[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: agtaha
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP08 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S3 EP08 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 738
Active Line: 746
Video Position: 77478

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: White middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,45,&H00E9E8EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: ep name,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: box,Droid Arabic Naskh,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,20,20,12,1
Style: box - Copy,Droid Arabic Naskh,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,9,20,20,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs40\pos(328,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.60,White middle,,0,0,0,,{\move(412,298,556,288,32,4036)}مكتب الرئيسة
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.72,White,,0,0,0,,قتلت في المكتب خلال فترة الغداء؟
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.34,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(1043.005,598)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50} ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.15,White,,0,0,0,,.إنها جريمةٌ جريئة
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.77,White,,0,0,0,,." + الضحية هي أوسامي يوكا، الرئيسة التنفيذية لشركة "أهيد
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.74,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(1028.638,585)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}كاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.07,White,,0,0,0,,.قُتلت في مكتبها
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.57,White,,0,0,0,,.المُكتب يقع في الطابق العشرين من المبنى
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.50,White,,0,0,0,,.الحراسة الأمنية متشددة جدًا
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.87,White,,0,0,0,,خلال وقت مقتلها الذي كان من الظهيرة حتى\N.الواحدة مساءً كان هُنالك 123 شخصًا في المكتب
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.60,top,,0,0,0,,أتم كشف هوية المشتبه به بالفعل؟
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.49,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(364,597)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \N{\fs50}كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:45.27,top,,0,0,0,,من سيكون المسؤول؟
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:46.76,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,0)\pos(971.991,603)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50}تاماغاكي ماتسو
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:46.85,White,,0,0,0,,.أنا سأبدأ
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.46,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(00,00)\pos(288.995,594)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N{\fs50} هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:47.92,White,,0,0,0,,.أنا سأكون مساعده
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:48.77,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.37,White,,0,0,0,,.لم يتم اكتشاف المشتبه به بعد
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:52.72,White,,0,0,0,,إذًا، ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.42,White,,0,0,0,,.الرئيس يريد منا الانضمام للتحقيق الأولي
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:58.92,White,,0,0,0,,التحقيق الأولي!؟
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.02,White,,0,0,0,,أيمكن لأعضاء فريقنا فعل ذلك!؟
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:05.67,White,,0,0,0,,.إن الشركة هي وكالة إعلاناتٍ عبر الإنترنت نمت بشكلٍ سريع خلال السنوات الأخيرة
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.90,White,,0,0,0,,.أنا متأكدٌ بأن هذه القضية ستجذب انتباه العامة
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.75,White,,0,0,0,,.لذلك طلب منا الرئيس أن ندعم التحقيق ليتم حل هذه القضية بسرعة
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.22,White,,0,0,0,,.كُل هذا لأجل المظاهر فقط
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:19.30,White,,0,0,0,,.نحن محترفون في الاستجواب
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.25,White,,0,0,0,,لماذا علينا البحث عن الشهود واستجوابهم لجمع المعلومات؟
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:23.85,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:26.65,White,,0,0,0,,.جمع المعلومات هو جزءٌ مهم من التحقيق الأولي
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.75,White,,0,0,0,,.قد تكون هذه فرصة جيدة لنظهر لهم قدراتنا
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:34.02,White,,0,0,0,,.جعل الشهود يتحدثون كثيرًا خلال الاستجواب سيعود علينا بنتائج كبيرة
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.50,White,,0,0,0,,.يمكننا أن نظهر قدرتنا على فعل ذلك
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.55,White,,0,0,0,,.لنري المحققين كيف يقومون بعملهم
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:42.15,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.37,White,,0,0,0,,.حسنًا جميعًا، حان دوركم
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.16,ep name,,0,0,0,,{\fade(100,0)\bord0\shad0\pos(1204,486.999)}الحلقة الثامنة \N\N\N\N أنا صنعت
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.16,show title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&HF6FAF5&\pos(642,135)\b0}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.35,White,,0,0,0,,.هذا أول تحقيقٍ أولي نشترك به منذ فترة. سنقوم بأفضل ما لدينا
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:04.07,White,,0,0,0,,.بسبب نقصٍ في المحققين، أنا مضطرٌ لطلب دعمكم في التحقيق
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:06.65,White,,0,0,0,,أهذا هو السبب الوحيد؟
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.87,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(1085.615,590)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\N{\fs50}إيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.72,White,,0,0,0,,.اختصاصنا هو استجواب المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.62,White,,0,0,0,,.لقد تم إخبارنا بأن لا نتدخل في التحقيق في مسارح الجرائم حتى الآن
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.37,White,,0,0,0,,.وبما أنك قمت بتغيير هذا القرار الآن. أنا بحاجة لتوضيح السبب لفريقي
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:22.80,White,,0,0,0,,.كاجياما، إن هذا أمر
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.60,White,,0,0,0,,.ليس لدي شيءُ آخر لأقوله
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.72,White,,0,0,0,,.سنستجوبكم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.32,White,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونكم
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.05,White,,0,0,0,,.تفضلوا من هُنا
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:35.20,White,,0,0,0,,.تفضلوا
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.07,names,,0,0,0,,{\fade()\blur3\pos(448.824,594.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.05,top,,0,0,0,,لماذا أنتم هُنا؟
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.85,White,,0,0,0,,.تلقينا طلبًا من الرئيس
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.41,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(912.469,593)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N {\fs50}واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:40.85,White,,0,0,0,,.لم يخبرني بشأن هذا
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:41.77,top,,0,0,0,,.شكرًا على مساعدتكم
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:41.77,top,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.77,top,,0,0,0,,أيمكنكما أن تخبرانا بما يجري حاليًا؟
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:44.52,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:50.45,White,,0,0,0,,.كان هُنالك أثر لإصابة بأداةٍ غير حادة على رأس الضحية وأثارٌ على عنقها تظهر بأنهُ تم خنقها
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.72,White,,0,0,0,,،بما أن حاسوبها المحمول وبطاقة هويتها مفقودان
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.65,White,,0,0,0,,.على الأرجح ذلك كان سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.52,White,,0,0,0,,أهُنالك كاميرات مراقبة في المكتب؟
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.67,White,,0,0,0,,.هُنالك عدة كاميرات في المكتب، لكن لا كاميرا في مكتب الرئيسة
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.87,White,,0,0,0,,.حسنًا، لنقم بتفتيش المكتب بدقة
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:03.77,White,,0,0,0,,!إن هذا ليس عمل فريقكم
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.05,White,,0,0,0,,.هذه صورٌ لحاسوبها وبطاقتها
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.55,White,,0,0,0,,.لحاسوبها رقمٌ تسلسلي. فلتحققوا من ذلك من فضلكم
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.37,White,,0,0,0,,.ظننت بأننا سنستجوب الموظفين
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.37,White,,0,0,0,,.فلتصمت
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.82,White,,0,0,0,,.فلتصمت. أنتم ستعملون تحت أمرتي اليوم
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:20.50,White,,0,0,0,,هل استجوبتما الشخص الذي اتصل بالشرطة؟
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.07,White,,0,0,0,,.لقد كانت السكرتيرة
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.60,White,,0,0,0,,.لكن بما أنها في حالة صدمةٍ الآن، لم نستطع التحدث معها بعد
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.60,White,,0,0,0,,.حسنًا\N.أترك الأمر لي
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.80,White,,0,0,0,,!هيا لنبدأ
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.72,White,,0,0,0,,.سنبحث عن أسلحة الجريمة
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.30,White,,0,0,0,,.سأنتهي من هذه على الفور
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.80,White,,0,0,0,,.سأنتهي من هذه على الفور
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.30,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:42.80,White,,0,0,0,,.إنهم سريعون في عملهم
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.02,White,,0,0,0,,لماذا تقول هذا لي؟
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.82,White,,0,0,0,,.أنا آسفة. من المؤكد بأنكِ مكتئبةٌ الآن
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.20,White,,0,0,0,,لكن أيمكنكِ التحدث معي عن الرئيسة أوسامي؟
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:58.47,White,,0,0,0,,.إن هذا لأجلها أيضًا
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:03.15,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:11.60,White,,0,0,0,,.أوميدا من قسم الموارد البشرية أخبرني بأن الرئيسة كانت مستلقية على الأرض
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.15,White,,0,0,0,,.لذلك هرعت إلى مكتبها
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:13.72,White,,0,0,0,,!أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:17.67,White,,0,0,0,,.لكنها لم تكن تتنفس
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.87,White,,0,0,0,,إذًا الشخص الذي اكتشف الجثة كان أوميدا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:21.80,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.02,White,,0,0,0,,أقام شخصٌ بزيارة الرئيسة خلال فترة الغداء؟
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.15,White,,0,0,0,,...لم يكن هُنالك موعد، لكن
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:37.05,White,,0,0,0,,.لستُ متأكدة من عدم زيارة أحدٍ لها بما أني كُنت أتناول الغداء مع أصدقائي في المكتب
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.65,White,,0,0,0,,أواجهت الرئيسة أي مشاكل مع شخصٍ ما مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.65,White,,0,0,0,,.لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.85,White,,0,0,0,,أكان أحدٌ يكن لها ضغينة؟ أو يحسدها؟
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:51.00,White,,0,0,0,,.لقد كانت أول امرأةٍ تحل منصب الرئاسة في مجموعة شينكودو
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.77,White,,0,0,0,,،وبعد توليها المنصب، حسنت من أداء الشركة
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.77,White,,0,0,0,,.وجذب ذلك انتباه الإعلام لها
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:02.52,White,,0,0,0,,.لذلك ربما كان هُنالك أشخاص يكرهونها
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.82,White,,0,0,0,,..تبًا
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.57,White,,0,0,0,,أأنت بخير يا هيشي؟
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:22.77,White,,0,0,0,,.لا تقلق، أنا بخير
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.05,White,,0,0,0,,أنت أيها المساعد، كيف يجري العمل؟
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.35,White,,0,0,0,,.موتسو ونابي
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.62,White,,0,0,0,,!نحن كينموتسو وواتانابي! نادنا بأسمائنا الكاملة
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.52,White,,0,0,0,,ماذا عن الفيديوهات من كاميرات المراقبة؟
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.65,White,,0,0,0,,المعمل الجنائي يتحقق منها الآن. لماذا تسأل؟
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:39.65,White,,0,0,0,,.أظن بأن المشتبه به سرق حاسوبها لوجود بياناتٍ مهمة له فيه
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.02,White,,0,0,0,,.إن كان ذلك ما حدث، المشتبه به سيكون قد أخرج الحاسوب من المبنى بالفعل
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.82,White,,0,0,0,,.سيكون ذلك ظاهرًا إن تحققنا من تسجيلات كاميرات المصعد
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.67,White,,0,0,0,,هيشي ما خطبه؟ أيحكك ظهرك؟
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.42,White,,0,0,0,,أتحتاج لمساعدة؟
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:49.55,White,,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.55,White,,0,0,0,,.بما أن الحاسوب صغير الحجم، يمكن أن يسع بداخل حقيبة
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.80,White,,0,0,0,,.لذلك لن يكون ظاهرًا
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.35,White,,0,0,0,,.أنا مُدركٌ لذلك
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.30,White,,0,0,0,,.لكن يمكنني أن أعرف إن كان الشخص مريبًا
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:05:59.80,White,,0,0,0,,.فلتعطني نسخةً من ذلك الفيديو
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:01.60,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:05.47,White,,0,0,0,,.أخبرتكم بأن لا تصدروا الأوامر
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.42,White,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لكما يا موتسو ونابي
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:10.65,White,,0,0,0,,!فلتنادنا بأسمائنا الكاملة
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.55,White,,0,0,0,,.كُنت احتاج لتوقيع الرئيسة على مستندٍ علي تسليمه لمكتب فحص معايير العمل
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.15,White,,0,0,0,,.لذلك ذهبت إلى مكتبها خلال فترة الغداء
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:18.85,White,,0,0,0,,أيتها الرئيسة؟
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.32,White,,0,0,0,,.وعندها رأيتها ملقية على الأرض
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.82,White,,0,0,0,,أتتذكر متى كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:25.00,White,,0,0,0,,.كان في الـ12:30 تمامًا
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.50,White,,0,0,0,,تمامًا؟ كيف يمكنك أن تكون متأكدًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.00,White,,0,0,0,,،نعم، لقد انتظرت حتى الـ12:30 ومن ثم دخلت مكتبها
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:35.92,White,,0,0,0,,.لأني لم أرد أن أزعجها خلال فترة الغداء
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.27,White,,0,0,0,,.أنا دقيقٌ في مواعيدي
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:43.95,White,,0,0,0,,عذرًا... لكن إن المشتبه به أحد موظفينا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.07,White,,0,0,0,,.نحن ما زلنا نحقق في ذلك
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.00,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.17,White,,0,0,0,,.إن هذا سيئ
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.97,White,,0,0,0,,.سيؤثر هذا على التوظيف
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:54.62,White,,0,0,0,,أأتحدث عن سمعة الشركة؟
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.82,White,,0,0,0,,.نعم. أنا أعمل في الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:06:59.97,White,,0,0,0,,.جميع الشركات لديهم نقصٌ في الموظفين مؤخرًا
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.12,White,,0,0,0,,.لذلك من الصعب أن نحافظ على الموظفين البارعين
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.90,White,,0,0,0,,...إن الخريجين الجدد يأخذون وقتًا طويلًا ليصبحوا بارعين في عملهم
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:10.35,White,,0,0,0,,ما هو انطباع الموظفين عن الرئيسة أوسامي؟
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.20,White,,0,0,0,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:15.40,White,,0,0,0,,.بعض الأشخاص يقولون بأنها تدير الأمور كما يحلو لها
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.07,White,,0,0,0,,.لكنها أخذت تدريب الموظفين على محمل الجد
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:19.52,White,,0,0,0,,ودائمًا ما كانت تقول
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.20,White,,0,0,0,,،"نحتاج للعثور على أشخاصٍ مناسبين لهذه المناصب لنحسن من أداء الشركة"
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:28.10,White,,0,0,0,,".وقالت أيضًا "علينا أن نعيد تنظيم الموظفين لنحسن من أدائنا
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.75,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكما الجاد
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:32.75,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:40.57,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.47,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.60,White,,0,0,0,,...لقد تذكرت شيئًا
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:47.47,White,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.75,White,,0,0,0,,.لقد تم توبيخها من قبل الرئيسة بالأمس
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.90,White,,0,0,0,,لماذا لا تخبريهما بما حدث؟
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:53.97,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.80,White,,0,0,0,,.أنا ميناغاوا من قسم المبيعات
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.87,White,,0,0,0,,.قامت الرئيسة بزيارتنا بالأمس بينما كُنا نصور إعلانًا تجاريًا
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:06.75,White,,0,0,0,,.وجه شركتنا هي الفتاة المشهورة يورينا
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:12.47,White,,0,0,0,,!أيتها الرئيسة أوسامي
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:16.97,White,,0,0,0,,!لا أصدق بأنكِ أتيتِ لتريني
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.12,White,,0,0,0,,!بالطبع سأفعل
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.40,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكِ الجاد
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.15,White,,0,0,0,,.لا داعي لذلك
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:21.47,White,,0,0,0,,.يورينا
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.90,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.90,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:24.80,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.97,White,,0,0,0,,.رأيت الكثير من المعجبين خارج المبنى بانتظار خروج يورينا
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.07,White,,0,0,0,,لقد أخبرتكم بأن تسيطروا على نشر هذه المعلومات، ألم أفعل؟
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.85,White,,0,0,0,,ميناغاوا، ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.20,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.27,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.50,White,,0,0,0,,.أتحمل الذنب بأكمله لأني لم أنتبه لها
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.00,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.62,White,,0,0,0,,كان عليك أن تراقب الوضع بما أنك موظفٌ أقدم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:55.77,White,,0,0,0,,.سأخرجك من مشروع الإعلانات
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:56.75,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:57.70,White,,0,0,0,,.تفضل من هُنا
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.22,White,,0,0,0,,.صباح الخير
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.20,White,,0,0,0,,.ِأتطلع للعمل معك-\N.أتطلع للعمل معك-
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:10.60,White,,0,0,0,,.الرئيسة علمت بأن هاشيموتو كان يحاول لومي على تسرب المعلومات
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:16.17,White,,0,0,0,,عذرًا، أأنت هاشيموتو من قسم المبيعات؟
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.80,White,,0,0,0,,..نعم
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.60,White,,0,0,0,,أأنت متفرغٌ الآن؟
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.32,White,,0,0,0,,.سمعنا بأنهُ تم إخراجك من مشروع الإعلانات بالأمس
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.50,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.80,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.60,White,,0,0,0,,أتشتبهون بي بسبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.60,White,,0,0,0,,.عملنا هو استبعاد المشتبه بهم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:53.75,White,,0,0,0,,أين كُنت ما بين الظهيرة والواحدة مساءً اليوم؟
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:58.37,White,,0,0,0,,.كُنت أقرأ في غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.08,box,,0,0,0,,{\c&H3A4941&\3c&H7A939F&\pos(648,132)}غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:04.67,White,,0,0,0,,عذرًا؟
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.50,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.60,box,,0,0,0,,{\frz350.3\c&H47411E&\3c&HA6ACB0&\3a&H12&\fs50\pos(790,322)}.شكرًا على دعمك المستمر\N.عيد ميلادٍ سعيد\N.نتطلع لرؤيتك في الرابع من يونيو\N حانة كاسكينغ
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.40,White,,0,0,0,,عذرًا؟
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.10,White,,0,0,0,,.لقد رأيت هذا الملصق من قبل
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.51,top,,0,0,0,,(!!سأذهب للمنزل مباشرةً يا هاوي)
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:32.07,White,,0,0,0,,!هذا يعيد لي الذكريات\N.لقد كان هذا إعلانًا مشهورًا جدًا في الماضي
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.35,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. لقد كان مشهورًا جدًا خلال فترة الفقاعة الاقتصادية
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:35.80,White,,0,0,0,,ماكابي، كم كان عمركِ؟
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.20,White,,0,0,0,,.كُنت طالبةً في الجامعة
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.80,White,,0,0,0,,.أشعر بالحنين
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:44.67,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكما مطلعان على تلك الفترة جيدًا
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.27,White,,0,0,0,,.أنا آسفة لأننا دخلنا بدون موافقتك
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:46.82,White,,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.85,White,,0,0,0,,"سأذهب للمنزل مباشرةً يا هاواي"
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.17,White,,0,0,0,,.أنا من ابتكر ذلك الشعار
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.92,White,,0,0,0,,ماذا؟ أنت!؟
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:53.92,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.67,White,,0,0,0,,.كُنت مؤلفًا في القسم الابداعي في شينكودو
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.40,White,,0,0,0,,,هذا أحد الشعارات الذي يمثل فترة الفقاعة الاقتصادية
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.37,White,,0,0,0,,.فزت بجائزة الإعلانات تلك السنة
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.20,White,,0,0,0,,.ذلك عظيم
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.90,White,,0,0,0,,.إنها قصةٌ من الماضي
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.10,White,,0,0,0,,صحيح، ما الذي تريدانه مني؟
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.37,White,,0,0,0,,أنت كيزاكي رئيس غرفة الأرشيفات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.75,White,,0,0,0,,.نعم. لقد تم استجوابي بالفعل
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.30,White,,0,0,0,,.هُنالك شيءٌ نريد التحقق منه مرة أخرى
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:23.92,White,,0,0,0,,بشأن حجة غيابي؟
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:26.10,White,,0,0,0,,.ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.92,White,,0,0,0,,.لقد كُنت هُنا خلال فترة الغداء
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:34.70,White,,0,0,0,,.هاشيموتو من قسم المبيعات أتى إلى هُنا ليقرأ. لذلك كُنا هُنا بمفردنا
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.97,White,,0,0,0,,أغادر أحدكما الغرفة؟
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:38.57,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:46.47,White,,0,0,0,,.لقد عُدنا
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.30,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكما
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.50,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكما الجاد في التحقيق الأولي
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.10,White,,0,0,0,,لقد كُنا متحمسان لأننا قنا بالعمل الميداني للمرة الأولى منذ وقتٍ طويل، صحيح يا هارو؟
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.80,White,,0,0,0,,.أنا متعبٌ جدًا لأننا كُنا نركض في الأنحاء
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.40,White,,0,0,0,,.في النهاية إن هذه الغرفة هي أفضل مكانٍ لي
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.30,White,,0,0,0,,.نحن ننتمي لهذه الغرفة
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.67,White,,0,0,0,,.عثرت على شخصٍ مريب
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:04.20,White,,0,0,0,,.انظروا إلى الشاشة
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.27,White,,0,0,0,,أهذا الفيديو من كاميرا المصعد؟
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.65,White,,0,0,0,,.لقد كانت الساعة الـ12:45 ظهرًا، مباشرةً بعد وقوع الجريمة
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:18.37,White,,0,0,0,,.يبدو مريبًا جدًا ويحمل كيسًا ورقيًا
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.55,White,,0,0,0,,...بعد عشرة دقائق
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:28.02,White,,0,0,0,,.في الساعة الـ12:55 ظهرًا. عاد خاوي اليدين
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.25,White,,0,0,0,,.إنهُ موظف الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.97,White,,0,0,0,,...الموارد البشرية... الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.77,White,,0,0,0,,أيمكننا أن نرى ما بداخل ذلك الكيس الورقي؟
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:13.97,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:25.32,White,,0,0,0,,كيف حصلت على حاسوب الرئيسة أوسامي؟
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.47,White,,0,0,0,,ولماذا أخفيته في الخزانة؟
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.35,White,,0,0,0,,...لقد كُنت قلقًا
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.20,White,,0,0,0,,بشأن ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:33.37,White,,0,0,0,,.بشأن نقل الموظفين
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:38.40,White middle,,0,0,0,,{\pos(260,588)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - أوميدا شينغو
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.10,top,,0,0,0,,،بما أنهُ هُنالك منصبٌ شاغر في قسم الموارد البشرية في أحدى الشركات الفرعية
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.52,White,,0,0,0,,...ظننت بأنهُ تم نقلي
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.62,White,,0,0,0,,لهذا السبب سرقت حاسوبها؟
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.75,White,,0,0,0,,.إن الرئيسة تعتبر بيانات نقل الموظفين سرية تمامًا
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.70,White,,0,0,0,,.لذلك حتى وإن كُنت أعمل في الموارد البشرية، لن أعلم عنها
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.77,White,,0,0,0,,...لهذا السبب
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.10,White,,0,0,0,,!لكن أنا لم أقتل الرئيسة
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.77,White,,0,0,0,,!أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:57.20,White,,0,0,0,,.عندما دخلت إلى مكتبها كانت ميتة بالفعل
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:01.00,White,,0,0,0,,.وأردت بشدة التحقق من حاسوبها
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:05.57,White,,0,0,0,,.لذلك أدخلته في كيسٍ ورقي قبل استدعائي للسكرتيرة أراي
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.37,White,,0,0,0,,.وعندها أخفيته في تلك الخزانة
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.32,White,,0,0,0,,.إنهُ يختلق عذرًا غبيًا
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.77,White,,0,0,0,,.ذلك الحاسوب كان محطمًا بما أن المشتبه به استعمله كسلاح
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.12,White,,0,0,0,,.لم أكن أعرف بأنهُ كان سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.97,White,,0,0,0,,.وبالطبع لم أكن أعلم بأنهُ محطم
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:21.32,White,,0,0,0,,،حتى مع أنك نجحت في أخذ حاسوبها بنجاح
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.07,White,,0,0,0,,.إن لم تكن تملك الكلمة السرية لن تتمكن من تشغيله
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.97,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. لقد انتبهت لذلك لاحقًا
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.75,White,,0,0,0,,.يبدو بأني فقدت السيطرة على نفسي
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:40.22,White,,0,0,0,,.حتى مع أنك تقول ذلك، قمت بمسح بصماتك ودمرت الأدلة
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.32,White,,0,0,0,,.إن هذا جزءٌ من عاداتي اليومية
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.75,White,,0,0,0,,أخبرتكم بأني دقيق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.77,White,,0,0,0,,.أنا مهووس نظافةٍ أيضًا
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.47,White,,0,0,0,,.لهذا السبب دائمًا ما أمسح بصماتي
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:53.42,White,,0,0,0,,.ما زال مستمرًا باختلاق الأعذار
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:56.25,White,,0,0,0,,...أصبح ثرثارًا منذ أن قل توتره
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:15:02.80,White,,0,0,0,,ما الذي كُنت تفعله قبل دخولك إلى مكتب الرئيسة ما بين الظهيرة والـ12:30 مساءً وأين كُنت؟
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.65,White,,0,0,0,,.كُنت أتناول الغداء في غرفة المعدات
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.80,White,,0,0,0,,أصنعت زوجتك الغداء لك؟
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:10.05,White,,0,0,0,,.بما أن كلانا يعمل، زوجتي ليس لديها وقتٌ لصنع صندوق غداءٍ لي
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.10,White,,0,0,0,,.لذلك دائمًا ما اشتري غدائي من المتجر
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:16.35,White,,0,0,0,,.لقد تناولت غداءً صحيًا اليوم، يحوي على 30 نوعًا من الخضار
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.60,White,,0,0,0,,.وشربت حليب الصويا أيضًا
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:20.37,White,,0,0,0,,.أنا شخصٌ صحي
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:21.47,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.32,White,,0,0,0,,إذًا، كُنت وحيدًا حتى الـ12:30 مساءً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:25.65,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.42,White,,0,0,0,,.أصبح مريبًا أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.52,White,,0,0,0,,.لكن بطاقة الرئيسة ما زالت مفقودة
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.20,White,,0,0,0,,.أنا مهتمٌ جدًا بذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:38.77,White,,0,0,0,,.وأنا لستٌ متأكدًا بأن أوميدا هو المشتبه به
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:39.70,White,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.92,White,,0,0,0,,أيجب علينا أن نطلق سراحه الآن؟
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:50.60,White,,0,0,0,,...بخصوص صندوق الغداء وحليب الصويا الذي ذكره أوميدا لنا
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.27,White,,0,0,0,,.رأيت صناديق غداء فارغة في القمامة في غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.77,White,,0,0,0,,ماكابي، ألاحظتِ ذلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:54.77,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:16:01.12,White,,0,0,0,,.الرئيس كيزاكي أخبرنا بأنهُ كان بمفرده مع هاشيموتو خلال فترة الغداء
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:05.92,White,,0,0,0,,.لكني رأيت 3 صناديق غداءٍ فارغة و 3 علب حليب صويا في القمامة
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.35,White,,0,0,0,,.هذا يدل بأن أوميدا كان في غرفة الأرشيفات بدلًا من غرفة المعدات
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:10.92,White,,0,0,0,,.ثلاثتهم تناولوا الغداء معًا
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:16.00,White,,0,0,0,,إن كان ذلك صحيحًا، لماذا يريدون إخفاء ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:19.10,White,,0,0,0,,لأنهم متورطون في الجريمة؟
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.42,White,,0,0,0,,...إنهم متعاونون
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.25,White,,0,0,0,,.لكن أعمارهم وأقسامهم تختلف
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.02,White,,0,0,0,,.لا أرى أي رابطٍ ليتعاونوا
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.95,White,,0,0,0,,.الشخص الذي قد يكون لديه دافع لفعل ذلك هو هاشيموتو بما أن الرئيسة طردته من مشروع الإعلانات
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.15,White,,0,0,0,,.لكن إن هذا دافعٌ ضعيف للفتل
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.60,White,,0,0,0,,.أعتذر عن تأخري
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.13,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(988,600)}إيزاكايا شينجي - المالك \N{\fs50} شينجي
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.85,White,,0,0,0,,.رؤيتكما بمفردكما غريبة
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.65,White,,0,0,0,,.لا بأس بأن يتناول الضباط العجائز الطعام بمفردهما بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.70,White,,0,0,0,,!أنتما لستما عجائز بعد
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:04.52,White,,0,0,0,,.تفضلا الطماطم البارد
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.47,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(1030,602)}إيزاكايا شينجي - زوجة المالك \N{\fs50} كايانو
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.27,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.45,White,,0,0,0,,أألمك ظهرك بسبب العمل الميداني بعد فترةٍ طويلة من العمل في المكتب؟
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:11.75,White,,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.50,White,,0,0,0,,.لكن لم أتوقع بانني سأقوم بالعمل الميداني في سني هذا
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.77,White,,0,0,0,,.أتساءل عن حال زين الآن
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.40,White,,0,0,0,,.لابد بأنهُ يلعب الشوغي كُل يوم
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.50,White,,0,0,0,,.هارو، لنبذل أفضل ما لدينا حتى تقاعدنا
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.40,White,,0,0,0,,.أنت محق
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.07,White,,0,0,0,,ألا تظن بأن هذا غريب؟
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:41.60,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:45.05,White,,0,0,0,,لماذا انضم فريق الاستجواب الطارئ للتحقيق الأولي؟
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:48.02,White,,0,0,0,,.ظننت بأن ذلك غريبٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.55,White,,0,0,0,,.أظن بأنهم في وضعٍ سيئ
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.55,White,,0,0,0,,.موتسو أنت قلقٌ بشأنهم
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.55,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:18:01.20,White,,0,0,0,,.أنا أعلم بأنك طيب القلب
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:02.55,White,,0,0,0,,!لا تسئ فهمي
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.20,White,,0,0,0,,.أنا لا أهتم بشأنهم على الإطلاق
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.32,White,,0,0,0,,بالمناسبة، إلى متى ينوي البقاء هُناك؟
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.52,White,,0,0,0,,.ربما إنهُ ينتظر شخصًا ما
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:12.87,White,,0,0,0,,.سيخرج
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.77,White,,0,0,0,,توقف في مقهى فقط؟
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:21.77,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.12,White,,0,0,0,,.لقد كان في المقهى لساعتين، شرب كوبًا من القهوة ومن ثم غادر
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:27.30,White,,0,0,0,,.لقد ظننا بأنهُ سيقابل معاونيه
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.47,White,,0,0,0,,.كُنتما مخطئان
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.67,White,,0,0,0,,ماذا عن نقله إلى شركةٍ فرعية؟
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.75,White,,0,0,0,,.وجود منصبٍ شاغر في شركةٍ فرعية كان صحيحًا
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.22,White,,0,0,0,,.لكن نقل أوميدا إلى هُناك لم يقرر
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.75,White,,0,0,0,,.ربما قال أول عذرٍ خطر في باله
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:38.85,White,,0,0,0,,.صحيح، إنهُ ليس مهووس نظافة
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.52,White,,0,0,0,,.لقد مسح يديه على سترته
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.20,White,,0,0,0,,.لقد استعدت البيانات الموجودة على حاسوب الرئيسة أوسامي
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:47.82,White,,0,0,0,,أعثرت على المستندات السرية؟
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:53.80,White,,0,0,0,,.كلّا، لم أعثر على أي شيءٍ قد يكون دافعًا للقتل
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.72,White,,0,0,0,,.لكني عثرت على شيءٍ مهم
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.10,White,,0,0,0,,.وقت تحطيم حاسوبها
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.60,White,,0,0,0,,.لقد كان في الـ12:24 مساءً
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:08.17,White,,0,0,0,,يمكننا أن نقول بأن المشتبه به ضرب الرئيسة بحاسوبها\N.في الـ12:24 مساءً مما تسبب في تحطمه
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.65,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، دعني استجوب أوميدا مرة أخرى من فضلك
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.30,White,,0,0,0,,.سأواجه أوميدا بالحقيقة وسأكشف كذباته
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:22.10,White,,0,0,0,,.اكتشفنا بأن وقت وقوع الجريمة كان في الـ12:24 مساءً
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.70,White,,0,0,0,,.كان ذلك قبل 6 دقائق من دخولي إلى مكتبها
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:32.17,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتنا بأنك تناولت صندوق غداءً اشتريته من المتجر مع حليب صويا في غرفة المعدات
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:32.75,White middle,,0,0,0,,{\pos(282,260)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثانية - أوميدا شينغو
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:36.32,White,,0,0,0,,لكنك في الواقع تناولت غداءك في غرفة الأرشيفات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.32,White,,0,0,0,,.كلّا. تناولت غدائي في غرفة المعدات
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:43.47,White,,0,0,0,,.لقد رأيت 3 صناديق غداءٍ فارغة في قمامة غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.75,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.77,White,,0,0,0,,.يبدو بأن هُنالك ثلاث أشخاص صحيين في المكتب
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:58.55,White,,0,0,0,,.لم نعثر على أي ملفٍ يثبت نقلك إلى شركةٍ فرعية في حاسوب الرئيسة أوسامي
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.37,White,,0,0,0,,حقًا!؟
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:05.57,White,,0,0,0,,.حمدًا لله. لقد ظننت بأنهُ سيتم نقلي حقًا
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:09.45,White,,0,0,0,,.هذا حقيقي؟ أنا مرتاح
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.45,White,,0,0,0,,ما المضحك؟
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:16.45,White,,0,0,0,,أنت تهتم بنفسك فقط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.05,White,,0,0,0,,.كلّا\N.هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.97,White,,0,0,0,,.لقد مات شخص
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.20,White,,0,0,0,,.لقد كانت رئيسة شركتك
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.52,White,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تكون مرتاحًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.82,White,,0,0,0,,أأنت متأكدٌ بأنهُ لا بأس بذلك؟
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.37,White,,0,0,0,,.ماكابي
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.30,White,,0,0,0,,أنجح هجومها؟
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:44.30,White,,0,0,0,,.أنا أعلم ما الذي تفعلينه
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:48.62,White,,0,0,0,,."هذا ما يسمى بـ"مقابلة الضغط
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.17,White,,0,0,0,,.المسؤولين عن المقابلة يخلقون بيئة مربكة ويطرحون أسئلةً قاسية
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:57.50,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست مقابلة. إن هذا استجواب
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.65,White,,0,0,0,,.سأبقى صامتًا لأن هذا الاستجواب غير عادل
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.30,White,,0,0,0,,.لا أصدق بأنهُ قرر الصمت
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.92,White,,0,0,0,,.إنهُ خصمٌ قوي
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.77,White,,0,0,0,,.علينا استجواب الرجلان الآخران الآن
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.25,White,,0,0,0,,.لكن ليس لدينا سببٌ جيد لنحضرهم لمركز الشرطة
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:20.67,White,,0,0,0,,.عندها، يمكننا الذهاب لرؤيتهما
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.85,White,,0,0,0,,.سيد كيزاكي. مرحبًا بك
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.32,White,,0,0,0,,أأنت بمفردك اليوم؟
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:32.32,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.10,White,,0,0,0,,.أريد شرابي المعتاد
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:36.10,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.47,White,,0,0,0,,!يالها من مصادفة
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.37,White,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:44.52,White,,0,0,0,,أيمكنني الانضمام لك؟
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:46.45,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:52.07,White,,0,0,0,,.أحيانًا اختار حاناتٍ عشوائية
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.52,White,,0,0,0,,.أحب الحانات الراقية
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:58.67,White,,0,0,0,,كيزاكي، من يأتي معك إلى هُنا عادةً؟
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.15,White,,0,0,0,,لماذا تسأل؟
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:03.10,White,,0,0,0,,.مالك هذه الحانة سألك إن كُنت بمفردك اليوم
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.40,White,,0,0,0,,.هُنالك العديد من الأشخاص
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:08.45,White,,0,0,0,,.لكن لم أحضر عشيقة قط
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:13.30,White,,0,0,0,,.عيد ميلادٍ سعيد
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:15.77,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:17.67,White,,0,0,0,,أهو عيد ميلادك اليوم؟
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:19.12,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.50,White,,0,0,0,,!عيد ميلادٍ سعيد
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:23.10,White,,0,0,0,,عذرًا، لكن كم هو عمرك الآن؟
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.10,White,,0,0,0,,.بلغت الستين عامًا
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:31.42,White,,0,0,0,,!حقًا؟ أنت تبدو صغيرًا
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:32.70,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:35.40,White,,0,0,0,,أستتقاعد من عملك الآن؟
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:38.85,White,,0,0,0,,.نعم. لكني سأستمر بالعمل في الشركة ذاتها من خلال نظام إعادة التوظيف
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.25,White,,0,0,0,,.لذلك سأذهب للمكتب غدًا أيضًا
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:41.30,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:44.77,White,,0,0,0,,كيف يجري التحقيق؟
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:47.97,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أتحدث معك بخصوص التحقيق
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.87,White,,0,0,0,,.بدلًا من ذلك، أريد سماع قصةٍ عن أيام عملك كمؤلف
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:55.05,White,,0,0,0,,.أريد سماع قصةٍ عن المؤلف المشهور، كيزاكي
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:59.27,White,,0,0,0,,.ما الذي تقوله! أنا لم أكن مشهورًا
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:04.95,White,,0,0,0,,"!سأذهب للمنزل مباشرةً يا هاوي"
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:06.77,White,,0,0,0,,لا بد بأنك فعلت الشيء ذاته في الواقع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:12.27,White,,0,0,0,,.كُنت احتفل مع الفتيات كُل يوم في الماضي، وعندها كسبت حب زوجتي
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.92,White,,0,0,0,,."أظن بأني قلت لها شيئًا مثل "أتريدين الذهاب معي إلى هاواي؟
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:17.97,White,,0,0,0,,.أنا أحسدك
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.87,White,,0,0,0,,...لديك زوجةٌ جميلة
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:22.22,White,,0,0,0,,.عندما أفكر بالماضي أتعجب من قولي لشيءٍ محرج كهذا
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:25.47,White,,0,0,0,,.كانت تلك أيامًا جيدة
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.22,White,,0,0,0,,بالحديث عن هاواي، أتلعب الغولف؟
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:30.45,White,,0,0,0,,.أنا متأكدٌ بأنك لاعب غولف ممتاز
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:34.15,White,,0,0,0,,.اعتدت أن أكون الفائز في بطولات الغولف للشركة طوال الوقت
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:35.15,White,,0,0,0,,.عظيم
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.87,White,,0,0,0,,أتلعب الغولف مع هاشيموتو وأوميدا؟
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:41.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:45.57,White,,0,0,0,,أنتم أصدقاء بما أنكم تتناولون الغداء معًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:48.85,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:53.55,White,,0,0,0,,.رأيت 3 صناديق غداءٍ فارغة في قمامة غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:58.00,White,,0,0,0,,.أظن بأنك أسأت الفهم
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:01.07,White,,0,0,0,,.حقًا؟ فلتعذرني
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:09.02,White,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا انتقلت من شينكودو إلى وكالة "أهيد+"؟
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:12.72,White,,0,0,0,,.لقد تم نقلي
Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:21.10,White,,0,0,0,,.أظن بأنهُ هنالك رابطٌ بينهم
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:25.40,White,,0,0,0,,.عندما ذكرت أسمي أوميدا وهاشيموتو تغيرت تعابير وجهه
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:28.92,White,,0,0,0,,ألديهم رابطةٌ قوية جعلتهم يصبحون متعاونين في الجريمة؟
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:32.02,White,,0,0,0,,.علينا أن نعثر على دوافعهم لقتل الرئيسة
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:33.75,White,,0,0,0,,.لدينا زائرٌ غير متوقع
Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:37.02,White,,0,0,0,,.أوميدا شينغو أتى للاستجواب
Dialogue: 0,0:24:38.15,0:24:39.47,White,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:24:40.12,0:24:41.17,White,,0,0,0,,...هذه جملتي
Dialogue: 0,0:24:43.35,0:24:45.77,White,,0,0,0,,أين هي المستجوبة التي حاولت الضغط علي في الجلسة السابقة؟
Dialogue: 0,0:24:46.23,0:24:50.87,White middle,,0,0,0,,{\pos(1004,102)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثالثة - أوميدا شينغو
Dialogue: 0,0:24:46.25,0:24:48.97,White,,0,0,0,,.فلتعذرنا على ما حدث بالأمس
Dialogue: 0,0:24:49.27,0:24:50.10,White,,0,0,0,,.لا عليكما
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:51.70,White,,0,0,0,,.إنهما يبالغان باعتذارهما
Dialogue: 0,0:24:52.27,0:24:53.85,White,,0,0,0,,.إنهُ ليس عميلًا لنا
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:56.72,White,,0,0,0,,لديك شيءٌ لتخبرنا به، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:57.17,0:24:57.85,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:24:59.40,0:25:02.62,White,,0,0,0,,.تذكرت شيئًا ما
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.50,White,,0,0,0,,.سيسعدنا سماع ذلك
Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:09.25,White,,0,0,0,,،في وقت وقوع الجريمة في الـ12:24 ظهرًا
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:13.25,White,,0,0,0,,.كُنت أتحدث على الهاتف مع صديقي في غرفة المعدات
Dialogue: 0,0:25:12.10,0:25:14.25,top,,0,0,0,,أيمكنني التحدث معك؟
Dialogue: 0,0:25:14.72,0:25:18.62,White,,0,0,0,,.اتصلت به من غرفة المعدات بما أني لم أرد أن يسمع أي شخصٍ محادثتنا
Dialogue: 0,0:25:19.17,0:25:20.47,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:25:22.37,0:25:23.57,White middle,,0,0,0,,{\frz12.29\c&H4E3D05&\3c&HBDC8A2&\4c&HBDC8A2&\fs50\pos(668,386)}إيشي يوتا \N "جست سولوشنز"
Dialogue: 0,0:25:25.37,0:25:30.95,White,,0,0,0,,فهمت. لكن أحقًا تذكرت أمرًا مهمًا كهذا الآن؟
Dialogue: 0,0:25:31.30,0:25:35.37,White,,0,0,0,,.لقد كُنت متوترًا لأن هذه أول مرة يتم استجوابي بها من قبل الشرطة
Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:42.15,White,,0,0,0,,.وبما أن المستجوبة تلك حاولت استعمال أساليب الضغط علي، لم أستطع التذكر
Dialogue: 0,0:25:42.85,0:25:47.92,White,,0,0,0,,.لا أصدق بأن شخصًا دقيقًا مثلك سينسى شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:25:49.87,0:25:52.20,White,,0,0,0,,.على أية حال، يمكنك أن تتأكد من إيشي إن أردت
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:55.82,White,,0,0,0,,.هذه بطاقة أعماله
Dialogue: 0,0:25:59.72,0:26:03.75,White,,0,0,0,,.تلقيت مكالمة من أوميدا في الـ12:20 ظهرًا، وتحدثنا لسبع دقائق
Dialogue: 0,0:26:04.80,0:26:06.00,White,,0,0,0,,عن ماذا تحدثتما؟
Dialogue: 0,0:26:06.75,0:26:08.00,White,,0,0,0,,.كان يريد تغيير عمله
Dialogue: 0,0:26:08.57,0:26:10.52,White,,0,0,0,,.لقد سألني إن كان هُنالك فرص عملٍ في قسم الموارد البشرية في شركتي
Dialogue: 0,0:26:11.30,0:26:12.02,White,,0,0,0,,.لكني رفضت
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:16.40,White,,0,0,0,,إن لم تمانع، أيمكنك إخبارنا بسبب رفضك؟
Dialogue: 0,0:26:16.87,0:26:18.05,White,,0,0,0,,.إنهُ في منتصف الأربعين من عمره
Dialogue: 0,0:26:18.57,0:26:22.45,White,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ جيد لكنهُ نظامي وغير مرن
Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:25.42,White,,0,0,0,,.إنهُ جيدٌ في الحديث فقط لا الفعل
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:29.67,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، إنهُ غير مفيدٍ لشركتنا
Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:32.35,White,,0,0,0,,أأخبرك لماذا كان يريد تغيير مكان عمله؟
Dialogue: 0,0:26:33.35,0:26:36.32,White,,0,0,0,,.قال بأنهُ يريد أن يتقدم في عمله في الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:26:37.95,0:26:38.92,White,,0,0,0,,.أو ربما شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:26:39.77,0:26:44.00,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان غير سعيدٍ بالعمل في شركته الحالية
Dialogue: 0,0:26:45.65,0:26:47.55,White,,0,0,0,,.لم يبدو لهما بأن إيشي كان يكذب
Dialogue: 0,0:26:47.75,0:26:50.15,White,,0,0,0,,.أوميدا لم يعلق المكالمة
Dialogue: 0,0:26:50.25,0:26:51.65,White,,0,0,0,,.ولم يشعر إيشي بأي شيءٍ مريب
Dialogue: 0,0:26:51.97,0:26:52.87,White,,0,0,0,,إذًا ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:26:53.05,0:26:56.47,White,,0,0,0,,.طلبت من موتسو أن يحقق في سمعتهم في المكتب
Dialogue: 0,0:26:58.17,0:27:01.72,White,,0,0,0,,إذًا، لماذا لا نستجوب الرجال الثلاثة هُنا؟
Dialogue: 0,0:27:03.10,0:27:03.67,White,,0,0,0,,هُنا؟
Dialogue: 0,0:27:15.57,0:27:16.22,White,,0,0,0,,.نعم، معك فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:27:16.27,0:27:18.75,White,,0,0,0,,.إن التحقق من الفيديوهات عملٌ صعب لضابطٍ كبير مثلي
Dialogue: 0,0:27:19.55,0:27:20.25,White,,0,0,0,,أليس هذا صحيحًا يا هارو؟
Dialogue: 0,0:27:20.35,0:27:21.85,White,,0,0,0,,.نعم. إن هذا تنمرٌ علينا
Dialogue: 0,0:27:22.12,0:27:24.20,White,,0,0,0,,.سأدلك أكتافك لاحقًا
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:27.30,White,,0,0,0,,أعثر على فيديو لثلاثتهم معًا؟
Dialogue: 0,0:27:27.45,0:27:29.87,White,,0,0,0,,.عثرت على فيديو كانت فيه الرئيسة أوسامي مع هاشيموتو
Dialogue: 0,0:27:30.90,0:27:31.95,White,,0,0,0,,.انظروا إلى الشاشة من فضلكم
Dialogue: 0,0:27:34.72,0:27:36.97,White,,0,0,0,,.كانت الرئيسة تري شيئًا لهاشيموتو
Dialogue: 0,0:27:37.72,0:27:39.00,White,,0,0,0,,.تبدو منزعجة
Dialogue: 0,0:27:38.95,0:27:42.32,White,,0,0,0,,...تاريخ الفيديو\N.حدث هذا قبل يومٍ من قتلها
Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:47.12,White,,0,0,0,,.قبل يوم؟ لقد كان ذلك اليوم الذي أخرجته الرئيسة من المشروع
Dialogue: 0,0:27:47.45,0:27:50.60,White,,0,0,0,,هاشيموتو تحمل مسؤولية تسرب المعلومات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:51.32,0:27:54.92,White,,0,0,0,,.ربما أرته الرئيسة دليلًا على تسرب المعلومات
Dialogue: 0,0:27:56.15,0:27:57.82,White,,0,0,0,,.تم تسريب معلوماتٍ مجددًا
Dialogue: 0,0:28:02.72,0:28:09.32,White,,0,0,0,,.فريق الاستجواب الطارئ هو فريقٌ من الحثالة
Dialogue: 0,0:28:09.97,0:28:13.70,White,,0,0,0,,.بالأخص المستجوبة من ذلك الفريق حاولت استعمال تقنية الضغط خلال استجوابي
Dialogue: 0,0:28:13.85,0:28:16.02,White,,0,0,0,,المستجوبة... أيقصدني!؟
Dialogue: 0,0:28:16.55,0:28:18.50,White,,0,0,0,,!هُنالك تعليقاتٌ كثيرة
Dialogue: 0,0:28:18.62,0:28:20.27,White,,0,0,0,,.لقد انتشر هذا
Dialogue: 0,0:28:20.47,0:28:22.32,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنهُ موظف الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:28:22.42,0:28:24.82,White,,0,0,0,,{\i1}أين هي المستجوبة التي حاولت الضغط علي في الجلسة السابقة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:28:25.25,0:28:26.52,White,,0,0,0,,.هذا سيئ
Dialogue: 0,0:28:26.60,0:28:27.52,White,,0,0,0,,أليس هذا ما حدث؟
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:30.27,White,,0,0,0,,،إن قام موظفٌ بتسريب معلوماتٍ على مواقع التواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,0:28:30.30,0:28:31.55,White,,0,0,0,,.سيتسبب ذلك بمشكلةٍ كبيرة للشرطة
Dialogue: 0,0:28:32.05,0:28:33.35,White,,0,0,0,,.وستضطر الشركة لطرد أولئك الموظفين على الأرجح
Dialogue: 0,0:28:33.57,0:28:37.17,White,,0,0,0,,،أولًا، فلتطلبوا من موتسو ونابي التحقق من سجل التصفح في حاسوب الرئيسة أوسامي
Dialogue: 0,0:28:37.45,0:28:40.57,White,,0,0,0,,.وعن مصدر هذه المنشورات
Dialogue: 0,0:28:40.67,0:28:41.10,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:28:41.97,0:28:49.67,White,,0,0,0,,اسمعوا، بعض الأشخاص يتحدثون عن عدم الرضى والضغط الذي يشعرون به على مواقع التواصل الاجتماعي بشكلٍ يومي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:50.32,0:28:53.35,White,,0,0,0,,.ربما هؤلاء الثلاثة كانوا يفعلون ذلك
Dialogue: 0,0:28:53.70,0:28:54.52,White,,0,0,0,,.هذا ممكن
Dialogue: 0,0:28:59.25,0:29:00.22,White,,0,0,0,,!عثرت عليه
Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:02.30,White,,0,0,0,,.انظروا إلى هذا
Dialogue: 0,0:29:07.17,0:29:08.42,White,,0,0,0,,!كما توقعت
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:09.97,White,,0,0,0,,.هذا الأمر المشترك بينهم
Dialogue: 0,0:29:10.07,0:29:13.65,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهم كانوا يستمتعون بالتحدث عن هذه الأمور في غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:16.32,White,,0,0,0,,.وعندها نمت بينهم رابطة
Dialogue: 0,0:29:16.40,0:29:18.92,White,,0,0,0,,.لنتحقق من مدى قوة تلك الرابطة
Dialogue: 0,0:29:19.07,0:29:20.67,White,,0,0,0,,...رابطةٌ تتخطى حدود الأجيال
Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:27.50,White,,0,0,0,,ما الخطب يا هارو؟
Dialogue: 0,0:29:30.30,0:29:31.02,White,,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:34.70,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأن هذا ما حدث
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:36.42,White middle,,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H232624&\\fs50\frz3.624\frx0\fry350\pos(676,406)} تسع وخمسون عامًا
Dialogue: 0,0:29:47.67,0:29:49.47,White,,0,0,0,,أتم استدعاء كيزاكي من قبل الشرطة حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:49.80,0:29:51.55,White,,0,0,0,,.نعم. لقد وصلتني رسالةٌ منه
Dialogue: 0,0:29:51.82,0:29:53.70,White,,0,0,0,,أهو بخير؟
Dialogue: 0,0:29:55.72,0:29:58.25,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكما صديقين مقربين
Dialogue: 0,0:29:58.92,0:30:01.10,White,,0,0,0,,.لقد نسيتما غدائكما والتقيتما بسرية في مكانٍ كهذا
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:04.90,White,,0,0,0,,.سنتحدث عن الحقيقة اليوم
Dialogue: 0,0:30:09.60,0:30:10.77,White,,0,0,0,,.لقد أحضرناهما إلى هُتا
Dialogue: 0,0:30:11.45,0:30:12.77,White,,0,0,0,,.لدينا كُل الأمور اللازمة
Dialogue: 0,0:30:12.85,0:30:14.82,White,,0,0,0,,.كُل ما تبقى هو جعلهم يعترفون بجريمتهم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:30:14.92,0:30:17.32,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأجردهم من كل شيء
Dialogue: 0,0:30:17.40,0:30:18.82,White,,0,0,0,,.أنت متحمسٌ اليوم
Dialogue: 0,0:30:18.90,0:30:21.70,White,,0,0,0,,.حماسي لن يهزم من قبل الشباب
Dialogue: 0,0:30:21.72,0:30:22.65,White,,0,0,0,,.وأنا كذلك
Dialogue: 0,0:30:22.85,0:30:23.90,White,,0,0,0,,.هيا لنبدأ
Dialogue: 0,0:30:24.12,0:30:24.67,White,,0,0,0,,من أنت لتفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:30:25.17,0:30:27.10,White,,0,0,0,,لمَّ لا؟ لا بأس بهذا أحيانًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:27.47,0:30:27.90,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:30:31.85,0:30:32.55,White,,0,0,0,,أقلت "إي"؟
Dialogue: 0,0:30:32.77,0:30:33.85,White,,0,0,0,,!فعلت
Dialogue: 0,0:30:36.10,0:30:38.82,White,,0,0,0,,.لم أكن أعرف بأن غرفة الاستجواب حديثةٌ هكذا
Dialogue: 0,0:30:39.15,0:30:40.45,White,,0,0,0,,.ليس لدينا الكثير من الأشياء هُنا
Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:43.85,White middle,,0,0,0,,{\pos(280,66)\fade(500,00)}جلسة الاستجواب الأولى - كيزاكي كاتسونوري
Dialogue: 0,0:30:41.17,0:30:43.35,White,,0,0,0,,يمكن أن ترا بأنها تشبه الحانة إن نظرت إليها بطريقةٍ مختلفة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:43.42,0:30:45.60,White,,0,0,0,,.نعم. لديك ذوقٌ جيد
Dialogue: 0,0:30:45.97,0:30:49.02,White,,0,0,0,,...إن كان بإمكاني سأقدم لك شرابًا كحوليًا، لكن
Dialogue: 0,0:30:52.10,0:30:53.42,White,,0,0,0,,.فلتنظر إلى هذا من فضلك
Dialogue: 0,0:30:56.57,0:30:58.32,White,,0,0,0,,هذه صفحة مدونتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:00.97,0:31:06.55,White,,0,0,0,,."+صاحب هذه المدونة كتب عن إعلان وكالة "أهيد
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:11.57,White,,0,0,0,,{\i1}.أتساءل إن كان استعمال الفتاة المشهورة "ي" للإعلان فكرة جيدة{\i0}
Dialogue: 0,0:31:12.02,0:31:15.85,White,,0,0,0,,{\i1}.حتى مع أن المنتج موجهٌ للمراهقين، إنها فكرةٌ جديد لا معنى لها{\i0}
Dialogue: 0,0:31:16.30,0:31:20.10,White,,0,0,0,,{\i1}.لم يعد هُنالك أهمية للشعار{\i0}
Dialogue: 0,0:31:21.55,0:31:25.82,White,,0,0,0,,.عندما ننهي قراءة المقال، يمكننا أن نخمن بأن المشهورة المعنية هي يورينا
Dialogue: 0,0:31:27.27,0:31:29.52,White,,0,0,0,,.قمنا بقراءة مقالاتٍ أخرى لك
Dialogue: 0,0:31:30.40,0:31:33.35,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من مؤلفٍ مشهور للشعارات
Dialogue: 0,0:31:34.02,0:31:35.95,White,,0,0,0,,.أنت كاتبٌ جيد
Dialogue: 0,0:31:36.47,0:31:39.12,White,,0,0,0,,.حدسك وبصيرتك حادان
Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:42.87,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:31:45.12,0:31:49.02,White,,0,0,0,,كيف يمكن لشركتك أن تنقل كاتبًا موهوبًا مثلك إلى غرفة الأرشيفات لـ10 سنوات؟
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:51.65,White,,0,0,0,,.كان ذلك قرارًا سيئًا
Dialogue: 0,0:31:53.92,0:31:55.62,White,,0,0,0,,.كان ذلك بسبب تلك الفترة، لم يكن باليد حيلة
Dialogue: 0,0:31:56.62,0:31:58.35,White,,0,0,0,,.نهاية فترة الفقاعة الاقتصادية تسبب بكسادٍ عظيم
Dialogue: 0,0:31:59.15,0:32:01.12,White,,0,0,0,,.مجال الإعلانات تضرر بشدة
Dialogue: 0,0:32:02.40,0:32:04.12,White,,0,0,0,,.وعندها تم نقلي إلى قسم المبيعات
Dialogue: 0,0:32:04.80,0:32:06.42,White,,0,0,0,,.ومن ثم إلى غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:13.57,White,,0,0,0,,.تم تعييني كرئيسٍ لغرفة الأرشيفات لأن الشركة اعترفت بموهبتي وقدرتي كفنان
Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:14.42,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:32:16.22,0:32:16.92,White,,0,0,0,,.إن وضعي مختلفٌ تمامًا عنك
Dialogue: 0,0:32:18.05,0:32:19.52,White,,0,0,0,,.طردي أصبح وشيكًا
Dialogue: 0,0:32:20.50,0:32:21.30,White,,0,0,0,,أنت؟
Dialogue: 0,0:32:22.70,0:32:26.15,White,,0,0,0,,.الرؤساء يرغبون بطردي ليضعوا محققين شباب من مركز شرطة العاصمة في مكاني
Dialogue: 0,0:32:27.20,0:32:28.15,White,,0,0,0,,.هذا فظيع
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:32.32,White,,0,0,0,,.يريدون محققين متناسبين مع عصرنا
Dialogue: 0,0:32:33.22,0:32:40.97,White,,0,0,0,,أحيانًا أشعر بأنهُ تم التخلي عني في الماضي\N.حتى مع أنني بنيت جيلًا
Dialogue: 0,0:32:42.42,0:32:44.50,White,,0,0,0,,.أشعر بالإحباط والفراغ
Dialogue: 0,0:32:45.22,0:32:46.95,White,,0,0,0,,!إن عالمنا سخيف
Dialogue: 0,0:32:48.62,0:32:52.52,White,,0,0,0,,أنت كتبت عن غضبك وعدم رضاك في إحدى المنشورات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:54.30,White,,0,0,0,,.شيءٌ من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:32:55.65,0:32:58.40,White,,0,0,0,,...والرئيسة أوسامي علمت بذلك
Dialogue: 0,0:32:59.87,0:33:00.27,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:00.90,0:33:06.55,White,,0,0,0,,.اكتشفنا بأن الرئيسة أوسامي كانت تقرأ هذه المنشورة قبل أن تقتل
Dialogue: 0,0:33:07.47,0:33:08.75,White,,0,0,0,,.لم أكن أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:33:09.15,0:33:13.20,White,,0,0,0,,أتلقيت بلاغًا بطردك كأجراءٍ تأديبي من قبل الرئيسة أوسامي بسبب تسريب المعلومات؟
Dialogue: 0,0:33:14.67,0:33:17.50,White,,0,0,0,,.لديك مخيلةٌ كبيرة يا كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:33:18.42,0:33:19.50,White,,0,0,0,,.يمكنك أن تكون فنانًا
Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:23.02,White,,0,0,0,,.بما أنك كُنت ستتقاعد بعد يومٍ واحد فقط، فقدت أعصابك
Dialogue: 0,0:33:23.57,0:33:26.45,White,,0,0,0,,.وقتلت الرئيسة أوسامي بلا وعي
Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:27.35,White,,0,0,0,,.هذه قصةٌ مضحكة
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:32.95,White,,0,0,0,,.أوميدا وهاشيموتو عرقلا التحقيق ليحمياك
Dialogue: 0,0:33:33.65,0:33:34.67,White,,0,0,0,,.هذا ما نعتقده
Dialogue: 0,0:33:35.42,0:33:41.67,White,,0,0,0,,.هُنالك العديد من الشهود الذين رأوكم تتناولون الغداء معًا في غرفة الأرشيفات
Dialogue: 0,0:33:43.87,0:33:47.67,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، كُنت استمع لمشاكلهما فقط
Dialogue: 0,0:33:48.57,0:33:51.77,White,,0,0,0,,.لا أعلم إن كان بإمكاني قول هذا، لكن إنهما لا ينتميان في المكتب
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:58.12,White,,0,0,0,,.لذلك بما أني موظفٌ أقدم منهما، كُنت أقدم لهما النصائح وأشجعهما
Dialogue: 0,0:34:00.75,0:34:05.62,White,,0,0,0,,.أوميدا كان مصرًا على حجة غيابه ليومين بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:08.97,White,,0,0,0,,.ونحن متأكدون بأنك تعرف السبب
Dialogue: 0,0:34:10.50,0:34:10.97,White,,0,0,0,,.ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك
Dialogue: 0,0:34:11.57,0:34:15.77,White,,0,0,0,,.فعل ذلك لأنهُ أراد أن يبعد الشبهات عنك
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:21.05,White,,0,0,0,,.إن تم اعتقالك ستفشل خطتهما
Dialogue: 0,0:34:22.62,0:34:23.92,White,,0,0,0,,خطة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:34:24.65,0:34:25.75,White,,0,0,0,,.ابتلع الطعم
Dialogue: 0,0:34:26.20,0:34:31.10,White,,0,0,0,,.كما توقعت تمامًا. أنت لم تكن عالمًا بشأن خطتهما
Dialogue: 0,0:34:32.52,0:34:33.40,White,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:34:34.17,0:34:35.07,White,,0,0,0,,.إن هذا بخصوص مرتب التقاعد
Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:41.25,White,,0,0,0,,.لقد أرادا مرتب تقاعدك الذي كُنت ستستلمه بعد شهر
Dialogue: 0,0:34:43.37,0:34:45.02,White,,0,0,0,,.لهذا السبب حاولا حمايتك
Dialogue: 0,0:34:46.87,0:34:48.12,White,,0,0,0,,لا يمكنك تصديق ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:50.22,0:34:52.72,White,,0,0,0,,إذًا، ماذا عن بطاقة الهوية؟
Dialogue: 0,0:34:53.65,0:34:54.52,White,,0,0,0,,بطاقة الهوية؟
Dialogue: 0,0:34:54.87,0:34:57.75,White,,0,0,0,,.لم نعثر بعد على بطاقة هوية الرئيسة أوسامي
Dialogue: 0,0:34:59.17,0:35:01.20,White,,0,0,0,,.لأن البطاقة بحوزتهما
Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:03.62,White,,0,0,0,,.يريدان استعمالها لتهديدك
Dialogue: 0,0:35:06.10,0:35:06.70,White,,0,0,0,,تهديدي؟
Dialogue: 0,0:35:07.42,0:35:13.17,White,,0,0,0,,بصماتك موجودةٌ على بطاقة الهوية تلك، ويمكن استعمالها\N.لتهديدك لأنها دليلٌ قاطع على جريمة القتل
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:17.12,White,,0,0,0,,".إن لم تدفع المال لنا، سنقدم هذه البطاقة للشرطة"
Dialogue: 0,0:35:18.42,0:35:19.15,White,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:20.85,White,,0,0,0,,.كلاهما لديه رهنٌ عقاري كبير
Dialogue: 0,0:35:21.90,0:35:24.77,White,,0,0,0,,.لكن بما أنهُ تم تغيير نظام العمل، قل مرتب العمل الإضافي لهما
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:26.67,White,,0,0,0,,.إنهما يعتمدان بالكامل على مرتبهما الشهري
Dialogue: 0,0:35:27.97,0:35:31.42,White,,0,0,0,,ألم يتحدثا عن ذلك خلال فترة الغداء؟
Dialogue: 0,0:35:41.75,0:35:42.42,White,,0,0,0,,.لقد استسلم
Dialogue: 0,0:35:43.47,0:35:47.07,White,,0,0,0,,.كيزاكي، فلتخبرنا بالحقيقة من فضلك
Dialogue: 0,0:35:52.92,0:35:56.65,White,,0,0,0,,.لقد تم استدعائي لغرفة الرئيسة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:35:57.87,0:36:01.15,White,,0,0,0,,.تسريب المعلومات هو تصرفٌ غير مشروع ويتسبب بفقدان الثقة في شركتنا
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:04.80,White,,0,0,0,,وأيضًا، إن هذه ليست المرة الأولى لك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:05.87,0:36:08.07,White,,0,0,0,,.العقوبة المناسبة لهذا الفعل هي الطرد التأديبي
Dialogue: 0,0:36:08.27,0:36:10.17,White,,0,0,0,,أي جزءٍ من هذه المنشورة يعد تسريبًا للمعلومات؟
Dialogue: 0,0:36:10.82,0:36:12.22,White,,0,0,0,,ما الخطأ في الكتابة عن الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:36:12.32,0:36:13.97,White,,0,0,0,,ألا تعرف لماذا؟
Dialogue: 0,0:36:14.12,0:36:15.97,White,,0,0,0,,.أنا سأستقيل غدًا
Dialogue: 0,0:36:17.12,0:36:18.15,White,,0,0,0,,وما زلتِ تنوين طردي اليوم؟
Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:20.77,White,,0,0,0,,.لقد انتهت فترة التوظيف الدائم
Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:25.30,White,,0,0,0,,.لكن حتى مع ذلك كُنا ندفع لك مرتبًا عاليًا لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:36:26.85,0:36:29.25,White,,0,0,0,,.لقد ساهمت بالكثير في هذه الشركة
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:31.95,White,,0,0,0,,.سأذهب إلى المنزل مباشرةً يا هاوي!"؟ متى كان ذلك"
Dialogue: 0,0:36:32.32,0:36:33.70,White,,0,0,0,,ألست خجلًا من نفسك؟
Dialogue: 0,0:36:34.45,0:36:36.52,White,,0,0,0,,،علق الملصق الباهت على الجدار
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:40.22,White,,0,0,0,,...وعش على إنجازات ماضيك
Dialogue: 0,0:36:48.75,0:36:53.30,White,,0,0,0,,.نحن لا نحتاج للأشخاص عديمي الفائدة والغير قادرين على التقدم مع الزمن
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:01.50,White,,0,0,0,,...عديمي الفائدة
Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:12.70,White,,0,0,0,,!أنا فنان
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:21.12,White,,0,0,0,,!إن الشركة هي الملامة لأنها غير قادرةٍ على إدارة موهبتي
Dialogue: 0,0:37:39.72,0:37:41.05,White,,0,0,0,,.فلتتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:43.27,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:37:46.65,0:37:47.00,White,,0,0,0,,!لا تفعل
Dialogue: 0,0:37:48.52,0:37:51.25,White,,0,0,0,,.كيزاكي سيتقاعد غدًا
Dialogue: 0,0:37:52.62,0:37:56.25,White,,0,0,0,,.إن سلم نفسه للشرطة الآن، سيتم طرده على الفور
Dialogue: 0,0:37:56.62,0:37:58.90,White,,0,0,0,,.لكن إن فعل ذلك غدًا، لن تتمكن الشرطة من طرده
Dialogue: 0,0:37:59.90,0:38:00.92,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:38:01.40,0:38:03.42,White,,0,0,0,,،بما أن كيزاكي سيتقاعد غدًا
Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:08.07,White,,0,0,0,,.حتى وإن تم اعتقاله لن يضطر لإعادة مرتب التقاعد
Dialogue: 0,0:38:09.70,0:38:14.92,White,,0,0,0,,.بما أني كُنت نادمًا على ما فعلت، أردت أن أسلم نفسي مباشرةً
Dialogue: 0,0:38:16.50,0:38:24.40,White,,0,0,0,,.لكن بعد سماع ما قاله أوميدا، شعرت بأني أستحق مرتب التقاعد
Dialogue: 0,0:38:26.80,0:38:31.20,White,,0,0,0,,...فهمت الآن... كانا يسعيان ورائي مالي
Dialogue: 0,0:38:35.42,0:38:40.57,White,,0,0,0,,.رؤيتهما تذكرني بنفسي بالماضي
Dialogue: 0,0:38:43.20,0:38:47.15,White,,0,0,0,,.عندما تم نقلي من القسم الإبداعي إلى قسم المبيعات
Dialogue: 0,0:38:50.37,0:38:51.57,White,,0,0,0,,.شعرت بأني لم أكن أنتمي إلى هُناك
Dialogue: 0,0:38:51.67,0:38:52.32,White,,0,0,0,,.صباح الخير
Dialogue: 0,0:38:53.95,0:38:55.90,White,,0,0,0,,.شعرت بالغربة
Dialogue: 0,0:38:57.32,0:39:02.60,White,,0,0,0,,.شعرت بأني لم أكن مرغوبًا هُناك
Dialogue: 0,0:39:03.70,0:39:04.75,White,,0,0,0,,.أتمنى لك ليلة سعيدة
Dialogue: 0,0:39:04.42,0:39:04.75,White,,0,0,0,,.وأنت أيضًا
Dialogue: 0,0:39:05.87,0:39:10.72,White,,0,0,0,,.لكني استمررت بالتظاهر بأني مشغول
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:13.23,box - Copy,,0,0,0,,{\c&HC7C625&\3c&HA96D0A&\fs60\pos(472,154)\frz20.76\frx4\fry354}.حسنًا\N.شكرًا على عملك الجاد
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:13.23,box,,0,0,0,,{\frz16.62\3c&HBAB73F&\pos(822,366)}{\c&H463F00&\fs50}.سأتأخر. لن أتناول العشاء
Dialogue: 0,0:39:12.85,0:39:14.15,White,,0,0,0,,.لقد كانا يمران بالشيء ذاته
Dialogue: 0,0:39:15.72,0:39:17.35,White,,0,0,0,,.كُل يومٍ صعب
Dialogue: 0,0:39:21.50,0:39:27.45,White,,0,0,0,,كيزاكي، لقد صنعت لهما مكانًا ليشعرا بالانتماء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:35.30,White,,0,0,0,,...المكان الوحيد الذي كانا ينتميان له في الشركة
Dialogue: 0,0:39:53.17,0:39:55.95,White,,0,0,0,,.كيزاكي اعترف بكل شيء
Dialogue: 0,0:39:57.15,0:39:59.42,White,,0,0,0,,.لقد قال بأنهُ قتل الرئيسة أوسامي
Dialogue: 0,0:39:59.87,0:40:00.30,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:40:00.95,0:40:01.70,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:07.05,White,,0,0,0,,لقد حاولتما عرقلة التحقيق لتحصلا على مرتب تقاعده، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:08.25,0:40:10.52,White,,0,0,0,,ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:40:11.02,0:40:11.80,White,,0,0,0,,أأخطأنا؟
Dialogue: 0,0:40:12.25,0:40:13.77,White,,0,0,0,,!لا تسخر منا
Dialogue: 0,0:40:13.90,0:40:14.52,White,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:40:15.52,0:40:19.22,White,,0,0,0,,.هذا لم يكن سبب حمايتنا لكيزاكي
Dialogue: 0,0:40:21.55,0:40:24.35,White,,0,0,0,,.كيزاكي لم يكن ينوي على قتل الرئيسة
Dialogue: 0,0:40:24.47,0:40:25.42,White,,0,0,0,,ما الذي سيحدث لكيزاكي؟
Dialogue: 0,0:40:25.55,0:40:26.95,White,,0,0,0,,.مهلًا من فضلكما
Dialogue: 0,0:40:28.20,0:40:32.95,White,,0,0,0,,أحاولتما التستر على الحادثة لأجل كيزاكي؟
Dialogue: 0,0:40:34.52,0:40:35.62,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:40:38.22,0:40:38.90,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:40:49.47,0:40:52.17,White,,0,0,0,,.علي الاعتذار لك
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:54.77,White,,0,0,0,,.إن هذا بخصوص مرتب التقاعد
Dialogue: 0,0:40:56.17,0:41:01.72,White,,0,0,0,,.لقد ظننا بأنهما كانا يخططان لسرقة مالك
Dialogue: 0,0:41:02.57,0:41:03.57,White,,0,0,0,,.لكننا كُنا مخطئين
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:05.70,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:41:07.67,0:41:08.50,White,,0,0,0,,ما الذي تعنيانه؟
Dialogue: 0,0:41:09.22,0:41:10.15,White,,0,0,0,,.فلتنظر إلى هذا من فضلك
Dialogue: 0,0:41:13.72,0:41:14.90,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:41:15.82,0:41:16.55,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:41:18.97,0:41:22.75,White,,0,0,0,,.نحن أردنا أن يتلقى كيزاكي مرتب التقاعد بشدة
Dialogue: 0,0:41:23.75,0:41:27.85,White,,0,0,0,,.لأنهُ عمل بجدٍ في هذه الشركة لقرابة 40 عامًا
Dialogue: 0,0:41:28.02,0:41:29.12,White,,0,0,0,,،حتى مع أنهُ تم نقله إلى قسم المبيعات
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:30.82,White,,0,0,0,,،وتم إخباره بأنهُ لا حاجة له بعد الآن
Dialogue: 0,0:41:30.85,0:41:31.70,White,,0,0,0,,.لم يستقل
Dialogue: 0,0:41:31.92,0:41:34.87,White,,0,0,0,,.حتى مع أنهُ الشركة نبذته، استمر بالعمل لأجل عائلته
Dialogue: 0,0:41:35.87,0:41:38.65,White,,0,0,0,,.سأستقيل لو كُنتِ في محله
Dialogue: 0,0:41:41.05,0:41:42.05,White,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ جيد
Dialogue: 0,0:41:43.17,0:41:45.95,White,,0,0,0,,.إنهُ مغرور وسريع الغضب قليلًا
Dialogue: 0,0:41:47.35,0:41:53.25,White,,0,0,0,,.لكنه كان يهتم بنا ويشجعنا دائمًا
Dialogue: 0,0:41:53.97,0:41:56.72,White,,0,0,0,,.نعم. وكان يوبخني أحيانًا
Dialogue: 0,0:41:57.90,0:41:59.10,White,,0,0,0,,في غرفة الأرشيفات؟
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:00.60,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:42:02.25,0:42:05.07,White,,0,0,0,,.لكن كُنا نحظى بوقتٍ ممتع دائمًا هُناك
Dialogue: 0,0:42:05.80,0:42:08.72,White,,0,0,0,,.كُنا نستمتع بالحديث عن مواقع التواصل الاجتماعي خلال فترة الغداء
Dialogue: 0,0:42:41.67,0:42:45.62,top,,0,0,0,,تاما أستقوم بحمايتي إن أصبحت مثل كيزاكي؟
Dialogue: 0,0:42:45.82,0:42:46.77,top,,0,0,0,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:42:46.80,0:42:49.12,top,,0,0,0,,!أيها الكاذب! ستخونه على الفور
Dialogue: 0,0:42:49.17,0:42:50.00,top,,0,0,0,,!أنتِ فظيعة
Dialogue: 0,0:42:50.05,0:42:51.82,top,,0,0,0,,.أنا سأقوم بحماية موتسو
Dialogue: 0,0:42:51.97,0:42:53.47,top,,0,0,0,,.توقف يا نابي
Dialogue: 0,0:42:55.40,0:42:56.52,top,,0,0,0,,.هذا غير مضحك
Dialogue: 0,0:42:56.57,0:42:58.42,top,,0,0,0,,.يجب أن تكون سعيدًا
Dialogue: 0,0:42:58.42,0:42:59.30,top,,0,0,0,,!أنا سعيد
Dialogue: 0,0:42:59.35,0:43:04.60,top,,0,0,0,,.بالمناسبة، أظن بأن كيزاكي شعر بالراحة عندما سمع ما قاله هارو
Dialogue: 0,0:43:05.15,0:43:06.52,top,,0,0,0,,".لقد صنعت لهما مكانًا ليشعرا بالانتماء"
Dialogue: 0,0:43:06.57,0:43:07.82,top,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:43:10.67,0:43:11.82,top,,0,0,0,,...مكانٌ ننتمي إليه
Dialogue: 0,0:43:17.02,0:43:17.60,top,,0,0,0,,...ذلك لا يهم
Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:20.55,top,,0,0,0,,!فلتكمل ما كُنت ستقوله
Dialogue: 0,0:43:20.62,0:43:22.90,top,,0,0,0,,.نعتذر عن تأخرنا
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:24.77,top,,0,0,0,,!أحضرنا لكم الحجم الكبير
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:27.77,top,,0,0,0,,أين هو كاجياما؟
Dialogue: 0,0:43:28.07,0:43:29.32,top,,0,0,0,,.بما أنكِ ذكرت ذلك، لقد تأخر
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:31.35,top,,0,0,0,,.لا بد بأن الرئيس يوبخه
Dialogue: 0,0:43:31.50,0:43:33.22,top,,0,0,0,,.من المؤكد بأنهُ يوبخ بخصوص ذلك يا ماكابي
Dialogue: 0,0:43:33.70,0:43:35.65,top,,0,0,0,,.الاستجواب باستعمال الضغط
Dialogue: 0,0:43:40.10,0:43:42.92,top,,0,0,0,,!أنا آسفٌ بشأن ما كُتب عن استجوابنا على الإنترنت
Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:46.32,top,,0,0,0,,.سيؤثر هذا بشكلٍ كبير على مركز شرطة العاصمة والتصوير المرئي
Dialogue: 0,0:43:46.90,0:43:48.27,top,,0,0,0,,.أريد منك أن تفكر بما فعلته
Dialogue: 0,0:43:48.55,0:43:50.12,White,,0,0,0,,.سأكون أكثر حذرًا في المستقبل
Dialogue: 0,0:43:51.70,0:43:53.07,White,,0,0,0,,.أنت رجلٌ غريب
Dialogue: 0,0:43:54.47,0:43:57.05,White,,0,0,0,,.حتى مع أنك تعتذر، لا يبدو بأنك تعني اعتذارك
Dialogue: 0,0:43:59.97,0:44:04.97,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، شكرًا لك على السماح لنا بالمشاركة في التحقيق الأولي
Dialogue: 0,0:44:06.10,0:44:09.87,White,,0,0,0,,.ظننت بأن الاستجواب هو أهم عملٍ لنا
Dialogue: 0,0:44:10.50,0:44:13.17,White,,0,0,0,,.لكن لا بد من التحقيق الأولي لكشف المشتبه به ليكون هُنالك استجوابٌ
Dialogue: 0,0:44:14.22,0:44:16.35,White,,0,0,0,,.يبدو بأن جميعنا تذكرنا ذلك
Dialogue: 0,0:44:17.10,0:44:19.90,White,,0,0,0,,.سيفيدنا هذا في جلسات الاستجواب المستقبلية
Dialogue: 0,0:44:23.45,0:44:24.85,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تحضر أعضاء فريقك إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:44:28.12,0:44:29.32,White,,0,0,0,,جميعهم؟
Dialogue: 0,0:44:31.25,0:44:34.82,White,,0,0,0,,.أريد منهم أن يحققوا في جريمة القتل بالطعن في جامعة جوهوكو الطبية
Dialogue: 0,0:44:37.07,0:44:37.80,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:44:40.12,0:44:41.15,White,,0,0,0,,.سأخبركم بالسبب عندما تجتمعون
Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:56.74,White middle,,0,0,0,,{\c&H55718B&\bord0\shad0\frx20\fry356\frz25.93\fs60\move(606,332,624,374,3,2606)}مكانٌ خاصٌ به
Dialogue: 0,0:44:56.77,0:45:11.59,White,,0,0,0,,{\pos(168,150)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:44:56.77,0:45:00.27,top,,0,0,0,,.ستكون هذه آخر قضيةٍ تعملون فيها جميعًا معًا
Dialogue: 0,0:45:01.05,0:45:02.77,top,,0,0,0,,!ليس لديك الحق لقول هذا
Dialogue: 0,0:45:02.77,0:45:04.02,top,,0,0,0,,ما هي قيمة الحياة بالنسبة لك!؟
Dialogue: 0,0:45:04.12,0:45:05.44,top,,0,0,0,,!فلتعتذر للموتى
Dialogue: 0,0:45:05.45,0:45:06.77,top,,0,0,0,,.أريد معرفة الحقيقة
Dialogue: 0,0:45:08.35,0:45:10.55,top,,0,0,0,,!فلتضعي يديكِ على الأرض ولتنتحني لي