[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir
Audio File: (ドラマ) 緊急取調室 第07話 「真実を告げる男」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video File: (ドラマ) 緊急取調室 第07話 「真実を告げる男」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 1
Video Position: 1161

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,15,1
Style: news,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: next ep,Droid Arabic Naskh,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A79290,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,15,1
Style: ep number,Adobe Arabic,80,&H00BCBDBA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,11,11,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Calibri,55,&H00CDCECD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.03,top,,0,0,0,,{\fs55\pos(442,9.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,!حان وقت العشاء\N إنهُ متأخر، لكن هيا
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:44.12,Default,,0,0,0,,سنتناول ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,أنسيتِ مجددًا؟
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,أنا لم أنسى-\N هذا جيد-
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ القيام بهذا؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.17,Default,,0,0,0,,حسنًا-\N إنك طفلٌ جيد-
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.90,Default,,0,0,0,,بالطبع سأتذكر ذكرى وفاة والدي
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنت لم تلتقِ به حتى
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.87,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا نوري؟ هيا لنأكل
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.76,Default,,0,0,0,,...أختي قالت
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.06,Default,,0,0,0,,بأنني لم ألتقي بأبي أبدًا
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.02,Default,,0,0,0,,لا تكوني لئيمة
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.74,Default,,0,0,0,,إن الأولاد لا يبكون\N هيا! إن هذا لذيذ، لنأكل
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.69,Default,,0,0,0,,أنتِ السبب، لأنكِ لا تقولين أي شيءٍ عنه-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,إنكِ لا تتحدثين عن أبي
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.87,Default,,0,0,0,,لهذا نوري عابس
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:38.87,top,,0,0,0,,فهمت\N أنا آسفةٌ بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,ظننت بأنني سأعتقل المجرم\N لكن لقد مرت 8 سنوات
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:52.16,Default,,0,0,0,,أظن بأنهُ علي إخباركما أي نوعٍ من الأشخاص كان
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:16.95,news,,0,0,0,,،لأسباب أنانية
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.05,news,,0,0,0,,مات ثلاثة أشخاص أبرياء
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.36,Default,,0,0,0,,حتى مع أنك ستتلقى عقوبة الإعدام بدون أي تخفيفٍ في العقوبة
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.87,Default,,0,0,0,,عليك أن تفكر بالضحايا والحزن الذي يشعر به عائلاتهم
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,سنحكم على المتهم بعقوبة الموت
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,صمتًا
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,عقوبة الموت
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,لا خيار آخر للجنة المحلفين سوى أن يحكموا عليه بالموت لقتله ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.82,Default,,0,0,0,,سيقوم بطلب الاستئناف
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,نعم، لكن أليس من الجيد الحكم عليه بالموت؟
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,نعم، من الطبيعي أن يحكم على شخصٍ مثله بالموت
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.78,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا هارو؟ أنت دائمًا هادئ
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.78,Default,,0,0,0,,أنت كُنت مع الوحدة الرئيسية خلال الاعتقال، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,ليس لدي رأيٌ بخصوص القضية
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,لكنهُ جعل محققيَّ يلاحقونه
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:18.79,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا قلت بأنهُ من الطبيعي أن يحكم عليه بالموت؟
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,لدي تفاصيل مهمتنا التالية
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:28.85,Default,,0,0,0,,لنبدأ
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,نحن مسؤولون عن استجواب
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,سانادا ماسامي، الذي يبلغ من العمر اثنان وخمسون سنة \N حكم عليه بالإعدام
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.81,Default,,0,0,0,,سانادا، صحفي يعمل لصحيفة أسبوعية
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:43.71,Default,,0,0,0,,أكتشف بعض الأعضاء النشطين في البرلمان الذين اشتبه بهم لاستعمالهم المخدرات
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.17,Default,,0,0,0,,منظمة إجرامية، ومؤسسة مجموعة سيريو
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:51.84,Default,,0,0,0,,عقارات سيريو، أمسك بهم سانادا أيضًا\N واستعملهم ضد أعضاء البرلمان حين طالب بالمال
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,لقد كان يجمع المعلومات لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,تكدست ديونه، ولم يأخذه الآخرون على محمل الجد
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:04.92,Default,,0,0,0,,أعضاء البرلمان ناشدوا مجموعة سيريو وأصبحت حياة سانادا على المحك
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,{\i1}!أيها اللعين{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.77,Default,,0,0,0,,{\i1}...لا، لا{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.77,Default,,0,0,0,,مجموعة سيريو عرضت شرطًا على سانادا بينما كان يتوسل لأجل حياته
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.77,Default,,0,0,0,,فلتقتل ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,عضوان شابان من المجموعة كانا مفقودين، هاياما وشينوهارا
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:30.86,Default,,0,0,0,,وموكاي، كان موظف باتشينكو لم يقم بدفع الإيجار لمؤسسة عقارات سيريو وهرب
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.89,Default,,0,0,0,,سيعفون عن حياته إن قام بقتلهم
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلتطلق الرصاص عليهم بهذا{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:37.96,Default,,0,0,0,,وماذا عن المجموعة الأخرى؟
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.81,Default,,0,0,0,,بالطبع، إن مجموعة سيريو تنفي كل شيء
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,تم العثور على جثث هاياما وشينوهارا في خليج طوكيو
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:50.17,Default,,0,0,0,,موكاي موظف الباتشينكو كان الوحيد الذي لم نعثر على جثته
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:53.87,Default,,0,0,0,,لكن يمكننا الاستدلال بأنهُ قتل بناءً على حالة مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,تم العثور على جثته قبل بضعة أيام
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:59.58,Default,,0,0,0,,مهلًا
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,ألا يدعم العثور على الجثة ما قاله إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.85,Default,,0,0,0,,لا داعي لاستجوابه إذًا
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.73,Default,,0,0,0,,شهد سانادا بأنهُ قام برمي الجثث الثلاثة في خليج طوكيو
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,لكن جثة موكاي لم تكن في الماء\N بل كانت عند جبال ناغانو
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، شهد سانادا زورًا بخصوص موكاي فقط؟
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:19.60,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,سانادا قام بتقديم شهادةٍ مفصلة بخصوص مسرح الجريمة والدافع
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.85,Default,,0,0,0,,لكنهُ كذب فقط بخصوص موقع جثة موكاي
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.72,Default,,0,0,0,, كذبته الكبيرة تخطت الجبال والبحار حرفيًا
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.51,Default,,0,0,0,,ليس هنالك فائدةٌ له من هذا
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.76,Default,,0,0,0,,حتى مع إنهُ اعترف بقتلهم
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,لا أظن بأن حكمه سيتغير
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,لكن لماذا سيكذب سانادا؟
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:45.79,Default,,0,0,0,,من المستحيل أن نحصل على شهادةٍ من مُدعى عليه محكومٍ عليه بالموت
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.63,Default,,0,0,0,,لكن إن هذه جلسة استجوابٍ مهمة قد تؤثر على المحاكمة
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:54.03,Default,,0,0,0,,أريد أن استجوبه أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.78,Default,,0,0,0,,كلّا يا هارو، فلتدعني أفعلها
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:01.04,Default,,0,0,0,, إنني أعرف طرق عمل سانادا السابقة يا هيشي
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.24,Default,,0,0,0,,سأجعله يعترف هذه المرة بالتأكيد
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,مجموعة سيريو تسببت لي بالكثير من المشاكل عندما كُنت في الشعبة الرابعة
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.31,Default,,0,0,0,,!سأنتقم منهم الآن
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,لندع ماكابي تقود هذا الاستجواب
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:16.99,Default,,0,0,0,,بسبب كذب سانادا
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:23.83,Default,,0,0,0,,تم انتقاد الشرطة لتحقيقهم المهمل ولتصديقهم شهادته
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.37,Default,,0,0,0,,،تم الكشف عن حقيقةٍ جديدة خلال المحاكمة
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.23,Default,,0,0,0,,ولا يمكننا أن نجعلها تفسد الأمور
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.87,Default,,0,0,0,,فلتحصلوا على كُل شيءٍ منه إلى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,لكن أظن بأن كويشيكاوا وهيشيموتو يعرفان خلفيته أفضل، مما يجعلهما يناسبان القضية أكثر من ماكابي
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,إن كلاكما مصرٌ جدًا
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,أنا من قام باقتراح الكاميرات
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,لكي يتم تقديم ما تسجله كدليلٍ في المحاكم\N لهذا السبب قمت بإنشاء فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.09,Default,,0,0,0,,هذه القضية ستوضح القيمة الحقيقية لفريقكم
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.59,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم أن تفشلوا
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:07:02.20,Default,,0,0,0,,أريد منكم أن تواجهوا المُدعى عليه بكل صراحة
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,سأقوم بمواجهته بكل ما اكتسبته من عملي الذي دام ثلاثة أشهر هُنا
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.00,show title,,0,0,0,,{\pos(710,195.666)}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:33.00,ep number,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(1188,934.333)}الحلقة السابعة
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,أنا المسؤولة عن الاستجواب، ماكابي
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:38.54,Default,,0,0,0,,هيشيموتو
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.85,Default,,0,0,0,,ستكون ماكابي بخير، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,إنهُ عدوٌ لا يقهر
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:51.88,Default,,0,0,0,,إنهُ قرار الرئيس\N يريد أن يرى مهارتها
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.84,Default,,0,0,0,,إنكِ تبدين كعارضة أزياء يا ماكابي
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,أحسنت قولًا-\N ألا يجعلكِ ذلك سعيدة؟-
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.93,Default,,0,0,0,,إنني أعمل-\N هذا رائع، إنكِ جميلةٌ باردة
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,أنا سيئة في المحادثات الجانبية\N لذلك فلنبدأ الاستجواب
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,تم العثور على جثة موكاي
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,كانت جثته عند جبال ناغانو\N إن هذا يختلف تمامًا عن شهادتك
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,لقد كان برًا بوالدي
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N حتى إنتِ لديك والدان، أليس كذلك؟-
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.15,Default,,0,0,0,,أليسا مهمين؟
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.55,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,كان والدي يملك جبل يامابوسي
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,كانت اليابان في فترة الكساد حينها
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.80,Default,,0,0,0,,كان من الصعب على والدي إدارة الجبل ماليًا حينها
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.85,Default,,0,0,0,,بدا الأمر كما لو انهُ سيبيعه
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.84,Default,,0,0,0,,لذلك قام بإرسالي بأنانية إلى طوكيو
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,ولم يخبرني بشيء
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,لقد كانت تلك المرة الأولى التي سمعت فيها بشأن بيعه للجبل\N حيث تم دفن الجثة
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,المشتري لن يقبل بالجبل إن تم العثور على جثة هناك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,ولن أسمع شيئًا من أبي سوى بأنني عاقٌ له
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,ظننت بأن ذلك سيكون عبئًا عليه
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:09:00.55,Default,,0,0,0,,لذلك أخبرت الشرطة بأنك أغرقت الجثة في البحر؟-\N نعم
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.84,Default,,0,0,0,,يالهُ من منطقٍ مريح-\N أتظنين ذلك؟-
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.85,Default,,0,0,0,,إن سبب الكذبة لا يستحق القلق
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,تم الحكم علي بالإعدام
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:14.84,Default,,0,0,0,,لم أكن أتوقع أن يكتشفوا هيكل موكاي العظمي
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.47,Default,,0,0,0,, أكان لديك ضغينةٌ شخصية ضد موكاي؟
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.00,Default,,0,0,0,,كلّا-\N أكان أحد معارفك؟-
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,كلّا-\N ومع ذلك قتلته؟-
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,لقد تم تهديدي من قبل مجموعة سيريو لأقوم بذلك
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:28.95,Default,,0,0,0,,كُل هذا مذكورٌ بالتفصيل في مستند
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,شهادتي التي أدليت بها عندما اعتقلت لأول مرة\N فلتقرئيه
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:37.83,Default,,0,0,0,,أريد أن أطرح عليك سؤالًا\N كيف قتلت موكاي؟
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:41.16,Default,,0,0,0,,فلتنظري إلى الجثة-\N أريد سماعك تقول ذلك -
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,لقد كُنت في السجن لمدة طويلة\N لقد نسيت
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,ستفسدين وجهكِ الجميل إن عبستِ بقبحٍ هكذا
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:56.85,Default,,0,0,0,,أيمكنكم أن تجمعوا المعلومات لأجلي؟
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,أريد أن أقوم بنشر كتابٍ حول هذه القضية
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.82,Default,,0,0,0,,ليتم تقديم العائدات إلى أهالي الضحايا
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,ما رأيكم؟ إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.09,Default,,0,0,0,,إنني مصدومه-\N لماذا؟-
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.85,Default,,0,0,0,,قلت بأنني أريد تنفيذ واجبي قبل أن أموت
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.78,Default,,0,0,0,,المجرمون المحكوم عليهم بالموت مثلي نادرين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:16.39,Default,,0,0,0,,إنني مجرمٌ نموذجي
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:23.86,Default,,0,0,0,,بالطبع، إن هذه غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:30.08,Default,,0,0,0,,يتم تسجيل الصوت والفيديو لكي يتم التحقيق بأمري كمشتبهٍ به بإنصاف
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.41,Default,,0,0,0,,كم أنتم مجتهدون
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم الاعتماد على المذكرات\N وهذه تبقي الأمر محفورًا بذاكرتكم
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:40.19,Default,,0,0,0,,إذًا أتريد هذه المعلومات لأجل كتابك الخاص؟
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.79,Default,,0,0,0,,إن هذا مختلف
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,إن الأمر ليس بخصوص القضية من وجهة نظري فقط
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,أريد وجهة نظر المحققين في القضية أيضًا
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.83,Default,,0,0,0,,لهذا السبب تريد منا أن تجمع معلوماتنا؟-\N نعم، ما رأيكم؟-
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.85,Default,,0,0,0,,قد يكون من أفضل المبيعات إن كتبته ككتابٍ تشويقي
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.86,Default,,0,0,0,,إنني أثق بكتابتي
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.79,Default,,0,0,0,,تريد أن تبرز هكذا؟
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.24,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.47,Default,,0,0,0,,أريد أن استمتع بما تبقى من حياتي
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,وأنت في السجن؟-\N نعم، إنني أقبل بذلك-
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,كاتب أحد أفضل الكتب مبيعًا في السجن\N يبدو جيدًا
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,سأهديكما نسختين إن تعاونتما معي بتقديم المعلومات
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.09,Default,,0,0,0,,لا أريد ذلك - \N فهمت -
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,سأتعاون معك بتقديم أفضل ما لدي
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.33,Default,,0,0,0,,لكن، سيكون هنالك مشكلة إن لم تتعاون معنا
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,إذا تريدين علاقة مفيدة لكلينا بالتساوي؟
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:27.73,Default,,0,0,0,,هذا صحيح-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,سنبدأ بمعلوماتكِ أولًا
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,أأنتِ أرملةٌ يا ماكابي؟
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:37.85,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:43.85,Default,,0,0,0,,توفي زوجكِ ولديكِ طفلان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,لماذا تسأل؟
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,إن تحليل النساء من اختصاصي
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,لماذا وافقتِ على ذلك خلال الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:03.27,Default,,0,0,0,,إن الوقت ينفذ منا وكانت تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يثق بنا لنحصل على شهادةٍ جديدة
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.84,Default,,0,0,0,,فلنوافق على طلبه ولنحصل على الحقيقة
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.07,Default,,0,0,0,,إن شهادته صحيحة
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:10.81,Default,,0,0,0,,إن والده يملك الجبل الذي عثرنا على الجثة فيه
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.88,Default,,0,0,0,,هناك مستنداتٌ تثبت البيع بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.87,Default,,0,0,0,,لقد قال بأنهُ تردد في إخبار الحقيقة بسبب بره بوالده
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,بره بوالده؟ لا أستطيع تحمل ذلك
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:24.75,Default,,0,0,0,,إن تقرير تشريح موكابي جاري
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,لن نتأكد إلا بعد وصول نتيجة التحليل الأكثر دقة
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.83,Default,,0,0,0,,لكن إن هذا يختلف عن الرجلان الآخران الذي تم إطلاق النار عليهما
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,لدى موكاي طعنةٌ في أضلاعه الخلفية\N لذلك مات بسبب الطعن
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,الطعن؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,مما يعني بأن مقتل موكاي كان مشوشًا من البداية
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.81,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا تم اتهامه بالجريمة بأكملها؟
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.83,Default,,0,0,0,,الشرطة تماشت مع شهادته بالكامل
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,لقد حدث هذا الجدال عندما تم اعتقاله أيضًا
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:50.84,Default,,0,0,0,,لذلك قرروا بأنهُ
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,هو القاتل وانتهت القضية
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:57.83,Default,,0,0,0,,إن افترضنا بأن سانادا هو حقًا من قتل أول رجلين
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.89,Default,,0,0,0,,كان سيتجنب الحكم بالإعدام على الأرجح؟
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.93,Default,,0,0,0,,لماذا تقومين بالوقوف بصف سانادا؟
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.63,Default,,0,0,0,,أسحركِ بحديثه؟
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:11.14,Default,,0,0,0,,إن هذا التصرف غريب يا هارو\N لا تتحدث بفظاظةٍ هكذا
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,أتريد منه أن يتحمل جريمة شخصٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.93,Default,,0,0,0,,إن حقيقة موت موكاي قد تغير المحاكمة
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:43.95,Default,,0,0,0,,قام سانادا بمصادقة أحد محققيَّ في الماضي\N وقام بتسريب المعلومات عن طريقه
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,لقد تم طرده من المنظمة، تشتت عائلته وأحد والديه انتحر
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:54.61,Default,,0,0,0,,إن سانادا ليس مذنبًا لقتله هؤلاء الثلاثة فقط
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.81,Default,,0,0,0,,إذًا فلتستعمل ذلك لجعله يدفع الثمن
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:03.32,Default,,0,0,0,,هاياما الذي قتله سانادا تم اعتقاله عدة مرات
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,عندما كُنت في الشعبة الرابعة؟
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,لقد أخبرته دائمًا بأن يتوقف لأن والديه دائمًا يبكون بسببه
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:14.30,Default,,0,0,0,,وبفضل ذلك قرر حقًا الهروب من سيريو
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,لقد عاملته كأخي الأصغر
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,وقام سانادا بقتله
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.78,Default,,0,0,0,,أتريد أن يعيش شخصٌ مثله؟
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.81,Default,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,لكن يمكننا أن ندعه يدفع الثمن بموته
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.97,Default,,0,0,0,,إن عائلات الضحايا يريدونه ميتًا
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:38.91,Default,,0,0,0,,لا أظن بأن عائلات الضحايا سيرتاحون لموته
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,وهنا تختلف وجهات نظرنا
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,لكنني أتفهم بأنهُ من الضروري علينا أن نحقق بأمره جيدًا
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.81,Default,,0,0,0,,!تاكو! لا تركض هكذا
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,آسفة
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,إن الفتيان نشيطون جدًا\N إن ابني مثله تمامًا
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:22.07,Default,,0,0,0,,أنتِ زوجة موكاي، أليس كذلك؟ \N أيمكننا التحدث للحظة؟
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.84,Default,,0,0,0,,تفضلوا بعض الشاي-\N لم يكن هنالك داعٍ لهذا-
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.32,Default,,0,0,0,,يالها من رسمةٍ جيدة
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.69,Default,,0,0,0,,إنهُ جيدٌ حقًا
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,قام تاكوما برسم هذا من صورةٍ لموكاي
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,صورة؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.83,Default,,0,0,0,,كان موكاي مفقودًا عندما كُنت حاملًا
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:57.82,Default,,0,0,0,,تاكوما رأى والده في الصور فقط
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,أيمكننا تصويرها؟-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,إنها رسمةٌ جيدة
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,لدي طفلان، وإن أصغرهما بعمر تاكوما
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,وليس لديه ذكرى حمل والده له
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.08,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,...تبًا
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,إنني لا أقول هذا عادة، لكن
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.19,Default,,0,0,0,,...عندما أنظر إلى هذه الرسمة
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,أتفهم ذلك، تفضلوا
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.70,Default,,0,0,0,,شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.82,Default,,0,0,0,,لقد أحببتِ زوجكِ حقًا
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,إن هذا غريب أليس كذلك؟-\N فلتصمت-
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,إنني أحسدكِ
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,أتكرهين التفاح؟-\N كلّا-
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,أنا أحبه-\N كان ذلك سريعًا-
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,تفضلوا جميعًا
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.65,Default,,0,0,0,,شكرًا لكِ-\N شكرًا لكِ-
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,لنأكل
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.07,Default,,0,0,0,,!إنها حلوة
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:04.82,Default,,0,0,0,,إنك بطيء
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,لقد تلقيتها من بلدتي في ناغانو
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:09.64,Default,,0,0,0,,من أي جزءٍ من ناغانو؟
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,يامابوسي
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:17.89,Default,,0,0,0,, لقد كانت معروفة بزراعة تفاح جوناثان، نوعٌ حديثٌ وحلو
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,ومن ثم صنعوا هذا التفاح اللذيذ
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,...يامابوسي
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:26.36,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد كان والدي يملك جبل يامابوسي{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,إنني ما زلت أفكر بأمر ناغانو
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:36.90,Default,,0,0,0,,من الصعب التفكير بأنها من البلدة ذاتها مع سانادا
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا نابي؟
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,أنا؟-\N إنهُ ما زال متدربًا-
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,من الممل أن تسمع حديث الرئيس دائمًا، أليس كذلك؟\N أليس لديك رأيٌ خاص؟
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,بلا.... أنا أتساءل إن كانت تلك الرسمة لموكاي حقًا
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:56.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,إنها رسمةٌ جيدةٌ حقًا
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,لكن إنها لا تشبهه
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,إنها رسمةُ طفلٍ في الروضة
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:10.84,Default,,0,0,0,,أظن بأنهُ يشبه هيشيموتو
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.81,Default,,0,0,0,,ماذا عن هذه الندبة؟
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:16.07,Default,,0,0,0,,ندبة؟-\N في البداية-
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.98,Default,,0,0,0,,ظننت بأنها كانت بقعة
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:22.94,Default,,0,0,0,,وعندها فكرت بالندبة على ذقن سانادا
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:23.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,إن لدى محققك نظرٌ جيد
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,إنهُ أفضل من نظرك
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.09,Default,,0,0,0,,من المفترض أن يكون للرئيس سرٌ ناجح
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,مرحبًا أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}هنالك تطورٌ مثير بخصوص موكاي وسانادا{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنك أن تطلب مساعدة مركز شرطة ناغانو؟{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:51.51,Default,,0,0,0,,مركز ناغانو؟
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}التفاح، التفاح! إن التفاح هو المفتاح هٌنا\N سأشرح الأمر لك لاحقًا{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:59.35,Default,,0,0,0,,عُلم\N لقد تلقينا نتائج التشريح الدقيقة
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,واكتشفنا شيئًا جديدًا
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.42,Default,,0,0,0,,سأتصل لاحقًا
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,أيقوم الجميع بجمع المعلومات؟
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.84,Default,,0,0,0,,يبدو بأن موتسو ونابي قاما بمشاركتكم أيضًا
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.97,Default,,0,0,0,,نعم، إنهما يتعاونان بالعمل معنا
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:19.94,Default,,0,0,0,,إن فريق الاستجواب نشطٌ فقط عندما يتعاملون مع الأمور الصعبة
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.94,Default,,0,0,0,,...وتحت إدارتك الحكيمة
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:26.38,Default,,0,0,0,,لطالما أعجبت بذلك
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,هل تقدمت في كتابتك؟-\N إن لدي عقدةٌ الكتابة-
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.67,Default,,0,0,0,,فلتدعيني استجوبكِ أولًا، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:01.69,Default,,0,0,0,,إن لدي نقصٌ في التفاصيل من وجهة نظر المحققين
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.67,Default,,0,0,0,,لماذا يتم إعادة استجواب الرجل المحكوم عليه
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,بالإعدام لقتله ثلاثة أشخاص؟
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,لأنهُ من المحتمل بأنك كُنت تكذب مجددًا
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:15.44,Default,,0,0,0,,كلّا، إنني أقول الحقيقة فقط
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.30,Default,,0,0,0,,إذًا لا تكذب من الآن وصاعدًا من فضلك
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,إن ما أقوله قد يكون حقيقة بالنسبة لي\N وأكاذيب بالنسبة لكِ على الأرجح
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.87,Default,,0,0,0,,لكن هنالك حقيقةٌ واحدةً في النهاية-\N كلّا-
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:28.14,Default,,0,0,0,,أنا أتغير كالحرباء بناءً على ما حولي\N لهذا السبب الحياةٌ مثيرة
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:33.69,Default,,0,0,0,,أنت تعرف السيدة توكيتو كيكو، أليس كذلك؟-\N ماذا؟ من هي؟-
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.91,Default,,0,0,0,,إنها زوجة موكاي
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,لقد قامت بإعادة تغيير اسمها لاسم عائلتها بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,السيدة كيكو قامت بتقديم بعض التفاح اللذيذ لي
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:46.71,Default,,0,0,0,,يبدو بأنهُ كان من بلدتها يامابوسي من ناغانو
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:51.50,Default,,0,0,0,,ألم يملك والداك جبلًا في تلك المنطقة؟
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:54.72,Default,,0,0,0,,من غير المتوقع أن تكونا من البلدة ذاتها
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,أنت وكيكو كُنتما تعيشان في الحي نفسه أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:03.68,Default,,0,0,0,,قامت كيكو بمناداتك بأخي الأكبر عندما كانت صغيرة
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,وأنت عاملت كيكو كأختك الصغرى
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.67,Default,,0,0,0,,وذلك تطور إلى حبٍ عندما أصبحتما بالغين
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.09,Default,,0,0,0,,ليس لدي ماضي رومانسي كهذا
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:21.16,Default,,0,0,0,,قمنا بسؤال زملائكم في المدرسة وجيرانكم عن علاقتكما القريبة
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.69,Default,,0,0,0,,من يهتم بقصصٍ من الماضي
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:29.03,Default,,0,0,0,,كُنت سأكشف عن طرق تهريب المواد الممنوعة لمجموعة سيريو، لكنهم أجبروني على قتل ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:31.50,Default,,0,0,0,,أليست هذه المعلومات هي الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:33.65,Default,,0,0,0,,يالها من صدفة
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:37.07,Default,,0,0,0,,طلبهم منك قتل زوج امرأة كُنت تعرفها
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.14,Default,,0,0,0,,إن الحقيقة أغرب من الخيال
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.70,Default,,0,0,0,,،كصحفي
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:43.01,Default,,0,0,0,,أحيانًا تواجهني صدفٌ غريبة
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:44.85,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا لم تخبرنا بهذه الحقيقة منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:50.05,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتني بأنك تريد تعويض عائلات الضحايا بعائدات كتابك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:54.70,Default,,0,0,0,,لكنك لم تذكر كلمةً بخصوص معرفتك لأحد عائلات الضحايا
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,لم يكن ذلك مهمًا
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لكنك كُنت على ما يرام بالتحدث عن أمور مختلفة في التحقيق السابق؟
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.68,Default,,0,0,0,,،عندما يخفي رجلٌ علاقته بامرأة
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,هذا يعني بأنهُ يكن مشاعر خاصةً لها
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:11.08,Default,,0,0,0,,أنتِ تعرفين كُل ما يجري بين الرجل والمرأة؟
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:13.01,Default,,0,0,0,,يجب أن تكوني مستشارة للعلاقات
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:15.28,Default,,0,0,0,,لدي بعض المعرفة من عملي كمحققة
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:17.11,Default,,0,0,0,,شكرًا على تلك المعلومات
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:20.59,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون المحققون غير مهتمين بما يحدث بين الرجل والمرأة
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:25.71,Default,,0,0,0,,لقد اجتمعتما قبل ستة سنوات كبالغين عندما كُنتما تزوران قبرًا
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:29.73,Default,,0,0,0,,حصلت على هذه المعلومة من أحد زملائها
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:34.90,Default,,0,0,0,,وبعد قتلك لموكاي، قمت بمصادقتها
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:40.68,Default,,0,0,0,,أعترف بأن توكيتو كيكو كانت صديقة الطفولة
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.97,Default,,0,0,0,,لكن ليس لدي علاقةٌ خاصة بها
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:46.24,Default,,0,0,0,,كلّا، كان بينكما علاقةٌ غير شرعية
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,اتفقت مع كيكو خلال النهار بأن تلتقيا بالقرب من متجر الحي الكبير بعد ستة ساعات
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:22:58.70,Default,,0,0,0,,لكنها دائمًا ما تتأخر في العمل ليلًا
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:01.65,Default,,0,0,0,,لقد كانت تعمل وفقًا لساعات عمل موكاي
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:04.26,Default,,0,0,0,,وقابلتك في غرفة فندقية
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:07.90,Default,,0,0,0,,أنتِ تحاولين فرض فرضيتك؟ إنكِ محققة عنيدة
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:10.50,Default,,0,0,0,,لدينا شهادةٌ من موظفي الفندق
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.04,Default,,0,0,0,,وأيضًا أنتما الاثنان افترقتما بالقرب من مقر عمل موكاي، الباتشينكو
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:22.28,Default,,0,0,0,,كُنتما واثقين بأن مهووس الباتشينكو موكاي لن يلاحظكما
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:25.02,Default,,0,0,0,,أنتِ تبالغين بالتفكير\N سيتجعد وجهكِ
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:27.82,Default,,0,0,0,,إن التجاعيد تظهر عمر الشخص\N لا أمانعها على الإطلاق
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:31.02,Default,,0,0,0,,إن المحققات يصبحن جدياتٍ بسرعة\N سأكتب عن هذا أيضًا
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:32.78,Default,,0,0,0,,فلتفعل ما تريده
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:36.70,Default,,0,0,0,,حسنًا، خلال الوقت الذي قابلت فيه كيكو
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:40.69,Default,,0,0,0,,كُنت قلقًا بشأن أمرٍ واحد
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:43.97,Default,,0,0,0,,آثار الكدمات الفظيعة على جسد كيكو
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:46.61,Default,,0,0,0,,لم تكن على وجهها
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:49.11,Default,,0,0,0,,لكن كان هنالك كدماتٌ لا تحصى مخفية
Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:52.68,Default,,0,0,0,,إن للمحققين مخيلاتٌ واسعة
Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:54.18,Default,,0,0,0,,أبقيتكم مثلها؟
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:24:00.92,Default,,0,0,0,,نعم، إن مخيلة المحقق مبنية على جميع الأدلة والشهادات
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:04.68,Default,,0,0,0,,سكان الشقق المجاورة لكيكو شهدوا
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.68,Default,,0,0,0,,برؤيتهم للكدمات على يدي وساقي كيكو
Dialogue: 0,0:24:07.99,0:24:12.13,Default,,0,0,0,,وهنالك بعض الشهادات تدلي بأنه تم سماع موكاي يصرخ عليها أيضًا
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا آسفة، لكن أيمكنني طرح سؤالٍ عليكِ؟{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:17.69,Default,,0,0,0,,لقد كانت كيكو تعاني من عنف على يدي موكاي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:22.34,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتها عدة مراتٍ بأن تنفصل عن موكاي
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:25.68,Default,,0,0,0,,لكن موكاي لم يوافق على ذلك
Dialogue: 0,0:24:25.68,0:24:30.69,Default,,0,0,0,,بل قام بضربها بلا مبرر عندما ذكرت الانفصال عنه
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:40.30,Default,,0,0,0,,...مهما كان، لقد أحببت تلك المرأة الضعيفة من أعماق قلبك، لذلك
Dialogue: 0,0:24:40.32,0:24:42.93,Default,,0,0,0,,لذلك ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:47.69,Default,,0,0,0,,عثرنا على شيءٍ مثير جدًا على جسد موكاي
Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:52.00,Default,,0,0,0,,تم طعن موكاي حتى الموت
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:57.14,Default,,0,0,0,,لقد كان لديك مسدس، إذًا لماذا قمت باستعمال سكين؟
Dialogue: 0,0:24:57.24,0:25:00.18,Default,,0,0,0,,كُنت ستكون مغطى بالدماء - \N ظننت بأن ذلك سيكون مضيعة للرصاص-
Dialogue: 0,0:25:00.18,0:25:01.58,Default,,0,0,0,,!لا تعبث مع الشرطة
Dialogue: 0,0:25:06.05,0:25:09.77,Default,,0,0,0,,طُعن موكاي في ضلعه هُنا
Dialogue: 0,0:25:11.42,0:25:16.65,Default,,0,0,0,,إنهُ موقعٌ تستطيع أن تهاجمه فيه امرأة تحمل سكين مطبخٍ من الخلف
Dialogue: 0,0:25:17.33,0:25:19.67,Default,,0,0,0,,أنت لم تقتل موكاي
Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:22.13,Default,,0,0,0,,أليست كيكو هي القاتلة؟
Dialogue: 0,0:25:23.47,0:25:26.68,Default,,0,0,0,,إذًا، أنتِ الآن تفترضين بأنها هي الفاعلة ولست أنا
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:28.65,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت كيكو ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:28.87,0:25:31.11,Default,,0,0,0,,ربما فعلت ذلك امرأةٌ أخرى كانت تكره موكاي
Dialogue: 0,0:25:31.18,0:25:33.63,Default,,0,0,0,,هل تأكدتِ من ذلك حتى؟
Dialogue: 0,0:25:33.88,0:25:36.21,Default,,0,0,0,,ليس هنالك أي أمرٍ يشير إلى وجود نساءٍ غيرها
Dialogue: 0,0:25:36.55,0:25:39.38,Default,,0,0,0,,إن لدى كيكو دافعٌ قويٌ لقتله
Dialogue: 0,0:25:39.78,0:25:40.72,Default,,0,0,0,,لقد انتهينا لليوم
Dialogue: 0,0:25:40.73,0:25:42.78,Default,,0,0,0,,تحملت كيكو عنف موكاي يومًا بعد يوم
Dialogue: 0,0:25:42.78,0:25:45.92,Default,,0,0,0,,وقتلته لأنهُ لم يقبل بالطلاق - \N فلتغادري-
Dialogue: 0,0:25:45.92,0:25:48.63,Default,,0,0,0,,...إن شهادتك الزائفة بخصوص التخلص من الجثة
Dialogue: 0,0:25:48.96,0:25:53.40,Default,,0,0,0,,هل ظننت بأن جريمة كيكو كانت ستكشف إن تم العثور على الجثة؟
Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:54.97,Default,,0,0,0,,!فلتغادري-\N !لا يمكنني فعل ذلك-
Dialogue: 0,0:25:57.73,0:25:59.04,Default,,0,0,0,,!فلتغادري-\N !لا يمكنني فعل ذلك-
Dialogue: 0,0:26:01.57,0:26:02.67,Default,,0,0,0,,ما الذي علينا فعله؟
Dialogue: 0,0:26:03.01,0:26:05.21,Default,,0,0,0,,من السيئ أن يهتاج هكذا
Dialogue: 0,0:26:05.77,0:26:07.21,Default,,0,0,0,,لنرى ما الذي سيفعله هيشي
Dialogue: 0,0:26:12.88,0:26:14.71,Default,,0,0,0,,فلتجلس
Dialogue: 0,0:26:15.45,0:26:16.72,Default,,0,0,0,,هيا، فلتجلس
Dialogue: 0,0:26:19.09,0:26:21.63,Default,,0,0,0,,أنتَ لست بذلك السوء
Dialogue: 0,0:26:21.63,0:26:23.89,Default,,0,0,0,,ظننت بأنك كُنت مجرد وغدٍ عدواني
Dialogue: 0,0:26:24.56,0:26:26.69,Default,,0,0,0,,كُنت تحمي المرأة التي تحبها
Dialogue: 0,0:26:27.57,0:26:29.30,Default,,0,0,0,,أنا لستُ من هذا النوع
Dialogue: 0,0:26:30.10,0:26:34.80,Default,,0,0,0,,إنني جيدٌ في الحكم على الشخصيات بسبب سنوات عملي كمحقق
Dialogue: 0,0:26:35.21,0:26:38.80,Default,,0,0,0,,على الأقل إن هذا ما أظنه
Dialogue: 0,0:26:43.01,0:26:45.66,Default,,0,0,0,,،أنعرف بأنه في منزل كيكو
Dialogue: 0,0:26:45.88,0:26:48.69,Default,,0,0,0,,هنالك رسمة رائعة رسمها تاكوما
Dialogue: 0,0:26:49.25,0:26:50.86,Default,,0,0,0,,لقد قال بأنهُ والده
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:53.42,Default,,0,0,0,,...لقد رسم
Dialogue: 0,0:26:55.30,0:26:58.80,Default,,0,0,0,,لقد رسم والده بينما كان ينظر إلى صورته
Dialogue: 0,0:26:59.10,0:26:59.76,Default,,0,0,0,,أتريد رؤيتها؟
Dialogue: 0,0:27:02.47,0:27:03.10,Default,,0,0,0,,هذه هي
Dialogue: 0,0:27:04.40,0:27:07.57,Default,,0,0,0,,ألا تظن بأن هذه الرسمة غريبة؟
Dialogue: 0,0:27:08.11,0:27:11.48,Default,,0,0,0,,هنالك ندبة على ذقنه
Dialogue: 0,0:27:12.14,0:27:14.11,Default,,0,0,0,,في موقع ندبتك ذاته
Dialogue: 0,0:27:16.35,0:27:19.74,Default,,0,0,0,,هذا هو أنت
Dialogue: 0,0:27:19.74,0:27:21.62,Default,,0,0,0,,وهذا موكاي
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:28.59,Default,,0,0,0,,أي صورة نظر إليها تاكوما ليرسم هذه؟
Dialogue: 0,0:27:30.06,0:27:34.27,Default,,0,0,0,,لقد أعطت كيكو صورتك لتاكوما
Dialogue: 0,0:27:34.30,0:27:36.79,Default,,0,0,0,,وأخبرته بأنك والده؟
Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:45.72,Default,,0,0,0,,إن عائلتك في بلدتك كانوا أثرياء
Dialogue: 0,0:27:45.72,0:27:51.72,Default,,0,0,0,,لكنك لم تعد للمنزل أبدًا بسبب المرأة الأخرى التي كانت مع والدك
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:27:56.76,Default,,0,0,0,,المرأة التي أخرجتك من حياة عائلتك الكئيبة
Dialogue: 0,0:27:57.52,0:27:59.76,Default,,0,0,0,,كانت كيكو ولا أحد سواها
Dialogue: 0,0:28:01.63,0:28:05.74,Default,,0,0,0,,إن هذا ليس شيئًا قام المحققون باختلاقه
Dialogue: 0,0:28:06.43,0:28:10.74,Default,,0,0,0,,كُشفت الحقيقة عندما طلبنا من مركز شرطة ناغانو التحقيق بالأمر
Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:19.41,Default,,0,0,0,,إن تاكوما هو ابنك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:23.18,0:28:24.62,Default,,0,0,0,,لم يتحدث بعد
Dialogue: 0,0:28:25.35,0:28:28.68,Default,,0,0,0,,ما الذي يخفيه؟-\N إنني أتطلع لمعرفة ذلك-
Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:31.71,Default,,0,0,0,,إنها تجبره على التحدث
Dialogue: 0,0:28:31.71,0:28:34.67,Default,,0,0,0,,...بخصوص طفلك تاكوما
Dialogue: 0,0:28:34.67,0:28:39.10,Default,,0,0,0,,لقد تمنيت أن يكبر في عائلة سعيدة مختلفة عن عائلتك
Dialogue: 0,0:28:39.66,0:28:45.76,Default,,0,0,0,,لكن من غير المعقول أن تكون والدته قاتلة
Dialogue: 0,0:28:47.97,0:28:52.69,Default,,0,0,0,,إن تاكوما طفلٌ بريءٌ ولطيف
Dialogue: 0,0:28:53.54,0:28:58.74,Default,,0,0,0,,سنضطر لإخباره بالحقيقة المؤلمة بأنك والده
Dialogue: 0,0:29:00.92,0:29:03.60,Default,,0,0,0,,إن فصيلة دمك هي "أي-بي" أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:29:03.60,0:29:05.22,Default,,0,0,0,,"إن فصيلة دم تاكوما هي "أو
Dialogue: 0,0:29:05.53,0:29:08.53,Default,,0,0,0,,لقد تأكدنا من هذا بمساعدة المشفى الذي ولد فيه
Dialogue: 0,0:29:09.29,0:29:13.36,Default,,0,0,0,,إن فصائل الدم ليست مؤكدة 100% عندما نريد التحقق من علاقة الوالد بابنه
Dialogue: 0,0:29:13.64,0:29:15.90,Default,,0,0,0,,لكن فلتستمع إلى ما توصل له الأغلبية
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:20.70,Default,,0,0,0,,"عندما تكون فصيلة دم الأب "أي-بي
Dialogue: 0,0:29:20.70,0:29:23.67,Default,,0,0,0,,مهما كانت فصيلة دم الأم
Dialogue: 0,0:29:24.04,0:29:27.70,Default,,0,0,0,,"من المستحيل أن تكون فصيلة دم ابنهما "أو
Dialogue: 0,0:29:28.55,0:29:33.72,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر، إن تاكوما ليس ابنك
Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:37.35,Default,,0,0,0,,إن قمنا بطلب اختبارٍ للحمض النووي
Dialogue: 0,0:29:37.36,0:29:40.19,Default,,0,0,0,,%نتائج التحليل لن تكون سوى سالبة 100
Dialogue: 0,0:29:42.13,0:29:45.83,Default,,0,0,0,,إن تاكوما هو ابن موكاي
Dialogue: 0,0:29:47.23,0:29:51.71,Default,,0,0,0,,كيكو أخبرتك بأنهُ ابنك
Dialogue: 0,0:29:52.10,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,وزوجها موكاي لم يستطع نفي ذلك
Dialogue: 0,0:29:59.48,0:30:03.15,Default,,0,0,0,,لقد استغلتني؟
Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:11.72,Default,,0,0,0,,إن الأم ستفعل أي شيءٍ لحماية طفلها
Dialogue: 0,0:30:12.67,0:30:19.74,Default,,0,0,0,,جعلتك كيكو تتستر عليها لتتمكن من تربية ابنها
Dialogue: 0,0:30:21.71,0:30:25.37,Default,,0,0,0,,لكنها لم تخدعك
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:28.68,Default,,0,0,0,,إن الدليل هو هذه الرسمة
Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:38.35,Default,,0,0,0,,أسيتداعى؟
Dialogue: 0,0:30:40.28,0:30:44.79,Default,,0,0,0,,إنك تتستر على كيكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:51.20,Default,,0,0,0,,إنك تتستر على كيكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:55.94,0:30:58.27,Default,,0,0,0,,كلّا-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:30:59.24,0:31:02.00,Default,,0,0,0,,كون تاكوما ليس ابني لا علاقة له بهذا
Dialogue: 0,0:31:02.37,0:31:03.51,Default,,0,0,0,,...الشخص الذي قتل موكاي كان
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:08.85,Default,,0,0,0,,!أنا، ليست هي
Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:10.38,Default,,0,0,0,,!سانادا
Dialogue: 0,0:31:12.32,0:31:14.92,Default,,0,0,0,,سأسألك مجددًا، أنت
Dialogue: 0,0:31:15.95,0:31:19.90,Default,,0,0,0,,تتستر على توكيتو كيكو التي قتلت موكاي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:20.26,0:31:23.83,Default,,0,0,0,,كلّا! لقد كُنت أحقد على موكاي وقمت بقتل ثلاثتهم
Dialogue: 0,0:31:23.97,0:31:25.46,Default,,0,0,0,,إن استمررتِ بهذه التفاهة
Dialogue: 0,0:31:25.64,0:31:28.47,Default,,0,0,0,,!سأقوم بكتابة كل هذا في الكتاب وسأجعل المجتمع يقاضيك
Dialogue: 0,0:31:28.57,0:31:31.01,Default,,0,0,0,,إن الشرطة عنيفة حتى مع أنني اعترفت بالجريمة
Dialogue: 0,0:31:31.01,0:31:34.00,Default,,0,0,0,,!إنكم تعيقون القضية وتتسببون بآثار نفسيةٍ علي
Dialogue: 0,0:31:36.54,0:31:37.57,Default,,0,0,0,,أهو جاد؟
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:40.91,Default,,0,0,0,,لم تعد خُدعه تعمل
Dialogue: 0,0:31:49.95,0:31:50.99,Default,,0,0,0,,فلتكتبه
Dialogue: 0,0:31:51.93,0:31:54.06,Default,,0,0,0,,سيرفض المجتمع أي شيءٍ تكتبه
Dialogue: 0,0:31:54.93,0:31:59.56,Default,,0,0,0,,هذه العجوز وأنا لا نبالي
Dialogue: 0,0:32:00.76,0:32:04.20,Default,,0,0,0,,لكن سأخبرك بشيءٍ واحد فقط
Dialogue: 0,0:32:06.05,0:32:07.91,Default,,0,0,0,,لماذا تتستر عليها؟
Dialogue: 0,0:32:09.98,0:32:11.41,Default,,0,0,0,,أأحببتها لتلك الدرجة؟
Dialogue: 0,0:32:16.02,0:32:17.48,Default,,0,0,0,,!إنك لست فارسًا ذو درعٍ لامع
Dialogue: 0,0:32:19.03,0:32:22.15,Default,,0,0,0,,...إنك تتستر على الجريمة، وحكم عليك بالإعدام
Dialogue: 0,0:32:22.85,0:32:25.26,Default,,0,0,0,,أتظن بأنها ستكون سعيدة بذلك؟
Dialogue: 0,0:32:25.33,0:32:28.76,Default,,0,0,0,,!إن هذا مجرد غرورك
Dialogue: 0,0:32:31.40,0:32:35.94,Default,,0,0,0,,،ستقوم بتربية الطفل باجتهاد
Dialogue: 0,0:32:35.94,0:32:38.64,Default,,0,0,0,,كما ستفعل أي أمٌ طيبة
Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:44.37,Default,,0,0,0,,لقد قامت بتقشير التفاح للمحققين بعاطفة
Dialogue: 0,0:32:45.58,0:32:49.94,Default,,0,0,0,,إنها امرأة جعلت شخصًا آخر يقوم بالتستر على جريمتها
Dialogue: 0,0:32:49.94,0:32:51.82,Default,,0,0,0,,أستظن بأنها ستستطيع العيش بحرية بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:32:52.25,0:32:57.03,Default,,0,0,0,,أنت تظن بأنها ستستمر بالعيش بهدوء وستربي الطفل بينما يتم الحكم عليك بالإعدام؟
Dialogue: 0,0:32:57.03,0:32:58.42,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:32:59.42,0:33:02.16,Default,,0,0,0,,ستعيش جحيمًا كُل يوم - \N !كلّا-
Dialogue: 0,0:33:02.82,0:33:07.16,Default,,0,0,0,,ستعيش أيامها وهي تشعر بالذنب
Dialogue: 0,0:33:08.64,0:33:12.03,Default,,0,0,0,,ستمر سنواتٌ لا تحصى، عقودٌ لا تحصى
Dialogue: 0,0:33:12.03,0:33:15.37,Default,,0,0,0,,نعم، إلى أن تموت
Dialogue: 0,0:33:17.11,0:33:22.97,Default,,0,0,0,,امرأةُ مثلها سترى بأنك محظوظٌ لأنك ميت
Dialogue: 0,0:33:23.28,0:33:27.97,Default,,0,0,0,,ستتذكرك إلى الأبد
Dialogue: 0,0:33:31.03,0:33:32.12,Default,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:37.13,Default,,0,0,0,,لا أريد منك أن تموت هكذا
Dialogue: 0,0:33:41.43,0:33:45.95,Default,,0,0,0,,،لا أعرف إن كان حكمك سيلغى
Dialogue: 0,0:33:45.95,0:33:48.47,Default,,0,0,0,,لكن أريد منك أن تكافح إلى النهاية بدون أن تستسلم
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.04,Default,,0,0,0,,!إن هذا لن يكفر عن جريمتك
Dialogue: 0,0:33:55.44,0:33:57.08,Default,,0,0,0,,إن الأمور متهيجة
Dialogue: 0,0:33:58.04,0:33:59.18,Default,,0,0,0,,هذا جيد
Dialogue: 0,0:34:00.96,0:34:02.12,Default,,0,0,0,,لا بأس بهذا
Dialogue: 0,0:34:03.52,0:34:08.13,Default,,0,0,0,,!سانادا! فلتدع توكيتو كيكو تكفر عن جريمتها
Dialogue: 0,0:34:10.23,0:34:14.00,Default,,0,0,0,,هذا هو الحب الحقيقي
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:22.71,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله أيها المحقق؟
Dialogue: 0,0:34:24.37,0:34:26.21,Default,,0,0,0,,إن على المحققين الكشف عن الجريمة فقط
Dialogue: 0,0:34:27.68,0:34:30.28,Default,,0,0,0,,لا تتدخلوا بما يجري بين الرجل والمرأة
Dialogue: 0,0:34:37.93,0:34:39.86,Default,,0,0,0,,إن هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:34:40.76,0:34:42.99,Default,,0,0,0,,حتى مع أننا محققون ومشتبهٌ به
Dialogue: 0,0:34:43.89,0:34:46.56,Default,,0,0,0,,هنالك لحظات نصبح فيها جميعًا بشر
Dialogue: 0,0:34:47.96,0:34:50.67,Default,,0,0,0,,أريد أن أستمر بالتفكير بأنهُ هكذا يجب أن نعيش حياتنا
Dialogue: 0,0:34:52.30,0:34:57.47,Default,,0,0,0,,حتى وإن كُنت... مجرمًا مذنبًا
Dialogue: 0,0:35:08.04,0:35:10.39,Default,,0,0,0,,كُل شيءٍ قلتيه إلى الآن كان صحيحًا
Dialogue: 0,0:35:11.83,0:35:14.16,Default,,0,0,0,,أنا أتستر على كيكو التي قتلت موكاي
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,وقمت بالتخلص من جثته لأجلها
Dialogue: 0,0:35:20.20,0:35:21.83,Default,,0,0,0,,وحملته إلى جبل والدي
Dialogue: 0,0:35:22.43,0:35:24.93,Default,,0,0,0,,أظننت بأن المكان آمن لأن الجبل ينتمي لوالديك؟
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:25.84,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:35:27.74,0:35:32.41,Default,,0,0,0,,،بما أنني شهدت لقتلي للرجلين الآخرين
Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:36.01,Default,,0,0,0,,جعلت الشرطة تصدق بأن شهادتي كانت تشمل الرجل الثالث
Dialogue: 0,0:35:37.11,0:35:39.48,Default,,0,0,0,,ظننت بأنني خدعتهم
Dialogue: 0,0:35:41.03,0:35:43.69,Default,,0,0,0,,لكن إن العالم ليس ساذجًا هكذا
Dialogue: 0,0:35:49.04,0:35:52.73,Default,,0,0,0,,لقد..أخبرتنا بالحقيقة أخيرًا
Dialogue: 0,0:35:54.46,0:35:55.87,Default,,0,0,0,,لدي طلبٌ واحد
Dialogue: 0,0:35:57.94,0:35:58.57,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:35:59.90,0:36:01.44,Default,,0,0,0,,إن اُعتقلت كيكو
Dialogue: 0,0:36:02.07,0:36:03.44,Default,,0,0,0,,...فلتتأكدوا من أن يهتم بتاكوما
Dialogue: 0,0:36:04.05,0:36:06.64,Default,,0,0,0,,شخصٌ جيد، إلى حين خروجها
Dialogue: 0,0:36:08.38,0:36:10.88,Default,,0,0,0,,حتى مع إنهُ ليس طفلك؟
Dialogue: 0,0:36:12.38,0:36:16.12,Default,,0,0,0,,أنا شخصٌ سيجمع المعلومات مهما كان الأمر خطرًا
Dialogue: 0,0:36:18.49,0:36:20.86,Default,,0,0,0,,،حتى وإن كان تاكوما ليس ابني
Dialogue: 0,0:36:22.92,0:36:26.13,Default,,0,0,0,,لقد أدركت مشاعر كيكو
Dialogue: 0,0:36:51.73,0:36:55.63,Default,,0,0,0,,أخبرنا سانادا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:36:57.84,0:36:59.16,Default,,0,0,0,,أسترافقيننا؟
Dialogue: 0,0:37:01.79,0:37:05.57,Default,,0,0,0,,نعم، لقد كُنت انتظر هذا
Dialogue: 0,0:37:14.72,0:37:17.81,Default,,0,0,0,,إن الكذب.. مؤلم
Dialogue: 0,0:37:23.05,0:37:26.99,Default,,0,0,0,,ستهتم والدتي بتاكوما في ناغانو
Dialogue: 0,0:37:31.76,0:37:33.06,Default,,0,0,0,,فلتهتم به من فضلك
Dialogue: 0,0:37:42.02,0:37:42.97,Default,,0,0,0,,!أمي
Dialogue: 0,0:37:45.02,0:37:46.18,Default,,0,0,0,,!رافقتكِ السلامة
Dialogue: 0,0:37:56.49,0:37:59.02,Default,,0,0,0,,أتريد اللعب مع أخيك الأكبر يا تاكوما؟
Dialogue: 0,0:37:59.32,0:38:00.59,Default,,0,0,0,,!أنت عمي
Dialogue: 0,0:38:02.39,0:38:03.23,Default,,0,0,0,,..حسنًا
Dialogue: 0,0:38:13.61,0:38:15.97,Default,,0,0,0,,...لن أدعك تموت-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:38:17.74,0:38:19.91,Default,,0,0,0,,تلك الكلمات جعلتني سعيدًا
Dialogue: 0,0:38:21.38,0:38:23.88,Default,,0,0,0,,أيمكنني رد المعروف لكِ؟-\N لست بحاجةٍ لذلك-
Dialogue: 0,0:38:25.04,0:38:28.42,Default,,0,0,0,,هل زوجكِ هو ماكابي تاداشي؟
Dialogue: 0,0:38:30.39,0:38:31.29,Default,,0,0,0,,...كُنت أعلم بذلك
Dialogue: 0,0:38:33.12,0:38:35.69,Default,,0,0,0,,علمت بأنها أنتِ عندما سمعت اسم ماكابي
Dialogue: 0,0:38:37.94,0:38:40.83,Default,,0,0,0,,علمت بأنهُ هنالك علاقةٌ بينكما
Dialogue: 0,0:38:42.17,0:38:43.00,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:38:44.40,0:38:47.74,Default,,0,0,0,,هنالك محققون آخرون مثلكِ في الشرطة
Dialogue: 0,0:38:48.05,0:38:53.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N إن تأثير الشرطة قوي، يقوم بتغيير الناس-
Dialogue: 0,0:38:55.61,0:38:58.38,Default,,0,0,0,,سنغادر-\N سنكمل محادثتنا لاحقًا-
Dialogue: 0,0:39:19.27,0:39:22.27,Default,,0,0,0,,ما الذي كُنت تتحدثين عنه مع سانادا؟-\N لا شيء-
Dialogue: 0,0:39:24.17,0:39:25.24,Default,,0,0,0,,سأكون صريحًا
Dialogue: 0,0:39:26.34,0:39:30.25,Default,,0,0,0,,أنا لم أقبل تعيينكِ في فريقنا
Dialogue: 0,0:39:31.38,0:39:33.45,Default,,0,0,0,,إن علاقتكِ بفريق التحقيق الخاص أزعجتني
Dialogue: 0,0:39:33.63,0:39:36.55,Default,,0,0,0,,ولم أكن أحب السيدة ذات النفوذ التي أرسلها كبار الرؤساء
Dialogue: 0,0:39:37.58,0:39:38.89,Default,,0,0,0,,لكن إن الأمر مختلف هذه المرة
Dialogue: 0,0:39:39.82,0:39:42.16,Default,,0,0,0,,إنني أعترف بكِ كحليفةٍ لفريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:45.73,Default,,0,0,0,,لهذا السبب سأقوم بتحذيركِ
Dialogue: 0,0:39:50.96,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,،عندما كُنت في الشعبة الثانية
Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:58.11,Default,,0,0,0,,كان سانادا يتطفل في أحدى القضايا التي كُنت أعمل عليها
Dialogue: 0,0:40:00.95,0:40:03.11,Default,,0,0,0,,لقد قام بمطاردة هدفي بإصرار
Dialogue: 0,0:40:04.58,0:40:06.99,Default,,0,0,0,,أصبحت محققا ماهرًا
Dialogue: 0,0:40:06.99,0:40:08.65,Default,,0,0,0,,لكوني جيدًا في تفادي الأمور وكوني حذرًا
Dialogue: 0,0:40:09.35,0:40:12.02,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن محققي المبتدئ هكذا
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:16.93,Default,,0,0,0,,قام سانادا بوضع أفخاخٍ له
Dialogue: 0,0:40:17.49,0:40:18.63,Default,,0,0,0,,وشل حركته
Dialogue: 0,0:40:19.66,0:40:26.57,Default,,0,0,0,,محققي قام بتسليم صورٍ ممنوعة لمسرح الجريمة لسانادا
Dialogue: 0,0:40:28.37,0:40:30.81,Default,,0,0,0,,قام سانادا بتهديده بهذا
Dialogue: 0,0:40:32.11,0:40:37.02,Default,,0,0,0,,محققي استمر بفعل كل ما طلب منه وأصبح جاسوسًا
Dialogue: 0,0:40:37.45,0:40:39.08,Default,,0,0,0,,أكشف الرؤساء ذلك؟
Dialogue: 0,0:40:41.95,0:40:43.62,Default,,0,0,0,,لقد تم طرده كعقاب
Dialogue: 0,0:40:44.59,0:40:46.76,Default,,0,0,0,,انتهى مستقبله كشرطي
Dialogue: 0,0:40:47.72,0:40:50.00,Default,,0,0,0,,إنهُ يعمل في مجالٍ مختلف الآن ويقوم بأفضل ما لديه
Dialogue: 0,0:40:50.49,0:40:51.86,Default,,0,0,0,,...إنني مرتاحٌ
Dialogue: 0,0:40:53.20,0:40:54.90,Default,,0,0,0,, سانادا أعترف بجريمته
Dialogue: 0,0:40:56.23,0:41:00.06,Default,,0,0,0,,لأنه أراد حماية مستقبل ابنه فقط\N ،لكن
Dialogue: 0,0:41:00.06,0:41:02.17,Default,,0,0,0,,إنهُ رجلٌ لا يمكنكِ الثقة به
Dialogue: 0,0:41:05.78,0:41:08.94,Default,,0,0,0,,لا أعرف ما قالهُ لكِ\N لكن لا تتأثري به
Dialogue: 0,0:41:09.21,0:41:11.09,Default,,0,0,0,,وإلا ستهلكين
Dialogue: 0,0:41:11.09,0:41:14.82,Default,,0,0,0,,بسبب كل شيء كما حدث مع محققي
Dialogue: 0,0:41:38.48,0:41:41.44,Default,,0,0,0,,أعتذر عن حضوري
Dialogue: 0,0:41:43.55,0:41:46.38,Default,,0,0,0,,أنت لا تريد التوقف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:50.45,0:41:53.03,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:41:53.72,0:41:56.09,Default,,0,0,0,,لقد توقعت بأن هذا سيحدث
Dialogue: 0,0:41:58.50,0:42:00.53,Default,,0,0,0,,ما الذي تفكر به؟
Dialogue: 0,0:42:03.23,0:42:08.44,Default,,0,0,0,,لقد أخبرتك\N إن كُل هذا لأجل العدالة
Dialogue: 0,0:42:15.18,0:42:17.89,Default,,0,0,0,,أظن بأن ماكابي وكاجياما لن يأتيا اليوم؟
Dialogue: 0,0:42:17.89,0:42:21.93,Default,,0,0,0,,أنا متأكد بأنها تريد أن تستمتع بالعشاء مع طفليها
Dialogue: 0,0:42:21.93,0:42:23.92,Default,,0,0,0,,أنتم الثلاثة تبدون وحيدين
Dialogue: 0,0:42:24.22,0:42:26.12,Default,,0,0,0,,ألا تظنون بأن هنالك أمرٌ ما بينهما؟
Dialogue: 0,0:42:26.29,0:42:29.26,Default,,0,0,0,,أنتِ-\N إنك تفكرين بهذا لأنهما رجلٌ وامرأة-
Dialogue: 0,0:42:29.84,0:42:31.63,Default,,0,0,0,,عذرًا-\N !قادمة-
Dialogue: 0,0:42:33.40,0:42:35.53,Default,,0,0,0,,أحسنت عملًا-\N شكرًا-
Dialogue: 0,0:42:38.27,0:42:39.95,Default,,0,0,0,,ليس هنالك جوابٌ للقضية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:43.54,Default,,0,0,0,,إن الأمر لا علاقة له بالتكفير عن طريق حكم الإعدام
Dialogue: 0,0:42:44.34,0:42:47.74,Default,,0,0,0,,أنا أيضًا لا أعرف مقدار معاناة العائلة
Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:53.02,Default,,0,0,0,,نعم، لكن خطابك لم يكن سيئًا
Dialogue: 0,0:42:54.72,0:42:56.82,Default,,0,0,0,,لقد كان ذلك خطيرًا
Dialogue: 0,0:42:59.32,0:43:00.76,Default,,0,0,0,,كيف هو حال الرئيس غوهارا؟
Dialogue: 0,0:43:02.43,0:43:03.43,Default,,0,0,0,,إنهُ غاضب
Dialogue: 0,0:43:05.94,0:43:06.70,Default,,0,0,0,,أنا أمزح
Dialogue: 0,0:43:08.04,0:43:09.40,Default,,0,0,0,,لقد قال بأننا أحسنّا عملًا
Dialogue: 0,0:43:11.08,0:43:14.64,Default,,0,0,0,,لماذا طلب مني الرئيس الانضمام لفريق الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:43:15.93,0:43:17.14,Default,,0,0,0,,لماذا تفكرين بذلك؟
Dialogue: 0,0:43:20.97,0:43:22.51,Default,,0,0,0,,إنها مهاراتكِ
Dialogue: 0,0:43:22.96,0:43:25.88,Default,,0,0,0,,أنتِ الوحيدة التي استطاعت الحصول على الشهادة هذه المرة
Dialogue: 0,0:43:27.45,0:43:31.79,Default,,0,0,0,,لماذا جعلني استجوب سانادا؟
Dialogue: 0,0:43:33.12,0:43:37.99,Default,,0,0,0,,كان يجب عليه ترك هارو يفعل ذلك، لأنهُ لديه الخبرة في هذه القضايا الصعبة
Dialogue: 0,0:43:38.49,0:43:40.70,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان هنالك دافعٌ وراء هذا؟
Dialogue: 0,0:43:43.47,0:43:45.03,Default,,0,0,0,,إنك تعرف شيئًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:47.73,0:43:48.94,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف أي شيء
Dialogue: 0,0:43:54.88,0:43:56.41,Default,,0,0,0,,بؤبؤا عينيك تقلصا
Dialogue: 0,0:43:57.18,0:43:59.98,Default,,0,0,0,,بؤبؤا الشخص يتقلصان عندما يفكر بأمرٍ مزعج
Dialogue: 0,0:43:59.98,0:44:02.88,Default,,0,0,0,,لقد سمعت للتو شيئًا لا تريد سماعه من قبلي
Dialogue: 0,0:44:02.88,0:44:06.29,Default,,0,0,0,,أأنا مخطئة؟-\N أستستجوبينني في الشارع؟-
Dialogue: 0,0:44:07.05,0:44:10.39,Default,,0,0,0,,أريد حمايتكِ بدلًا عنه
Dialogue: 0,0:44:16.88,0:44:20.14,Default,,0,0,0,,أظن بأني لن أستطيع آخذ مكانهٌ في النهاية
Dialogue: 0,0:44:36.03,0:44:37.55,top,,0,0,0,,علمت بأنكِ ستأتين
Dialogue: 0,0:44:43.16,0:44:43.83,top,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:48.30,top,,0,0,0,,تذكري\N إن هذا خطر
Dialogue: 0,0:45:07.93,0:45:11.22,top,,0,0,0,,إن هنالك شخصٌ يملك مذكرتي المليئة بالمعلومات
Dialogue: 0,0:45:11.52,0:45:13.02,top,,0,0,0,,فلتذهبي لتريها
Dialogue: 0,0:45:13.98,0:45:15.33,top,,0,0,0,,مذكرتك؟
Dialogue: 0,0:45:16.63,0:45:17.59,top,,0,0,0,,ما الذي كتبته؟
Dialogue: 0,0:45:18.26,0:45:21.23,top,,0,0,0,,أخبرتكِ بأنني أعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:29.41,top,,0,0,0,,مكتوبٌ في تلك المذكرة حقيقةٌ بخصوص زوجكِ ستغير حياتكِ
Dialogue: 0,0:45:32.34,0:45:35.95,top,,0,0,0,,هكذا سأرد لكِ الصنيع
Dialogue: 0,0:45:47.49,0:45:49.76,top,,0,0,0,,!أهلًا وسهلًا-\N إن الجو بارد اليوم-
Dialogue: 0,0:45:55.16,0:45:56.96,top,,0,0,0,,أتريد الكبد والثوم المعمر؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:45:56.96,0:45:58.60,top,,0,0,0,,أيمكنني طلب بعض الأرز الأبيض أيضًا؟
Dialogue: 0,0:45:59.47,0:46:00.30,top,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:46:03.31,0:46:04.67,top,,0,0,0,,!مرحبًا، جينران يتحدث
Dialogue: 0,0:46:06.61,0:46:07.94,top,,0,0,0,,جينران؟
Dialogue: 0,0:46:09.41,0:46:10.48,top,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:18.04,top,,0,0,0,,...لقد حصلت على رقمك من قبل سانادا ماسامي
Dialogue: 0,0:46:19.69,0:46:22.94,top,,0,0,0,,أنا آسفٌ يا سيدتي، إنني مشغولٌ جدًا الآن
Dialogue: 0,0:46:23.19,0:46:25.29,top,,0,0,0,,فلتتصلي لاحقًا من فضلكِ\N وداعًا
Dialogue: 0,0:46:42.11,0:46:46.05,next ep,,0,0,0,,{\pos(216,211.666)\fad(450,300)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:46:42.61,0:46:44.11,top,,0,0,0,,سأتبعك إلى الجحيم
Dialogue: 0,0:46:44.91,0:46:46.35,top,,0,0,0,,العجوز قامت بقتل كانو؟
Dialogue: 0,0:46:46.35,0:46:47.08,top,,0,0,0,,!لقد هربت
Dialogue: 0,0:46:47.08,0:46:48.58,top,,0,0,0,,ما الذي تعنياه بأنها هربت!؟
Dialogue: 0,0:46:48.58,0:46:49.85,top,,0,0,0,,أستقومين بخداع الرئيس؟
Dialogue: 0,0:46:49.85,0:46:51.35,top,,0,0,0,,!ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:46:52.96,0:46:54.72,top,,0,0,0,,لن أستسلم إلا بعد أن ينتهي كل شيء
Dialogue: 0,0:46:54.72,0:46:56.56,top,,0,0,0,,!إلا بعد أن أعرف الحقيقة