة Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.67,White,,0,0,0,,،عندما جمعنا بصمات أصابع الأشخاص المعنيين Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.42,White,,0,0,0,,.عثرنا على شخصٍ تطابق بصماته أحدى البصمات التي عثرنا عليها في مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.27,White,,0,0,0,,.كانت معلمة فصل رين في الروضة، شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:54.35,White,,0,0,0,,معلمة روضة؟ Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:57.35,White,,0,0,0,,أتظنون بأن المعلمة اختطفتها؟ Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.95,White,,0,0,0,,.إنها مشتبه بها محتملة فقط Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.57,White,,0,0,0,,.شعبة التحقيق الأولى في مركز شرطة العاصمة سيكشفون الحقيقة Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:06.05,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، نحن فريق الاستجواب الطارئ يجب أن نكون المسؤولين عن الاستجواب Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:07.52,White,,0,0,0,,يجب؟ Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:11.97,White,,0,0,0,,أتريد أن تنصحني؟ Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:12.50,White,,0,0,0,,.لم أقصد ذلك Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.57,White,,0,0,0,,لكن معلمو الروضة يطالبون بمعاملاتٍ أفضل Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.92,White,,0,0,0,,.بما أن الحكومة تريد توفير رعاية الأطفال المجانية Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.10,White,,0,0,0,,.هذه القضية سيكون لها تأثيرٌ ضخم على المجتمع Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.82,White,,0,0,0,,.يجب أن لا نعتقل الشخص الخاطئ Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.22,White,,0,0,0,,.أنا أعرف ذلك، لستُ بحاجتك لتخبرني بهذا Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.17,White,,0,0,0,,!أرجوك Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.22,White,,0,0,0,,..يا إلهي Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:40.47,White,,0,0,0,,.أنا منبهرٌ من رغبتك في محاولة تغيير انطباعي عن فريق الاستجواب الطارئ Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:45.62,White,,0,0,0,,.إن كُنت مصرًا لهذه الدرجة، سأسمح لكم بأن تتولوا الاستجواب Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.35,White,,0,0,0,,.أنا دائمًا ما أتوقع أشياء عظيمة من فريق الاستجواب الطارئ Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.15,White,,0,0,0,,يتوقع أشياء عظيمة؟ Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.02,White,,0,0,0,,!لم يعني ما قاله Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.30,White,,0,0,0,,.على أية حال، إن هذه قضية غريبة Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.00,White,,0,0,0,,.المشتبه به هو أوساتشي Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.12,White,,0,0,0,,!المشتبه به الحقيقي هو الإنسان الذي يرتدي زي أوساتشي Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.50,White,,0,0,0,,أكثر شخصٍ مريب هو الأم، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:13.40,White,,0,0,0,,...لكن دموعها عندما عثر على رين Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.85,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنها كانت مزيفه Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.45,White,,0,0,0,,.يجب أن لا تتسرعي في الحكم Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.97,White,,0,0,0,,.لا شك في أنكِ رأيت العديد من الناس الذين كذبوا ليتجنبوا العقاب Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.42,White,,0,0,0,,...أعلم ذلك، لكن Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.37,White,,0,0,0,,أهذا حدسك كأم أم محققة؟ Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.52,White,,0,0,0,,.على أية حال، لنكشف الحقيقة Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:31.55,White,,0,0,0,,.هارو، ستكون المسؤول عن استجواب شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:32.32,White,,0,0,0,,.حسنًا Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.35,White,,0,0,0,,.ماكابي ستتولين استجواب والدة رين، نيشيزاكي أسوكا Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.35,White,,0,0,0,,.حسنًا Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.65,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، دعني استجوب شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.92,White,,0,0,0,,.تاما، أنت تحاول إعطاءه انطباعًا جيد عنك Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:44.70,White,,0,0,0,,.أنا متحمسٌ لأن الرئيس تحدث عنا بسخرية Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.92,White,,0,0,0,,!علينا أن نريه قوتنا Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.40,White,,0,0,0,,.أخبرينا باسمكِ، عمركِ ومهنتكِ Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.72,White,,0,0,0,,.شيباتا نانامي، عمري ثلاثون عامًا\N .أنا معلمةٌ في روضة Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.77,White,,0,0,0,,منذ متى كُنتِ تعملين في تلك الروضة؟ Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:03.27,white middle,,0,0,0,,{\pos(270,106)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.32,White,,0,0,0,,.لقد مرت أربع سنوات Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.82,White,,0,0,0,,كُنتِ معلمة روضةٍ قبل عملكِ الحالي، صحيح؟ Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:12.00,White,,0,0,0,,،بعد تخرجي من جامعة كازوسا، كُنت أعمل في أعمال متعلقة بالرعاية بالأطفال Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,White,,0,0,0,,.وأخذت إجازة لسنتين منذ ذلك الحين Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:16.60,White,,0,0,0,,...جامعة كازوسا Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:21.15,White,,0,0,0,,تخرجتِ من جامعةٍ وطنية وأصبحتِ معلمة روضة، صحيح؟ Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.37,White,,0,0,0,,ماذا؟ أهُنالك خطأٌ ما؟ Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.65,White,,0,0,0,,.كلّا، لا خطأ في ذلك Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:32.87,White,,0,0,0,,من المؤكد بأنك تظن بأن عمل معلمة الروضة سهل، وبأننا نلعب مع الأطفال فقط، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.75,White,,0,0,0,,.العديد من الناس يفكرون هكذا لأنهم لا يعرفون ظروف عملنا الحقيقية Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.77,White,,0,0,0,,.إن استأتِ بسبب كلامه، أنا آسف Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.30,White,,0,0,0,,.تاما، لقد فقدت وتيرتك Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.42,White,,0,0,0,,.لم يكن لحماسه أي فائدة Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.67,White,,0,0,0,,!فلتفعل شيئًا يا مهووس التصوير Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:58.05,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، عثرنا على بصماتكِ في مسرح الجريمة Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:04.72,White,,0,0,0,,.لقد قمت بزيارة رين في منزلها في السابق Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.57,White,,0,0,0,,.ربما لمست شيئًا حينها Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.22,White,,0,0,0,,قمتِ بزيارة منزلها؟ أيقوم موظفو الروضة بفعل ذلك هذه الأيام؟ Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.07,White,,0,0,0,,.لم أقصد ذلك Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:18.15,White,,0,0,0,,.إن رين خجولةٌ جدًا وغير قادرةٍ على تكوين صداقاتٍ جيدة مع زملائها Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:21.27,White,,0,0,0,,.لذلك أردت التحدث مع والديها Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.80,White,,0,0,0,,.وقمت بزيارتهم Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.57,White,,0,0,0,,أنتِ شغوفةٌ بشأن عملكِ، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.90,White,,0,0,0,,أتعرفين شخصية أوساتشي؟ Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.87,White,,0,0,0,,.نعم Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:34.20,White,,0,0,0,,هل استعملتِ زي أوساتشي من قبل؟ Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.12,White,,0,0,0,,.كلّا Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.77,White,,0,0,0,,.فلتنظري إلى هذا من فضلكِ Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.37,White,,0,0,0,,.تم تصوير هذا من مسافةٍ بعيدة Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.90,White,,0,0,0,,.لكننا واثقون بأن هذا الأوساتشي اختطف رين Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.97,White,,0,0,0,,.طوله يبدو 160 سم Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:53.22,White,,0,0,0,,.ومن طريقة حمله لرين، نظن بأنهُ شخصٌ له خبرة في رعاية الأطفال Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.85,White,,0,0,0,,ألديكِ أي فكرة عنه؟ Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:59.57,White,,0,0,0,,.كلّا Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.45,White,,0,0,0,,.لقد تفاجئنا بشدة عندما رأينا هذا الفيديو Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.70,White,,0,0,0,,.لكن أنتِ لم تتفاجئي على الإطلاق Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.50,White,,0,0,0,,كيف هو حال رين؟ Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:15.42,White,,0,0,0,,.إنها ما زالت في المستشفى، لكنها بخير Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:18.00,White,,0,0,0,,ألا يمكنها العودة للمنزل مع والدتها بعد؟ Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.47,White,,0,0,0,,.أنا من يطرح الأسئلة هُنا Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.37,White,,0,0,0,,...أقمتِ Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.22,White,,0,0,0,,.فلتخبرا والدة رين بهذا من فضلكما Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:30.32,White,,0,0,0,,.عليها أن لا تترك رين في الروضة لتتمكن من الخروج مع أصدقائها أبدًا Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:31.97,White,,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:33.62,White,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟ Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:41.15,White,,0,0,0,,الروضة هي مكانٌ يضع فيه الآباء أطفالهم عندما\N.يكونون مشغولين أو غير قادرين على الاعتناء بأطفالهم Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:46.20,White,,0,0,0,,.لكن بعض الأشخاص يتركون أطفالهم في الروضة ليحظوا بحياةٍ سهلة Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.95,White,,0,0,0,,.إن الأطفال مساكين Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:58.75,White,,0,0,0,,،إن تركتها في الروضة لتخون زوجها\N.إنها غير مؤهلةٍ لتكون أمًا Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:27.45,White,,0,0,0,,لماذا طلبتم مني المجيء إلى هُنا؟ Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.85,White,,0,0,0,,.أريد أن أكون مع رين Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.30,White,,0,0,0,,،قد تريد رين منكِ أن تكوني معها Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:35.30,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,500)\pos(924,86)}جلسة الاستجواب الأولى - نيشيزاكي أسوكا Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.52,White,,0,0,0,,.لكن بما أنهُ لدينا شيءٌ مهم لنخبركِ به، طلبنا منكِ المجيء Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:36.92,White,,0,0,0,,.أنا آسفة Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.02,White,,0,0,0,,.سأدخل في صلب الموضوع Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:45.67,White,,0,0,0,,.أخبرتنا بأنكِ ذهبتِ إلى المتجر ليلة وقوع الاختطاف Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:49.97,White,,0,0,0,,لكن في الواقع لقد ذهبتِ لرؤية شخصٍ ما، صحيح؟ Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.80,White,,0,0,0,,.سنتمكن من اكتشاف ذلك إن حققنا أكثر Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:02.67,White,,0,0,0,,...أنا آسف... نعم، لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.55,White,,0,0,0,,أكان رجلًا؟ Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:07.32,White,,0,0,0,,.نعم Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:13.00,White,,0,0,0,,.إذًا ذهابكِ للمتجر لم يكن سوى عذرٍ لتلتقي بهذا الرجل Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:17.07,White,,0,0,0,,.تركتِ طفلة مريضة في المنزل وذهبتِ لمقابلة رجل Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:22.90,White,,0,0,0,,.بما أن حرارة رين كانت منخفضة. ظننت بأنهُ لا بأس بأن أتركها بمفردها لبضع ساعات Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.30,White,,0,0,0,,.أنا آسفة Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.85,White,,0,0,0,,.أنا نادمةٌ على ذلك Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.42,White,,0,0,0,,ألم تكن علاقتكِ بزوجكِ جيدة؟ Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.45,White,,0,0,0,,.لقد تزوجنا فقط بسبب رين Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.65,White,,0,0,0,,.لكن زوجي لم يكن مهتمًا بطفلتنا على الإطلاق Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.20,White,,0,0,0,,.لذلك اضطررت للعمل لرعايتها بمفردي Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.90,White,,0,0,0,,.لم يكن لدي وقتٌ لنفسي Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.67,White,,0,0,0,,.لا أهتم بشأن حياتكِ الخاصة Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:51.00,White,,0,0,0,,لكن أنتِ وصديقكِ لديكما الدافع لقتل زوجكِ، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:51.75,White,,0,0,0,,!هيشي Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.32,White,,0,0,0,,أنا لدي دافع!؟ Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:58.37,White,,0,0,0,,!هذا غير منطقي Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.90,White,,0,0,0,,.عندما عُدت للمنزل، كان زوجي ملقى على الأرض Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.55,White,,0,0,0,,.وكانت رين مفقودة Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.50,White,,0,0,0,,!هذه هي الحقيقة Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:10.35,White,,0,0,0,,.نعم، لقد رأيتها تلك الليلة Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.17,White,,0,0,0,,نيشيزاكي كانت زميلتك الأصغر في المدرسة، صحيح؟ Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:15.90,White,,0,0,0,,أكُنتما تتواعدان منذ وقتٍ طويل؟ Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.57,White,,0,0,0,,.لقد مرت سنتين Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:21.42,White,,0,0,0,,.لكننا كُنا على وشك الانفصال Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:25.20,White,,0,0,0,,.اتصلت بها بشأن ذلك لكننا اتفقنا لنلتقي تلك الليلة Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.37,White,,0,0,0,,.أعذرني إن كان هذا سؤالًا وقحًا Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.77,White,,0,0,0,,لماذا أردت الانفصال عنها؟ Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:35.90,White,,0,0,0,,.معلمة روضة أتت لتراني قبل فترة Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.27,White,,0,0,0,,أكانت هذه هي؟ Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.32,White,,0,0,0,,.نعم Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.75,White,,0,0,0,,.لن أخبر أي شخصٍ بشأن هذا Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:46.55,White,,0,0,0,,.لذلك توقف عن رؤية والدة رين من فضلك Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:52.35,White,,0,0,0,,.الوالدين عليهما أن يقدما الكثير من الحب لعائلتهما، بالأخص لأطفالهما Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.67,White,,0,0,0,,.إن توجه اهتمامهما للآخرين، فسيؤثر ذلك بشكلٍ سلبي على رين Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.47,White,,0,0,0,,.لقد كُنت خائفًا Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.67,White,,0,0,0,,.لذلك حاولت الانفصال عنها Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:09.20,White,,0,0,0,,.تم تصوير نيشيزاكي أسوكا وحبيبها بكاميرا الأمن في المتجر حين وقوع الجريمة Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.05,White,,0,0,0,,.لديهما حجة غياب Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.30,White,,0,0,0,,إذًا، أيمكن لرين الذهاب للمنزل؟ Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.85,White,,0,0,0,,.بما أن أسوكا لم تعد مشتبهًا بها، لا يمكننا الاستمرار بالتفريق بينهما Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:20.27,White,,0,0,0,,.أنا أشتبه بمعلمة الروضة تلك Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:24.22,White,,0,0,0,,.من الغريب أن تذهب معلمة روضة لتذهب لرؤية حبيب أمٍ لأحد طلاب الروضة Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.17,White,,0,0,0,,.لم تنفعل أبدًا خلال الاستجواب Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.25,White,,0,0,0,,.إنها خصمٌ قوي Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.97,White,,0,0,0,,لكن أيمكن لمعلمة روضة فعل شيءٍ كهذا؟ Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.67,White,,0,0,0,,أيمكننا التحدث مع رين؟ Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.07,White,,0,0,0,,.لقد حاولنا. لكنها لا تتحدث كثيرًا لأنها خجولة Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:41.45,White,,0,0,0,,.لكن إن تحدثت معها سيدةٌ لطيفة قد تتحدث Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.05,White,,0,0,0,,أين هي هذه السيدة اللطيفة؟ Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:49.65,White,,0,0,0,,.إن التحدث مع الأطفال صعب Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:50.70,White,,0,0,0,,.فلتكوني مستعدة Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.07,White,,0,0,0,,!مرحبًا يا رين Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.12,White,,0,0,0,,.رين، أنا أوساتشي Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.80,White,,0,0,0,,.فلتتحدثي مع هذه المرأة الشابة من فضلكِ Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.52,White,,0,0,0,,!أرجوكِ Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:16.12,White,,0,0,0,,امرأة شابة؟ Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:20.87,White,,0,0,0,,رين، لقد ذهبتِ مع أوساتشي في الليل، صحيح؟ Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.32,White,,0,0,0,,!أنا أحسدكِ Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:26.55,White,,0,0,0,,أتحدثتِ مع والدكِ قبل خروجكِ؟ Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.80,White,,0,0,0,,.كان أبي في غرفته Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.25,White,,0,0,0,,حقًا؟ إذًا لم تري والدكِ قبل الخروج؟ Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.40,White,,0,0,0,,متى سيعود أبي؟ Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.85,White,,0,0,0,,.لا شك في أنكِ تحبين والدكِ Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:47.45,White,,0,0,0,,...مهلًا Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:49.92,White,,0,0,0,,...عذرًا Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.70,White,,0,0,0,,رين، أتحبين والدكِ؟ Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.32,White,,0,0,0,,.أحب أبي وأمي Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:00.30,White,,0,0,0,,فهمت. ماذا عن أوساتشي؟ Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:01.07,White,,0,0,0,,.أنا أحبه Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:05.12,White,,0,0,0,,أتحدثتِ مع أوساتشي عندما ذهبتِ معه؟ Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:07.97,White,,0,0,0,,.فهمت Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:10.47,White,,0,0,0,,.شكرًا يا رين Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.80,White,,0,0,0,,.لنلعب معًا مجددًا Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:14.20,White,,0,0,0,,!وداعًا Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:20.72,White,,0,0,0,,أكان هُنالك أي شيءٍ غريب بخصوص شيباتا؟ Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.32,White,,0,0,0,,.كلّا Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.57,White,,0,0,0,,.بدت كمعلمةٍ متحمسة Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.90,White,,0,0,0,,.هذا صحيح، إنها متحمسةٌ جدًا وماهرة Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:34.02,White,,0,0,0,,.لكنها أيضًا جادةٌ جدًا ومتعصبة Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.60,White,,0,0,0,,.لذلك أحيانًا تتجادل مع الآباء Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:42.47,White,,0,0,0,,.دائمًا ما أخبرها بأن كُل ما علينا فعله هو الاهتمام بسلامة الأطفال Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.10,White,,0,0,0,,أيمكنني التحدث مع بقية المعلمين؟ Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:49.17,White,,0,0,0,,وهل يمكنني التحدث مع الأطفال أيضًا، بموافقة من أهاليهم بالطبع؟ Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.80,White,,0,0,0,,.سيكون ذلك صعبًا Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:59.62,White,,0,0,0,,.أنا قلقةٌ بأن الإشاعات السيئة ستنتشر بما أن رجال الشرطة يدخلون ويخرجون من هُنا Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:03.30,White,,0,0,0,,.مهما كان، إن هذا هو عملنا Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:07.60,White,,0,0,0,,ما رأيك بهذا إذًا؟ Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:16.57,White,,0,0,0,,!اليوم، المعلمة ماكابي والمعلم تاماغاكي من مركز شرطة العاصمة سيلعبون معكم Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.40,White,,0,0,0,,لم يكن هُنالك حاجةٌ لفعل هذا، صحيح؟ Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:24.40,White,,0,0,0,,.فلتصمت ولتتحدث عن عملنا Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.07,White,,0,0,0,,ماذا؟ أعلي فعل هذا؟ Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.07,White,,0,0,0,,.نعم Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.52,White,,0,0,0,,!مرحبًا جميعًا Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:34.67,White,,0,0,0,,!مرحبًا Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:37.52,White,,0,0,0,,...حسنًا، سأخبركم عن عملي Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.27,White,,0,0,0,,!أتركوني Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.87,White,,0,0,0,,متى ستعود المعلمة نانامي؟ Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.25,White,,0,0,0,,أيحب الجميع المعلمة نانامي؟ Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:47.12,White,,0,0,0,,.نعم نحبها Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:47.12,White,,0,0,0,,حقًا؟ Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:47.97,White,,0,0,0,,.إنها لطيفة Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.52,White,,0,0,0,,.لكنها تخيفني عندما تغضب Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.30,White,,0,0,0,,.عندما تسببت بإصابتها وبختني المعلمة Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.07,White,,0,0,0,,.حسنًا، حسنًا Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:06.20,White,,0,0,0,,عذرًا، لكن هل المعلمة نانامي هي المشتبه بها في قضية رين؟ Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.60,White,,0,0,0,,.كلّا، لقد تحدثنا معها فقط Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.20,White,,0,0,0,,.المعلمة نانامي لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:17.87,White,,0,0,0,,.بما أنها تهتم برين أكثر من أي شخصٍ آخر، من المستحيل أن تؤذيها Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.87,White,,0,0,0,,أحقًا يتعلمون أمورًا مختلفة كهذه في الروضة؟ Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.50,White,,0,0,0,,.هذه فكرة المعلمة نانامي Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:31.25,White,,0,0,0,,.إنها تظن بأنهُ من الأفضل أن يكون الأطفال مهتمين بعدة أمورٍ منذ وقتٍ مبكر Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.00,White,,0,0,0,,.فهمت Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:37.20,White,,0,0,0,,!لا تستعمل لوح العد هكذا Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.80,White,,0,0,0,,...عذرًا Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.80,White,,0,0,0,,نعم؟ Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.07,White,,0,0,0,,.إنهُ يفعل الشيء ذاته Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.92,White,,0,0,0,,!لا تفعل هذا Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:47.37,White,,0,0,0,,أكانت رين متعلقة بالمعلمة نانامي؟ Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:50.25,White,,0,0,0,,.نعم. لقد كانتا على وفاق Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:55.22,White,,0,0,0,,.عندما تتأخر والدة رين في أخذها، تبقى المعلمة نانامي معها حتى بعد انتهاء دوامها Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:58.62,White,,0,0,0,,!كُنت أريد صنع سمكة ذهبية، لكني صنعت خوذة Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.22,White,,0,0,0,,.إنها تناسبكِ Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.05,White,,0,0,0,,!أنا مرهق Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:12.07,White,,0,0,0,,!ماذا؟ لم تفعل الكثير. يالك من مثيرٍ للشفقة Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.90,White,,0,0,0,,.أولئك الأطفال عنيفون في اللعب Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:17.20,White,,0,0,0,,.لقد أذيت ظهري Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:19.85,White,,0,0,0,,إذًا أحصلتما على أي شيءٍ خلال ذلك الوقت؟ Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.67,White,,0,0,0,,.كالمتوقع، لقد كانت معلمة صارمة وذلك غير اعتيادي هذه الأيام Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.80,White,,0,0,0,,.إنها تخبر الآباء كيف يقومون بتربية أبناءهم Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.87,White,,0,0,0,,.وأحيانًا تتجادل معهم Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.85,White,,0,0,0,,.كان المعلمون الصارمون مثلها منتشرون في كُل مكان سابقًا Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.57,White,,0,0,0,,.لكن كُل شيءٍ هذه الأيام يعد أمرًا كبيرًا Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.62,White,,0,0,0,,إن الآباء المتوحشون هم سبب ذلك، صحيح؟ Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.62,top,,0,0,0,,ملاحظة: الآباء المتوحشون/مونبي هو لقب يطلق في اليابان على الآباء الذين يربون أطفالهم)\N(باستبدادية وحماية شديدة Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.17,White,,0,0,0,,.المعلمة شيباتا كانت تتجادل مع هؤلاء الآباء Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:42.32,White,,0,0,0,,وعندها قاموا بتقديم شكوى للروضة ضدها\N.وتسبب ذلك بمشاكل لشيباتا مع المديرة Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.80,White,,0,0,0,,.عذرًا Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.52,White,,0,0,0,,.ها هي البيرة Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.87,White,,0,0,0,,ماذا كُنتم تقولون عن مونبي؟ Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.80,White,,0,0,0,,.كُنا نتحدث عن الآباء المتوحشين Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.55,White,,0,0,0,,.لا تكونا مثلهم Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.35,White,,0,0,0,,.لا تقلقي Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:56.17,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\blur3\pos(520,600)}إيزاكايا شينجي - زوجة المالك \N{\fs50} كايانو Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:56.17,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\blur3\pos(1038,588)}إيزاكايا شينجي - المالك \N{\fs50} شينجي Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:57.77,top,,0,0,0,,{\pos(636,75)}.أنا دائمًا ما أرتدي المونبي كملابس عملي، لكني لن أصبح مثلهم Dialogue: 0,0:20:53.70,0:21:00.57,top,,0,0,0,,{\pos(632,13)} (ملاحظة: مونبي بكتابة أخرى تعني البنطال الواسع ذو زمام عند كُل كعب) Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:00.57,White,,0,0,0,,.أعتذر عن نكتته السخيفة Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.70,White,,0,0,0,,.فلتستمعوا بالطعام Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.20,White,,0,0,0,,.عذرًا Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:05.40,White,,0,0,0,,.شكرًا لكما Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:13.17,White,,0,0,0,,.معلمةٌ متحمسة قتلت والدًا لم يكن يهتم بابنته وقامت بحماية الطفلة Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.85,White,,0,0,0,,أتظنون بأن هذا ممكن؟ Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.02,White,,0,0,0,,.لا أظن ذلك Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:20.40,White,,0,0,0,,لماذا أنتِ متأكدة؟ Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:25.00,White,,0,0,0,,شيباتا أخبرتنا بأن والدة رين كانت تخون زوجها، صحيح؟ Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:28.52,White,,0,0,0,,.وعندها تم إثبات حجة غياب الأم بسبب ذلك Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.62,White,,0,0,0,,أتعنين بأنها فعلت ذلك عن عمد؟ Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:33.52,White,,0,0,0,,.وهكذا ستتمكن رين من البقاء مع والدتها Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:37.85,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. إنها تهتم بالأطفال فقط Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:41.35,White,,0,0,0,,.حتى مع أن والد رين لم يكن يهتم بها، كانت رين تحبه Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:46.70,White,,0,0,0,,إن كان هذا صحيحًا، أتظنون بأن شيباتا حاولت سلب والد رين منها؟ Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:49.90,White,,0,0,0,,.هذا صحيح، لقد بدت بأنها تحب والدها بشدة Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.52,White,,0,0,0,,.يالها من مسكينة، لم تدرك بعد بأن والدها مات Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:08.37,White,,0,0,0,,.فهمت. أرسل البيانات لنا أيضًا من فضلك Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.17,White,,0,0,0,,أهذه أخبار جيدة؟ Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.85,White,,0,0,0,,.لقد حصلنا على معلوماتٍ قيمة بخصوص أوساتشي من موتسو ونابي Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:20.90,White,,0,0,0,,.ذهبت للروضة التي تعملين بها ولعبت مع الأطفال Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.85,White,,0,0,0,,.لقد مر وقتٌ طويل منذ آخر مرة لعبت فيها مع أطفال. كان ذلك صعبًا جدًا Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:27.63,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,500)\pos(292,78)}جلسة الاستجواب الثانية - شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:28.75,White,,0,0,0,,.أنا لم أرى ذلك كعملٍ صعب Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:36.82,White,,0,0,0,,.المعلمون الآخرون أخبروني بأن الفتيان في حالة فوضى بما أنكِ غير موجودة Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:39.55,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنهما يوما وهاياتو Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:41.27,White,,0,0,0,,.إنهما شقيان Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:44.12,White,,0,0,0,,.دائمًا ما أقلق بأنهما سيؤذيان أنفسهما Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:47.20,White,,0,0,0,,كيف حال الأطفال؟ Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.40,White,,0,0,0,,.إنهم بخير\N.إنهم مشتاقون لكِ Dialogue: 0,0:22:55.30,0:23:00.07,White,,0,0,0,,.تبدين سعيدةً جدًا عندما تتحدثين عن الأطفال Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:06.80,White,,0,0,0,,ألن تتحدث عن الموضوع الرئيسي؟ Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:07.80,White,,0,0,0,,.هذه استراتيجيتها Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:10.45,White,,0,0,0,,،بعد أن تدع شيباتا تتذكر مسؤولياتها كمعلمة روضة مجددًا Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:12.30,White,,0,0,0,,.لن تستطيع الكذب Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:17.10,White,,0,0,0,,لقد درستِ رعاية الأطفال وعلم نفس الأطفال في الجامعة، صحيح؟ Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:19.47,White,,0,0,0,,أكُنتِ تهدفين لتصبحي معلمة روضة منذ البداية؟ Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:23.92,White,,0,0,0,,.أردت العمل في مجال رعاية الأطفال Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:27.32,White,,0,0,0,,.كُنت أنوي التدرب فقط كمعلمة روضة Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:30.55,White,,0,0,0,,،لكن بعد أن رأيت حال رعاية الأطفال Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.72,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهُ علي أن أفعل شيئًا لأغير ذلك الوضع Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:42.60,White,,0,0,0,,.والأهم من ذلك، لقد أدركت بأني استمتع كثيرًا مع الأطفال Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.30,White,,0,0,0,,.بقية المعلمين يحترمونكِ Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:51.37,White,,0,0,0,,.لقد قالوا بأنهم لم يروا شخصًا يعطي الأطفال الأولوية القصوى من قبل Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:55.10,White,,0,0,0,,.إن الفترة المهمة للأطفال هي منذ ولادتهم حتى سن الخامسة Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:59.67,White,,0,0,0,,.إنهم يقضون وقتهم معنا أكثر من آبائهم خلال تلك الفترة Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:04.42,White,,0,0,0,,.المديرة تقول بأنهُ كل ما علينا فعله هو الاهتمام بشأن سلامتهم Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:06.55,White,,0,0,0,,.لكنني لا أوافقها الرأي Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:11.70,White,,0,0,0,,.رعاية الأطفال تعني حمايتهم وتربيتهم Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:17.40,White,,0,0,0,,.بالمناسبة يا آنسة شيباتا Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:21.90,White,,0,0,0,,.عثرنا على المصنع لهذا الزي Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:28.05,White,,0,0,0,,.واكتشفنا بأنكِ اشتريتِ هذا الزي قبل خمسة أشهر Dialogue: 0,0:24:34.12,0:24:37.75,White,,0,0,0,,ألم تكوني من بداخل هذا الزي؟ Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:44.02,White,,0,0,0,,.إن افترضنا بأن ذلك صحيح، هُنالك احتمالان Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:48.25,White,,0,0,0,,،أنتِ متورطة بموت نيشيزاكي Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:51.75,White,,0,0,0,,.واختطفتِ رين لتعرقلي التحقيق Dialogue: 0,0:24:52.92,0:25:02.07,White,,0,0,0,,.أو أنتِ تعرفين من قتل نيشيزاكي، وأردتِ حمايته Dialogue: 0,0:25:05.70,0:25:07.97,White,,0,0,0,,ألن تخبرينا بالحقيقة؟ Dialogue: 0,0:25:21.32,0:25:22.12,White,,0,0,0,,.أنا آسفة Dialogue: 0,0:25:26.35,0:25:28.22,White,,0,0,0,,.سأخبركما بالحقيقة Dialogue: 0,0:25:32.20,0:25:37.37,White,,0,0,0,,.أنا قتلت والد رين Dialogue: 0,0:25:41.72,0:25:44.17,White,,0,0,0,,.لقد فعلتها! اعترفت بالقتل Dialogue: 0,0:25:44.42,0:25:50.85,White,,0,0,0,,.لقد رأيت والدة رين في سيارةٍ مع رجل تلك الليلة Dialogue: 0,0:25:51.95,0:25:55.75,White,,0,0,0,,.قمت بتحذيرها من قبل عندما رأيتها مع الرجل ذاته Dialogue: 0,0:25:58.05,0:26:03.60,White,,0,0,0,,.بما أن رين كانت مريضة ذلك اليوم، لقد أخذتها في وقتٍ مبكر Dialogue: 0,0:26:03.67,0:26:06.65,White,,0,0,0,,كيف يمكنها فعل شيءٍ كهذا بينما ابنتها كانت مريضة!؟ Dialogue: 0,0:26:09.12,0:26:10.77,White,,0,0,0,,.لذلك ذهبت إلى منزل رين Dialogue: 0,0:26:15.17,0:26:16.60,White,,0,0,0,,.كانت رين نائمة Dialogue: 0,0:26:17.52,0:26:19.77,White,,0,0,0,,.وعندها تحدثت مع والدها Dialogue: 0,0:26:20.45,0:26:23.97,White,,0,0,0,, .طلبت منه أن يعطي رين الأولوية في حياته Dialogue: 0,0:26:24.77,0:26:26.17,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يكن مهتمًا بها Dialogue: 0,0:26:28.52,0:26:31.67,White,,0,0,0,,.طلبت منه الاستماع لما كُنت أقوله Dialogue: 0,0:26:32.65,0:26:39.95,White,,0,0,0,,.وبينما كُنا نتعارك، سقط من أعلى السلالم Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:46.00,White,,0,0,0,,لماذا لم تتصلي بالشرطة على الفور؟ Dialogue: 0,0:26:46.55,0:26:51.22,White,,0,0,0,,.لقد كُنت خائفة، لذلك هربت Dialogue: 0,0:26:52.12,0:26:55.02,White,,0,0,0,,لماذا أخذتِ رين معكِ؟ Dialogue: 0,0:26:57.35,0:26:59.90,White,,0,0,0,,.لم أتمكن من تركها بمفردها Dialogue: 0,0:27:01.67,0:27:05.60,White,,0,0,0,,...والدها لا يهتم بها ووالدتها مشغولة بحبيبها Dialogue: 0,0:27:06.20,0:27:08.40,White,,0,0,0,,.ظننت بأن رين ستكون سعيدة بالعيش معي Dialogue: 0,0:27:09.10,0:27:13.27,White,,0,0,0,,.كُنت أرغب في أن أكون أمها منذ زمنٍ طويل Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:19.70,White,,0,0,0,,.لكني أطلقت سراحها لأني كُنت خائفة Dialogue: 0,0:27:22.72,0:27:25.00,White,,0,0,0,,.أنا من قتل والد رين Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:30.27,White,,0,0,0,,.أنا آسفة لأني لم أخبركما بهذا من قبل Dialogue: 0,0:27:35.85,0:27:38.55,White,,0,0,0,,،لا وجود لأي تناقضٍ مع ما حدث Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:41.52,White,,0,0,0,,.لكن قصتكِ غير معقولة Dialogue: 0,0:27:42.95,0:27:46.32,White,,0,0,0,,.أشعر بأنكِ لم تخبرينا بالحقيقة بعد Dialogue: 0,0:27:47.22,0:27:50.90,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتكما بالحقيقة Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:58.40,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أصدق بأنكِ أردت إبعاد رين عن والدتها العزيزة بما أنكِ أعطيتها الأولوية Dialogue: 0,0:27:59.25,0:28:12.15,White,,0,0,0,,حتى مع أنكِ قتلتِ والد رين عن طريق الخطأ، لا أصدق بأن شخصًا\N.ذو إحساسٍ كبير بالمسؤولية مثلكِ سيهرب Dialogue: 0,0:28:12.85,0:28:13.87,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتكما بالحقيقة Dialogue: 0,0:28:15.50,0:28:20.42,White,,0,0,0,,أنتِ دائمًا ما تخبرين الأطفال بأن لا يكذبوا، صحيح؟ Dialogue: 0,0:28:22.92,0:28:25.87,White,,0,0,0,,.أريد التحدث معكِ كمعلمة روضة Dialogue: 0,0:28:28.37,0:28:32.30,White,,0,0,0,,أيتها المعلمة نانامي، أكذبتِ؟ Dialogue: 0,0:28:35.70,0:28:39.82,White,,0,0,0,,.لم أكذب Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:46.55,White,,0,0,0,,.أنتم لم تعتقلوا شيباتا بعد، حتى مع أنكم حصلتم على اعترافٍ منها Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:49.62,White,,0,0,0,,.أنتم حذرون على غير العادة Dialogue: 0,0:28:49.85,0:28:52.62,White,,0,0,0,,.ما زالت ماكابي تشك باعتراف شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:28:52.77,0:28:54.77,White,,0,0,0,,.حتى نحصل على دليلٍ قاطع، لن نعتقل شيباتا Dialogue: 0,0:28:57.20,0:29:07.17,White,,0,0,0,,.لا تخبرني بأن ماكابي تتعاطف مع رين لأنها فقدت والدها مثلما حدث مع أطفالها Dialogue: 0,0:29:07.47,0:29:09.15,White,,0,0,0,,.هذا غير صحيح Dialogue: 0,0:29:11.40,0:29:13.80,White,,0,0,0,,.إن هذه مقاومة لا فائدة منها Dialogue: 0,0:29:14.62,0:29:19.70,White,,0,0,0,,أتتوقع بأننا سنغير قرارنا وسنتحفظ بفريقك كما هو إن قمتم بعملٍ جيد؟ Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:25.42,White,,0,0,0,,.أنا ظننت فقط بأن أفضل طريقةٍ لحل هذه القضية بسرعة هو أن تدع الاستجواب لفريقي Dialogue: 0,0:29:27.15,0:29:29.85,White,,0,0,0,,.أنا أثق بأعضاء فريقي Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:31.87,White,,0,0,0,,.فهمت Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:36.35,White,,0,0,0,,.حسنًا، فلتأخذ وقتك في حل هذه القضية Dialogue: 0,0:29:37.97,0:29:41.92,White,,0,0,0,,.لكن في الوقت الحالي، نحن نبحث عن موظفين جدد لفريق الاستجواب الطارئ Dialogue: 0,0:29:51.65,0:29:52.70,White,,0,0,0,,.وجهك عابس Dialogue: 0,0:29:53.25,0:29:55.02,White,,0,0,0,,أسخر الرئيس منك مجددًا؟ Dialogue: 0,0:29:55.57,0:29:58.80,White,,0,0,0,,أسيستمرون حقًا بعملية إعادة تنظيم فريقنا؟ Dialogue: 0,0:30:00.87,0:30:01.60,White,,0,0,0,,ما الذي قاله الرئيس؟ Dialogue: 0,0:30:03.77,0:30:10.62,White,,0,0,0,,لا يهم ما قاله الرئيس، علينا أن نركز اهتمامنا على المشتبه بها\N.ونحقق حتى نشعر بالرضى Dialogue: 0,0:30:13.42,0:30:15.30,White,,0,0,0,,!أحسنت قولًا أيها الرئيس Dialogue: 0,0:30:16.55,0:30:17.97,White,,0,0,0,,نحن لسنا راضيين بعد، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:30:18.25,0:30:19.22,White,,0,0,0,,.غير راضيين تمامًا Dialogue: 0,0:30:19.52,0:30:22.65,White,,0,0,0,,.لنعد التحقيق منذ البداية لنجرد شيباتا من كُل شيء Dialogue: 0,0:30:22.85,0:30:24.55,White,,0,0,0,,.أصبح الأمر مثيرًا Dialogue: 0,0:30:24.52,0:30:26.00,White,,0,0,0,,!كُنت على وشك قول ذلك Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:33.50,White,,0,0,0,,ستنتقلين؟ Dialogue: 0,0:30:34.20,0:30:34.67,White,,0,0,0,,.نعم Dialogue: 0,0:30:35.97,0:30:38.92,White,,0,0,0,,.شعرت بالكآبة عندما فكرت العيش في المنزل الذي مات فيه زوجي Dialogue: 0,0:30:40.45,0:30:45.50,White,,0,0,0,,.سأعطي رين الأولوية في حياتي من الآن وصاعدًا\N. أريد بدء حياتنا من جديد Dialogue: 0,0:30:46.55,0:30:47.10,White,,0,0,0,,.فهمت Dialogue: 0,0:30:48.90,0:30:50.87,White,,0,0,0,,.لقد رسمت أوساتشي Dialogue: 0,0:30:48.90,0:30:50.87,White,,0,0,0,,حقًا؟ Dialogue: 0,0:30:51.37,0:30:54.05,White,,0,0,0,,.أحسنتِ يا رين Dialogue: 0,0:30:54.22,0:30:58.80,White,,0,0,0,,.سأذهب للروضة غدًا. سأري المعلمة نانامي هذه الرسمة Dialogue: 0,0:31:01.70,0:31:03.00,White,,0,0,0,,.تعالي معي Dialogue: 0,0:31:03.02,0:31:03.82,White,,0,0,0,,ماذا؟ إلى أين؟ Dialogue: 0,0:31:04.50,0:31:06.50,White,,0,0,0,,.أنا رسمت هذه أيضًا Dialogue: 0,0:31:04.50,0:31:06.50,White,,0,0,0,,حقًا!؟ Dialogue: 0,0:31:06.72,0:31:08.75,White,,0,0,0,,!أحسنتِ Dialogue: 0,0:31:19.60,0:31:21.45,White,,0,0,0,,.سأخبركِ بشيءٍ مثير للاهتمام Dialogue: 0,0:31:21.90,0:31:23.07,White,,0,0,0,,.إنهُ عن شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:26.92,White,,0,0,0,,.خلال عملها قبل خمس سنوات ماتت طفلة رضيعة عن طريق الخطأ Dialogue: 0,0:31:27.70,0:31:29.27,White,,0,0,0,,ماتت طفلة رضيعة؟ Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:31.02,White,,0,0,0,,.هُنالك سجلٌ يثبت هذا في مركز الشرطة المحلي Dialogue: 0,0:31:31.57,0:31:34.20,White,,0,0,0,,.استجوب رجال الشرطة شيباتا نانامي عدة مرات Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:36.60,White,,0,0,0,,.لستُ متأكدًا إن كان لهذا علاقةٌ بهذه القضية Dialogue: 0,0:31:44.35,0:31:44.87,White,,0,0,0,,ماكابي؟ Dialogue: 0,0:31:46.12,0:31:50.50,White,,0,0,0,,.اسمع، فلتطلب من موتسو ونابي التحدث مع الشهود من تلك الحادثة Dialogue: 0,0:31:51.07,0:31:51.45,White,,0,0,0,,.فهمت Dialogue: 0,0:32:04.52,0:32:07.97,White,,0,0,0,,،الحادث الذي تسبب بموت الطفلة الرضيعة قبل خمس سنوات وقع خلال مناوبة شيباتا Dialogue: 0,0:32:08.60,0:32:13.32,White,,0,0,0,,.والدة الطفلة قامت بلوم شيباتا Dialogue: 0,0:32:13.95,0:32:16.37,White,,0,0,0,,.أتفهم مشاعر الأم Dialogue: 0,0:32:16.57,0:32:20.27,White,,0,0,0,,.لقد تحدثنا مع الأم. إنها نادمةٌ لأنها بالغت فيما قالته لشيباتا Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:26.62,White,,0,0,0,,ومن ثم شيباتا توقفت عن العمل لسنتين، صحيح؟ Dialogue: 0,0:32:26.90,0:32:31.85,White,,0,0,0,,.يبدو بأنها صٌدمت بعد وفاة الطفلة الرضيعة أمامها ولوم والدتها لها Dialogue: 0,0:32:32.62,0:32:35.75,White,,0,0,0,,لكن ألهذا علاقةٌ بهذه القضية؟ Dialogue: 0,0:32:38.02,0:32:38.70,White,,0,0,0,,.أظن ذلك Dialogue: 0,0:32:42.47,0:32:43.37,White,,0,0,0,,أعثرتِ على أي شيء؟ Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.35,White,,0,0,0,,.ليس لدي شيءٌ آخر لأقوله Dialogue: 0,0:32:51.05,0:32:52.60,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتكما بكل شيء Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:58.16,white middle,,0,0,0,,{\pos(308,74)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثالثة - شيباتا نانامي Dialogue: 0,0:32:53.90,0:32:55.32,White,,0,0,0,,.فلتعتقلاني من فضلكما Dialogue: 0,0:32:57.60,0:32:59.64,White,,0,0,0,,.نريد سماع الحقيقة منكِ Dialogue: 0,0:32:59.65,0:33:00.77,White,,0,0,0,,!أنتِ مزعجة Dialogue: 0,0:33:01.95,0:33:03.67,White,,0,0,0,,أي جزءٍ مما قلته كذبة برأيكِ؟ Dialogue: 0,0:33:10.70,0:33:14.45,White,,0,0,0,,.لقد رأيت والدة رين مع حبيبها Dialogue: 0,0:33:14.95,0:33:19.05,White,,0,0,0,,.ومن ثم قلقتِ بشأن رين وذهبتِ لزيارتها Dialogue: 0,0:33:19.17,0:33:20.37,White,,0,0,0,,.أظن بأن الحقيقة تتوقف هنا Dialogue: 0,0:33:20.75,0:33:21.65,White,,0,0,0,,.أواجه مشكلة في تصديق ما قلته بعد ذلك Dialogue: 0,0:33:22.80,0:33:30.62,White,,0,0,0,,ألم يكن والد رين ميتًا بالفعل عندما وصلتِ إلى المنزل؟ Dialogue: 0,0:33:30.70,0:33:35.37,White,,0,0,0,,.أخبرتكِ بأنهُ سقط من أعلى السلالم عندما تجادل معي Dialogue: 0,0:33:36.72,0:33:40.97,White,,0,0,0,,.نحن نظن بأنهُ مات عن طريق الخطأ Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:48.27,White,,0,0,0,,.وكانت رين المسؤولة عما حدث Dialogue: 0,0:33:52.12,0:33:54.67,White,,0,0,0,,.عثرنا على هذا في غرفة رين Dialogue: 0,0:33:56.47,0:33:57.47,White,,0,0,0,,من المؤكد بأنكِ تعرفين ما هذا، صحيح؟ Dialogue: 0,0:33:59.22,0:34:00.92,White,,0,0,0,,.إنها قطعةٌ من لوح العد Dialogue: 0,0:34:03.52,0:34:09.60,White,,0,0,0,,...الأطفال في الروضة يستعملون لوح العد كمزلجة Dialogue: 0,0:34:08.32,0:34:11.80,top,,0,0,0,,{\i1}!لا تستعمل لوح العد هكذا{\i0} Dialogue: 0,0:34:12.02,0:34:16.70,White,,0,0,0,,إنهم يضعون لوح العد أمام الحمام ليحاولوا جعل الأطفال الآخرين ينزلقون، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:34:17.22,0:34:21.32,White,,0,0,0,,.يوما أخبرني بأنكِ وبخته عندما فعل ذلك Dialogue: 0,0:34:22.60,0:34:31.57,White,,0,0,0,,.رين على الأرجح أرادت القيام بالشيء ذاته مع أبيها Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:40.82,White,,0,0,0,,!أبي Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:44.07,White,,0,0,0,,.بما أن والدتها كانت في الخارج، شعرت رين بالوحدة Dialogue: 0,0:34:44.42,0:34:46.95,White,,0,0,0,,.لذلك أرادت اللعب مع والدها Dialogue: 0,0:34:47.80,0:34:49.50,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يخرج Dialogue: 0,0:34:49.87,0:34:51.65,White,,0,0,0,,.لذلك استسلمت رين وذهبت لتنام Dialogue: 0,0:34:53.05,0:34:54.67,White,,0,0,0,,.ووقعت الحادثة بعد ذلك Dialogue: 0,0:35:03.12,0:35:08.65,White,,0,0,0,,.من المؤسف أن والدها سقط ومات بسبب ذلك Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:16.25,White,,0,0,0,,.وأنتِ وصلتِ إلى منزل نيشيزاكي بعد ذلك Dialogue: 0,0:35:29.92,0:35:31.25,White,,0,0,0,,سيد نيشيزاكي؟ Dialogue: 0,0:35:56.20,0:35:57.45,White,,0,0,0,,!سيد نيشيزاكي Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:10.55,White,,0,0,0,,.أنتِ فهمتِ ما حدث عندما رأيت اللوح المحطم Dialogue: 0,0:36:12.25,0:36:16.95,White,,0,0,0,,.علمنا بأنكِ حاولتِ التستر على شخصٍ ما خلال الاستجواب Dialogue: 0,0:36:18.27,0:36:22.20,White,,0,0,0,,ولا بد بأن ذلك الشخص كان رين، صحيح؟ Dialogue: 0,0:36:25.17,0:36:27.77,White,,0,0,0,,.لكن أنا كُنت قلقة Dialogue: 0,0:36:29.27,0:36:37.32,White,,0,0,0,,.لأن رين لم تبدو كما لو أنها كانت تكذب أو تحاول إخفاء شيءٍ عنا Dialogue: 0,0:36:40.97,0:36:42.65,White,,0,0,0,,.لكني فهمت ذلك الآن Dialogue: 0,0:36:44.47,0:36:49.37,White,,0,0,0,,.رين لا تعرف بأن مقلبها هو سبب وفاة والدها Dialogue: 0,0:36:49.77,0:36:57.27,White,,0,0,0,,.لقد كذبتِ وضحيتِ بنفسكِ لتحمي رين لكيلا تتذكر ما فعلته Dialogue: 0,0:37:22.92,0:37:28.67,White,,0,0,0,,.قمتِ بارتداء زي أوساتشي واختطفتِ رين لتتذكر ذلك فقط Dialogue: 0,0:37:30.85,0:37:34.50,White,,0,0,0,,...ذكريات قتل شخصٍ ما لوالدها واختطافها بعد ذلك Dialogue: 0,0:37:35.35,0:37:40.75,White,,0,0,0,,.أنتِ لم تريدي من رين أن تتذكر بأن مقلبها قتل والدها Dialogue: 0,0:37:40.80,0:37:41.52,White,,0,0,0,,!هذا غير صحيح Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:43.50,White,,0,0,0,,!إن ذلك كذب Dialogue: 0,0:37:44.25,0:37:45.30,White,,0,0,0,,أيمكنكما أن ترياني الدليل؟ Dialogue: 0,0:37:46.27,0:37:47.82,White,,0,0,0,,!أين هو الدليل على حدوث ذلك Dialogue: 0,0:37:49.62,0:37:50.37,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي دليل Dialogue: 0,0:37:51.45,0:37:54.42,White,,0,0,0,,!إذًا رين بريئة Dialogue: 0,0:37:55.15,0:37:56.62,White,,0,0,0,,.رين لم تفعل أي شيءٍ خاطئ Dialogue: 0,0:37:56.72,0:38:00.20,White,,0,0,0,,.لكن إن سألت رين، ستتذكر وضع اللوح أمام الباب Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:01.07,White,,0,0,0,,!لا تفعلي ذلك Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:11.07,White,,0,0,0,,.أرجوكِ لا تفعلي Dialogue: 0,0:38:15.15,0:38:18.82,White,,0,0,0,,.سينتهي كُل شيء إن سمعت رين بذلك Dialogue: 0,0:38:20.65,0:38:22.07,White,,0,0,0,,.ستعرف الحقيقة Dialogue: 0,0:38:23.40,0:38:27.25,White,,0,0,0,,...حقيقة موت والدها بسبب مقلبها Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:34.27,White,,0,0,0,,.أرجوكِ فلتعتقليني Dialogue: 0,0:38:34.95,0:38:36.70,White,,0,0,0,,.عندها ستصبحين مجرمة Dialogue: 0,0:38:38.02,0:38:42.57,White,,0,0,0,,.وأيضًا، ستحزن رين إن سمعت بأن معلمتها العزيزة قتلت والدها Dialogue: 0,0:38:45.02,0:38:51.20,White,,0,0,0,,ما مقدار ما تتذكرانه عن معلميكم في الروضة؟ Dialogue: 0,0:38:53.40,0:38:55.27,White,,0,0,0,,أقمتما بزيارتهم منذ خروجكم من الروضة؟ Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:00.60,White,,0,0,0,,.هذه هي قيمة وجودنا Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:03.35,White,,0,0,0,,.أنا لستٌ والدتها Dialogue: 0,0:39:03.82,0:39:04.92,White,,0,0,0,,.أنا مجرد معلمتها في الروضة Dialogue: 0,0:39:05.95,0:39:08.95,White,,0,0,0,,.معلمتها في الروضة التي قتلت والدها عن طريق الخطأ Dialogue: 0,0:39:09.67,0:39:11.55,White,,0,0,0,,.أنا أريد أن تتذكرني هكذا Dialogue: 0,0:39:12.82,0:39:14.05,White,,0,0,0,,.هذا كان حادثًا مؤسفًا Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:16.50,White,,0,0,0,,.لن يتم اتهام أي شخصٍ بأي شيء Dialogue: 0,0:39:16.60,0:39:21.20,White,,0,0,0,,.حتى مع ذلك، سيظن الجميع بأن رين هي المذنبة Dialogue: 0,0:39:22.12,0:39:24.25,White,,0,0,0,,.رين أيضًا ستظن بأنهُ خطؤها Dialogue: 0,0:39:25.67,0:39:30.35,White,,0,0,0,,.حقيقة قتلها لوالدها ستبقى معها حتى تموت Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:32.47,White,,0,0,0,,أتعرفان كم سيكون ذلك صعبًا؟ Dialogue: 0,0:39:34.15,0:39:39.70,White,,0,0,0,,.وبما أنكِ تعرفين مدى صعوبة ذلك الشعور، حاولتِ إخفاء الحقيقة Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:49.52,White,,0,0,0,,لأنكِ تحملتِ مسؤولية موت طفلةٍ رضيعة في السابق، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:39:50.22,0:39:52.15,White,,0,0,0,,.لكن ذلك لم يكن خطأكِ Dialogue: 0,0:39:52.17,0:39:53.95,White,,0,0,0,,!لا تتحدثي كما لو أنكِ تعرفين كُل شيء Dialogue: 0,0:39:58.92,0:40:00.27,White,,0,0,0,,...إنهُ ليس خطأكِ Dialogue: 0,0:40:02.20,0:40:03.60,White,,0,0,0,,.سمعت ذلك مراتٍ عديدة Dialogue: 0,0:40:06.62,0:40:08.30,White,,0,0,0,,.لكن لم يتغير شيء Dialogue: 0,0:40:10.32,0:40:12.52,White,,0,0,0,,.ماتت تلك الطفلة أمامي Dialogue: 0,0:40:15.65,0:40:17.37,White,,0,0,0,,...ما زلت أتذكر هذا كُل يوم Dialogue: 0,0:40:21.07,0:40:21.82,White,,0,0,0,,.أيانو Dialogue: 0,0:40:24.72,0:40:26.57,White,,0,0,0,,.لقد كانت تكبر بسرعة Dialogue: 0,0:40:28.57,0:40:34.20,White,,0,0,0,,.لكنها توقفت عن التنفس بينما كانت نائمة Dialogue: 0,0:40:38.50,0:40:40.27,White,,0,0,0,,...إن كُنت معها طوال الوقت Dialogue: 0,0:40:42.87,0:40:44.32,White,,0,0,0,,.ما زلت أندم على ذلك كُل يوم Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:53.40,White,,0,0,0,,.إن رين طفلةٌ حساسةٌ جدًا Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:58.32,White,,0,0,0,,.لا أريد أن يتم لومها على ما حدث Dialogue: 0,0:40:59.45,0:41:03.50,White,,0,0,0,,إن كانت هي طفلتكِ، أسترغبين في إخبارها بالحقيقة؟ Dialogue: 0,0:41:07.45,0:41:14.17,White,,0,0,0,,.أرجوكِ لا تسأليها عن أي شيء Dialogue: 0,0:41:26.87,0:41:28.05,White,,0,0,0,,.لا يمكننا قبول طلبكِ Dialogue: 0,0:41:30.25,0:41:32.05,White,,0,0,0,,.لقد مات شخصٌ ما Dialogue: 0,0:41:34.47,0:41:38.82,White,,0,0,0,,.علينا أن نحدد سبب وفاته Dialogue: 0,0:41:59.17,0:41:59.70,top,,0,0,0,,.تفضلي Dialogue: 0,0:42:03.35,0:42:06.15,top,,0,0,0,,لماذا أخذتماني إلى الروضة؟ Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:11.92,top,,0,0,0,,.إن الأطفال مشتتون بما أنكِ اختفيتِ فجأة Dialogue: 0,0:42:12.62,0:42:14.70,top,,0,0,0,,.حصلنا على موافقة المديرة Dialogue: 0,0:42:15.30,0:42:17.30,top,,0,0,0,,.فلتودعيهم جيدًا Dialogue: 0,0:42:22.20,0:42:23.52,top,,0,0,0,,!معلمة نانامي Dialogue: 0,0:42:51.17,0:42:53.15,top,,0,0,0,,،بما أنهم ليسوا أطفالهم Dialogue: 0,0:42:53.85,0:42:58.35,top,,0,0,0,,.معلمو الروضة يهتمون بالأطفال بمسؤولية أكثر من آبائهم Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:01.80,top,,0,0,0,,.إحساسها بالمسؤولية جعلها تتصرف هكذا Dialogue: 0,0:43:02.55,0:43:09.82,top,,0,0,0,,.جهودها في حماية رين ستصل لرين يومًا ما Dialogue: 0,0:43:12.65,0:43:13.95,top,,0,0,0,,!انتهيت Dialogue: 0,0:43:17.95,0:43:24.17,top,,0,0,0,,.علي الذهاب الآن Dialogue: 0,0:43:24.87,0:43:26.35,White,,0,0,0,,أسأراكِ غدًا؟ Dialogue: 0,0:43:29.70,0:43:34.55,White,,0,0,0,,.أنا لم أعد معلمتكِ بعد الآن Dialogue: 0,0:43:35.22,0:43:39.57,White,,0,0,0,,لكن سيكون هُنالك معلمون آخرون معكِ، لذلك أستكونين سعيدة عندما تأتين للروضة غدًا؟ Dialogue: 0,0:43:41.15,0:43:41.70,White,,0,0,0,,.نعم Dialogue: 0,0:43:44.25,0:43:45.80,White,,0,0,0,,.حسنًا، لنودع بعضنا البعض Dialogue: 0,0:43:49.40,0:43:51.40,White,,0,0,0,,.وداعًا يا معلمتي Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:57.12,White,,0,0,0,,.حسنًا، وداعًا Dialogue: 0,0:44:18.32,0:44:22.52,White,,0,0,0,,.رين ما زالت غير مدركة بأنها كانت السبب في موت والدها Dialogue: 0,0:44:24.05,0:44:26.00,White,,0,0,0,,.قد تكتشف ذلك يومًا ما Dialogue: 0,0:44:26.82,0:44:30.00,White,,0,0,0,,.لكن أتمنى أن تدعمها والدتها حين يحدث ذلك Dialogue: 0,0:44:30.20,0:44:31.12,White,,0,0,0,,.لقد كان موتًا عرضيًا Dialogue: 0,0:44:32.07,0:44:33.60,White,,0,0,0,,.سأخبر رين بذلك Dialogue: 0,0:44:33.97,0:44:36.15,White,,0,0,0,,سيكون ذلك مؤلمًا. أستتحملين ذلك؟ Dialogue: 0,0:44:37.20,0:44:38.52,White,,0,0,0,,.يمكنكِ أن ترتاحي قليلًا Dialogue: 0,0:44:38.97,0:44:39.80,White,,0,0,0,,.سأفعل ذلك بدلًا عنكِ Dialogue: 0,0:44:40.22,0:44:43.10,White,,0,0,0,,.سيكون ذلك مخيفًا أكثر إن أخبرها به عجوزٌ مثلك Dialogue: 0,0:44:43.55,0:44:45.42,White,,0,0,0,,.يجب أن تفعل ذلك المرأة الشابة اللطيفة Dialogue: 0,0:44:48.47,0:44:49.45,White,,0,0,0,,.سأذهب Dialogue: 0,0:44:52.75,0:44:53.30,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟ Dialogue: 0,0:44:52.80,0:44:56.87,white middle,,0,0,0,,{\frz349.3\fs70\bord0\shad0\pos(610,436)\c&H49608B&}كذبة بيضاء Dialogue: 0,0:44:57.30,0:44:57.97,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}لدينا دليلٌ ملموس، صحيح؟ Dialogue: 0,0:44:57.95,0:44:59.15,top,,0,0,0,,{\pos(634,41)}.أنا قتلته Dialogue: 0,0:44:59.35,0:45:02.30,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}!توقفوا عن إزعاجي وعاقبوني Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:03.67,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}زوجته السابقة سلمت نفسها لمركز الشرطة، أليس كذلك؟ Dialogue: 0,0:45:03.72,0:45:04.87,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}أستتزوجين مجددًا؟ Dialogue: 0,0:45:04.90,0:45:07.20,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}أتريدون تضييع الوقت بالقيام بتحقيقٍ عديم الفائدة؟ Dialogue: 0,0:45:07.25,0:45:08.17,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}.لا شك في أنها مذنبة Dialogue: 0,0:45:08.17,0:45:08.82,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}ألستِ متساهلة معها؟ Dialogue: 0,0:45:08.82,0:45:09.95,top,,0,0,0,,{\pos(638,87)}.يجب أن لا نتعلق ببعضنا البعض بشدة