[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir
Audio File: (ドラマ) 緊急取調室 第02話 「しゃべらない男」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video File: (ドラマ) 緊急取調室 第02話 「しゃべらない男」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 233
Active Line: 240
Video Position: 29380

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,15,1
Style: news,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: next ep,Droid Arabic Naskh,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A79290,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,15,1
Style: ep number,Adobe Arabic,80,&H00BCBDBA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,11,11,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Calibri,55,&H00CDCECD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.03,top,,0,0,0,,{\fs55\pos(442,9.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:16.71,Default,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.54,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,!تبًا... هذا سيئ
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.55,Default,,0,0,0,,لقد تأخرت السيدة العجوز
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.26,Default,,0,0,0,,من المعتاد أن يحضر الجدد مبكرًا
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,قامت بالمبيت في منزل رجلٍ وتأخرت في النوم على الأرجح
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,كلّا، على الأرجح كانت تقوم بصنع حساء الميسو لزوجها
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:48.78,Default,,0,0,0,,محال، محال
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,لن يكون الأمر غريبًا إن كانت متزوجة\N إنها جميلة
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.44,Default,,0,0,0,,ما رأيكم بأن نقوم بتحليل شخصية ماكابي يوكيكو؟
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.04,Default,,0,0,0,,نعم! أنا أصوت بأنها عزباء
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.44,Default,,0,0,0,,تنظر إلينا نحن كبار السن كما لو أننا أغبياء\N وهي منجذبة للشباب الصغار
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.57,Default,,0,0,0,,،إن قمنا باختيار 10 أو عشرين شابًا لاستعمالهم كطعم
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.08,Default,,0,0,0,, ستختفي كآبة عملنا بالكامل
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,أنا أصوت بأنها متزوجة
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,إن نظرت إليها عن كثب، تدرك بأنها لا تعطي بالًا للرجال
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,كانت زميلة زوجها في المدرسة، وهو الآن موظفٌ في شركةٍ خاصة
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.55,Default,,0,0,0,,إنهما كالأصدقاء ويقومان بتقسيم الأعمال المنزلية بينهما
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.77,Default,,0,0,0,,وفي أيام إجازتهم، يذهبون للصالة الرياضية معًا
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,بالتأكيد - \N أنا أراهن بأنها مطلقة -
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.91,Default,,0,0,0,,إن زوجها موظفٌ حكومي أو يعمل في مجالٍ صعب
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,ضجر زوجها من القيام بالأعمال المنزلية بسبب عملها في فريق التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.95,Default,,0,0,0,,وتم الضغط عليها لتختار بين عائلتها وعملها
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:46.96,Default,,0,0,0,,كانت مشتتة، لكنها لم تستقل من عملها وانتهى بهما الأمر بالطلاق
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,ذلك عميق
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.94,Default,,0,0,0,,من المحق فينا أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,من المحق؟ أنا لا اعرف الحقيقة أيضًا
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.10,Default,,0,0,0,,لا تعرف؟-\N ...ماذا-
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,...ما الذي تقوله-\N !صباح الخير-
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,ما زال هنالك دقيقة قبل بدء دوامي
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,كُنا نقوم بتحليلكِ للتو
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,قمتم بتحليلي؟ يبدو بأنكم ضجرون
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:13.18,Default,,0,0,0,,- أيتها العجوز، أأنتِ متزوجة أم هل أنتِ-\N !لن أتحدث-\N لن تتحدثي؟-
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,لا أحب التحدث عن حياتي الخاصة
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.25,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ألا تتحدثين مع زملائكٍ في العادة؟
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:23.04,Default,,0,0,0,,لأنني لا أريد التحدث مع العجائز ونحن نشرب ونتناول الوجبات الخفيفة
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:28.86,Default,,0,0,0,,نعم، معك فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:33.03,Default,,0,0,0,,نعم، نعم
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,عُلم
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,،تم قتل عارضة أزياء من كوتو
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:44.98,Default,,0,0,0,,والرجل المعتقل في القضية لم يتحدث بكلمة واحدة خلال 17 ساعة
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,!فلتقل شيئًا أيها اللعين-\N !توقف يا نابي-
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,تلقى فريق الاستجواب الطارئ طلب مقابلته في الساعة الـ9:05 صباحًا
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,تبقى 31 ساعة إلى نهاية الوقت
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.94,Default,,0,0,0,,هدفنا هو رجلٌ ذو شفتان مطبقتان\N حان دورنا
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,حسنًا-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:17.61,Default,,0,0,0,,...هيا بنا
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.49,show title,,0,0,0,,{\pos(710,195.666)}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.49,ep number,,0,0,0,,{\pos(1206,929)\fad(450,0)}الحلقة الثانية
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,إن الضحية كانت عارضة أزياء في مجلة لعدد من السنوات\N اسمها هو كاسومي توموكو وهي في الحادية والثلاثين من عمرها
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:44.96,Default,,0,0,0,,وقت الوفاة المتوقع هو الثامن عشر من يناير من بين الساعة التاسعة مساءً والحادية عشر مساءً
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:49.44,Default,,0,0,0,,سبب الوفاة هو إصابة في الدماغ لأنها ضربت بأداةٍ حادة
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:54.90,Default,,0,0,0,,المشتبه به هو سوغيتا إيجي، في الثامنة والأربعين من عمره\N يدير متجر إلكترونيات في منطقة أراكاوا للتسوق
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:58.94,Default,,0,0,0,,إنهُ يعيش في عالمٍ مختلف عن عالمها تمامًا\N ما الرابط بينهما؟
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.45,Default,,0,0,0,,لا وجود لأي رابطٍ بينهما حاليًا
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.94,Default,,0,0,0,,ما هو التسلسل الزمني لاعتقاله؟\N ما هو وضع التحقيق؟
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,وضعه؟
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.97,Default,,0,0,0,,قمتم باستدعائنا إلى هنا لتسألونا عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,"!يجب أن تقولي "ما هو وضع التحقيق من فضلك؟
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:18.02,Default,,0,0,0,,فلتهدأ من فضلك، نحن دائمًا ما نحترم مهاراتك في التحقيق أيها الرئيس كينامتسو
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:19.91,Default,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,تم العثور على الجثة بالقرب من متجر
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,وقام مركز فوكاكاواكيتا بالعمل الميداني
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}أظن بأنهُ كان في الساعة الحادية عشر\N قام شخصٌ باستعمال الحمام{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}قام بحبس نفسه هُناك ولم يخرج{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}لذلك ظننت بأنهُ يقوم بعملٍ سيئ\N ودخلت حينها لألقي نظرة{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي تفعله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,هذا هو السلاح؟
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.01,Default,,0,0,0,,هنالك فيديو من كاميرا المراقبة للمتجر
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,يظهر فيه مالك متجر سوغيتا للإلكترونيات، سوغيتا إيجي
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,تم اعتقاله في العشرين من يناير في الساعة الـ4:08 مساءً\N لعرقلته عمل الشرطة
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,عثرنا على مفتاح الصوامل في صندوق عدته في المتجر
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,تطابق الحمض النووي من الضحية مع الحمض النووي للدم المتبقي على المفتاح
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,هذا يعني بأننا انهينا كُل شيءٍ واعتقلناه لأجلكم
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.95,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أن ندينه بناءً على سلاح الجريمة فقط
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,أتعرف الدافع؟-\N ...في الحقيقة-
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,احتمالية وجود ضغينة ضدها ضئيلة
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.61,Default,,0,0,0,,وضعت يداها بوضعية البوذيين
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:31.34,Default,,0,0,0,,ماذا عن الاغتصاب؟-\N لا دليل يثبت أي اعتداء-
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.05,Default,,0,0,0,,ماذا عن رغبته في سرقة ممتلكاتها إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.78,Default,,0,0,0,,وماذا عن عائلة المشتبه به؟-\N لديه زوجة وابنته في الإعدادية-
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:38.72,Default,,0,0,0,,ماذا عن حالتهم المالية؟
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:43.52,Default,,0,0,0,,!"لا تتحدثوا معنا بوقاحة، عليكم أن تقولوا "من فضلكم
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,!ليس لدينا وقتٌ كافي، فلتسرعوا-\N ماذا!؟-
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن ينجح متجر إلكترونيات هذه الأيام على أي حال؟
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.03,Default,,0,0,0,,على أي حال!؟
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.44,Default,,0,0,0,,أريد قضية مبنية على الأدلة وليس حدسكم
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:02.14,Default,,0,0,0,,نحن نحتاج إلى معلوماتٍ عن حالة المتجر المالية وإن كان هنالك دين - \N أأنت تأمرنا ؟-
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,فلتقوما بإعطائنا هذه المعلومات فقط\Nبما أنكما لم تستطيعا أن تجعلاه يخبركما بأي شيء
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.25,Default,,0,0,0,,أموهبتكما الوحيدة هي تعنيف المشتبه به فقط؟
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:13.05,Default,,0,0,0,,ماذا!؟-\N إنهُ يدخل-
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,أهنالك أي شيءٍ خارج عن المعتاد هُنا؟
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,أنا هيشيموتو، المسؤول عن جلسة الاستجواب -\N وأنا كويشيكاوا-
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,إن غرفة الاستجواب هذه تختلف عن غرفة مركز فوكاكاواكيتا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.96,Default,,0,0,0,,هذه غرفة استجواب خاصة بداخل مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.98,Default,,0,0,0,,فلتنظر، إن هنالك كاميرات هُنا وهناك
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.94,Default,,0,0,0,,وستقوم بتسجيل كُل شيء، لنمنع الاتهامات الباطلة
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,تفضل بالحديث معنا بدون قلق
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,سيد سوغيتا
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,سمعت بأنك كُنت صامتًا منذ اعتقالك
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,بالطبع، لديك الحق بالبقاء صامتًا
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنك الهرب من الجريمة بالصمت
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.14,Default,,0,0,0,,أنت تعرف ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.05,Default,,0,0,0,,سنقوم بسؤالك بخصوص القضية الآن
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,أتعرف هذه المرأة؟
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.62,Default,,0,0,0,,تم آخذ هذه الصورة قبل شهر
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,وهذا ما تبدو عليه الآن بعد مرور أقل من شهر
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,إن الشرطة تظن بأنك المجرم
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.80,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبرنا إن كانوا مخطئين؟
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,إنهُ هادئٌ جدًا
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تدرك بأنهُ وصل لهدفه بالنظر إلى وجهه
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:52.07,Default,,0,0,0,,إن كان هذا ما حدث، هُنالك رابطٌ بين الضحية والمشتبه به
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,يبدو بأن هنالك ضجة بسبب الاعتقال
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:05.95,Default,,0,0,0,,كانت الضحية عارضة أزياء
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,لا أهتم بذلك
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,لماذا نقوم بخدمة فريق الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.67,Default,,0,0,0,,فلتتصرف بنضج - \N !أنا شخصٌ ناضج-
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,لا أعرف أي شيءٍ بخصوص طريقة قتلها
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ أخبارنا عن طريقة إدارة المتجر؟
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟-\N أهنالك دين؟-
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لقد دفعنا جزءًا من تكاليف تجديد المتجر
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,كم كان مقدار ذلك؟ فلتجلبي لنا دفتر حسابات المتجر والدفتر المصرفي
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تسرعي؟
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,أهنالك زبون؟
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,أأنتِ ابنته؟
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,لم أخبر ابنتي بشأن والدها بعد
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.35,Default,,0,0,0,,لا تقولا شيئًا من فضلكما
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,فلتأخذا هذه ولتغادرا من فضلكما
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.92,Default,,0,0,0,,إن الجو بارد هنا يا هاروكا\N ستصابين بالحمى مجددًا
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.82,Default,,0,0,0,,...لا بأس، إنهُ ليس بالأمر الكبير
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,بلا، لا أريد أن تصابي بالحمى مجددًا
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.05,Default,,0,0,0,,حسنًا؟ هيا بنا - \N !حسنًا-
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.56,Default,,0,0,0,,إن هذا وقتٌ مهم بالنسبة لكِ الآن
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,عذرًا... أأنتما من الشرطة؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,إن كان لديكما وقت، نريد التحدث معكما
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:28.88,Default,,0,0,0,,كان للضحية علاقاتٌ مبهرجة مع الرجال
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,لقد كانت محدودة مع رجال الطبقة الاجتماعية أيضًا-\N الطبقة الاجتماعية؟-
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:35.52,Default,,0,0,0,,انظر، رئيس شركة، طبيب، محامي ولاعب غولف محترف
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:39.90,Default,,0,0,0,,احتمالية مواعدتها لرجلٍ مسن يعمل في متجر إلكترونيات تصل للصفر تقريبًا
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,لكن نحن لا نعرف نوع الانجذاب بينهما
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,لا تقل بأنهما متناسبان
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.90,Default,,0,0,0,,،لكن ألا تظنين ذلك؟ عندما يكون البشر في أسوأ حالاتهم
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.91,Default,,0,0,0,,يمكن أن ينتهي الأمر بهم مع شريكِ غير متوقع-\N صحيح -
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,مثل مشاركتهم في الشرب في الحانة أو شيءٍ كهذا -\N صحيح-
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.21,Default,,0,0,0,,مثل التقاط منديلها؟-\N صحيح-
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.71,Default,,0,0,0,,لا، لا، لا... من وجهة نظرٍ أنثوية
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,لا توجد فائدة من الدخول في علاقة مع رجلٍ مسن يعمل في متجر إلكترونيات في منطقة عائلية
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.41,Default,,0,0,0,,!أيعني صمتك بأنك مذنب؟
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:13.45,Default,,0,0,0,,!إن لم تكن لك علاقة في القضية، فلتقل "أنا لم أفعلها" إذًا
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:14.93,Default,,0,0,0,,أنحن مخطئون!؟
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.47,Default,,0,0,0,,!ستترك انطباعًا سيئًا في المحكمة إن استمررت بهذا
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.67,Default,,0,0,0,,لن يتم النظر إلى فعلك هذا كتأمل
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.38,Default,,0,0,0,,عذرًا، ما شعورك تجاه ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:29.88,Default,,0,0,0,,سيتم إجبارك على الاعتراف-\N! هذا هو الواقع-
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن تخبرنا! أنا أكاد أتقاعد بالمناسبة
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,!فلتكتب لنا اعتذارًا على الأقل
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:49.45,Default,,0,0,0,,إن ذلك اللعين عنيدٌ كرجال الياكوزا
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:55.40,Default,,0,0,0,,لم يقل كلمة واحدة خلال جلسة استجوابٍ دامت 8 ساعات
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.39,Default,,0,0,0,,لا تقل ذلك، ما فائدة فريق الاستجواب إذًا؟
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,إجبار المشتبه بهم على التحدث هو عملكم
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,سنتأكد من جعله يتحدث خلال الفترة المحددة
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.95,Default,,0,0,0,, إنك واثقٌ من نفسك
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.42,Default,,0,0,0,,يعمل لدي أفضل المحققين
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,حسنًا... لا تنسّ ما قلته للتو
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:17.19,Default,,0,0,0,,التالي، ما هو وضع المشتبه به؟
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:17.92,Default,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,قمنا بالتحقيق في حالة المتجر الذي كان سوغيتا يديره
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,إن المتجر لا يعمل بشكلٍ جيد لأن زبائنه محصورون بالسكان المحليين
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,ماذا عن ممتلكاتهم وديونهم؟
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,إن لدى سوغيتا رأس مال يتكون من مليون ين في المصرف باسمه
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.44,Default,,0,0,0,,ولدى زوجته حسابٌ فيه 3.5 مليون
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,بالتحدث عن الديون، قاموا بتسديد 20 ألف ين من تكاليف تجديد المتجر
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.15,Default,,0,0,0,,ولم يكن ذلك قرضًا رسميًا
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.97,Default,,0,0,0,,ولم يكن يعرف الضحية شخصيًا
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.96,Default,,0,0,0,,لقد قام بقتلها ليسرق ما لديها، ألا تظنون ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,عذرًا... أكان هنالك شخصٌ يقوم بتهديده
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,أو هل كان هنالك أي إشاعاتٍ سيئة عنه؟
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,لا شيء مميز كُتب في التقرير من قبل الشرطة المحلية
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.47,Default,,0,0,0,,...لكن إن جيرانهُ كانوا يقولون
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,...بما أنه كان في الجزء الأسفل من البلدة
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.96,Default,,0,0,0,, لا يمكننا قول أي شيءٍ سيئ بخصوص الحي
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.31,Default,,0,0,0,,ماذا عن عائلته؟ ما هو وضع زوجته وابنته؟
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,يبدو بأن زوجته لم تخبر ابنتهما بأمر اعتقال سوغيتا
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:21.91,Default,,0,0,0,,،دخلت ابنتهما للمتجر بينما كُنا نجمع المعلومات
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,لكن قامت والدتها بإدخالها للمنزل على الفور
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,تبقى لدينا عشرون ساعة قبل أن تتم مقاضاته
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,فلتجمعوا كل معلومة قد تفيدنا
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,يجب أن يجبر فريق الاستجواب سوغيتا على التحدث
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:35.57,Default,,0,0,0,,!سيضحك المُدعي العام علينا إن تم إرسال المشتبه به له بدون قول كلمة
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.21,Default,,0,0,0,,!انتظرا
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟-\N أنتما تخفيان شيئًا، أليس كذلك؟-
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:54.65,Default,,0,0,0,,توقفي عن اتهامنا بالباطل - \N فلتصمت يا ذو الملابس الزرقاء-
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.36,Default,,0,0,0,,ماذا!؟ - \N !لا تسخري من نابي-
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:03.93,Default,,0,0,0,,لا تسخري منه، إنهُ شريكي
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,موتسو
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,مثيران للشفقة - \N ماذا!؟-
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:12.04,Default,,0,0,0,,أنتما تريدان فشل فريق الاستجواب، لذلك تخفيان المعلومات عنا
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.03,Default,,0,0,0,,!لا تقولي بأننا مثيران للشفقة-\N لكنني أصبت، أليس كذلك!؟-
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:20.03,Default,,0,0,0,,لذلك فلنتوقف عن العبث، فلتخبراني وإلا سأخبر الرؤساء بشأن هذا
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.42,Default,,0,0,0,,ليس لدي خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.06,Default,,0,0,0,,أعرف بأن هذا غير متوقع
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:39.97,Default,,0,0,0,,إدارة سوغيتا للإلكترونيات لم تكن سيئة
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.95,Default,,0,0,0,,لكن الأرباح لم ترتفع
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:45.74,Default,,0,0,0,,بطارية، مصباح، ليست سوى عمليات بيعٍ صغيرة
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.93,Default,,0,0,0,,لكنهم ليسوا في منطقة الخطر، أتعرفان لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,إنهم لا يربحون من المتجر ولا يخسرون المال فيه\N إنهُ مُدارٌ بشكلٍ ثابت
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,هذه الأيام إن كانت خسائر متجر الإلكترونيات كبيرة
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,سيفتقد سكان الحي المتجر
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,تم إخبار موتسو ونابي بذلك من قبل سكان الحي
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}!من المستحيل أن يقتل السيد سوغيتا شخصًا ما{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}،لقد قام بعمله بكل حماس{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}وكان صادقًا ويفكر بعائلته{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن متأكدون بأن الشرطة مخطئون{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,إنهُ معروفٌ بكونه مجتهدًا ومهذبًا في عمله
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:25.04,Default,,0,0,0,,ولم يقل سكان الحي أي شيءٍ سيئ بخصوصه
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,وعندما مرضت ابنته التي تدرس في الإعدادية بشدة
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:39.11,Default,,0,0,0,,قام بأخذ ابنته التي لم تستطع التدرب في رحلة بالسيارة
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:42.11,Default,,0,0,0,,ويبدو بأنها فكرت بأنها عبءٌ عليه
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}هاروكا{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}شكرًا لك{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,إن هذه المعلومات تختلف تمامًا عن المعلومات السابقة - \N ويبدو سوغيتا ذلك مختلفًا عن الشخص في تلك الغرفة أيضًا -
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,إنه الوحش المسؤول عن مقتل امرأة وبقي صامتًا بشأن ما فعل
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:04.99,Default,,0,0,0,,إنهُ الأب الطيب القلق بشأن ابنته المريضة
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.99,Default,,0,0,0,,أيهما سوغيتا الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.94,Default,,0,0,0,,فلتذهبي مع ناكاتا لزيارة زوجة سوغيتا غدًا يا ماكابي
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,إن هذه القضية تحتاج لخبرة أنثوية
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,بدأ الوضع يصبح مثيرًا
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟-\N متى ستعودين للمنزل يا أمي؟-
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.43,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لا يمكنني العودة للمنزل الليلة
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.44,Default,,0,0,0,,أتصالحتما؟
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:07.05,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.85,Default,,0,0,0,,فلتتوقفا عن ذلك
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,لقد كُدت أتأخر هذا الصباح
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:15.42,Default,,0,0,0,,كان عليكِ ترك الأمر والذهاب إذًا
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.42,Default,,0,0,0,,لا يمكنني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,يجب أن لا تلجآ للعراك
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.76,Default,,0,0,0,,سيغضب والدكما إن كان هنالك إصابة خطيرة
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,لا يمكنكِ قول ذلك، أنتِ دائمًا في خطر
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.97,Default,,0,0,0,,كُنت أنوي إخباركِ بهذا
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.64,Default,,0,0,0,,إنني لا أعيش لأجل أبي ولكن أنا لا أعيش لأجلكِ أيضًا
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,تبًا، إنها تتحدث بوقاحة كثيرًا مؤخرًا
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,ماكابي
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.32,Default,,0,0,0,,!أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:51.29,Default,,0,0,0,,سمعت بأن سوغيتا لم يتحدث بعد-\N ...نعم-
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.28,Default,,0,0,0,,سنجعله يتحدث مهما حدث
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,أستبقين هُنا الليلة؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:02.13,Default,,0,0,0,,أكل شيءٍ بخير في المنزل؟
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.47,Default,,0,0,0,,إن الأطفال يتخطون ذلك بسرعة-\N هذا صحيح-
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,أهذا هو؟-\N نعم -
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,سيدة سوغيتا
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,أهي في الخارج؟
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,أأنتِ هُنا يا سيدة سوغيتا؟
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,!سيدة سوغيتا
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:44.38,Default,,0,0,0,,عذرًا، إن السيدة سوغيتا في المشفى
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,في المشفى؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.32,Default,,0,0,0,,أنمت جيدًا؟
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:57.79,Default,,0,0,0,,نريد أن نتحدث معك بخصوص سوغيتا إيجي الذي كُنا نحقق بشأنه
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.89,Default,,0,0,0,,أنت تعيش مع زوجتك وابنتك
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:09.22,Default,,0,0,0,,كُنت تعيش بهدوءٍ وسلام في المنزل فوق متجر الإلكترونيات الذي ورثته عن والدك
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.24,Default,,0,0,0,,لكنك كُنت قلقًا بشأن أمرٍ كبير
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:17.54,Default,,0,0,0,,ابنتك طالبة الإعدادية لديها مرض قلبٍ خطير
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,قمت بآخذ إجازة لتأخذ ابنتك
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.32,Default,,0,0,0,,في رحلة في سيارة المتجر
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,استمتعت هاروكا بها بشدة
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:35.89,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك أن تتحدث لأجل ابنتك؟
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث بينك وبين كاسومي توموكو؟
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,سوغيتا هاروكا... إنها هُنا
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,تم إدخالها في الغرفة رقم 3516 في قسم العمليات الأول
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,من هو طبيبها؟-\N إنهُ الطبيب ميتشيناغا-
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,أتعنين بميتشيناغا، الطبيب ميتشيناغا من قسم جراحة أمراض القلب الوعائية؟
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:18:59.95,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,إنهُ طبيبٌ معروف بإجراءات باتيستا لجراحة القلب
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.86,Default,,0,0,0,,يقال بأنهُ يملك أيدي إلهية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,فلتذهبي للنوم، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:16.97,Default,,0,0,0,,سأذهب لأحيي الطبيب
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.91,Default,,0,0,0,,حسنًا\N ماذا عن أبي؟ هل اتصل؟
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,نعم، لقد قال بأنهُ وصل للصين للتو
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,إنه يقوم بشراء العديد من الأغراض وأخبرني \N"بأن أقول لكِ "حظًا موفقًا في عمليتكِ
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,شكرًا
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.71,Default,,0,0,0,,أأنتِ زوجة سوغيتا إيجي؟
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:08.30,Default,,0,0,0,,أنا ناكاتا من مركز شرطة العاصمة -\N وأنا ماكابي-
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.56,Default,,0,0,0,,أرجوكم، لا تفعلوا هذا في المشفى\N فلتتحليا ببعض الاحترام
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:15.09,Default,,0,0,0,,نحن قلقان بشأن ابنتك أيضًا
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.46,Default,,0,0,0,,سمعنا بأنها ستخضع لجراحة معقدة
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,أهنالك خطأٌ في ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:26.29,Default,,0,0,0,,أعرف بأن زوجي اعتقل، لكن لا علاقة لابنتي بذلك
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.37,Default,,0,0,0,,لديها الحق في أن تخضع للجراحة
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:30.17,Default,,0,0,0,,أمي؟
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.22,Default,,0,0,0,,...إن هذا لا شيء يا هاروكا، فلتدخلي
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:36.30,top,,0,0,0,,مرحبًا، أأنتِ هاروكا؟
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.78,Default,,0,0,0,,لقد أصبحت صديقة لوالدتكِ
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,أيمكنني أن أصبح صديقتكِ يا هاروكا؟
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:40.82,Default,,0,0,0,,عذرًا
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:44.24,Default,,0,0,0,,!يالها من غرفة رائعة
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.23,Default,,0,0,0,,لقد قمنا بجمع المال لكي نحصل على غرفة كهذه
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:51.36,Default,,0,0,0,,!حقًا! إن هذه أحذية رائعة
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,قام أبي بشراءها لي
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.37,Default,,0,0,0,,متى؟
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,قبل يومين، كانت هدية احتفالٍ لأنني سأخضع للجراحة أخيرًا
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,أخيرًا؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:08.08,Default,,0,0,0,,أيمكنني رؤيتها؟-\N كلّا-
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.15,Default,,0,0,0,,!بخيلة
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.68,Default,,0,0,0,,عذرًا، إن الطبيب ميتشيناغا هُنا
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.75,Default,,0,0,0,,شكرًا لك أيها الطبيب
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.21,Default,,0,0,0,,لقد كُنت على وشك الذهاب لأحييك
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.86,Default,,0,0,0,,لا بأس، كيف هو حالها؟
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.36,Default,,0,0,0,,إنني أقدر لك جهودك
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,أيمكنكما المغادرة؟ سأقوم بفحصها
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:32.64,Default,,0,0,0,,فلتجعليهما يغادران من فضلكِ - \N عذرًا -
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:41.58,Default,,0,0,0,,...لقد راودتني فكرة شنيعة للتو
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,أنتِ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:53.29,Default,,0,0,0,,أتم تحديد موعد جراحة سوغيتا هاروكا من قبل؟
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:58.66,Default,,0,0,0,,ما أعنيه... إن قلبه في حالة سيئة
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:03.03,Default,,0,0,0,,وكُنت أتساءل متى سيتمكن الطبيب ميتشيناغا من إجراء جراحته
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.00,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:07.25,Default,,0,0,0,,من الصعب التواصل مع الطبيب ميتشيناغا إن لم يتم تحويلكم
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:10.54,Default,,0,0,0,,إن جدوله ممتلئ لعدة أشهر مقدمًا
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:13.35,Default,,0,0,0,,لعدة أشهر مقدمًا؟
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:16.39,Default,,0,0,0,,عذرًا
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:18.92,Default,,0,0,0,,!هاروكا
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:22.59,Default,,0,0,0,,سأسمح لكِ بإلقاء نظرة
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,حقًا؟ شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:30.63,Default,,0,0,0,,!إنها رائعة ٌ جدًا
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:34.22,Default,,0,0,0,,لقد وعدني أبي
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,قال بأنه بعد نجاح الجراحة، علي أن أشفى بالكامل وسيمكنني حينها ارتداء هذه للركض معه
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتسمعي، لا يمكنكِ ارتداء هذه إلى أن يحين ذلك الوقت{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:45.51,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتعديني{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}حسنًا، أعدك\N لن أسمح لأمي بلمسها حتى{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا جيد{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:54.92,Default,,0,0,0,,لماذا تركتني ألمسها إذًا؟
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:58.33,Default,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:02.33,Default,,0,0,0,,أردت أن أخبر شخصًا ما - \N ما الذي تعنينه؟-
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:09.37,Default,,0,0,0,,لا بأس إن لم أتعافى
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.36,Default,,0,0,0,,أردت أن أري أبي بأنهُ يمكنني ارتداء هذه للركض معه
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:25.52,Default,,0,0,0,,إن لم يكن أبي هُنا لا يوجد سبب لكي أتعافى
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:33.79,Default,,0,0,0,,لكن ستوبخني أمي أن قلت شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.21,Default,,0,0,0,,أحسنت
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:44.87,Default,,0,0,0,,مرت ثلاثون سنة منذ أن أصبحت محققًا
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:49.71,Default,,0,0,0,,لكن أنت الوحيد الذي لم ينطق بكلمة واحدة خلال أربعين ساعة
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:53.87,Default,,0,0,0,,سيتحدث الناس عن أمور لا علاقة لها بما حدث إن بقيت صامتًا
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:24:01.92,Default,,0,0,0,,من طبيعة البشر أن يتحدثوا\N ليس من المبالغة قول بأنهُ لدينا غريزة للتحدث مع الآخرين
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.87,Default,,0,0,0,,نحن نجيب الآخرين عندما يطرحون أسئلة علينا
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:07.91,Default,,0,0,0,,تقوم برفع صوتك، وترغب في الشكوى عندما يكون شخصٌ أمامك
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:12.98,Default,,0,0,0,,إن كُنت تنوي ترك ذلك
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:15.07,Default,,0,0,0,,سيتم استخدام ذلك كسببٍ رئيسي ضدك
Dialogue: 0,0:24:17.67,0:24:19.97,Default,,0,0,0,,ما هي المعلومات التي أخفيتها عنا؟
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.57,Default,,0,0,0,,ألم يحن وقت أخبارنا بها؟
Dialogue: 0,0:24:26.18,0:24:27.48,Default,,0,0,0,,لنأخذ سيارة الأجرة هذه - \N حسنًا -
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:31.22,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلانه!؟
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:32.98,Default,,0,0,0,,يجب أن نقول لكم الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:37.00,Default,,0,0,0,,نحن لا نخجل من ارتداء الشارات الحمراء بينما نقوم بعملنا
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:42.87,Default,,0,0,0,,قابلنا موتسو ونابي في مشفى جامعة سيو الطبي عن طريق الصدفة
Dialogue: 0,0:24:43.23,0:24:44.13,Default,,0,0,0,,{\i1}عن طريق الصدفة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.89,0:24:47.10,Default,,0,0,0,,قمنا بزيارة ابنة سوغيتا في المشفى
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:50.27,Default,,0,0,0,,لقد ذهبنا للمشفى لنبحث في أدلة تخص المشتبه به
Dialogue: 0,0:24:51.85,0:24:53.84,Default,,0,0,0,,أخبرتك بأنهُ من الجيد بأنهُ اعتقل
Dialogue: 0,0:24:55.24,0:24:57.21,Default,,0,0,0,,ذلك الطبيب المشهور
Dialogue: 0,0:24:59.91,0:25:02.89,Default,,0,0,0,,لم تخبرني اسمه بما أنها كانت علاقة غير شرعية
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:05.68,Default,,0,0,0,,لقد رأيتها مع الطبيب في حانة في أزابو
Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:08.88,Default,,0,0,0,,لقد كان الطبيب المعالج لوالدتها التي توفيت
Dialogue: 0,0:25:09.15,0:25:11.19,Default,,0,0,0,,...لقد كانت معارضة لعلاقتهم
Dialogue: 0,0:25:11.39,0:25:13.84,Default,,0,0,0,,...إنهُ الطبيب المعالج لابنة سوغيتا
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.86,Default,,0,0,0,,نعم، ميتشيناغا كوساكو
Dialogue: 0,0:25:16.86,0:25:20.91,Default,,0,0,0,,والدة كاسومي توموكو أدخلت إلى مشفى جامعة سيو قبل سنتين
Dialogue: 0,0:25:21.83,0:25:24.30,Default,,0,0,0,,اعتمدت توموكو على واسطة لتتمكن والدتها من الخضوع للجراحة\N لكنها ماتت بعد الجراحة
Dialogue: 0,0:25:24.50,0:25:25.92,Default,,0,0,0,,...إن هذا مجرد تخمين، لكن
Dialogue: 0,0:25:25.92,0:25:30.05,Default,,0,0,0,,أظن بأن ميتشيناغا ذو الأيدي الإلهية، أخطأ وحاول أن يعوض على ما حدث لتوموكو
Dialogue: 0,0:25:30.05,0:25:32.08,Default,,0,0,0,,أيمكنني طرح فرضيتي؟
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:37.99,Default,,0,0,0,,إنها فرضية لا أريد أن أفكر بشأنها
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:46.92,Default,,0,0,0,,لا شك في أن ابنته ستموت من مرضها إن لم تخضع للجراحة
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:53.84,Default,,0,0,0,,لقد ذهبوا إلى عدة مستشفيات وفقًا لما قاله جيرانهم\N حتى مع أنهم طلبوا الجراحة
Dialogue: 0,0:25:53.84,0:25:59.34,Default,,0,0,0,,ابنة سوغيتا ستحتاج للانتظار دورها بما أنها لا تملك إحالة للمشفى
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:01.17,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:04.84,Default,,0,0,0,,،على جهة، لدينا ميتشيناغا ذو الأيدي الإلهية
Dialogue: 0,0:26:05.21,0:26:10.81,Default,,0,0,0,,تم إزعاجه واستغلاله بشدة من قبل كاسومي توموكو
Dialogue: 0,0:26:11.45,0:26:14.90,Default,,0,0,0,,،مقابل جراحة ابنته
Dialogue: 0,0:26:14.90,0:26:17.25,Default,,0,0,0,,قام سوغيتا بقتلها
Dialogue: 0,0:26:17.69,0:26:22.89,Default,,0,0,0,,يثبت هذا القيام بجراحة ابنته بعد اعتقاله مباشرةً
Dialogue: 0,0:26:22.89,0:26:27.06,Default,,0,0,0,,إن ابنة سوغيتا في غرفة خاصة وراقية لا يمكنهم أن يتحملوا تكاليفها
Dialogue: 0,0:26:27.23,0:26:30.90,Default,,0,0,0,,هذه مؤامرة مثيرة، لكن مبالغٌ بها
Dialogue: 0,0:26:30.90,0:26:33.14,Default,,0,0,0,,وما هو أساس فرضيتكِ؟-\N أحذية الركض -
Dialogue: 0,0:26:33.44,0:26:34.51,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:26:34.55,0:26:37.91,Default,,0,0,0,,مباشرةً بعد الحادثة، قام سوغيتا بإعطاء هاروكا
Dialogue: 0,0:26:37.91,0:26:40.14,Default,,0,0,0,,أحذية ركضٍ جديدة
Dialogue: 0,0:26:40.21,0:26:42.89,Default,,0,0,0,,{\i1} فلتقومي بارتداء هذه ولنذهب للركض بعد أنت تتعافي{\i0}
Dialogue: 0,0:26:43.18,0:26:46.91,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، سوغيتا علم بأنها ستخضع للجراحة قريبًا
Dialogue: 0,0:26:46.91,0:26:49.59,Default,,0,0,0,,لكن قبل ذلك، لم يكن يعلم إن كانت ستكون هنالك جراحة
Dialogue: 0,0:26:50.19,0:26:53.02,Default,,0,0,0,,أمن المبالغة التفكير بأن ميتشيناغا هو مشتبه به محتمل؟
Dialogue: 0,0:26:53.16,0:26:55.06,Default,,0,0,0,,ذلك مبالغٌ فيه نوعًا ما
Dialogue: 0,0:26:55.09,0:26:57.84,Default,,0,0,0,,أسيتأثر سوغيتا إن ذكرنا ميتشيناغا أمامه؟
Dialogue: 0,0:26:58.10,0:26:59.89,Default,,0,0,0,,أشياء غير ضرورية كهذه قد تصعب الأمور
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:01.96,Default,,0,0,0,,،إن كانت فرضيتكِ صائبة
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:05.00,Default,,0,0,0,,لن يتحدث سوغيتا إلا بعد أن تنتهي جراحة ابنته
Dialogue: 0,0:27:05.64,0:27:09.34,Default,,0,0,0,,،إن تم الإعلان بأن ميتشيناغا أمر بمقتل شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:27:09.37,0:27:11.86,Default,,0,0,0,,لن تخضع ابنة سوغيتا للجراحة
Dialogue: 0,0:27:12.31,0:27:15.68,Default,,0,0,0,,متى هو موعد الجراحة؟-\N بعد ثلاثة أيام، لا يمكننا الانتظار -
Dialogue: 0,0:27:15.68,0:27:18.98,Default,,0,0,0,,إن هذه مشكلة كبيرة بما انهُ لا يمكننا استعمال هذه المعلومات
Dialogue: 0,0:27:20.18,0:27:24.85,Default,,0,0,0,,يجب أن تتولى المسؤولية
Dialogue: 0,0:27:24.85,0:27:29.02,Default,,0,0,0,,أنت من قال بأن محققيك سيقومون بكل ما لديهم في هذه القضية
Dialogue: 0,0:27:29.02,0:27:32.02,Default,,0,0,0,,لقد قمنا بجمع جميع الحقائق بكل ثقة
Dialogue: 0,0:27:34.30,0:27:37.99,Default,,0,0,0,,إن هذا مؤسفٌ جدًا
Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:41.95,Default,,0,0,0,,فلتنتظر للحظة
Dialogue: 0,0:27:43.11,0:27:44.91,Default,,0,0,0,,،إن قمت بطلب اعتقاله
Dialogue: 0,0:27:44.91,0:27:47.44,Default,,0,0,0,,لن تتم معالجة ابنة سوغيتا
Dialogue: 0,0:27:48.08,0:27:49.41,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:27:50.21,0:27:51.72,Default,,0,0,0,,إنها ثلاثة أيام فقط
Dialogue: 0,0:27:52.90,0:27:54.90,Default,,0,0,0,,لن يفوت الأوان إن انتظرنا إلى أن تنتهي الجراحة
Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:58.12,Default,,0,0,0,,أنا أخالفك الرأي، لقد سلب حياة شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:27:58.12,0:28:01.26,Default,,0,0,0,,لكي ينقذ ابنته ولا يمكنني أن أغفر له ذلك
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:02.53,Default,,0,0,0,,لكن تلك الفتاة لم ترتكب الجريمة
Dialogue: 0,0:28:02.55,0:28:04.36,Default,,0,0,0,,!إن القتل لا يغفر مهما حدث
Dialogue: 0,0:28:13.54,0:28:14.87,Default,,0,0,0,,إنهُ نابي
Dialogue: 0,0:28:15.11,0:28:15.74,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:28:16.89,0:28:19.08,Default,,0,0,0,,ماذا!؟ ابنته اختفت؟
Dialogue: 0,0:28:19.08,0:28:21.68,Default,,0,0,0,,لقد اختفت فجأةً من غرفتها
Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:22.91,Default,,0,0,0,,!انتظري
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:25.05,Default,,0,0,0,,أتعرف إلى أين يمكن أن تذهب؟
Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:27.90,Default,,0,0,0,,...نعم-\N هاروكا!؟-
Dialogue: 0,0:28:28.15,0:28:30.00,Default,,0,0,0,,أين هي هاروكا!؟
Dialogue: 0,0:28:30.49,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,الأحذية، هل أحذية الركض ما زالت هُناك؟
Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:35.43,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:28:35.49,0:28:38.46,Default,,0,0,0,,!فلتستجوب والدتها ولتبحث عنها
Dialogue: 0,0:28:38.46,0:28:41.33,Default,,0,0,0,,!ستتحمل المسؤولية إن حدث أي شيء
Dialogue: 0,0:28:42.40,0:28:43.20,Default,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:48.14,Default,,0,0,0,,لماذا تقومين بأمر موظفي هكذا؟
Dialogue: 0,0:28:49.67,0:28:51.92,Default,,0,0,0,,فلتسمح لي باستجواب سوغيتا من فضلك
Dialogue: 0,0:28:52.21,0:28:53.14,Default,,0,0,0,,أأنتِ مستعدة؟
Dialogue: 0,0:28:53.99,0:28:55.99,Default,,0,0,0,,سأستخرج كُل ما يخفيه
Dialogue: 0,0:28:56.98,0:28:59.98,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلتفعلي ذلك
Dialogue: 0,0:29:15.81,0:29:18.97,Default,,0,0,0,,قمنا بالتبديل، أنا ماكابي
Dialogue: 0,0:29:18.97,0:29:20.07,Default,,0,0,0,,وأنا ناكاتا
Dialogue: 0,0:29:22.95,0:29:28.95,Default,,0,0,0,,سأخبرك بأمرٍ مهم جدًا قبل أن نبدأ استجوابك
Dialogue: 0,0:29:31.32,0:29:33.93,Default,,0,0,0,,إن هاروكا مفقودة
Dialogue: 0,0:29:34.95,0:29:38.16,Default,,0,0,0,,بينما كانت زوجتك تتحدث مع الطبيب ميتشيناغا
Dialogue: 0,0:29:38.19,0:29:40.97,Default,,0,0,0,,اختفت هاروكا فجأة من المشفى
Dialogue: 0,0:29:40.97,0:29:42.99,Default,,0,0,0,,أتعرف إلى أين يمكن أن تذهب؟
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:51.14,Default,,0,0,0,,!ما زلت لن تتحدث حتى مع حدوث كل هذا
Dialogue: 0,0:29:57.41,0:29:58.91,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:30:01.48,0:30:04.15,Default,,0,0,0,,لا حاجة للتحدث إن لم ترد ذلك
Dialogue: 0,0:30:06.82,0:30:11.22,Default,,0,0,0,,لكن فلتستمع لما سأقوله
Dialogue: 0,0:30:15.97,0:30:20.06,Default,,0,0,0,,لقد فقدت زوجي فجأة
Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:25.17,Default,,0,0,0,,حقًا؟ إنها أرملة
Dialogue: 0,0:30:26.99,0:30:32.99,Default,,0,0,0,,لقد كانت صدمة كبيرة لأنني أحببته بشدة
Dialogue: 0,0:30:33.81,0:30:36.85,Default,,0,0,0,,فقدت رغبتي في العيش
Dialogue: 0,0:30:36.85,0:30:39.97,Default,,0,0,0,,وأردت آخذ طفلي ليموتا معي أيضًا
Dialogue: 0,0:30:40.25,0:30:41.97,Default,,0,0,0,,أنا لا أكذب
Dialogue: 0,0:30:44.25,0:30:49.94,Default,,0,0,0,,...ابنتي كانت في المدرسة الابتدائية حينها، قالت لي
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:56.98,Default,,0,0,0,,"أنتِ غبية يا أمي لأنكِ تريدين الموت أيضًا"
Dialogue: 0,0:30:59.97,0:31:03.97,Default,,0,0,0,,كُل شيءٍ أصبح واضحًا حينها، حتى كبريائي
Dialogue: 0,0:31:07.41,0:31:10.38,Default,,0,0,0,,إن هاروكا تعرف كل شيءٍ يحدث
Dialogue: 0,0:31:12.22,0:31:14.88,Default,,0,0,0,,،تعرف بأمر اعتقال أبيها
Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:19.91,Default,,0,0,0,,ولماذا ستخضع للجراحة فجأة
Dialogue: 0,0:31:19.91,0:31:22.03,Default,,0,0,0,,أتعرف إلى أين ستذهب!؟
Dialogue: 0,0:31:22.26,0:31:23.91,Default,,0,0,0,,!أيها الأب
Dialogue: 0,0:31:30.98,0:31:32.98,Default,,0,0,0,,تسوكيشيما
Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:36.97,Default,,0,0,0,,المتنزه الساحلي
Dialogue: 0,0:31:37.97,0:31:38.78,Default,,0,0,0,,!لقد تحدث
Dialogue: 0,0:31:41.25,0:31:44.96,Default,,0,0,0,,لقد ذهبت معها إلى هناك عادةً
Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:49.97,Default,,0,0,0,,أخبرتها بأننا سنركض معًا هناك
Dialogue: 0,0:31:50.77,0:31:52.87,Default,,0,0,0,,!متنزه تسوكيشيما الساحلي
Dialogue: 0,0:31:53.26,0:31:56.06,Default,,0,0,0,,!إنهُ أنا، فلتذهب إلى متنزه تسوكيشيما الساحلي في تشوو
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:56.93,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:32:03.47,0:32:06.96,Default,,0,0,0,,أستخبرنا بكل شيءٍ الآن؟
Dialogue: 0,0:32:10.31,0:32:14.96,Default,,0,0,0,,!إذًا لم تكن تنوي التحدث إلا بعد انتهاء جراحة هاروكا؟ كم هذا عظيم
Dialogue: 0,0:32:16.55,0:32:20.87,Default,,0,0,0,,سأفعل أي شيءٍ لأنقذ ابنتي
Dialogue: 0,0:32:21.19,0:32:23.79,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما يفعله الآباء؟
Dialogue: 0,0:32:24.99,0:32:29.99,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف متى سيسوء حال هاروكا
Dialogue: 0,0:32:30.84,0:32:33.85,Default,,0,0,0,,إنني أعيش حياتي في قلقٍ كُل يوم
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:40.89,Default,,0,0,0,,أريد أن تتمكن هاروكا من الركض بحرية
Dialogue: 0,0:32:47.11,0:32:48.01,Default,,0,0,0,,...هاروكا
Dialogue: 0,0:32:49.89,0:32:55.00,Default,,0,0,0,,قامت بارتداء أحذية الركض التي أهديتها إياها وهربت
Dialogue: 0,0:32:56.09,0:32:57.84,Default,,0,0,0,,{\i1}"ستركض معها إن تعافت"{\i0}
Dialogue: 0,0:32:57.84,0:33:02.99,Default,,0,0,0,,ارتدت هاروكا الأحذية حتى مع أنها وعدتك بأنها لن تفعل
Dialogue: 0,0:33:05.16,0:33:07.95,Default,,0,0,0,,...عندما أرتني تلك الأحذية
Dialogue: 0,0:33:08.30,0:33:13.95,Default,,0,0,0,,{\i1}أردت أن أري أبي بأنهُ يمكنني ارتداء هذه للركض معه{\i0}
Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}إن لم يكن أبي هُنا لا يوجد سبب لأتعافى{\i0}
Dialogue: 0,0:33:22.41,0:33:26.82,Default,,0,0,0,,...ربما تظن بأنك تقوم بهذا لأجل هاروكا، لكن
Dialogue: 0,0:33:26.82,0:33:34.91,Default,,0,0,0,,لا أظن بأنها سترغب في الخضوع للجراحة إن أرتكب والدها جريمة لأجلها
Dialogue: 0,0:33:36.69,0:33:37.43,Default,,0,0,0,,...ما الذي
Dialogue: 0,0:33:37.43,0:33:41.10,Default,,0,0,0,,لماذا هربت هاروكا بدون أن تقول كلمة؟
Dialogue: 0,0:33:43.47,0:33:49.97,Default,,0,0,0,,إنها على الأرجح تظن بأنها سبب وقوعك في المشاكل الآن
Dialogue: 0,0:33:50.96,0:33:52.87,Default,,0,0,0,,ألم تفهم بعد!؟
Dialogue: 0,0:33:52.87,0:33:55.88,Default,,0,0,0,,!أنت من قام بدفع هاروكا لهذا
Dialogue: 0,0:33:56.25,0:33:57.86,Default,,0,0,0,,،حتى وإن تعافت
Dialogue: 0,0:33:57.86,0:34:00.72,Default,,0,0,0,,لا معنى لذلك إن لم يكن والدها هُناك
Dialogue: 0,0:34:00.90,0:34:04.84,Default,,0,0,0,,كُل ما تريده الآن هو أن تكون هناك بجانبها حتى مع أنها مريضة
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:06.46,Default,,0,0,0,,أنا متأكد بأن هذا هو ما تشعر به هاروكا الآن
Dialogue: 0,0:34:06.87,0:34:08.94,Default,,0,0,0,,!ولهذا السبب قامت بارتداء تلك الأحذية
Dialogue: 0,0:34:09.26,0:34:11.36,Default,,0,0,0,,!لا يهمها إلى أين ستذهب
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:19.27,Default,,0,0,0,,!لقد ارتدت هذه الأحذية وذهبت لأنها أجبرت والدها العزيز على ارتكاب جريمة لأجلها
Dialogue: 0,0:34:19.40,0:34:21.77,Default,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:34:22.24,0:34:23.51,Default,,0,0,0,,!سيد سوغيتا.... أيها الأب
Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:27.92,Default,,0,0,0,,!أيها الأب - \N أنا رأيت ما حدث-
Dialogue: 0,0:34:29.96,0:34:32.96,Default,,0,0,0,,... لأنني رأيت ما حدث
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:34.62,Default,,0,0,0,,رأيت ما حدث؟
Dialogue: 0,0:34:39.95,0:34:41.22,Default,,0,0,0,,أنت لم تقتل توموكو؟
Dialogue: 0,0:34:45.94,0:34:49.94,Default,,0,0,0,,...كُنت ذاهبًا لأتوسل للطبيب مرة أخرى بخصوص الجراحة
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}!أيها الطبيب! أرجوك{\i0}
Dialogue: 0,0:34:53.79,0:34:57.94,Default,,0,0,0,,لا يوجد عددٌ كبير من الأطباء الذين يمكنهم القيام بجراحة ابنتي
Dialogue: 0,0:34:58.92,0:35:02.98,Default,,0,0,0,,الطبيب من المشفى السابق رفض ذلك
Dialogue: 0,0:35:02.98,0:35:08.98,Default,,0,0,0,,لذلك كان الطبيب ميتشيناغا هو أملنا الوحيد والأخير
Dialogue: 0,0:35:10.97,0:35:14.97,Default,,0,0,0,,لم أكن لأستسلم مهما رفضني
Dialogue: 0,0:35:20.60,0:35:22.63,Default,,0,0,0,,{\i1}أتكرهني الآن؟{\i0}
Dialogue: 0,0:35:22.86,0:35:26.89,Default,,0,0,0,,لقد كُنت مرتبكًا بخصوص ما سأفعله عندما كان مع امرأة
Dialogue: 0,0:35:26.89,0:35:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}إن ذلك ليس صحيحًا، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:35:31.87,0:35:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}هنالك العديد من الرجال الذين سيقومون بدفع مقابلٍ لأجل مواعدتي - \N !فلتتركيني -{\i0}
Dialogue: 0,0:35:41.62,0:35:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت حقير{\i0}
Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}كُنت أظن بأن الأمور تسير على نحوٍ جيد{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:51.94,Default,,0,0,0,,{\i1}سأفسد حياتك بالكامل{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.33,0:35:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}!فليساعدني أحدكم{\i0}
Dialogue: 0,0:35:59.83,0:36:02.87,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتتصلوا بالشرطة{\i0}
Dialogue: 0,0:36:28.86,0:36:29.50,Default,,0,0,0,,{\i1}!توقف{\i0}
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}سأقوم بجراحة ابنتك{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}سأقوم بتسوية كُل شيء وسأقوم بجراحتها بالتأكيد{\i0}
Dialogue: 0,0:36:46.97,0:36:48.97,Default,,0,0,0,,{\i1}لا تذكرني{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.39,0:36:55.97,Default,,0,0,0,,كان علي فعل ذلك
Dialogue: 0,0:36:55.97,0:36:59.97,Default,,0,0,0,,...وعندها تم اعتقالي من قبل الشرطة
Dialogue: 0,0:37:02.27,0:37:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}اسمعي، لا تصدمي بما قد يحدث{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.44,0:37:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}إن كُل هذا لأجل جراحة هاروكا{\i0}
Dialogue: 0,0:37:11.86,0:37:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي تعنيه؟ فلتوضح الأمر لي{\i0}
Dialogue: 0,0:37:14.88,0:37:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}إنهُ لأجل هاروكا\N هذا كُل ما تحتاجين لمعرفته{\i0}
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:44.94,Default,,0,0,0,,حمدًا لله
Dialogue: 0,0:37:47.98,0:37:50.98,Default,,0,0,0,,إن الجميع قلقٌ بشأنكِ
Dialogue: 0,0:37:51.93,0:37:53.93,Default,,0,0,0,,!هاروكا
Dialogue: 0,0:37:54.97,0:37:55.95,Default,,0,0,0,,...أمي
Dialogue: 0,0:37:58.42,0:37:59.94,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:38:02.87,0:38:04.88,Default,,0,0,0,,حمد لله
Dialogue: 0,0:38:09.40,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:21.96,Default,,0,0,0,,لقد عثروا على هاروكا
Dialogue: 0,0:38:27.25,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,،إن لم يكن هنالك طريقةٌ أخرى لإنقاذ ابنتي
Dialogue: 0,0:38:34.04,0:38:41.93,Default,,0,0,0,,سنعيش أنا وزوجتي حياتنا بهدوءٍ إلى آخر يومٍ لها
Dialogue: 0,0:38:42.91,0:38:50.14,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي عندما يكون هنالك طريقةٌ لإنقاذها
Dialogue: 0,0:38:52.11,0:38:57.71,Default,,0,0,0,,،سيكون الأمر لا يغفر إن كان لدينا خيار
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:39:00.22,Default,,0,0,0,,!لكن لم يكن بيدنا حيلة
Dialogue: 0,0:39:03.82,0:39:08.26,Default,,0,0,0,,أيعد هذا شجعًا؟
Dialogue: 0,0:39:10.63,0:39:15.27,Default,,0,0,0,,كلّا، كُنت سأفعل الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:39:16.98,0:39:18.44,Default,,0,0,0,,من المؤكد بأن ذلك مؤلم
Dialogue: 0,0:39:20.24,0:39:21.37,Default,,0,0,0,,أرجوكِ
Dialogue: 0,0:39:22.84,0:39:26.61,Default,,0,0,0,,أيمكنكم الانتظار إلى نهاية
Dialogue: 0,0:39:28.38,0:39:32.96,Default,,0,0,0,,الجراحة قبل أن تعتقلوا الطبيب؟
Dialogue: 0,0:39:37.94,0:39:39.22,Default,,0,0,0,,...سيد سوغيتا
Dialogue: 0,0:39:42.89,0:39:47.96,Default,,0,0,0,,،إن عشت حياتك بشكلٍ معقولٍ أكثر
Dialogue: 0,0:39:47.96,0:39:49.83,Default,,0,0,0,,لكانت أفضل بكثير
Dialogue: 0,0:39:55.17,0:40:02.89,Default,,0,0,0,,عشت وعملت بصدقٍ لأنك أحببت ابنتك
Dialogue: 0,0:40:02.89,0:40:08.85,Default,,0,0,0,,قام جيرانك بإخبار الشرطة بأنك لست مجرمًا
Dialogue: 0,0:40:08.85,0:40:12.95,Default,,0,0,0,,حتى هاروكا قامت بالتلميح لذلك
Dialogue: 0,0:40:14.87,0:40:17.23,Default,,0,0,0,,حتى مع أنك لم تنطق بكلمةٍ واحدة
Dialogue: 0,0:40:18.50,0:40:24.80,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أرى بأنك عشت حياتك بصدقٍ
Dialogue: 0,0:40:44.32,0:40:45.46,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:50.86,Default,,0,0,0,,فلتقم باعتقال ميتشيناغا كوساكو من فضلك
Dialogue: 0,0:40:54.33,0:40:55.33,Default,,0,0,0,,أحسنتِ عملًا
Dialogue: 0,0:41:08.96,0:41:10.96,Default,,0,0,0,,كانت الجراحة مثالية
Dialogue: 0,0:41:16.83,0:41:17.92,Default,,0,0,0,,ما الذي تريدونه!؟
Dialogue: 0,0:41:18.24,0:41:24.86,Default,,0,0,0,,أيها الطبيب، لقد أخبرنا سوغيتا إيجي بكل شيء\N فلتأتِ معنا من فضلك
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:29.53,Default,,0,0,0,,هنالك آلاف المرضى بانتظاري
Dialogue: 0,0:41:29.96,0:41:32.96,Default,,0,0,0,,انتظر، انتظر\N فلتأتِ معنا
Dialogue: 0,0:41:33.97,0:41:36.97,Default,,0,0,0,,نحن نادمون على هذا بشدة
Dialogue: 0,0:41:38.27,0:41:42.60,Default,,0,0,0,,تم اعتقال المشتبه به في قضية مقتل عارضة الأزياء
Dialogue: 0,0:41:42.60,0:41:44.88,Default,,0,0,0,,إن المشتبه به هو ميتشيناغا كوساكو
Dialogue: 0,0:41:44.88,0:41:48.28,Default,,0,0,0,,إنهُ جراح أمراض القلب الوعائية في مشفى جامعة سيو
Dialogue: 0,0:41:48.28,0:41:55.87,Default,,0,0,0,,بعد الاستجواب تم تقرير بأن الشاهد لم يكن لديه علاقة بالجريمة
Dialogue: 0,0:41:56.36,0:42:04.98,Default,,0,0,0,,سوغيتا إيجي تظاهر بأنهُ المشتبه به لكي تخضع ابنته للجراحة
Dialogue: 0,0:42:09.34,0:42:12.68,Default,,0,0,0,,هذا فعلٌ لا يغفر
Dialogue: 0,0:42:13.96,0:42:25.89,Default,,0,0,0,,لكن أتفهم بأن والديها ظنا بأن هذا كان خيارهما الوحيد
Dialogue: 0,0:42:25.89,0:42:27.96,Default,,0,0,0,,شكرًا لك على مراعاتك للأمر
Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:31.96,Default,,0,0,0,,إن الجريمة جريمةٌ في النهاية\N لا شيء أكثر
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:36.85,Default,,0,0,0,,لكن هل ماكابي بخير؟
Dialogue: 0,0:42:36.85,0:42:41.30,Default,,0,0,0,,اضطرت للكشف عن حياتها حتى مع أنها كشفت كل ما كان يخفيه المشتبه به
Dialogue: 0,0:42:42.67,0:42:45.86,Default,,0,0,0,,بدا الأمر كأنها فقدت السيطرة عندما كشفت عن حياتها
Dialogue: 0,0:42:45.86,0:42:47.48,Default,,0,0,0,,لكن هذه ماكابي
Dialogue: 0,0:42:47.96,0:42:51.82,Default,,0,0,0,,هكذا يستعمل كلانا ماكابي
Dialogue: 0,0:42:53.42,0:42:56.15,Default,,0,0,0,,على أية حال، إنني أخمن فقط
Dialogue: 0,0:43:08.96,0:43:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن فلتستمع لما سأقوله{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:20.94,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد فقدت زوجي فجأة{\i0}
Dialogue: 0,0:43:26.92,0:43:31.87,Default,,0,0,0,,من الجيد بأنهُ لم يتم انتقاد سوغيتا
Dialogue: 0,0:43:31.87,0:43:34.94,Default,,0,0,0,,لكن هذا يعني إلغاء جراحة ابنته
Dialogue: 0,0:43:35.39,0:43:36.82,Default,,0,0,0,,،قد يكون هذا تفكيرًا ساذجًا
Dialogue: 0,0:43:36.82,0:43:39.88,Default,,0,0,0,,لكنني لا أوافق ماكابي في رأيها بخصوص هذا
Dialogue: 0,0:43:39.88,0:43:41.90,Default,,0,0,0,,شكرًا لكم على انتظاركم - \N شكرًا لكم على انتظاركم -
Dialogue: 0,0:43:42.60,0:43:46.47,Default,,0,0,0,, إنني أشعر بالأسى على تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:43:46.78,0:43:48.98,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان إنقاذها ممكنًا؟
Dialogue: 0,0:43:49.85,0:43:52.96,Default,,0,0,0,,إن الأمر صعبٌ على والديها
Dialogue: 0,0:43:53.51,0:43:56.96,Default,,0,0,0,,لكن أظن بأن ماكابي كانت محقة هذه المرة
Dialogue: 0,0:43:57.88,0:44:02.55,Default,,0,0,0,,علينا اعتقال المجرم مهما كان السبب
Dialogue: 0,0:44:03.02,0:44:03.92,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا بك
Dialogue: 0,0:44:04.32,0:44:05.09,Default,,0,0,0,,أريد شاي أولونغ من فضلك
Dialogue: 0,0:44:06.52,0:44:09.81,Default,,0,0,0,,أين هي؟ - \N لم ترد أن تشرب -
Dialogue: 0,0:44:09.81,0:44:14.88,Default,,0,0,0,,ربما لأنها تشعر بالإحباط؟ لأنها لم تستطع إنقاذ ابنة سوغيتا
Dialogue: 0,0:44:15.30,0:44:19.87,Default,,0,0,0,,إن هذا حدث لأنه عليها أن تربي أطفالها بعد فقدانها لزوجها
Dialogue: 0,0:44:21.87,0:44:22.87,Default,,0,0,0,,...أتساءل
Dialogue: 0,0:44:23.31,0:44:26.89,Default,,0,0,0,,...لا أعرف إن كانت قد فقدت زوجها أم لا
Dialogue: 0,0:44:27.24,0:44:31.58,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح، لقد بدت هادئة جدًا بينما كانت تكذب
Dialogue: 0,0:45:14.87,0:45:19.99,top,,0,0,0,,لماذا أحضرتِ الزهور؟-\N لا سبب لذلك -
Dialogue: 0,0:45:20.33,0:45:21.76,top,,0,0,0,,ربما لأنني امرأة
Dialogue: 0,0:45:22.78,0:45:25.85,top,,0,0,0,,لم أكن أعرف ذلك  - \N لم أكن أعرف ذلك  أيضًا -
Dialogue: 0,0:45:26.24,0:45:29.87,top,,0,0,0,,مهلًا... أتصالحتما؟
Dialogue: 0,0:45:29.87,0:45:32.28,top,,0,0,0,,!نحن لسنا ذلك النوع من الأطفال
Dialogue: 0,0:45:32.24,0:45:35.88,top,,0,0,0,,جيد، لنتناول العشاء
Dialogue: 0,0:45:36.28,0:45:38.18,top,,0,0,0,,أنا آسفة، لكن إنه ما أشتريه دائمًا
Dialogue: 0,0:45:41.68,0:45:44.12,top,,0,0,0,,أنا لن أغادر الآن حتى لأجل قضية
Dialogue: 0,0:45:44.29,0:45:46.26,top,,0,0,0,,لم أتصل بكِ لأجل القضية
Dialogue: 0,0:45:46.49,0:45:49.87,top,,0,0,0,,إذًا ما الأمر؟ أأردت سماع صوتي؟
Dialogue: 0,0:45:50.26,0:45:52.84,top,,0,0,0,,لديكِ حسٌ فكاهي سيئ كالعادة
Dialogue: 0,0:45:52.84,0:45:54.78,top,,0,0,0,,لدي أخبارٌ بخصوص سوغيتا هاروكا
Dialogue: 0,0:45:54.78,0:45:57.87,top,,0,0,0,,الطبيب الذي رفض القيام بجراحتها سابقًا
Dialogue: 0,0:45:57.87,0:46:00.89,top,,0,0,0,,أعلن للتو بأنها مرشحة للجراحة
Dialogue: 0,0:46:01.47,0:46:03.97,top,,0,0,0,,،وفقًا لما قاله الرئيس
Dialogue: 0,0:46:03.97,0:46:08.97,top,,0,0,0,,يبدو بأن الطبيب نادمٌ على رفض توسل سوغيتا له مرارًا وتكرارًا
Dialogue: 0,0:46:10.28,0:46:13.90,top,,0,0,0,,جعلت الرئيس يقول ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:17.22,top,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟ إن تلك هي شخصية الرئيس
Dialogue: 0,0:46:17.72,0:46:18.29,top,,0,0,0,,وداعًا
Dialogue: 0,0:46:27.60,0:46:30.47,top,,0,0,0,,!شكرًا-\N !إن مزاجكِ جيد -
Dialogue: 0,0:46:30.55,0:46:32.27,top,,0,0,0,,إن هذا غريب - \N غريب؟-
Dialogue: 0,0:46:32.37,0:46:36.94,top,,0,0,0,,ألديكِ حبيب؟-\N حبيب؟ فلتتوقف عن قول ذلك -
Dialogue: 0,0:46:36.94,0:46:41.61,top,,0,0,0,,يالها من نكتة فظيعة\N والدكما كان كافيًا بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:46:42.28,0:46:44.95,Default,,0,0,0,,{\i1}أصبح الأمر مثيرًا{\i0}
Dialogue: 0,0:46:42.08,0:46:46.12,next ep,,0,0,0,,{\pos(216,211.666)\fad(450,300)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:46:45.15,0:46:48.12,Default,,0,0,0,, تم قتل شخصٍ بمنصبه من قبل زوجته؟
Dialogue: 0,0:46:48.12,0:46:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}لم أرد قتله{\i0}
Dialogue: 0,0:46:49.89,0:46:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد كذبتِ أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:46:51.62,0:46:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا أكرهه{\i0}
Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...أنا أمٌ أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:46:55.06,0:46:56.53,Default,,0,0,0,,{\i1}أتفهمين ذلك؟{\i0}