[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 3
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: White middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,45,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: red middle,Arial,35,&H000F10F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,45,&H00E9E8EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: ep name,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs40\pos(328,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.01,White middle,,0,0,0,,{\pos(700,217)\fs80\c&H282407&\bord0\shad0}قاتلٌ مقلد
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.51,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(173.991,601)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.77,White,,0,0,0,,طالبٌ جامعي مجددًا؟
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.47,White,,0,0,0,,.بالإضافة لذلك، لقد قتل زميله
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.91,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,500)\pos(222.995,604)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50} هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.60,top,,0,0,0,,.إنها تفاعلات متسلسلة سيئة
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.35,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(592,599)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.39,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\blur3\pos(447.005,590)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50} ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,White,,0,0,0,,...تفاعلات متسلسلة
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.45,White,,0,0,0,,{\i1}.لقد مات ثلاثة أشخاص{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.50,White,,0,0,0,,{\i1}ما قيمة حياة البشر بالنسبة لكِ!؟{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.97,White,,0,0,0,,،إن كانت جريمة كيتاياما ميا هي بداية هذه الجرائم
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.97,White,,0,0,0,,.علي تحمل المسؤولية بما أنني أرسلتها لمكتب الادعاء العام قبل أن أحصل على اعترافٍ منها
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.24,top,,0,0,0,,(قُتل طالبٌ ذو مستقبلٍ مشرق طعنًا في جامعة جوهوكو الطبية)
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.37,White,,0,0,0,,!ما الذي تقولينه أيتها العجوز؟
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.90,White,,0,0,0,,!نحن جميعًا مسؤولون عن ذلك
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:01.75,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.32,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن نحصل اعترافاتٍ كاملة من جميع المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:07.37,White,,0,0,0,,.صباح الخير
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.42,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(956.638,585)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.17,White,,0,0,0,,.حان دوركم
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.60,top,,0,0,0,,!أيها الرئيس دعني أكون المسؤولة عن المُجرم المقلد
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.97,White,,0,0,0,,!سأستجوبه بكل ما لدي لأعرف إن كان له علاقةٌ بجريمة كيتاياما ميا أيضًا
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:14.92,White,,0,0,0,,.فلتهدئي يا ماكابي
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:19.82,White,,0,0,0,,.الشعبة الأولى ومركز شرطة كوتو مسؤولون عن جريمة الطعن تلك
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.62,White,,0,0,0,,.نحن سنحقق في جريمةٍ أخرى
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.05,White,,0,0,0,,.اسم المشتبه بها هو بان ساتشي
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.05,White,,0,0,0,,.إنها تمتلك متجر مجوهراتٍ ازدادت مبيعاته مؤخرًا
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.17,White,,0,0,0,,ما الذي فعلته هذه الرئيسة البارعة؟
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.82,White,,0,0,0,,.سلمت نفسها لمركز شرطة هاتاغايا في الساعة الـ 4:10 صباحًا
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.45,White,,0,0,0,,.تم اتهامها بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.32,White,,0,0,0,,...سلاح الجريمة هو أثقال حديد
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.30,White,,0,0,0,,.الضحية كان مدربًا في نادٍ رياضي
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.79,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(264.824,586.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.79,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(1008.469,583)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.35,White,,0,0,0,,سلمت زوجته السابقة نفسها في مركز الشرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.15,top,,0,0,0,,متى وقعت الجريمة؟
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.03,White middle,,0,0,0,,{\fade(0,500)\fs50\pos(1008,544)}شيبويا-كو، نيشيهاتاغايا\N الـ27 من مايو، في منزل الضحية
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:02.15,top,,0,0,0,,.بعد التشريح، قرر بأنها وقعت بين العاشرة مساءً والواحدة صباحًا
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.60,White,,0,0,0,,.مدير المبنى شاهدها تهرب في الساعة الـ10:20 مساءً
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:07.70,White,,0,0,0,,أيمكنني أخذها؟
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:09.70,White,,0,0,0,,...إنهُ دليلٌ مثالي
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.97,White,,0,0,0,,...هذه الجريمة بالطبع ليست الجريمة التي نريد تولي مسؤوليتها
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.72,White,,0,0,0,,موتسو، أنت تريد التحقيق في جريمة الطعن بدلًا عن هذه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:28.37,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.07,White,,0,0,0,,.أنا أتفهمك
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:36.65,White,,0,0,0,,بدلًا من تضييع الوقت على مشاجرة زوجية، تريد اعتقال المجرم العنيف الذي ارتكب جريمةً مثيرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:40.20,White,,0,0,0,,.أنا لا أكره تفكيرك هذا
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.02,White,,0,0,0,,.توقف
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.50,White,,0,0,0,,.شكرًا على اهتمامكم بي
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.85,White,,0,0,0,,.بان ساتشي، في السابعة والأربعين من عمري
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.67,White,,0,0,0,,.مقر إقامتي منذ ولادتي هو 5-23، أساغايا-هيغاشي، سوغينامي، طوكيو
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.50,White,,0,0,0,,.أنا أملك متجر مجوهرات
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:02.96,White middle,,0,0,0,,{\pos(1030,196)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - بان ساتشي
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:05.00,White,,0,0,0,,.يتم تصوير ما يجري في هذه الغرفة ليكون الاستجواب عادلًا
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.37,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.12,White,,0,0,0,,.أنا لن أحاول التهرب أو الاختباء
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.75,White,,0,0,0,,.حسنًا، لن أتردد في سؤالكِ
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.42,White,,0,0,0,,.أولًا، انظري إلى هذه الصورة
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.77,White,,0,0,0,,أحضرتِ هذه الصورة معكِ عندما سلمتِ نفسكِ للشرطة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.67,White,,0,0,0,,.أنا التقطت هذه الصورة
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:24.27,White,,0,0,0,,.أحضرتها معي كدليل لكيلا أضيع وقتكم
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.45,White,,0,0,0,,.أنتِ دقيقةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.72,White,,0,0,0,,.لم يعد هُنالك الكثير ممن يملكون الكاميرات الفورية
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.57,White,,0,0,0,,أقمتِ بشراءها لأجل جريمتكِ؟
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.97,White,,0,0,0,,.أنا دائمًا ما أحملها معي. أستعملها لأجل عملي
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:41.17,White,,0,0,0,,،التقط صورًا للزبائن وهم يرتدون المجوهرات التي اشتروها
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.52,White,,0,0,0,,\N.ومن ثم أقدمها لهم\N .إنهم يحبون ذلك
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.02,White,,0,0,0,,مستعدان؟\N.سألتقطها
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:53.60,White,,0,0,0,,.مهما كان عمر النساء، يمكنهن أن يتألقن بالمجوهرات والرجال الوسيمين
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:59.40,White,,0,0,0,,...هذه العجوز ثرثارة\N.كلّا، إنها المشتبه بها
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.35,White,,0,0,0,,،طورت عملها باستعمال طريقتها المميزة في الإعلان
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:10.95,White,,0,0,0,,.بالإضافة لاستعمال بائعين وسيمين في المعرض
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.57,White,,0,0,0,,.حتى ماكابي بدأت تخسر أمامها
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:16.27,White,,0,0,0,,...عندما ترتدين المجوهرات
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.97,White,,0,0,0,,.سأسألكِ عن عملكِ لاحقًا
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.32,White,,0,0,0,,.لقد كُنتِ مستعدة عندما سلمتِ نفسكِ
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:30.25,White,,0,0,0,,.نعم، ظننت بأني لن أكون سعيدةً مجددًا إن لم أكفر عن ذنبي
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:31.97,White,,0,0,0,,لن تكوني سعيدة؟
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:33.85,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.32,White,,0,0,0,,يجب أن لا أتحدث عن السعادة بما أنني قتلت شخصًا ما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.25,White,,0,0,0,,.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.97,White,,0,0,0,,بالمناسبة، عن أي سعادةٍ تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.07,White,,0,0,0,,.سأتزوج
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:49.87,White,,0,0,0,,ستتزوجين؟
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.17,White,,0,0,0,,أتعنين بأنكِ ستتزوجين مجددًا؟
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.40,White,,0,0,0,,،أعتذر عن قول هذا في ظل الظروف الحالية
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.12,White,,0,0,0,,.لكني سأتزوج في الثامن والعشرين من هذا الشهر، إنهُ يوم ميلادي
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:04.20,White,,0,0,0,,.خطيبي يعرف ما فعلته وأخبرني بأنهُ سينتظرني
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.97,White,,0,0,0,,.أريد أن أكفر عن ذنبي بأسرع وقتٍ ممكن لأجله
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.27,White,,0,0,0,,عذرًا، لكن أيمكنني معرفة من هو؟
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.75,White,,0,0,0,,.إنهُ بائعٌ في شركتي
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.17,White,,0,0,0,,للاحتياط فقط، أيمكنكِ إخباري باسمه وعمره؟
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:26.97,White,,0,0,0,,."واكاسوغي تكتب مثل "واكاي سوغي نو كي/شجر الأرز الصغير" وجون مثل "جونسي/البراءة\N .اسمه واكاسوغي جون\N
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:33.70,White,,0,0,0,,.إنهُ في الرابعة والعشرين من عمره
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.25,White,,0,0,0,,...في الرابعة والعشرين
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.82,White,,0,0,0,,.أنا آسفةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.84,ep name,,0,0,0,,{\fade(100,0)\bord0\shad0\pos(1204,486.999)}الحلقة السابعة \N\N\N\N أنا حاولت
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.84,show title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF6FAF5&\pos(642,135)\b0}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:01.82,White,,0,0,0,,.تزوجت ساكاموتو عندما كُنت في التاسعة والعشرين
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:06.37,White,,0,0,0,,.أخبرني أبي بأنني لن أستطيع الزواج بأي شخصٍ إن تجاوزت الثلاثين من عمري بسبب مظهري
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.47,White,,0,0,0,,.لذلك انضممت للنادي الرياضي لأفقد وزني
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.55,White,,0,0,0,,.والتقيت عندها بساكاموتو الذي كان مدربًا هُناك
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:16.77,White,,0,0,0,,.عندما أفكر بالماضي، أشعر بأنني استعجلت
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.10,White,,0,0,0,,...عذرًا، بخصوص يوم وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:21.45,White,,0,0,0,,.عذرًا، لكن دعيني أشرح لك الوضع أكثر من فضلكِ
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:26.25,White,,0,0,0,,ألا تشعران بأنهُ كان مقدرًا لي أن أتحدث عن حياتي مع محققين مثلكما؟
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:30.30,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:36.27,White,,0,0,0,,.بعد فترةٍ قصيرة من زواجي، بدأت بالعمل كبائعةٍ في متجر مجوهرات
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:41.55,White,,0,0,0,,.لم يكن لدي خيارٌ آخر سوى العمل لأن ساكاموتو استقال من عمله
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:46.65,White,,0,0,0,,طعام معلب مرة أخرى!؟
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.37,White,,0,0,0,,!أنا أبذل جهدي في العمل كُل يوم
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:50.85,White,,0,0,0,,تبذلين جهدكِ؟
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:53.52,White,,0,0,0,,أتلومينني على ذلك!؟
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.50,White,,0,0,0,,ما خطبك!؟
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:02.35,White,,0,0,0,,.ما هذا؟ اقتليني إن أردتِ
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.20,White,,0,0,0,,.لم نكن في وضعٍ يسمح لنا بأن ننجب أطفالًا
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.37,White,,0,0,0,,.كرهته طوال فترة زواجنا
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:12.90,White,,0,0,0,,،لكن بما أنني كُنت أعمل بجدٍ لأهتم به
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.10,White,,0,0,0,,.تمكنت من زيادة عملائي الدائمون
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.12,White,,0,0,0,,.تمكنت من أصبح قوية بما أنهُ لم يكن لدي ما أخسره
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.27,White,,0,0,0,,.بعد طلاقي منه، عملت بجدٍ أكثر
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:25.32,White,,0,0,0,,.وبعد ذلك نجح كُل شيءٍ كما لو أنني استعدت حظي الجيد
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:28.85,White,,0,0,0,,من المستحيل أن نعرف ما يخبئه لنا المستقبل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.27,White,,0,0,0,,لماذا ذهبتِ لرؤية زوجكِ السابق الآن؟
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:38.82,White,,0,0,0,,.بعد الطلاق، بدأ ساكاموتو في العمل كمدربٍ مجددًا
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.32,White,,0,0,0,,.لكن عادته المهملة عادت من جديد، ولم يكن قادرًا على الاستمرار بالعمل
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.35,White,,0,0,0,,.يتصل بي عندما يحتاج للمال
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.60,White,,0,0,0,,!أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.32,White,,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:55.50,White,,0,0,0,,،أيتها الرئيسة، أنتِ تبيعين مجوهراتٍ لامعة حقيقية
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:59.85,White,,0,0,0,,لكن أحاولتِ طعن زوجكِ السابق حقًا؟
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.10,White,,0,0,0,,اصمت! ما الذي تريده!؟
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.50,White,,0,0,0,,!أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.27,White,,0,0,0,,.بيع المجوهرات أشبه ببيع الأحلام
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:10.67,White,,0,0,0,,.ظننت بأن عملي سينتهي إن نشر أخبارًا سيئة عني على الإنترنت
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.30,White,,0,0,0,,لذلك كان يأخذ المال منكِ لوقتٍ طويل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:16.10,White,,0,0,0,,هذا ما حدث الآن أيضًا؟
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:17.40,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:24.90,White,,0,0,0,,.اتصل بي ساكاموتو ذلك اليوم وسألني إن كُنت سأتزوج مجددًا
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.92,White,,0,0,0,,.لم أرد أن يستمر في ابتزازي للأبد
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.30,White,,0,0,0,,.لذلك قررت أن أرفض مساعدته مباشرةً عندما ألتقي به
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.52,White,,0,0,0,,.كان الوقت قرابة الساعة العاشرة مساءً
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:37.87,White,,0,0,0,,.لن أدفع لك المال بعد الآن
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.40,White,,0,0,0,,!ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.45,White,,0,0,0,,.من المفترض أن تكوني بمثابة محفظتي للأبد
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.27,White,,0,0,0,,!لا تعبث معي
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.17,White,,0,0,0,,!لن أجيب على مكالماتك بعد الآن
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:47.70,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:48.52,White,,0,0,0,,.انتظري، انتظري
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.35,White,,0,0,0,,!قلت لكِ انتظري
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.62,White,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.12,White,,0,0,0,,ما الذي تفعله!؟
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.50,White,,0,0,0,,.دعيني آخذ صورةٍ جيدة لكِ
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:04.55,White,,0,0,0,,!ما الذي تفعله
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.82,White,,0,0,0,,.خطيبكِ الشاب سيحبها
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.07,White,,0,0,0,,!إنها جيدة
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:12.57,White,,0,0,0,,.سألتقط صورةً أخرى
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.15,White,,0,0,0,,~ابتسمي
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.32,White,,0,0,0,,.كونهُ رجلًا شريرًا لم يعني بأنه يجب أن يموت
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.22,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:06.52,top,,0,0,0,,.أخبرته بأني لن أدفع له المال بعد الآن\N...لكن ساكاموتو
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.45,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(923.615,598)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\N{\fs50}إيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.45,top,,0,0,0,,.يبدو لي بأنها قدمت إفادتها بلا مقاومة
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:09.10,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:13.05,White,,0,0,0,,.سننتهي من استجوابها بسرعة وسنترك البقية لمركز الشرطة المحلي
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:19.75,White,,0,0,0,,.مهلًا. أريد منكم أن تحققوا بدقةٍ في التهم الموجهة لها
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.07,White,,0,0,0,,ما زال لدينا وقتٌ حتى يحين موعد إرسالها لمكتب الادعاء العام، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.67,White,,0,0,0,,،مع كامل احترامي
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.45,White,,0,0,0,,فريقنا كان مسؤولًا عن قضايا صعبة الحل وذات تأثيرٍ اجتماعي
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.10,White,,0,0,0,,.استعدادًا للمحاكمات القادمة
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:31.77,White,,0,0,0,,.ماكابي
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.65,White,,0,0,0,,أليست القضية الطارئة التي نحتاج للعمل عليها هي قضية القتل في الجامعة الطبية؟
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:38.40,White,,0,0,0,,.هُنالك محققان ذو خبرةٍ ومعرفةٍ كبيرة في فريقنا
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.50,White,,0,0,0,,.سيتمكنان من حل القضية بشكلٍ سريع مهما حدث
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:41.62,White,,0,0,0,,...مهلًا، مهلًا، مهلًا
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.90,White,,0,0,0,,إذًا أأنتِ تظنين بأن المشاكل الزوجية ليس لها تأثيرٌ اجتماعي؟
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:48.65,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.97,White,,0,0,0,,.سنهتم بهذه القضية بحذر
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:11:00.20,White,,0,0,0,,.اسمعا، إن قتل بان ساتشي لساكاموتو واضح
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:01.50,White,,0,0,0,,لدينا دليلٌ ملموس أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.20,White,,0,0,0,,.البصمات التي كانت على سلاح الجريمة تطابق بصمات ساتشي
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:08.52,White,,0,0,0,,.بالإضافة أننا تأكدنا من رؤية مدير المبنى لها وهي تخرج قرابة الساعة العاشرة تلك الليلة
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.12,White,,0,0,0,,.لدينا أدلة كافية تثبت ابتزاز ساكاموتو لساتشي لأجل المال
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:15.30,White,,0,0,0,,.ما دفعته ساتشي له يصل إلى 9.3 مليون ين على الأقل
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.85,White,,0,0,0,,.سيكون هذا سببًا كافيًا لقتله
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.50,White,,0,0,0,,.لا شك في قتلها لساكاموتو
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.55,White,,0,0,0,,.لندع المركز المحلي يهتم بهذه القضية
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.32,White,,0,0,0,,لماذا أنتِ مستعجلةٌ هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:28.85,White,,0,0,0,,أنتِ تحاولين التخلص من هذه القضية السهلة للعمل على القضية الصعبة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.42,White,,0,0,0,,{\pos(630,648)}!أنا أقوم بهذا لأجلك أنت وهيشي
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:31.42,White,,0,0,0,,{\pos(636,702)}.ماكابي
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:35.77,White,,0,0,0,,.لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:37.70,White,,0,0,0,,.إنهما فردان من عائلتنا
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.60,White,,0,0,0,,.الرؤساء يريدون إعادة تنظيم فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:43.45,White,,0,0,0,,.وسيتم طرد المحققين الكبار أمثالنا على الأرجح
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:44.97,White,,0,0,0,,!محال
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:50.22,White,,0,0,0,,.ماكابي تشعر بالذنب لأن بقاءها بعد طردنا محتمل
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:53.82,White,,0,0,0,,...أريد أن أقول "أقدر مشاعركِ" لكن
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:54.65,White,,0,0,0,,أنت توافقني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:55.97,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:57.32,White,,0,0,0,,.لا أريد أن نتعلق ببعضنا البعض
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:58.70,White,,0,0,0,,!ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.50,White,,0,0,0,,.عملنا هو استجواب المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.12,White,,0,0,0,,لقد أخبركِ زين بهذا، أتتذكرين؟
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.90,White,,0,0,0,,{\i1}.ماكابي، من المستحيل أن نعمل مع الأشخاص ذاتهم للأبد{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:11.12,White,,0,0,0,,{\i1}.سأسعد فقط إن خدمت جهودنا المحققون الجدد بشكلٍ جيد{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:16.90,White,,0,0,0,,.لكن لا يمكنني فعل لا شيء بينما يتم طردكما
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.42,White,,0,0,0,,!ليس هُنالك قضية صغيرة أو كبيرة
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:23.25,White,,0,0,0,,.في الواقع، أظن بأنهُ علينا أن نعيد التحقيق في قضية بان ساتشي
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.70,White,,0,0,0,,هارو، أتعني بأنهُ من المبكر أن ندع المركز المحلي يهتم بالقضية؟
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.12,White,,0,0,0,,.أنا ما زلت غير مقتنع
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.17,White,,0,0,0,,أيريد رجلٌ في الرابعة والعشرين من عمره الزواج من امرأة في الثامنة والأربعين؟
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.32,White,,0,0,0,,ماذا؟ أتريد مني أن أجيب؟
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.35,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.87,White,,0,0,0,,!ما خطبك! كُن صريحًا
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:50.27,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أقول بأنني منجذبٌ لأشخاص في مختلف الفئات العمرية
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.50,White,,0,0,0,,...المشتبه بها لديها كميةٌ جيدة من الأصول
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:59.47,White,,0,0,0,,.أنا قد أغض النظر عن أمرٍ أو أمرين لأجل المال
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.05,White,,0,0,0,,هل القتل أحد هذه الأمور؟
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.00,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.30,White,,0,0,0,,،حتى وإن كان خطيبها الشاب مهووسًا بالمال
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:10.25,White,,0,0,0,,ألا تظنون بأنهُ سيتردد بعد أن علم بأنها قتلت زوجها السابق؟
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.12,White,,0,0,0,,أتظنون حقًا بأنهُ سيقول "سنتزوج غدًا كما خططنا!"؟
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:18.25,White,,0,0,0,,حتى مع ذلك، لا يمكننا أن نقول أنهُ هُنالك أمرٌ مريب في إفادة ساتشي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.47,White,,0,0,0,,.ما خطبكِ؟ كان ذلك سطحيًا
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:29.07,White,,0,0,0,,."توقعت منكِ أن تقولي "مهلًا! هُنالك شيءٌ خاطئ، أليس كذلك؟ أنا غير مقتنعة
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.40,White,,0,0,0,,!نابي، لنحقق في أمر واكاسوغي من الصفر
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.47,White,,0,0,0,,.ماذا؟ حسنًا
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.12,White,,0,0,0,,أستساعداننا؟
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.25,White,,0,0,0,,!نحن لسنا أتباعكم
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:49.22,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، موتسو كان مكتئبًا بما أنهُ كان المسؤول عن هذه القضية
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.42,White,,0,0,0,,.لكن حماسه عاد له الآن
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.27,White,,0,0,0,,!لا تفترض ما تريد
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.27,White,,0,0,0,,!هيا بنا
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:55.15,White,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.60,White,,0,0,0,,.الرئيسة عادت للمنزل وهي تبكي تلك الليلة
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.85,White,,0,0,0,,.أخبرتني بأنها اقترفت جريمة
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:32.97,White,,0,0,0,,وبعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.82,White,,0,0,0,,.قمت بطلب سيارة أجرة لأنها قالت بأنها ستسلم نفسها للشرطة
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.47,White,,0,0,0,,لمَّ لم تذهب معها؟
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.37,White,,0,0,0,,.ماذا؟ لأنها قالت بأنها تريد الذهاب بمفردها
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.80,White,,0,0,0,,لكن أنت ستتزوجها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:49.02,White,,0,0,0,,.أنت خطيبها
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:50.22,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.80,White,,0,0,0,,.أريد طرح سؤالٍ شخصيٍ
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.30,White,,0,0,0,,متى أصبحت قريبًا منها؟
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.52,White,,0,0,0,,.كان ذلك بعد انضمامي لشركتها
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:15:01.57,White,,0,0,0,,.بما أن مبيعاتي لم تكن جيدة، أرشدتني الرئيسة شخصيًا لأبيع المجوهرات بشكلٍ أفضل
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.82,White,,0,0,0,,انضممت للشركة في أكتوبر من العام الماضي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.77,White,,0,0,0,,.عملت في مطعمٍ قبل ذلك
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.05,White,,0,0,0,,أأنت متأكد بأنك لم تلتقي بها من قبل؟
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.97,White,,0,0,0,,.ما هذا؟ لقد حققتم في ماضيَّ بالفعل
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:25.80,White,,0,0,0,,.يمكنك الرد
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.42,White,,0,0,0,,أنتما تظنان بأني أسعى وراء مالها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.75,White,,0,0,0,,{\pos(640,656)}...كلّا، لم أقصد ذلك
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:36.75,White,,0,0,0,,{\pos(638,706)}.أجل
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.90,White,,0,0,0,,.فكرت مليًا بحياتي عندما كُنت في الرابعة والعشرين من عمري
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:50.00,White,,0,0,0,,.سألت نفسي إن كان بالإمكان أن أتزوج قاتلة أكبر مني بكثير
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.32,White,,0,0,0,,.أقصر مدة عقوبة للسجن بتهمة جريمة قتل هي 10 سنوات
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:16:00.12,White,,0,0,0,,.ستبلغ ساتشي الستين من عمرها عندما تخرج من السجن
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:01.95,White,,0,0,0,,...ستين
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.02,White,,0,0,0,,.إن كُنت في مكانك، لن أملك الشجاعة لأتزوجها
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.32,White,,0,0,0,,.لكن أنت لديك سببٌ خاص لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.60,White,,0,0,0,,!ليس هُنالك شيءٌ كهذا
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.35,White,,0,0,0,,.الرئيسة كانت دائمًا لطيفة معي، لذلك الآن هو دوري لأكون لطيفًا معها
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.65,White,,0,0,0,,!لا أهتم إن كان عمرها ستين أو سبعين سنة
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.00,White,,0,0,0,,!أنا سأتزوجها
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.37,White,,0,0,0,,...أنا أحب الرئيسة\N!أنا أحب ساتشي
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.10,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ في ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:36.32,White,,0,0,0,,!فلتغادرا
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.60,White,,0,0,0,,.فلتعذرنا
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:51.87,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.70,White,,0,0,0,,.لم أتمكن من القيام بعملٍ جيد لأني كُنت مستعجلًا
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.95,White,,0,0,0,,ألهذا السبب موتسو غاضب؟
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.20,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ في مزاجٍ سيئ
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.32,White,,0,0,0,,أكان هُنالك أي شيءٍ مثير للاهتمام بخصوص خطيبها؟
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.07,White,,0,0,0,,.نعم. لقد قال بأنهُ يحب ساتشي
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:11.85,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. أظن بأنهُ من المريب أن يعترف بحبه لها أمام ضباط شرطة
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.05,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن يقول شخصٌ من جيلنا شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:16.80,White,,0,0,0,,أيمكنك أن لا تفترض ما تريده؟
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:22.32,White,,0,0,0,,.ربما قام بقول شيءٍ غير اعتيادي بما أنهُ كان يستجوب
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:26.75,White,,0,0,0,,.قوة العلاقة بين المرأة والرجل لا تعود فقط لإساءة فهم مشاعرهما لبعض
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:28.25,White,,0,0,0,,ألديكِ دليلٌ على هذا؟
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:29.77,White,,0,0,0,,دليل؟
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:31.85,White,,0,0,0,,.إن لم يكن لديكِ دليل، فما قلته للتو أشبه بالخيال
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.62,White,,0,0,0,,!هذا مثيرٌ للاهتمام
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.60,White,,0,0,0,,!الافتراضات والخيال
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.12,White,,0,0,0,,أيهما الصحيح؟
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:39.90,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.22,White,,0,0,0,,.لكن أنا متأكدٌ بأنهُ علينا أن لا نتجادل بخصوص هذا الآن
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.52,White,,0,0,0,,...إن هذا ليس جوابًا، لكن
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.52,White,,0,0,0,,.أنا لم اعد متأكدًا بأن ساتشي قتلت ساكاموتو
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:51.17,White,,0,0,0,,.بان ساتشي مرت بالكثير من المصاعب لتصل إلى ما هي عليه الآن
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.12,White,,0,0,0,,.بالإضافة إلى أنها عثرت على زوجها المستقبلي
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:57.02,White,,0,0,0,,لقد عثرت على السعادة أخيرًا. أتظنون بأنها ستتخلى عنها بهذه السهولة؟
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:01.87,White,,0,0,0,,،في العادة بعد المرور بتجربة سيئة في الزواج الأول\N،يقوم الشخص برفع معاييره في زواجه الثاني
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.40,White,,0,0,0,,.بغض النظر عن فارق العمر الكبير بينهما
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.22,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأن ذلك القرار لم يكن سهلًا عليها
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.32,White,,0,0,0,,!كالمتوقع من المحقق المطلق
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:10.85,White,,0,0,0,,!اشرب كأسًا آخر
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.27,White,,0,0,0,,!آسف، آسف. أفسدت أفضل بدلةٍ لديك
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.30,White,,0,0,0,,.لا تقلق. إنها ملابس رخيصة
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:22.25,White,,0,0,0,,.وأيضًا أنا ليس لدي زوجةٌ تهتم بفوضاي
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.50,White,,0,0,0,,!لا تعبس
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.40,White,,0,0,0,,عذرًا! أيمكنك إحضار منشفة؟
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:26.22,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:29.35,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\blur3\pos(242,596)}إيزاكايا شينجي - زوجة المالك \N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.72,White,,0,0,0,,{\pos(630,646)}أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.72,White,,0,0,0,,{\pos(634,698)}.أنا بخير
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.35,White,,0,0,0,,.يمكنني تجفيفه لك إن أردت
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.02,White,,0,0,0,,.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.30,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تبتعد لأنظف المكان؟
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.73,names,,0,0,0,,{\pos(830,466)}شينجي{\fade(500,0)\blur3\pos(1038,588)}إيزاكايا شينجي - المالك \N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:47.82,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.10,White,,0,0,0,,.لا شيء. سأغادر الآن
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.05,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.65,White,,0,0,0,,!تاما
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:08.95,White,,0,0,0,,.أنت هُنا كما توقعت
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:12.35,White,,0,0,0,,.عذرًا. لقد فكرت بشيءٍ ما عندما رأيت الساكي مسكوبًا على الطاولة
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:12.80,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.25,White,,0,0,0,,.انظري إلى هذا
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:17.00,White,,0,0,0,,أهذه الصورة التي التقطتها ساتشي بعد قتل ساكاموتو؟
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:17.55,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:20.27,White,,0,0,0,,.وهذه الصورة التي التقطتها المعمل الجنائي
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:26.10,White,,0,0,0,,.لقد ظننا بأن الجريمة وقعت في العاشرة مساءً بسبب إفادتي ساتشي ومدير المبنى
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.50,White,,0,0,0,,.وصل رجال المعمل الجنائي في الساعة الـ5:12 صباحًا
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.60,White,,0,0,0,,كم ساعة مرت؟
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.30,White,,0,0,0,,.إنها مسألةٌ رياضية سهلة
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.32,White,,0,0,0,,.مرت 7 ساعات
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:36.85,White,,0,0,0,,.انظري إلى هذا
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:40.12,White,,0,0,0,,أنتِ ترين الزيت يقطر في الزاوية اليمنى من الطاولة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:46.55,White,,0,0,0,,.زيت روبيان الثوم كان يقطر بسبب ميلان الطاولة
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:49.77,White,,0,0,0,,.ولا بأس بذلك، لكن المشكلة تقع في طريقة تقطيره
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:55.57,White,,0,0,0,,ألا ترين بأن مسافة التقطير قصيرة حتى مع أن 7 ساعاتٍ مضت بين الصورتين؟
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.52,White,,0,0,0,,.هذه نقطةٌ جيدة
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.12,White,,0,0,0,,.إن هذه مسألة فيزيائية بسيطة
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.52,White,,0,0,0,,،بما أنهُ كان زيتًا
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.90,White,,0,0,0,,.إن التقطير ما زال قصيرًا، حتى وإن أخذنا مدى اللزوجة وزاوية ميلان الطاولة في الاعتبار
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:09.35,White,,0,0,0,,.قمت بإجراء تجربة لأتحقق من ذلك
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.50,White,,0,0,0,,.كانت النتيجة 230 إلى 264 دقيقة
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:25.75,White,,0,0,0,,التقطت الصورة التي أحضرتها ساتشي قبل 4 ساعاتٍ من وصول المعمل الجنائي \N.لمسرح الجريمة، لم تلتقط قبل 7 ساعات
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:31.00,White,,0,0,0,,أتعني بأن الجريمة وقعت بين الـ12:30 والـ1 صباحًا؟
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:37.22,White,,0,0,0,,.أظن بأنها التقطت الصورة باستعمال كاميرا فورية لتتلاعب بوقت وقوع الجريمة الحقيقي
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:40.80,White,,0,0,0,,.علينا تغيير وقت الوفاة المتوقع وإجراء تحقيقٍ أدق
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.50,White,,0,0,0,,.سأتصل بموتسو ونابي
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:50.42,White,,0,0,0,,!أصبتم
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:58.85,top,,0,0,0,,قمت بالتحقيق أكثر مع المقيمين في المبنى وعثرت على\N.شاهدةٍ رأت رجلٌ شاب يغادر المبنى بدراجةٍ نارية
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.57,White,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.72,White,,0,0,0,,.لقد أكدت بأنهُ واكاسوغي بعدما أريتها صورته
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:11.25,White,,0,0,0,,.موتسو ذهب إلى المبنى مع فريق المعمل الجنائي ليتأكدوا من آثار العجلات
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:13.85,White,,0,0,0,,ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.07,White,,0,0,0,,.أنا آسفة، لقد أخطأت
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.02,White,,0,0,0,,.أنت أكثر حكمةٍ مني يا هارو
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:22.97,White,,0,0,0,,.أنا لم أسألكِ عن ذلك لتثني علي
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:24.65,White,,0,0,0,,.هذا صحيح أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.95,White,,0,0,0,,.نحن نسألكِ عن القضية
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.77,White,,0,0,0,,.الشخص الذي ذهب لرؤية ساكاموتو وقت وقوع الجريمة كان واكاسوغي
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.22,White,,0,0,0,,.واكاسوغي هو من قتل ساكاموتو على الأرجح
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.35,White,,0,0,0,,.ساتشي ضحت بنفسها لأجل واكاسوغي وسلمت نفسها للشرطة
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:37.85,White,,0,0,0,,ما رأيكم؟
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:40.07,White,,0,0,0,,.هذا سببٌ جيد لزواج واكاسوغي من ساتشي
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:45.17,White,,0,0,0,,.زواجها منها بعد تحمل مسؤولية جريمته ليس بالصفقة السيئة
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:45.97,White,,0,0,0,,ما هو الدافع؟
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.90,White,,0,0,0,,.أنا لا أرى أي سببٍ يدفع واكاسوغي لقتل ساكاموتو
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.12,White,,0,0,0,,ماذا إن كانت ساتشي معاونته؟
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:54.17,White,,0,0,0,,.ساتشي طلبت من واكاسوغي أن يقتل زوجها السابق الذي ابتزها لأجل المال
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:55.37,White,,0,0,0,,.لا أظن بأن ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:59.42,White,,0,0,0,,أتظنون حقًا بأن ساتشي ستطلب من واكاسوغي أن يقوم بالجريمة لأجلها؟
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:04.42,White,,0,0,0,,.إن كُنت في مكانها، من المستحيل أن أطلب من خطيبي العزيز أن يقتل شخصًا ما
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:05.72,White,,0,0,0,,أليس هذا تفكيرًا ساذج؟
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:08.77,White,,0,0,0,,.ربما بينهما علاقةٌ تعاقدية لأجل الجريمة
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:12.32,White,,0,0,0,,.إن كان هذا صحيحًا، لن تتزوج في تاريخ ميلادها
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:17.45,White,,0,0,0,,،مهما كبرنا، كلّا، يصبح هذا أهم عندما نكبر
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.15,White,,0,0,0,,.عيد الميلاد يومٌ مميز بالنسبة للنساء
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:27.75,White,,0,0,0,,.نعم، معك فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:31.12,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.00,White,,0,0,0,,.واكاسوغي جون أتى ليلتقي بساتشي
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.50,White,,0,0,0,,توقيتهٌ جيد! أسنستجوبه؟
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:41.30,White,,0,0,0,,.دعني أقم بذلك
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.72,top,,0,0,0,,.لقد اتصلت بالمحامي كما طلبتِ
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.48,White middle,,0,0,0,,{\pos(998,550)\fade(0,500)}تشيودا-كو، كاسوميغاسيكي\N الـ28 من مايو، غرفة اللقاء في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:49.80,White,,0,0,0,,.حاول أن لا يتسبب هذا بمشاكل للموظفين
Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.80,White,,0,0,0,,.وتأكد من أن لا يفسد حياتك أنت أيضًا بالطبع
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:54.00,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:59.27,White,,0,0,0,,كيف يجري استجوابكِ؟
Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:00.62,White,,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:03.80,White,,0,0,0,,.سيتم استجوابي في مكتب الادعاء العام غدًا
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:05.57,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.95,White,,0,0,0,,!عيد ميلادٍ سعيد
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:12.82,White,,0,0,0,,!انظري
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:17.31,White middle,,0,0,0,,{\pos(440,176)}رخصة زواج
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:17.65,White,,0,0,0,,.سأذهب لتسجيل زواجنا اليوم
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.47,White,,0,0,0,,أستنتظرني حقًا؟
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:23.67,White,,0,0,0,,لقد وعدتكِ، ألم أفعل؟
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:38.43,White middle,,0,0,0,,{\bord0\shad0\\c&H403000&\frz355.2\fs50\pos(504,350)}شيزوكا
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:38.43,White middle,,0,0,0,,{\frz354\bord0\shad0\\c&H403000&\fs50\pos(456,584)}أيا
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:42.50,White,,0,0,0,,مرحبًا، أنت السيد واكاسوغي جون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:48.32,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي، المسؤولة عن استجواب بان ساتشي
Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:50.82,White,,0,0,0,,مرحبًا. أهُنالك أمرٌ ما؟
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:54.97,White,,0,0,0,,أستذهب لتسجيل زواجكما الآن؟
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:56.70,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:00.82,White,,0,0,0,,أنت حقًا تحبها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:08.42,White,,0,0,0,,.لا تقلق، نحن نحقق في القضية بكل حذر. لن يفوتنا أي شيء
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:12.02,White,,0,0,0,,تحققون؟ حتى مع أنها سلمت نفسها؟
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:12.97,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:19.07,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أخبرك بالتفاصيل، لكننا نشتبه ببعض الأمور
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:23.12,White,,0,0,0,,.لذلك نحن نحاول كشف الحقيقة مهما حدث
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:28.75,White,,0,0,0,,.سيد واكاسوغي، أنت أقرب شخصٍ لساتشي بما أنك خطيبها
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:31.77,White,,0,0,0,,.لذلك ربما سنحتاج لمساعدتك
Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:34.80,White,,0,0,0,,.عندها سنطلب تعاونك معنا
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:36.60,White,,0,0,0,,.وداعًا
Dialogue: 0,0:24:47.42,0:24:49.47,White,,0,0,0,,.كان هُنالك ردة فعل. سأتركه لكما
Dialogue: 0,0:24:49.77,0:24:50.32,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:25:13.67,0:25:14.27,White,,0,0,0,,،موتسو
Dialogue: 0,0:25:15.47,0:25:16.95,White,,0,0,0,,.ما الذي تفعله؟ ستفقده
Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:23.10,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ بشأن ما حدث ذلك اليوم. لم أتمكن من السيطرة على نفسي
Dialogue: 0,0:25:24.07,0:25:28.27,White,,0,0,0,,أأنت مستاءٌ مني لسببٍ ما؟
Dialogue: 0,0:25:29.52,0:25:30.22,White,,0,0,0,,ألم تفهم بعد؟
Dialogue: 0,0:25:30.25,0:25:31.87,White,,0,0,0,,...لهذا السبب أنا أسألك
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:48.77,White,,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:25:51.59,0:25:52.96,White middle,,0,0,0,,{\frz14.73\pos(190,256)\bord0\shad0\c&H191C09&}ساكاموتو أكيو
Dialogue: 0,0:25:53.63,0:25:55.30,White middle,,0,0,0,,{\frz16.16\pos(736,582)} نادي "الصحة الجسدية" الرياضي
Dialogue: 0,0:25:56.37,0:25:58.22,White,,0,0,0,,.وقع في الفخ
Dialogue: 0,0:26:18.07,0:26:18.65,White,,0,0,0,,.جون
Dialogue: 0,0:26:19.55,0:26:21.15,White,,0,0,0,,ألم أخبركِ بأن لا تتصلي بي؟
Dialogue: 0,0:26:23.15,0:26:25.57,White,,0,0,0,,لمَّ لا؟ أتريد الانفصال عني؟
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:27.80,White,,0,0,0,,.لم أقصد ذلك
Dialogue: 0,0:26:28.65,0:26:31.97,White,,0,0,0,,.لقد حدث الكثير، لكن لا أريد أن يعلم أي شخصٍ بأنهُ لدي أصدقاءٌ في هذا النادي
Dialogue: 0,0:26:33.47,0:26:35.60,White,,0,0,0,,.هذا يكفي! فلتعد لي مالي
Dialogue: 0,0:26:35.67,0:26:36.92,White,,0,0,0,,.فلتهدئي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:26:37.75,0:26:39.90,White,,0,0,0,,.سأفي بوعدي قريبًا
Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:41.95,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أثق بك
Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:43.50,White,,0,0,0,,.أنت تستمر بالتسلل وراء ظهري
Dialogue: 0,0:26:45.22,0:26:47.27,White,,0,0,0,,أهُنالك شيءٌ بينك وتلك الرئيسة العجوز؟
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:49.55,White,,0,0,0,,.سيكون ذلك مضحكًا
Dialogue: 0,0:26:49.70,0:26:50.30,White,,0,0,0,,.فلتصمتي
Dialogue: 0,0:26:50.82,0:26:52.47,White,,0,0,0,,!لا تأمرني
Dialogue: 0,0:26:52.77,0:26:55.90,White,,0,0,0,,!فلتسرع بإعادة مالي
Dialogue: 0,0:26:56.05,0:26:56.65,White,,0,0,0,,!فلتصمتي
Dialogue: 0,0:26:56.67,0:27:00.57,White,,0,0,0,,.أنت منفعلٌ جدًا يا واكاسوغي
Dialogue: 0,0:27:00.65,0:27:01.17,White,,0,0,0,,.إن الجميع ينظرون إليكِ
Dialogue: 0,0:27:02.97,0:27:04.92,White,,0,0,0,,لقد اعتدت المجيء إلى هنا كثيرًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:06.27,0:27:09.37,White,,0,0,0,,.وساكاموتو الذي قتل كان يعمل هُنا
Dialogue: 0,0:27:09.90,0:27:10.75,White,,0,0,0,,أكُنت صديقه؟
Dialogue: 0,0:27:14.60,0:27:16.42,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:27:17.47,0:27:18.57,White,,0,0,0,,!فلتتركني
Dialogue: 0,0:27:24.87,0:27:27.00,White,,0,0,0,,أستأتي معنا لمركز الشرطة؟
Dialogue: 0,0:27:28.65,0:27:29.20,White,,0,0,0,,!أرفض ذلك
Dialogue: 0,0:27:31.20,0:27:32.37,White,,0,0,0,,.فلترني مذكرة الاعتقال
Dialogue: 0,0:27:35.07,0:27:36.45,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:27:45.12,0:27:48.30,White,,0,0,0,,.من الواضح الآن بأن واكاسوغي كان يعرف ساكاموتو
Dialogue: 0,0:27:48.50,0:27:49.60,White,,0,0,0,,.لكن ذلك لم يكن سببًا كافيًا لنعتقله
Dialogue: 0,0:27:49.87,0:27:52.07,White,,0,0,0,,.محققو مركز هاتاغايا يراقبون واكاسوغي الآن
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:53.60,White,,0,0,0,,.إن هذا أكثر من مجرد مصادفة
Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:59.17,White,,0,0,0,,من المؤكد بأن واكاسوغي كان يعرف بأن ساتشي كانت\N.زوجة ساكاموتو السابقة وتقرب منها لذلك السبب
Dialogue: 0,0:27:59.55,0:28:01.27,White,,0,0,0,,...وعلاوة على ذلك، كانا متعاونان
Dialogue: 0,0:28:01.85,0:28:04.22,White,,0,0,0,,.وحاولا سرقة المال منها
Dialogue: 0,0:28:04.35,0:28:07.72,White,,0,0,0,,.نعم. كان لواكاسوغي حبيبةٌ أخرى
Dialogue: 0,0:28:08.12,0:28:09.77,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ استعار مبلغًا كبيرًا من المال منها
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.95,White,,0,0,0,,،وبطريقة ما تعاركا
Dialogue: 0,0:28:13.30,0:28:14.75,White,,0,0,0,,.وانتهى ذلك بقتل ساكاموتو
Dialogue: 0,0:28:15.17,0:28:15.95,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:19.00,White,,0,0,0,,لماذا إذًا قامت ساتشي بتسليم نفسها لأجل واكاسوغي؟
Dialogue: 0,0:28:19.17,0:28:20.95,White,,0,0,0,,.سيكون علينا سماع ذلك منها
Dialogue: 0,0:28:21.32,0:28:22.87,White,,0,0,0,,.لنحضر بان ساتشي إلى هُنا
Dialogue: 0,0:28:23.35,0:28:25.12,White,,0,0,0,,.هارو، ماكابي حان دوركما
Dialogue: 0,0:28:25.92,0:28:26.30,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:28:26.45,0:28:30.05,White,,0,0,0,,.مهلًا. أظن بأن هيشي سيقوم بعملٍ أفضل مني
Dialogue: 0,0:28:33.52,0:28:34.42,White,,0,0,0,,.لا أمانع ذلك
Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:36.95,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:28:38.85,0:28:39.47,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:28:44.37,0:28:47.22,White,,0,0,0,,لنجرد المشتبه بها من كُل شيء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:47.25,0:28:48.45,White,,0,0,0,,!نابي، لا تقل أشياء غير ضرورية
Dialogue: 0,0:28:56.95,0:28:58.65,White,,0,0,0,,.يجب أن لا نتعلق ببعضنا البعض
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:05.12,White,,0,0,0,,ألا تظن بأن هارو على الأرجح يظن بأنه يمكنه رفض ماكابي بما أنهُ أكبر منها؟
Dialogue: 0,0:29:10.85,0:29:14.92,White,,0,0,0,,أيعقل بأنك تحاول فعل الشيء ذاته معي؟
Dialogue: 0,0:29:15.87,0:29:16.47,White,,0,0,0,,.هذا كلامٌ فارغ
Dialogue: 0,0:29:17.55,0:29:19.02,White,,0,0,0,,.لنذهب لمراقبة واكاسوغي
Dialogue: 0,0:29:21.65,0:29:22.07,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:29:22.80,0:29:23.35,White,,0,0,0,,!فلتسرع
Dialogue: 0,0:29:29.62,0:29:33.35,White,,0,0,0,,.نريد سماع الحقيقة اليوم
Dialogue: 0,0:29:34.42,0:29:37.15,White,,0,0,0,,.أنا كُنت أخبركم بالحقيقية طوال الوقت
Dialogue: 0,0:29:37.62,0:29:40.97,White,,0,0,0,,لماذا سأكذب إن قمت بتسليم نفسي للشرطة؟
Dialogue: 0,0:29:41.17,0:29:42.20,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:42.92,0:29:44.95,White,,0,0,0,,أنتِ سلمتِ نفسكِ للشرطة لتتمكني من الكذب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:29:46.30,0:29:50.55,White,,0,0,0,,،أنتِ قتلت ساكاموتو بعد الساعة العاشرة مساءً بقليل
Dialogue: 0,0:29:48.43,0:29:52.80,White middle,,0,0,0,,{\fade(500,500)\pos(1030,588)}جلسة الاستجواب الثانية - بان ساتشي
Dialogue: 0,0:29:50.95,0:29:54.30,White,,0,0,0,,،عُدت للمنزل بعد ذلك وأخبرتِ واكاسوغي بما فعلته
Dialogue: 0,0:29:54.40,0:29:56.07,White,,0,0,0,,.ومن ثم سلمتِ نفسكِ للشرطة في الساعة الرابعة صباحًا
Dialogue: 0,0:29:56.17,0:29:57.35,White,,0,0,0,,.هذا ما أخبرتنا به
Dialogue: 0,0:29:57.52,0:29:58.67,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:29:58.92,0:29:59.80,White,,0,0,0,,.إن هذا غريب
Dialogue: 0,0:30:00.20,0:30:07.22,White,,0,0,0,,.لأنهُ هنالك شاهدةٌ رأت خطيبك يغادر شقة ساكاموتو بعد منتصف الليل
Dialogue: 0,0:30:08.05,0:30:08.87,White,,0,0,0,,...إن ذلك
Dialogue: 0,0:30:09.17,0:30:09.90,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:11.27,0:30:13.92,White,,0,0,0,,.دعينا نعلم إن تذكرتِ شيئًا ما
Dialogue: 0,0:30:19.10,0:30:21.90,White,,0,0,0,,.لقد ذهب ليتحقق مما حدث
Dialogue: 0,0:30:23.62,0:30:27.77,White,,0,0,0,,.قال بأنهُ سيكون علينا الاتصال بالإسعاف إن كان ساكاموتو حيًا
Dialogue: 0,0:30:30.07,0:30:33.77,White,,0,0,0,,.لكن للأسف، كان ميتًا
Dialogue: 0,0:30:34.42,0:30:35.42,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:36.82,0:30:38.82,White,,0,0,0,,لماذا لم تخبرينا بذلك؟
Dialogue: 0,0:30:38.85,0:30:42.47,White,,0,0,0,,.أنا آسفة. لم أرد أن أتسبب له بالمشاكل
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:47.05,White,,0,0,0,,.هذه كذبة
Dialogue: 0,0:30:49.15,0:30:52.52,White,,0,0,0,,.عندما ذهب واكاسوغي ليتحقق من ساكاموتو، كان ساكاموتو حيًا عندها
Dialogue: 0,0:30:52.62,0:30:53.87,White,,0,0,0,,.هذا محال
Dialogue: 0,0:31:01.97,0:31:03.42,White,,0,0,0,,.فلتنظري إلى هذه الصور
Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:09.47,White,,0,0,0,,.أنا آسفة لأننا نريك صورًا شنيعة كهذه
Dialogue: 0,0:31:09.82,0:31:11.35,White,,0,0,0,,.لكن فلتنظري إلى الطاولة من فضلك
Dialogue: 0,0:31:12.35,0:31:14.77,White,,0,0,0,,أيمكنكِ رؤية الزيت عليها؟
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:19.30,White,,0,0,0,,.قمنا بتجريب تقطير الزيت على سطحٍ مائل
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:26.52,White,,0,0,0,,،إن وصل الزيت إلى هذا المستوى في الخامسة صباحًا
Dialogue: 0,0:31:27.50,0:31:30.50,White,,0,0,0,,.هذا يعني بأنهُ مرت 4 إلى 5 ساعات من قتلكِ لساكاموتو
Dialogue: 0,0:31:31.92,0:31:36.17,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، وقت الوفاة المتوقع هو بين منتصف الليل والواحدة صباحًا
Dialogue: 0,0:31:36.22,0:31:40.62,White,,0,0,0,,.وهكذا، من المستحيل أن تكوني في مسرح الجريمة في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:47.12,White,,0,0,0,,.التشريح الطبي أثبت بأنه تم ضرب ساكاموتو مرتين
Dialogue: 0,0:31:48.77,0:31:50.90,White,,0,0,0,,من قتل ساكاموتو؟
Dialogue: 0,0:31:51.37,0:31:52.27,White,,0,0,0,,!أنا قتلته
Dialogue: 0,0:31:53.05,0:31:53.90,White,,0,0,0,,!ساتشي
Dialogue: 0,0:31:56.10,0:32:00.87,White,,0,0,0,,ألستِ تكذبين لحماية واكاسوغي؟
Dialogue: 0,0:32:00.97,0:32:02.25,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:32:02.67,0:32:03.92,White,,0,0,0,,.أنا من قتله
Dialogue: 0,0:32:04.62,0:32:07.62,White,,0,0,0,,!فلتتوقفوا عن إزعاجي ولتعتقلوني
Dialogue: 0,0:32:07.87,0:32:12.17,White,,0,0,0,,أم هل تريدون تضييع الوقت بإجراء تحقيقٍ عديم الفائدة؟
Dialogue: 0,0:32:17.82,0:32:18.85,White,,0,0,0,,.إن هزيمتها صعبة
Dialogue: 0,0:32:19.12,0:32:20.90,White,,0,0,0,,.ربما علينا تغيير استراتيجيتنا
Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:23.50,White,,0,0,0,,.تبقى أمامنا ساعة واحدة قبل إرسالها لمكتب الادعاء العام
Dialogue: 0,0:32:23.77,0:32:24.92,White,,0,0,0,,أيمكننا فعلها؟
Dialogue: 0,0:32:26.05,0:32:29.75,White,,0,0,0,,.في هذه الحالة، قد نضطر لجعلها ترى هذه
Dialogue: 0,0:32:31.22,0:32:35.10,White,,0,0,0,,.بالنظر إلى تصرفاتها الحالية، يبدو بأنها لم تعرف بشأن تعاونهما
Dialogue: 0,0:32:36.42,0:32:41.60,White,,0,0,0,,،إن علمت بأن الرجل الذي وثقت به وزوجها السابق كانا متعاونان لسرقة مالها
Dialogue: 0,0:32:42.35,0:32:43.75,White,,0,0,0,,.ستصدم بلا شك
Dialogue: 0,0:32:44.20,0:32:48.27,White,,0,0,0,,،بدلًا من توضيح ذلك كلاميًا، إن أريناها توقيعهما الباهتين على رخصة الزواج هذه
Dialogue: 0,0:32:48.37,0:32:49.77,White,,0,0,0,,.سنتمكن من محاصرتها
Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:55.10,White,,0,0,0,,.حتى رئيسةٌ مثلها ستصدم إن رأت هذه
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:59.85,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أصدق بأن واكاسوغي ترك مستندًا مهما كهذا
Dialogue: 0,0:33:00.20,0:33:03.12,White,,0,0,0,,.سأسمح لكم بأن تروها هذا المستند
Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:05.87,White,,0,0,0,,مهلًا. أتريدون أن تظهروا لها هذا فجأة؟
Dialogue: 0,0:33:05.92,0:33:07.57,White,,0,0,0,,.لا يمكننا التعاطف معها أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:33:07.67,0:33:08.60,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس تعاطفًا
Dialogue: 0,0:33:09.32,0:33:11.87,White,,0,0,0,,لكن أنريد حقًا أن نقودها لليأس لنجعلها تعترف؟
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:14.30,White,,0,0,0,,.إنها على الأرجح ليست القاتلة
Dialogue: 0,0:33:14.57,0:33:17.85,White,,0,0,0,,من قال بأنهُ علينا أن نتساهل مع المشتبه بهم بما أن التصوير متطلبٌ في جلسات الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:33:18.57,0:33:21.82,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نستجوب المشتبه بهم بدون التفكير بمشاعرهم
Dialogue: 0,0:33:22.80,0:33:24.57,White,,0,0,0,,.هارو، أنت من ينسى الأمور المهمة
Dialogue: 0,0:33:26.55,0:33:29.20,White,,0,0,0,,أحب طريقة تفكيركِ، لكن أليس علينا أن نعطي الأولوية لجعلها تعترف بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:33:29.37,0:33:30.47,White,,0,0,0,,.هارو، ستكون المستجوب الرئيسي
Dialogue: 0,0:33:30.80,0:33:31.65,White,,0,0,0,,.ماكابي فلتساعديه
Dialogue: 0,0:33:32.02,0:33:33.90,White,,0,0,0,,.حسنًا. سأجعلها تخبرنا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:42.42,White,,0,0,0,,.نعم. معك فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:33:59.92,0:34:03.75,White,,0,0,0,,.عذرًا، لكن سأستجوبكِ أنا في هذه الجلسة
Dialogue: 0,0:34:04.52,0:34:06.15,White,,0,0,0,,.لن يختلف شيء مهما كان المسؤول
Dialogue: 0,0:34:07.75,0:34:10.82,White,,0,0,0,,ما الذي جعلكِ تتزوجين واكاسوغي؟
Dialogue: 0,0:34:11.42,0:34:14.20,White,,0,0,0,,.لا علاقة لهذا بالقضية
Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:16.80,White,,0,0,0,,،بما أني محققٌ منذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:34:18.05,0:34:21.12,White,,0,0,0,,،عندما أسمع بأن المشتبه به الذي سلم نفسه قام بتسجيل زواجه
Dialogue: 0,0:34:21.35,0:34:24.20,White,,0,0,0,,.أفكر دائمًا بأنهُ يخطط لأمرٍ سيئ
Dialogue: 0,0:34:26.17,0:34:27.72,White,,0,0,0,,.هذا محزنٌ جدًا
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:36.62,White,,0,0,0,,.لقد استمع لي بكل حماس منذ أول يوم
Dialogue: 0,0:34:37.97,0:34:39.20,White,,0,0,0,,.حسنًا، فهمت
Dialogue: 0,0:34:39.37,0:34:43.82,White,,0,0,0,,.أنا أؤمن بأن بيع المجوهرات أشبه ببيع الأحلام
Dialogue: 0,0:34:44.25,0:34:46.00,White,,0,0,0,,.بالطبع أردت أن أجني الكثير من المال
Dialogue: 0,0:34:46.70,0:34:50.05,White,,0,0,0,,.لكن الزبائن لن يشتروا المجوهرات الباهظة الثمن إن لم يكن لدينا استراتيجيات بيعٍ جيدة
Dialogue: 0,0:34:53.92,0:34:57.65,White,,0,0,0,,.أغلب موظفي يعملون لأجل المال
Dialogue: 0,0:34:58.90,0:35:02.27,White,,0,0,0,,.يستقيلون بعد كسب المال وتعلم كيفية بيع المجوهرات
Dialogue: 0,0:35:03.02,0:35:04.57,White,,0,0,0,,.ظننت بأنه لا بد من ذلك
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:10.30,White,,0,0,0,,،بما أني فشلت في زواجي ولم أستطع الثقة بأي شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:35:10.87,0:35:15.35,White,,0,0,0,,.أعرت النساء اللاتي أردت استعادة ثقتهن بنفسهن بارتداء المجوهرات الكثير من الاهتمام
Dialogue: 0,0:35:16.15,0:35:18.90,White,,0,0,0,,.واكاسوغي تعاطف مع حلمي
Dialogue: 0,0:35:20.02,0:35:24.60,White,,0,0,0,,أيتها الرئيسة، أنتِ لستٍ فقط سيدة أعمال رائعة\N.أنتِ جذابةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:35:24.80,0:35:25.90,White,,0,0,0,,أنا جذابة؟
Dialogue: 0,0:35:26.67,0:35:28.42,White,,0,0,0,,.كُن حذرًا! سآخذ كلامك على محمل الجد
Dialogue: 0,0:35:28.52,0:35:29.20,White,,0,0,0,,.لا أمانع ذلك
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:30.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:31.90,0:35:33.32,White,,0,0,0,,.أنا آسف إن كُنت صريحًا جدًا
Dialogue: 0,0:35:34.12,0:35:39.22,White,,0,0,0,,.لكن...أريد أن أصبح شريكك في الحياة
Dialogue: 0,0:35:40.57,0:35:41.75,White,,0,0,0,,!ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:35:42.42,0:35:43.60,White,,0,0,0,,.لا تضحكي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:35:47.57,0:35:51.00,White,,0,0,0,,ستفكرون على الأرجح بأنهُ خدعني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:51.57,0:35:53.32,White,,0,0,0,,.لكن إنهُ ليس من هذا النوع من الرجال
Dialogue: 0,0:35:54.47,0:36:01.90,White,,0,0,0,,.لهذا السبب قرر العيش معي حتى مع أني قاتلةٌ وأكبره سنًا
Dialogue: 0,0:36:05.22,0:36:06.70,White,,0,0,0,,أتفهمان ما أعنيه الآن؟
Dialogue: 0,0:36:07.02,0:36:09.25,White,,0,0,0,,...يبدو بأن هارو قرر أن لا يظهر المستند
Dialogue: 0,0:36:09.30,0:36:12.02,White,,0,0,0,,.لقد تزوجنا لأننا نثق ببعضنا البعض
Dialogue: 0,0:36:12.95,0:36:13.62,White,,0,0,0,,،ساتشي
Dialogue: 0,0:36:15.95,0:36:18.97,White,,0,0,0,,.واكاسوغي ليس زوجكِ بشكلٍ رسمي بعد
Dialogue: 0,0:36:19.65,0:36:20.00,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:21.77,0:36:22.65,White,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:36:23.62,0:36:24.85,White,,0,0,0,,لماذا الورقة هكذا؟
Dialogue: 0,0:36:25.55,0:36:26.47,White,,0,0,0,,.الكتابة باهتةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:36:26.95,0:36:30.65,White,,0,0,0,,.واكاسوغي أسقط هذه الورقة عندما تشاجر مع الضباط
Dialogue: 0,0:36:30.92,0:36:32.90,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ هلع
Dialogue: 0,0:36:34.72,0:36:35.47,White,,0,0,0,,هلع؟
Dialogue: 0,0:36:35.70,0:36:40.72,White,,0,0,0,,.لقد ذهب لرؤية امرأةٍ أخرى بعد مقابلتكِ هُنا
Dialogue: 0,0:36:42.95,0:36:44.32,White,,0,0,0,,!محال! ماكابي أرتها المستند
Dialogue: 0,0:36:44.67,0:36:48.15,White,,0,0,0,,.لقد ذهب إلى النادي الرياضي الذي عمل به ساكاموتو
Dialogue: 0,0:36:48.90,0:36:52.35,White,,0,0,0,,.واكاسوغي كان عضوًا في ذلك النادي قبل الانضمام لشركتكِ
Dialogue: 0,0:36:53.90,0:36:57.70,White,,0,0,0,,.أحد المدربين ذكر بأن واكاسوغي كان يتسكع مع ساكاموتو عادةً
Dialogue: 0,0:36:59.37,0:37:00.45,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:01.20,0:37:03.42,White,,0,0,0,,!ألم يقم رجال الشرطة بمنعه من تسجيل زواجنا؟
Dialogue: 0,0:37:10.65,0:37:11.80,White,,0,0,0,,.أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:37:12.90,0:37:20.37,White,,0,0,0,,.لكن يبدو بأننا منعناه من تسجيل هذا
Dialogue: 0,0:37:26.82,0:37:33.15,White,,0,0,0,,.المحققان اللذان كانا في النادي الرياضي استعارا هذا المستند من امرأة كانت خطيبته أيضًا
Dialogue: 0,0:37:26.85,0:37:30.82,White middle,,0,0,0,,{\frz12.71\pos(366,436)}واكاسوغي جون
Dialogue: 0,0:37:26.85,0:37:30.82,White middle,,0,0,0,,{\frz15.63\pos(1076,278)}تسوجينو شيزوكا
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:38.62,White,,0,0,0,,.إنها أيضًا أكبر منه
Dialogue: 0,0:37:41.20,0:37:46.22,White,,0,0,0,,.لم أكن متأكدة إن كان علي إظهار هذا المستند أم لا
Dialogue: 0,0:37:47.72,0:37:54.47,White,,0,0,0,,.لكن أنا واثقةٌ بأنكِ ستفهمين بأن واكاسوغي قام بخيانتكِ
Dialogue: 0,0:37:55.75,0:37:58.07,White,,0,0,0,,.لذلك أخبرتكِ بكل شيء
Dialogue: 0,0:38:01.62,0:38:02.55,White,,0,0,0,,واثقة؟
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:14.97,White,,0,0,0,,أيتها المحققة، أوثقتِ بشخصٍ ما من قبل؟
Dialogue: 0,0:38:24.70,0:38:26.42,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:38:27.57,0:38:28.92,White,,0,0,0,,.وما زلت أثق به
Dialogue: 0,0:38:31.37,0:38:35.00,White,,0,0,0,,.أنا لم أثق بأحدٍ أبدًا
Dialogue: 0,0:38:39.37,0:38:45.90,White,,0,0,0,,إذًا، أيمكنكِ إخبارنا بما حدث حقًا تلك الليلة؟
Dialogue: 0,0:38:54.85,0:38:58.95,White,,0,0,0,,.لا شك في أني ضربت ساكاموتو تلك الليلة
Dialogue: 0,0:38:59.07,0:39:00.67,White,,0,0,0,,!مؤلم
Dialogue: 0,0:39:03.92,0:39:07.47,White,,0,0,0,,!هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:39:09.55,0:39:12.92,White,,0,0,0,,.لكن لم أظن بأنهُ مات
Dialogue: 0,0:39:13.67,0:39:15.60,White,,0,0,0,,.ما الذي علي فعله؟ سيهددني مجددًا
Dialogue: 0,0:39:15.77,0:39:16.80,White,,0,0,0,,.لن أدعه يفعل هذا
Dialogue: 0,0:39:17.65,0:39:18.80,White,,0,0,0,,.سأذهب لأتحدث معه
Dialogue: 0,0:39:22.65,0:39:24.30,White,,0,0,0,,حدث ذلك قرابة منتصف الليل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:30.47,White,,0,0,0,,.وعاد بعد ساعة
Dialogue: 0,0:39:31.55,0:39:32.50,White,,0,0,0,,.فلتسمعي لما سأقوله بهدوء
Dialogue: 0,0:39:33.92,0:39:36.75,White,,0,0,0,,.ساكاموتو كان ميتًا
Dialogue: 0,0:39:37.07,0:39:37.45,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:39.60,White,,0,0,0,,.لا تقلقي
Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:44.20,White,,0,0,0,,.سأضحي بنفسي لأجلكِ وسأسلم نفسي للشرطة
Dialogue: 0,0:39:48.47,0:39:50.75,White,,0,0,0,,.لن يشتبه بكِ بما أنهُ لدينا هذه الصورة
Dialogue: 0,0:39:59.42,0:40:00.52,White,,0,0,0,,.لا تفعل هذا
Dialogue: 0,0:40:02.12,0:40:04.47,White,,0,0,0,,.سأسلم نفسي للشرطة بما أني قتلت ساكاموتو
Dialogue: 0,0:40:05.30,0:40:08.15,White,,0,0,0,,.لا تخبر الشرطة بأنك ذهبت لمنزله لتتأكد إن كان ميتًا أم لا
Dialogue: 0,0:40:08.95,0:40:10.57,White,,0,0,0,,،لكن إن علم رجال الشرطة بأنك كُنت في منزله
Dialogue: 0,0:40:11.22,0:40:12.95,White,,0,0,0,,.سأخبرهم بأنني التقطت هذه الصورة
Dialogue: 0,0:40:16.77,0:40:21.92,White,,0,0,0,,.لكن في الحقيقة، كُنت أعلم بأن واكاسوغي قتله
Dialogue: 0,0:40:24.05,0:40:25.90,White,,0,0,0,,.أدركت ذلك عندما رأيت تلك الصورة
Dialogue: 0,0:40:28.25,0:40:33.30,White,,0,0,0,,.ساكاموتو لم يكن يتناول المكسرات عندما ذهبت لرؤيته
Dialogue: 0,0:40:33.62,0:40:35.75,White,,0,0,0,,!هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:40:36.65,0:40:37.92,White,,0,0,0,,.لقد نجح الأمر
Dialogue: 0,0:40:38.47,0:40:41.97,White,,0,0,0,,.يمكنني ابتزازها بسبب العنف
Dialogue: 0,0:40:43.97,0:40:46.07,White,,0,0,0,,.عليك أن تخبرها بأنهُ لا خيار آخر لديها سوى دفع المال لي
Dialogue: 0,0:40:47.25,0:40:48.55,White,,0,0,0,,.أنت فظيعٌ جدًا
Dialogue: 0,0:40:49.92,0:40:51.35,White,,0,0,0,,.وأنت كذلك
Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:56.47,White,,0,0,0,,.لقد تعاونا على الأرجح وحاولا سرقة المال مني
Dialogue: 0,0:40:57.07,0:41:02.52,White,,0,0,0,,.بما أني أخبرتك بشأن نقطة ضعفها، عليك أن تقترب منها حتى مع إنها لا تثق بأحد
Dialogue: 0,0:41:03.70,0:41:06.75,White,,0,0,0,,،إن حاولت تجاهلي لتحتفظ بالمال لنفسك
Dialogue: 0,0:41:07.95,0:41:09.47,White,,0,0,0,,.سأخبرها بأننا كُنا نتعاون
Dialogue: 0,0:41:10.30,0:41:12.82,White,,0,0,0,,.وعندها ستنتهي
Dialogue: 0,0:41:14.72,0:41:18.15,White,,0,0,0,,.أنا أعرف ذلك يا ساكاموتو
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:31.45,White,,0,0,0,,.يجب أن يكون هذا ما حدث حقًا تلك الليلة
Dialogue: 0,0:41:32.25,0:41:34.07,White,,0,0,0,,.كُنت أعلم بذلك لأني كُنت أراقبه طوال الوقت
Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:37.27,White,,0,0,0,,.إنهُ من ذلك النوع من الرجال
Dialogue: 0,0:41:38.42,0:41:42.07,White,,0,0,0,,إن كُنتِ تعلمين بكل هذا، لماذا سلمتِ نفسكِ للشرطة؟
Dialogue: 0,0:41:45.37,0:41:47.17,White,,0,0,0,,.ظننت بأن هذه ستكون فرصة رائعة
Dialogue: 0,0:41:47.55,0:41:48.30,White,,0,0,0,,فرصة؟
Dialogue: 0,0:41:48.72,0:41:50.17,White,,0,0,0,,،إن ضحيت بنفسي لأجله
Dialogue: 0,0:41:50.45,0:41:54.40,White,,0,0,0,,.ربما سيشعر بالآسف حقًا وسيحبني بجدية
Dialogue: 0,0:41:54.42,0:41:57.75,White,,0,0,0,,.ليس عليكِ فعل كُل هذا لتحصلي على حبه
Dialogue: 0,0:41:57.92,0:42:00.51,White,,0,0,0,,!أنتِ لديكِ عملٌ تعتزين به
Dialogue: 0,0:42:00.52,0:42:01.70,White,,0,0,0,,!نظريًا فقط
Dialogue: 0,0:42:02.65,0:42:08.00,White,,0,0,0,,،بما أن والداي لم يحباني وساكاموتو جعل من حياتي جحيمًا
Dialogue: 0,0:42:08.50,0:42:09.87,White,,0,0,0,,.أصبحت لدي مشاكل في الثقة بالآخرين
Dialogue: 0,0:42:10.77,0:42:13.50,White,,0,0,0,,.تقلصت ثقتي بالآخرين كلما ازداد نجاحي
Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:21.07,White,,0,0,0,,لذلك، أردتِ أن تثقي بشخصٍ ما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:00.90,top,,0,0,0,,أستنتظرني؟
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:04.95,top,,0,0,0,,.نعم، سأفعل
Dialogue: 0,0:43:20.30,0:43:22.22,top,,0,0,0,,.لقد اتصل بنا موتسو ونابي
Dialogue: 0,0:43:22.85,0:43:27.02,top,,0,0,0,,.واكاسوغي جون اعترف بقتله لساكاموتو أكيو
Dialogue: 0,0:43:27.47,0:43:28.77,top,,0,0,0,,.حدث ما قالته ساتشي بالضبط
Dialogue: 0,0:43:29.27,0:43:32.50,top,,0,0,0,,.نعم. واكاسوغي ضجر من تحكم ساكاموتو به
Dialogue: 0,0:43:32.75,0:43:34.57,top,,0,0,0,,.لذلك قتله
Dialogue: 0,0:43:40.17,0:43:42.37,top,,0,0,0,,...الحقيقة تكون صعبةً أحيانًا
Dialogue: 0,0:43:46.32,0:43:47.72,top,,0,0,0,,.أحسنتِ عملًا يا ماكابي
Dialogue: 0,0:43:48.05,0:43:50.30,top,,0,0,0,,.لقد حللتِ هذه القضية التي بدت بسيطة
Dialogue: 0,0:43:50.77,0:43:54.52,top,,0,0,0,,الرئيس لن يكون أمامه خيارٌ آخر سوى تقبل مهاراتنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:54.51,0:43:58.18,White middle,,0,0,0,,{\frz13.81\pos(312,460)}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:43:54.51,0:43:58.18,White middle,,0,0,0,,{\frz11.79\pos(374,538)}هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:43:55.47,0:43:56.92,top,,0,0,0,,...سنرى ما سيحدث
Dialogue: 0,0:44:03.90,0:44:07.82,top,,0,0,0,,!لنذهب لنعبئ معداتنا لأجل الغد
Dialogue: 0,0:44:07.87,0:44:09.47,top,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:44:12.10,0:44:12.90,top,,0,0,0,,.شكرًا على عملكما الجاد
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:14.52,White,,0,0,0,,.سأذهب لأقدم التقرير للرئيس
Dialogue: 0,0:44:14.77,0:44:15.80,White,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:44:23.37,0:44:25.55,White,,0,0,0,,كيف أصبحت مشاعرنا غير مرئية؟
Dialogue: 0,0:44:29.30,0:44:32.10,White,,0,0,0,,.أتمنى أن يظهر الحب في حياتنا
Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:37.55,White,,0,0,0,,!هذا مبتذل
Dialogue: 0,0:44:52.84,0:44:56.41,White middle,,0,0,0,,{\frx0\fry12\c&H1B1A22&\bord0\shad0\pos(784,550)\frz5.852}امرأةٌ تختبر الحب
Dialogue: 0,0:44:56.87,0:45:11.72,White middle,,0,0,0,,{\fs60\pos(174,152)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:44:57.32,0:44:58.65,top,,0,0,0,,قتلت في مكتبها خلال استراحة الغداء؟
Dialogue: 0,0:44:58.72,0:45:01.00,top,,0,0,0,,.يريدون منا الانضمام للتحقيق الأولي
Dialogue: 0,0:45:01.10,0:45:02.30,top,,0,0,0,,التحقيق الأولي؟
Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:03.82,top,,0,0,0,,.وعش على إنجازات ماضيك
Dialogue: 0,0:45:03.87,0:45:04.62,top,,0,0,0,,.سألتها إن أرادت الذهاب معي إلى هاواي
Dialogue: 0,0:45:04.67,0:45:05.92,top,,0,0,0,,ألهذا السبب تشتبهون بي؟
Dialogue: 0,0:45:05.95,0:45:07.00,top,,0,0,0,,.أنا لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:08.37,top,,0,0,0,,.لقد مات شخصٌ ما
Dialogue: 0,0:45:09.50,0:45:11.47,top,,0,0,0,,.فلتخبرنا بالحقيقة من فضلك