[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir
Audio File: (ドラマ) 緊急取調室 第08話 「逃げる女」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video File: (ドラマ) 緊急取調室 第08話 「逃げる女」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 30
Active Line: 35
Video Position: 3645

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,15,1
Style: news,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: next ep,Droid Arabic Naskh,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A79290,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,15,1
Style: ep number,Adobe Arabic,80,&H00BCBDBA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,11,11,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Calibri,55,&H00CDCECD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fs55\pos(442,9.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.90,italic,,0,0,0,,لقد فقدت زوجي فجأة
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.85,italic,,0,0,0,,لماذا مات أبي؟
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.42,italic,,0,0,0,,لقد قُتل
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:09.89,italic,,0,0,0,,وماذا عن القاتل؟
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.93,italic,,0,0,0,,سأعتقله يومًا ما
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.90,italic,,0,0,0,,يبدو بأنها لم تستسلم بخصوص زوجها
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:18.93,italic,,0,0,0,,إنهم يتسترون على ذلك
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.92,italic,,0,0,0,,كُنت أفكر، يبدو بأنهم خططوا لقتل ذلك الشخص بسبب تسرب المعلومات
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:30.90,italic,,0,0,0,,لقد كُنت صامتة بخصوص هذا إلى الآن\N لأنني كُنت خجلة من قول ذلك
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.21,italic,,0,0,0,, أظن بأن كُل هذا كان مدبرًا
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:36.75,italic,,0,0,0,,لطالما أعجبت بك
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:41.42,italic,,0,0,0,,لقد أنشأت فريق الاستجواب لخلق حقيقة قوية
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:44.94,italic,,0,0,0,,أأنتِ أرملةٌ يا ماكابي؟
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.26,italic,,0,0,0,,إن سانادا رجلٌ لا يمكنكِ الثقة به
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.87,italic,,0,0,0,,هل ماكابي تاداشي هو زوجكِ؟
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.90,italic,,0,0,0,,كُنت أعلم بأن هنالك علاقة بينكما
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.40,italic,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟-\N هنالك -
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.89,italic,,0,0,0,,محققون آخرون مثلكِ في المنظمة
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.88,italic,,0,0,0,,!فلتقوموا بالدفاع عن كبرياء الشرطة
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.91,italic,,0,0,0,,إن تأثير الشرطة قوي، إنهُ يغير الناس
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.90,italic,,0,0,0,,إن كُل هذا لأجل العدالة
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:13.91,italic,,0,0,0,,قام سانادا بمصادقة محققي السابق وجعله يسرب المعلومات له
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:16.06,italic,,0,0,0,,ومن ثم قام بتهديده بها
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.91,italic,,0,0,0,,محققي استمر بفعل كل ما طلب منه وأصبح جاسوسًا
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.87,italic,,0,0,0,,لا أعرف ما الذي قالهُ لكِ\N لكن لا تتأثري به
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:25.90,italic,,0,0,0,,وإلا ستهلكين
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:30.02,italic,,0,0,0,,بسبب كل شيء كما حدث مع محققي
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.64,italic,,0,0,0,,علمتُ بأنكِ ستأتين
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.38,italic,,0,0,0,,ماذا؟-\N تذكري-
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.38,italic,,0,0,0,,إن هنالك شخصٌ يملك مذكرتي المليئة بالمعلومات
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.35,italic,,0,0,0,,فلتذهبي لرؤيتها
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.72,italic,,0,0,0,,مذكرتك؟
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:49.82,italic,,0,0,0,,ما الذي كتبتها فيها؟
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.79,italic,,0,0,0,,مكتوبٌ في تلك المذكرة حقيقةٌ بخصوص زوجكِ ستغير حياتكِ
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,!مرحبًا، أنا جينران
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.01,Default,,0,0,0,,...لقد حصلت على رقمك من قبل سانادا ماسامي
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.85,Default,,0,0,0,,أنا آسفٌ يا سيدتي
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:13.92,Default,,0,0,0,, إنني مشغولٌ جدًا الآن
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:14.85,Default,,0,0,0,,وداعًا
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:39.54,show title,,0,0,0,,{\pos(710,195.666)}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:39.54,ep number,,0,0,0,,{\pos(1206,929)\fad(450,0)}الحلقة الثامنة
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.77,Default,,0,0,0,,!شكرًا على انتظارك-\N شكرًا-
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.04,Default,,0,0,0,,كانو-\N نعم؟-
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.01,Default,,0,0,0,,من الرائع بأنك استطعت أن تبدأ حياتك من جديد
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,إن هذا بفضلك يا كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,كلّا، إن هذا بسبب إصرارك
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,أنتِ من اتصل سابقًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,سررت بلقائك، أنا ماكابي
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,...ماكابي
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,أنا زوجة ماكابي تاداشي الذي مات قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,سمعت بأنه في عهدتك مذكرة سانادا-\N نعم-
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,عذرًا، لكن من أنت؟
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,من أنا؟ أنا مجرد طباخ
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:53.03,Default,,0,0,0,,لقد رأيت كويشيكاوا سابقًا
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,أنا محققةٌ مثل زوجي
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.89,Default,,0,0,0,,إنني حاليًا في فريق الاستجواب مع كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك\N بعد موت زوجكِ
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.92,Default,,0,0,0,,كُنتِ في الفرع الوطني كمحققة جنائية تعملين في مجموعةٍ مختصة
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.89,Default,,0,0,0,,ومن ثم تم نقلكِ إلى فريق الاستجواب هذه السنة
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,أنا كانو، حليفٌ سابق
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,كانو؟ أكنت تعمل كمحقق مع كويشيكاوا؟
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,لقد تمت محاصرتك من قبل سانادا وتم طردك من الشرطة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.88,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا تملك مذكرته؟
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:30.99,Default,,0,0,0,,لقد كانت أقل ما يستطيع تقديمه لي كردٍ للدين
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.99,Default,,0,0,0,,يمكنني بيعها لدار نشر إن واجهت مشاكل مالية
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,أيمكنني إلقاء نظرة عليها؟
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,إنها ليست بحوزتي-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.79,Default,,0,0,0,,قمت ببيعها لصحفي عندما استأجرت هذا المكان
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.98,Default,,0,0,0,,كُنت بحاجةٍ لمقدارٍ كبيرٍ من المال
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,أنت تكذب
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,إنني لا أكذب
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.24,Default,,0,0,0,,إنها كذبة
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.67,Default,,0,0,0,,من المستحيل أن تتخلى عن تلك المذكرة
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,إنها مذكرة يمكنك أن تتقاعد بما ستكسبه منها
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,إنها معلوماتٌ ستجعلك هدفًا للقتل\N ومن الغباء أن تقوم بالتخلي عن ذلك
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,سانادا علم ذلك ولهذا السبب ائتمنك عليها
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,عظيم\N لقد تحدث كويشيكاوا عنكِ بفخر
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,ليس لديكِ خبرةٌ كبيرة
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.63,Default,,0,0,0,,لكنهُ قال بأنكِ موهوبة بالتركيز على أي هدف
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.97,Default,,0,0,0,,لكنني قمت ببيعها، إنها ليست هنا
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,حسنًا سأبحث عنها
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:29.11,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟-\N سأقوم بمقاضاتك بالاعتداء علي-
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,!توقفي
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,إن الجو بارد - \N أنا جائع جدًا-
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,أهلًا وسهلًا\N تفضلوا
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.52,Default,,0,0,0,,أأنت مشغولٌ بشيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.39,Default,,0,0,0,,أنا آسف\N سأعد كل شيءٍ الآن
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,ما الذي تنوين عليه؟
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,قتل زوجي من قبل منظمة إجرامية لأنهُ قام بتسريب معلومات التحقيق
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب من الممنوع التحدث عن موته في الشرطة
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,لكنني أؤمن بزوجي\N أريد معرفة الحقيقة
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,فلترني المذكرة
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,إنها ليست هنا
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,سأحضرها لكِ غدًا\N فلتقابليني خلف المتنزه في الساعة الرابعة
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:14.39,Default,,0,0,0,,سأتبعك إلى الجحيم إن خدعتني
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,إجازةٌ مدفوعة؟
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.92,Default,,0,0,0,,ليس لدينا أي قضايا الآن
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.41,Default,,0,0,0,,ولم آخذ إجازتي من قبل\N لذلك لا بأس بهذا
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.42,Default,,0,0,0,,أأنتِ مريضة؟-\N كلّا-
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.85,Default,,0,0,0,,أريد فقط أن أكرس بعض الوقت لعائلتي
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,إني بحاجةٍ لوقتٍ للارتباط مع أطفالي
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.46,Default,,0,0,0,,فهمت، كم يومًا تريدين؟-\N ثلاثة-
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:54.23,Default,,0,0,0,,إنني مدينةٌ لك
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,قولكِ لهذا كان مخيفًا
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أردت فقط
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.54,Default,,0,0,0,,أن أعبر عن امتناني لرئيسي الممتاز
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,وأردت أن أعبر عن هذه المشاعر اليوم
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.86,Default,,0,0,0,,إني لا أعرفكِ البتة
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.88,Default,,0,0,0,,إنك بطيء
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.75,Default,,0,0,0,,من المفترض أن تكون شخصًا صريحًا
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,جميعًا، فريق الاستجواب سيتغير بدوني هنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.59,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة بأنكم ستكونون قلقين\N لكن فلتستعملوا قوة العجائز لتقوموا بأفضل ما لديكم
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.89,Default,,0,0,0,,!حان وقت الهرب-\N ... قالت الهرب-
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.39,Default,,0,0,0,,إنها مبتهجة
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,ربما ستذهب في رحلةٍ مع رجل؟
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر هكذا، هذا جيد
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,لا أظن بأنها ستفعل ذلك
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.99,Default,,0,0,0,,لقد قامت بالترتيب بشكلٍ مبالغ
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.88,Default,,0,0,0,,مهلًا يا كاي، مهلًا
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.31,Default,,0,0,0,,فلتقم بالرد يا نوري
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.48,Default,,0,0,0,,فلتسرع بالرد على الهاتف
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,مرحبًا، هذا منزل ماكابي
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,مرحبًا\N نوري، عُدت للمنزل بالفعل؟
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.89,Default,,0,0,0,,نعم، إني أقوم بواجباتي الآن
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,هذا رائع! هل أختك هناك؟
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,نعم-\N دعني أتحدث معها-
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,إنها أمي
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.57,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الرد الآن\N ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,إنها تصنع العشاء الآن
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.89,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلتخبرها بهذا إذًا
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,فلتخبرها بأن لا تقلق لأنهُ لدي عملٌ مهم لأفعله\N وقد لا أعود الليلة
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.48,Default,,0,0,0,,لا تنسيا أمر زهور والدكما، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}!توقف{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:58.68,Default,,0,0,0,,لقد أغلقت الخط
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.19,Default,,0,0,0,,لقد قالت بأن لا ننسى أمر زهور أبي
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك! إن عملها دائمًا ما يأخذ الأولوية
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,كانو؟
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,!كانو؟
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:24.28,Default,,0,0,0,,سأتصل بالإسعاف-\N !فلتفعل ذلك من فضلك-
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,هل كانو ميت حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,لقد كان يعمل تحتك في الشعبة الثانية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.81,Default,,0,0,0,,عندما كُنت في فريق الأمن
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.10,Default,,0,0,0,,حققت في تسريبه للمعلومات
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,المركز الرئيسي سيتولى الأمر بسبب ماضيه
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.94,Default,,0,0,0,,بدأ حياته من جديد للتو
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,...من سيفعل هذا
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:12.82,Default,,0,0,0,,ترك الضحية مطعمه بعد الساعة الحادية عشر صباحًا
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:15.72,Default,,0,0,0,,توقف في مكانٍ ما بعد ذلك
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:19.89,Default,,0,0,0,,ومن ثم تم طعنه في المتنزه في الساعة الرابعة مساءً
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,أهنالك أي شهود؟
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.56,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.40,Default,,0,0,0,,لكن هنالك تطورٌ مثيرٌ للاهتمام
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.92,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ فلتتحدث بسرعة
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.91,Default,,0,0,0,,كانت هناك امرأة راكعةٌ أمام الضحية
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,في مسرح الجريمة، كانت تصرخ اسمه
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,لكن يبدو بأن تلك المرأة غادرت قبل وصول الشرطة
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,امرأة؟
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:49.19,Default,,0,0,0,,نريد من الرئيس كاجياما وكويشيكاوا أن يغادرا أولًا
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.29,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,...لأن-\N أنا لا أمانع-
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,لقد فكرت بذلك
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,إن تلك المرأة كانت ماكابي يوكيكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:03.57,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,البصمات التي عثرنا عليها من ملابس الضحية
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,تطابق بصمات ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.91,Default,,0,0,0,,وإن هذا يطابق شهادات الشهود العيان
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.01,Default,,0,0,0,,ما هذا!؟
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.01,Default,,0,0,0,,لا أصدق هذا
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0,0,0,,لكن أظن بأن هنالك أمرٌ يجري بينهما
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,لكن، في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,إن المشتبه بها قريبةٌ جدًا منا
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.93,Default,,0,0,0,,إنها محققة
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.88,Default,,0,0,0,,لا أريد أن نتظاهر بأننا سنقوم ببحثٍ عاجل
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.90,Default,,0,0,0,,فلتبقوا الأمر سرًا قبل معرفة العامة به
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.44,Default,,0,0,0,,هيشي-\N ما الأمر؟-
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.04,Default,,0,0,0,,ما الذي يفعله؟ إن كويشيكاوا في حالة صدمة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.99,Default,,0,0,0,,لقد اهتم لأمر كانو
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.92,top,,0,0,0,,(رسالة استقالة)
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.94,news,,0,0,0,,في الساعة الرابعة من عصر هذا اليوم في متنزهٍ في شينجوكو، طوكيو
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.92,news,,0,0,0,,تم طعن رجل
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.44,news,,0,0,0,,ومن ثُم عُثر عليه ميتًا في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.44,top,,0,0,0,,تحقيق قسم الأمن في تسريب المعلومات)\N ( ماكابي تاداشي - 4030956501
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.01,Default,,0,0,0,,{\i1}وفقًا للتحقيق، إن الراحل{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:21.97,news,,0,0,0,,كان مالكًا لمطعمٍ صيني بالقرب من ذلك المتنزه\N اسمه هو كانو هاجيمي
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:28.91,news,,0,0,0,,كانو كان محققًا سابقًا\N تلقى شهادة فنون الطبخ بعد استقالته وقام بفتح مطعمه الخاص
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:33.90,news,,0,0,0,,إن الشرطة تحقق إن كان كانو مرتبطًا ببعض المشاكل
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.73,news,,0,0,0,,التي تسببت بموته أم لا
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.78,Default,,0,0,0,,العجوز قامت بقتل كانو؟
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,لماذا ستفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:09.09,Default,,0,0,0,,أتعرف أي شيءٍ يا هارو؟
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,فلتبقوا ما أقوله بيننا من فضلكم
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.74,Default,,0,0,0,,لا تقوموا بتسريبه، حتى مع بقية أفراد الشبعة الأولى
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,إن عرفوا بهذا، سيشتبهون بماكابي أكثر
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,فهمت، سنبقي الأمر بيننا
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,في ذلك اليوم عندما كانت المسؤولة عن استجواب سانادا
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,أظن بأن ماكابي علمت بشأن كانو
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,سانادا؟
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,سانادا كان صحفيًا في الظاهر
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.29,Default,,0,0,0,,لكنهُ كان مخبرًا للمنظمات السرية
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,كانو أصبح معاونًا لسانادا \Nبالأصح كان ضحيته
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.20,Default,,0,0,0,,ونتج عن ذلك طرده من الشرطة
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,ربما قام سانادا بتقديم طعمٍ لها
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.71,Default,,0,0,0,,وأخبرها أن تذهب لزيارة كانو
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,باختصار، إن كانو
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.83,Default,,0,0,0,,كان ما زال على اتصالٍ بسانادا؟
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.87,Default,,0,0,0,,يؤسفني قول ذلك، لكن أظن بأنك محق
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,ظننت بأنهُ انقطع عنه بالكامل
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,إذا ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,لا أظن بأن ماكابي ستتبع دليلًا من قبل مخبر سري
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,ما الذي تعرفه أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.77,Default,,0,0,0,,كُنت تعرف ماكابي من قبل
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,زوج ماكابي، ماكابي تاداشي كان زميلي
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,قتل عشوائيًا قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,خلال عمله؟
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:39.90,Default,,0,0,0,,كلّا، استهدف خارج العمل
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:41.89,Default,,0,0,0,,وماذا عن المشتبه به؟
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.35,Default,,0,0,0,,ما زلنا لم نعثر عليه
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.83,Default,,0,0,0,,إن كانت ماكابي تحاول الحصول على المعلومات
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,أظن بأن هذا سيكون له علاقة بتلك القضية
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:55.07,Default,,0,0,0,,على أية حال، إن تصرفاتها المستقلة خطرة
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,إذًا ألا يجب علينا أن نبحث عنها قبل أن يتم اعتقالها؟
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.57,Default,,0,0,0,,نعم-\N فلتفعلوا هذا من فضلكم-
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:04.01,Default,,0,0,0,,سأحاول الاتصال بها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,أنا كاجياما\N أين أنتِ؟
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.94,Default,,0,0,0,,ولماذا كتبتِ رسالة استقالة؟
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.11,Default,,0,0,0,,أهنالك سببٌ لهروبكِ؟
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,فلتخبريني يا ماكابي
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:47.99,Default,,0,0,0,,زين، هيشي
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,أليس هنالك شيءٌ مريب بخصوص الرئيس؟
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,لقد بدا كالعادة بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:58.03,Default,,0,0,0,,هنالك شيءُ لا يمكنه أخبارنا به على الأرجح
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:16:59.90,Default,,0,0,0,,لكن إن هذا يعني بأن تلك العجوز
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,متورطة بأمرٍ أكبر مما ظنناه
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:09.34,Default,,0,0,0,,إنني أقترح هذا فقط\N لكن أيجب أن نبحث عن ماكابي بينما نحقق في الرئيس أيضًا؟
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,الرئيس أيضًا؟-\N يجب أن نفعل ذلك أولًا-
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,وسيقودنا ذلك إلى طريقٍ مختصر لنعثر على ماكابي
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.90,Default,,0,0,0,,فهمت\N سأقوم بالتحقيق في أمر الرئيس
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,فلتذهبا للبحث عن ماكابي
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,حسنًا-\N وداعًا-
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:25.99,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.13,Default,,0,0,0,,عذرًا-\N ما الأمر؟-
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,إنها لا ترد\N ويبدو بأنها كانت خائفة من أن نتتبعها لذلك قامت بإطفاء هاتفها
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,ما رأيك بما يجري؟
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.74,Default,,0,0,0,,أتظن بأن ماكابي قتلت كانو؟
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,إن ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا هي مفقوده؟
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:45.04,Default,,0,0,0,,أخبرني كويشيكاوا بأن أبقي هذا سرًا، لكن
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.45,Default,,0,0,0,,إنهُ يظن بأن سانادا ذكر كانو ولهذا ذهبت ماكابي للقائه
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,ربما، إن لدى كانو دليل على معلوماتٍ مهمة؟
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,لذلك أسرعت بالذهاب للتأكد منها
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:03.63,Default,,0,0,0,,أهي المعلومات المهمة التي تحدثت عنها؟
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:09.27,Default,,0,0,0,,إنها تريد أن تعرف ما حدث بخصوص وفاة زوجها
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,إن هذا سيئ
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,علينا أن نسيطر على هذا قبل أن تكتشف كل شيء
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.15,Default,,0,0,0,,بأي طريقةٍ ممكنة
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,إنني أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:27.99,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,أهذا مطعم كانو؟
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,نعم، لقد كان هُنا منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:15.63,Default,,0,0,0,,عذرًا، أأنتم من معارف كانو؟
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,نحن زبائنه-\N لقد رأينا خبر مقتله في الأخبار-
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.71,Default,,0,0,0,,إن طبق الكبد والثوم المعمر كان جيدًا هُنا
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:24.42,Default,,0,0,0,,فهمت، أعتذر عن إزعاجكم
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.44,Default,,0,0,0,,لكن أيمكننا طرح بعض الأسئلة عليكم؟
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.65,Default,,0,0,0,,مرة أخرى؟-\N لن يكون أمرًا مزعجًا-
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.98,Default,,0,0,0,,...كلّا، هذا ليس ما كنت أعنيه
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,لقد تم استجوابنا من قبل محققٍ للتو
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,للتو؟ عن ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.29,Default,,0,0,0,,لقد أرانا صورة لسيدة و وسألنا إن كُنا رأيناها من قبل
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:43.13,Default,,0,0,0,,....أكانت تلك السيدة
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:47.00,Default,,0,0,0,,هذه؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,أخبرته بأنني رأيتها في المطعم قبل مقتل كانو
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.30,Default,,0,0,0,,لقد أتت إلى هنا؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,في أي وقت؟ وما الذي كان يجري؟
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,قرابة الخامسة مساءً؟
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,كان يبدو بأنهما يتجادلان؟
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.48,Default,,0,0,0,,يتجادلان؟-\N هذا ما شعرنا به-
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.42,Default,,0,0,0,,حقًا؟ لدي سؤالٌ آخر فقط
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.92,Default,,0,0,0,,المحقق الذي استجوبكما، هل كان
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.13,Default,,0,0,0,,هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,نعم، هذا هو\N لقد كان بمفرده
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.23,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك - \N شكرًا-
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,!أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:53.26,Default,,0,0,0,,ماكابي
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,نحن نعرف
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.84,Default,,0,0,0,,أنتِ مشتبهٌ بها في قضية كانو
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:03.91,Default,,0,0,0,,فلتأتي معنا إلى المركز الرئيسي
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,لا أظن بأنكِ قتلتِ كانو يا ماكابي
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,لكن فلتثبتي براءتكِ من فضلكِ
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.05,Default,,0,0,0,,سأخبركم بكل شيءٍ في المركز الرئيسي
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:20.36,Default,,0,0,0,,لكن فلتدعوني أرى أطفالي قبل ذلك
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.13,Default,,0,0,0,,لا يمكنكِ فعل ذلك-\N إنني أتوسل إليك-
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,إنني محققة ولن أهرب
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:29.80,Default,,0,0,0,,فلتصدقا تلك العجوز ولتدعاها تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:33.50,Default,,0,0,0,,موتسو، إنني أتوسل إليك أيضًا
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:42.81,Default,,0,0,0,,لديكِ خمسة عشر دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:45.58,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:47.82,Default,,0,0,0,,سأتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.80,Default,,0,0,0,,لماذا لم تتبعي نصيحتي؟
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:04.90,Default,,0,0,0,,أخبرتكِ بأن لا تتواصلي مع سانادا
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.14,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:11.78,Default,,0,0,0,,هل قابلتِ كانو بشأن قضية زوجكِ؟
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:24.29,Default,,0,0,0,,قتل زوجي بينما كان يحقق في قضية بخصوص تسريب المعلومات عندما عمل في قسم الأمن
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,لكن في الواقع المخبر بالتسريبات أخبر الرؤساء بأن يقتلوا زوجي
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:37.40,Default,,0,0,0,,وبالمقابل يتم إخفاء أمر المُخبر
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:41.54,Default,,0,0,0,,وهكذا لم يضطر للاستقالة من الشرطة
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:44.21,Default,,0,0,0,,ولم يكن عليه القلق بشأن أي شيءٍ في حياته
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:52.55,Default,,0,0,0,,لكن زوجي كان يفيض بإحساسه بالعدالة\N وهذا ما كُنت أعرفه عنه
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:57.36,Default,,0,0,0,,لن يقوم بتسريب معلوماتٍ سرية أبدًا
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.19,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة بأنهُ قتل لسببٍ آخر تمامًا
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:12.10,Default,,0,0,0,,قُلت لنفسي، يومًا ما سأكشف الحقيقة وسأستعيد شرفه
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:18.41,Default,,0,0,0,,ذلك اليوم سيحين بالتأكيد إن استمررت بالعمل في الشرطة
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.53,Default,,0,0,0,,آمنت بهذا بشدة، لهذا السبب
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:24.58,Default,,0,0,0,,تحملت كل الندم والعار وكرست نفسي لهذا العمل
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:32.09,Default,,0,0,0,,وأخيرًا التقيت بسانادا
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}هل ماكابي تاداشي هو زوجكِ؟{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}هنالك محققون آخرون مثلكِ في المنظمة{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:44.38,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟-\N إن تأثير الشرطة قوي، إنهُ يغير الناس-{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:47.71,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هنالك شخصٌ يملك مذكرتي المليئة بالمعلومات{\i0}
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:50.11,Default,,0,0,0,,وكان ذلك الشخص هو كانو؟
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.11,Default,,0,0,0,,لم أرد أن أفقد تلك الفرصة
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:55.98,Default,,0,0,0,,...لكنهُ
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:59.88,Default,,0,0,0,,قتل قبل أن ألتقي به
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:02.59,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب هربتِ ومعكِ مذكرته فقط؟
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,أردت أن أعرف الحقيقة مهما حدث
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,لماذا هربتِ عندما كانت الجثة أمامكِ؟ إن هذا يجعلك غير مؤهلة للعمل كمحققة
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:14.30,Default,,0,0,0,,أنا زوجةٌ لرجل قتل بغير عدلٍ قبل أن أكون شرطية
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:29.61,Default,,0,0,0,,لماذا علينا اعتقال زميلةٍ لنا مشتبهٌ بها في جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:24:30.75,0:24:34.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنتما لستما أعداءً لتلك العجوز بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:39.56,Default,,0,0,0,,ما زلنا أعداء\N لذلك سنواجه مشكلة كبيرة إن اختفت
Dialogue: 0,0:24:41.46,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:24:43.73,0:24:47.26,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أفكر بفريق الاستجواب بدون ماكابي
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:50.13,Default,,0,0,0,,فلتعتمدوا علينا فقط
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:52.70,Default,,0,0,0,,!لقد فعلتها! لقد هربت-\N ماذا!؟-
Dialogue: 0,0:24:52.70,0:24:54.07,Default,,0,0,0,,!فلتذهب للخلف يا نابي-\N !حسنا-
Dialogue: 0,0:25:10.79,0:25:11.62,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:25:13.32,0:25:16.09,Default,,0,0,0,,لقد كُنت أتحقق من أمرٍ ما فقط
Dialogue: 0,0:25:16.19,0:25:17.76,Default,,0,0,0,,ما الأمر المهم لتلك الدرجة؟
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:19.63,Default,,0,0,0,,ليس لفريق الاستجواب أي قضية الآن
Dialogue: 0,0:25:19.83,0:25:23.90,Default,,0,0,0,,نعم، أردت البحث عن أمرٍ ما بخصوص كانو
Dialogue: 0,0:25:24.07,0:25:25.47,Default,,0,0,0,,لا تفعل أي شيءٍ خارج المعتاد
Dialogue: 0,0:25:27.67,0:25:28.27,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:25:30.54,0:25:33.28,Default,,0,0,0,,لقد ذهبتما لمنزل ماكابي وهربت منكما!؟
Dialogue: 0,0:25:33.38,0:25:34.25,Default,,0,0,0,,نحن آسفان
Dialogue: 0,0:25:35.91,0:25:37.85,Default,,0,0,0,,سنقوم بتحديد مسار هروبها
Dialogue: 0,0:25:38.05,0:25:39.48,Default,,0,0,0,,!بسرعة-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:25:39.75,0:25:40.48,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:25:49.33,0:25:51.36,Default,,0,0,0,,شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:25:56.07,0:25:58.10,Default,,0,0,0,,هل اتصلت والدتكِ بكِ؟
Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:02.31,Default,,0,0,0,,لقد اتصلت بالأمس-\N ما الذي قالته؟-
Dialogue: 0,0:26:02.31,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,لا شيء غريب-\N بلا-
Dialogue: 0,0:26:05.01,0:26:09.49,Default,,0,0,0,,لقد قالت بأن لا ننسى زهور أبي-\N إنها دائمًا ما تقول ذلك-
Dialogue: 0,0:26:23.33,0:26:24.93,Default,,0,0,0,,إن والدكما وسيم
Dialogue: 0,0:26:25.10,0:26:28.46,Default,,0,0,0,,نعم، لقد كان طيبًا جدًا-\N حقًا؟-
Dialogue: 0,0:26:30.53,0:26:34.27,Default,,0,0,0,,لكنني لم ألتقي به أو أتحدث معه أبدًا
Dialogue: 0,0:26:35.81,0:26:37.36,Default,,0,0,0,,إنهُ منزعج بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:26:37.61,0:26:41.53,Default,,0,0,0,,ذكرت أمي أمر اعتقال المُشتبه به مؤخرًا\N ولم تتحدث عن أبي كثيرًا
Dialogue: 0,0:26:42.38,0:26:46.15,Default,,0,0,0,,اعتقال المشتبه به؟-\N إن أمي ذكرت ذلك بتمييز-
Dialogue: 0,0:26:48.59,0:26:50.50,Default,,0,0,0,,أحدث شيءٌ لأمنا؟
Dialogue: 0,0:26:52.76,0:26:53.39,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:26:54.33,0:26:57.03,Default,,0,0,0,,إنها لا تجلب عمل التحقيق إلى المنزل
Dialogue: 0,0:26:57.16,0:27:00.53,Default,,0,0,0,,ومن الغريب أن يحضر المحققون إلى منزلنا
Dialogue: 0,0:27:01.63,0:27:05.77,Default,,0,0,0,,أنتِ حقًا ابنة المحققة ماكابي\N حادةٌ الملاحظة
Dialogue: 0,0:27:07.91,0:27:11.31,Default,,0,0,0,,لكن لا تقلقي\N طلبت والدتك منا المجيء إلى هنا
Dialogue: 0,0:27:11.78,0:27:15.25,Default,,0,0,0,,لقد أرادت منا أن نرى حالكما
Dialogue: 0,0:27:15.95,0:27:18.68,Default,,0,0,0,,حقًا؟ هذا مريح إذًا
Dialogue: 0,0:27:19.55,0:27:22.65,Default,,0,0,0,,فلتخبرا أمي بأننا بخير-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:28.33,Default,,0,0,0,,إنهُ زين
Dialogue: 0,0:27:30.93,0:27:32.49,Default,,0,0,0,,إذًا لقد هربت ماكابي؟
Dialogue: 0,0:27:34.37,0:27:38.53,Default,,0,0,0,,لقد وجدت شيئًا بخصوص الرئيس
Dialogue: 0,0:27:42.17,0:27:46.11,Default,,0,0,0,,إن ماكابي رائعة، قامت بخداع أربعة محققين
Dialogue: 0,0:27:46.74,0:27:49.38,Default,,0,0,0,,إنني أعتذر يا سيدي\N سنعثر عليها
Dialogue: 0,0:27:51.48,0:27:55.45,Default,,0,0,0,,لكننا نعلم الآن بأن ماكابي جادة
Dialogue: 0,0:27:57.46,0:28:00.29,Default,,0,0,0,,ما باليد حيلة\N لنقم بالبحث عنها
Dialogue: 0,0:28:01.13,0:28:04.50,Default,,0,0,0,,إنها الآن المشتبه بها الرئيسية في قضية كانو
Dialogue: 0,0:28:04.93,0:28:05.66,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:14.20,Default,,0,0,0,,إنني قلقٌ بشأن أحد أعضاء فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:28:16.51,0:28:19.84,Default,,0,0,0,,فلتحذر من أن يتسرب أي أمرٍ غريب
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:22.11,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:28:24.01,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,لم نأخذها على محمل الجد
Dialogue: 0,0:28:31.42,0:28:32.89,Default,,0,0,0,,إن هذه فرصةٌ جيدة
Dialogue: 0,0:28:34.76,0:28:40.20,Default,,0,0,0,,علينا أن نقوم بعملية تنظيفٍ كبيرة لحماية العدالة
Dialogue: 0,0:28:44.10,0:28:44.87,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:28:59.18,0:29:01.69,Default,,0,0,0,,إن هذا بخصوص قضية زوج ماكابي
Dialogue: 0,0:29:02.55,0:29:04.69,Default,,0,0,0,,لا أظن بأن الرئيس أخبرنا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:29:04.92,0:29:08.13,Default,,0,0,0,,لكن يا هارو أنت سمعت هذا من العجوز، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:29:08.23,0:29:12.16,Default,,0,0,0,,نعم، إن اسمه هو ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:29:12.16,0:29:15.48,Default,,0,0,0,,كان في الفصل ذاته مع الرئيس كاجياما\N وكان محققًا سابقًا في قسم الأمن
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:18.64,Default,,0,0,0,,كلاهما كانا يعملان للرئيس غوهارا
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:21.54,Default,,0,0,0,,قتل حقًا قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:29:22.21,0:29:24.17,Default,,0,0,0,,هذه هي قضية قسم الأمن بخصوص تسرب المعلومات
Dialogue: 0,0:29:24.24,0:29:26.46,Default,,0,0,0,,لقد قتل عشوائيًا بينما كان يحقق فيها
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:28.41,Default,,0,0,0,,إنهم يخفون أمرًا ما
Dialogue: 0,0:29:28.78,0:29:30.38,Default,,0,0,0,,بالطبع، لقد تأكدت من ذلك
Dialogue: 0,0:29:30.38,0:29:33.02,Default,,0,0,0,,لقد سألت زميلًا لي كان يعمل في الشعبة الأولى حينها
Dialogue: 0,0:29:33.78,0:29:37.65,Default,,0,0,0,,قال بأنهُ لا يتذكر أي تفاصيل
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:41.39,Default,,0,0,0,,،وأخبرني بأنهُ كان شخصًا صادقًا\N لذلك إن هذا الأمر ليس منطقيًا
Dialogue: 0,0:29:42.19,0:29:44.35,Default,,0,0,0,,من الطبيعي أن يعرف الرئيس بخصوص هذا
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:47.46,Default,,0,0,0,,...لكن عدم إخبارنا بأي شيء
Dialogue: 0,0:29:47.97,0:29:50.80,Default,,0,0,0,,حتى ماكابي تشك في موت زوجها
Dialogue: 0,0:29:51.40,0:29:54.54,Default,,0,0,0,,لذلك اتبعت دليل سانادا والتقت بكانو
Dialogue: 0,0:29:54.77,0:29:57.44,Default,,0,0,0,,لكن، تم قتل كانو أيضًا
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:30:00.39,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن الرئيس مرتبطٌ بالرؤساء
Dialogue: 0,0:30:01.21,0:30:06.98,Default,,0,0,0,,إن تم الكشف عن كل شيء\N من المحتمل أن يضر هذا الشرطة كمنظمة بأكملها
Dialogue: 0,0:30:07.28,0:30:10.92,Default,,0,0,0,,علينا أن نصل إلى مركز هذه الأرض الممنوعة
Dialogue: 0,0:30:16.19,0:30:18.20,Default,,0,0,0,,أيمكننا طلب الطعام؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:30:20.86,0:30:22.20,Default,,0,0,0,,ما الذي تريدونه؟
Dialogue: 0,0:30:23.13,0:30:25.10,Default,,0,0,0,,لدينا بعض السمك الجيد اليوم
Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:29.14,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تشوي بعض اللحم البقري؟ لدينا عملٌ مهم لنقوم به
Dialogue: 0,0:30:30.31,0:30:33.51,Default,,0,0,0,,أين هي؟-\N من المستحيل أن تقتل شخصًا ما-
Dialogue: 0,0:30:38.15,0:30:44.56,Default,,0,0,0,,أريد أن أنسى أمر هذه المرأة العنيدة، الوقحة والغير متعاونة
Dialogue: 0,0:30:45.52,0:30:47.36,Default,,0,0,0,,لكنها لم تقترف أي جريمة
Dialogue: 0,0:30:49.16,0:30:50.23,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:54.90,Default,,0,0,0,,يا إلهي، إنها تجعلنا نقلق بشأنها طوال الوقت
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,أنا كاجياما، لقد اتصلت بكِ عدة مرات\N أين أنتِ؟
Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:08.58,Default,,0,0,0,,لا تخبري أي شخصٍ إن كان لديكِ أي أخبار\N فلتتصلي بي فقط
Dialogue: 0,0:31:11.45,0:31:14.92,Default,,0,0,0,,فلتكوني صريحةٍ معي ولتخبريني بشكلٍ مباشر
Dialogue: 0,0:31:16.15,0:31:18.19,Default,,0,0,0,,لقد فكرت بهذا منذ موت زوجكِ
Dialogue: 0,0:31:19.86,0:31:21.29,Default,,0,0,0,,أريد منكِ أن تكوني قوية
Dialogue: 0,0:31:33.54,0:31:38.61,Default,,0,0,0,,{\i1}مكتوبٌ في تلك المذكرة حقيقةٌ بخصوص زوجكِ ستغير حياتكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:01.40,Default,,0,0,0,,ظننت بأنكِ ستكونين هنا
Dialogue: 0,0:32:03.27,0:32:05.50,Default,,0,0,0,,أردتِ الالتقاء بسانادا لسماع الحقيقة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:12.49,Default,,0,0,0,,لم تتوقع مجيئي إلى هنا بما أنكم تبحثون عني الآن؟
Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:15.49,Default,,0,0,0,,لكن هذه هي طبيعتكِ\N إنني أعرفكِ جيدًا
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:19.47,Default,,0,0,0,,أستسمح لي بلقاء سانادا؟
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:21.82,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:32:23.75,0:32:28.53,Default,,0,0,0,,ماكابي يوكيكو، أنتِ مشتبهٌ بها في قضية مقتل كانو هاجيمي
Dialogue: 0,0:32:28.53,0:32:33.20,Default,,0,0,0,,سأقلكِ إلى غرفة الاستجواب الخاصة كمشتبه بها
Dialogue: 0,0:33:15.11,0:33:18.36,Default,,0,0,0,,أحد أعضائنا مشتبهٌ بها الآن
Dialogue: 0,0:33:19.91,0:33:22.95,Default,,0,0,0,,سأقود الاستجواب
Dialogue: 0,0:33:23.18,0:33:28.05,Default,,0,0,0,,هذا سيؤثر على ثقة مركز شرطة العاصمة\N فلتهتم بهذا من فضلك
Dialogue: 0,0:33:29.19,0:33:29.82,Default,,0,0,0,,وماذا عن المساعد؟
Dialogue: 0,0:33:32.76,0:33:34.89,Default,,0,0,0,,فلتساعدني يا زين من فضلك
Dialogue: 0,0:33:35.86,0:33:38.16,Default,,0,0,0,,حسنًا، فهمت
Dialogue: 0,0:33:38.96,0:33:39.76,Default,,0,0,0,,...زين
Dialogue: 0,0:33:43.03,0:33:44.87,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:33:45.27,0:33:45.84,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:33:51.21,0:33:52.43,Default,,0,0,0,,سأغادر لفترة
Dialogue: 0,0:33:53.41,0:33:56.68,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أرى زميلًا لي يستجوب زميلًا آخر
Dialogue: 0,0:33:57.45,0:34:00.15,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أن تكون منزعجًا هكذا-\N نعم-
Dialogue: 0,0:34:16.03,0:34:18.27,Default,,0,0,0,,سأقوم باستجوابكِ
Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:20.40,Default,,0,0,0,,هذا ما يجب أن أقوله أنا
Dialogue: 0,0:34:24.27,0:34:27.52,Default,,0,0,0,,لن أتساهل معكِ\N إن هذا استجواب
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:34.45,Default,,0,0,0,,كما تعلمين، كل شيءٍ ستشهدين به هنا سيتم تقديمه كدليلٍ في المحكمة
Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:35.79,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:39.47,Default,,0,0,0,,إن هذا لا يعني بأنكِ المجرمة
Dialogue: 0,0:34:39.69,0:34:42.86,Default,,0,0,0,,لكن هنالك احتمالية أن تتم تبرئتكِ إن تحدثتِ بصدق
Dialogue: 0,0:34:45.60,0:34:49.43,Default,,0,0,0,,كُنتِ أول من ركض نحو مسرح الجريمة حيث قتل كانو
Dialogue: 0,0:34:49.97,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,ومن ثم قمتِ بأخذ مذكرةٍ من معطفه
Dialogue: 0,0:34:54.04,0:34:56.11,Default,,0,0,0,,وغادرتِ مسرح الجريمة بسرعة
Dialogue: 0,0:34:57.34,0:34:59.43,Default,,0,0,0,,لدينا شهادات الشهود العيان
Dialogue: 0,0:35:00.38,0:35:02.53,Default,,0,0,0,,لماذا قمتِ بالاختفاء بسرعة؟
Dialogue: 0,0:35:03.25,0:35:07.02,Default,,0,0,0,,كان عليكِ الانتظار إلى حين مجيء الشرطة \N لتتعاوني معهم كمحققة
Dialogue: 0,0:35:10.62,0:35:12.86,Default,,0,0,0,,...وأيضًا في الحادي عشر من هذا الشهر
Dialogue: 0,0:35:12.86,0:35:15.76,Default,,0,0,0,,قمتِ بزيارة سانادا في سجن طوكيو
Dialogue: 0,0:35:16.86,0:35:20.36,Default,,0,0,0,,إنهُ محكومٌ عليه بالإعدام لقتله ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:35:20.70,0:35:22.07,Default,,0,0,0,,وبفضل استجوابكِ له
Dialogue: 0,0:35:22.33,0:35:24.50,Default,,0,0,0,,تأكدنا بأن موكاي، موظف الباتشينكو قتل من قبل
Dialogue: 0,0:35:24.50,0:35:28.17,Default,,0,0,0,,زوجته وليس من قبل سانادا
Dialogue: 0,0:35:31.01,0:35:34.34,Default,,0,0,0,,وكان اليوم الحادي عشر بعد عدة أيامٍ من استجوابكِ له
Dialogue: 0,0:35:35.48,0:35:39.32,Default,,0,0,0,,لماذا قمتِ بزيارة سانادا؟
Dialogue: 0,0:35:41.99,0:35:43.79,Default,,0,0,0,,،وأيضًا في الحادي عشر
Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:47.99,Default,,0,0,0,,قمتِ بزيارة كانو، مالك مطعمٍ صيني
Dialogue: 0,0:35:47.99,0:35:50.57,Default,,0,0,0,,تأكدنا من ذلك باستجواب بعض زبائن المطعم
Dialogue: 0,0:35:53.60,0:35:56.51,Default,,0,0,0,,ومن ثم قتل في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:35:58.84,0:36:00.97,Default,,0,0,0,,كان كانو محققًا يعمل لدى كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:36:00.97,0:36:03.27,Default,,0,0,0,,وقام سانادا بالضغط عليه إلى أن تسبب باستقالته من العمل
Dialogue: 0,0:36:04.41,0:36:08.61,Default,,0,0,0,,حذركِ المحقق كويشيكاوا بأن سانادا كان رجلًا خطيرًا
Dialogue: 0,0:36:08.91,0:36:10.75,Default,,0,0,0,,لماذا قمتِ بمقابلة رجلٍ مثله؟
Dialogue: 0,0:36:12.02,0:36:15.85,Default,,0,0,0,,لماذا كُنتِ في مسرح جريمة مقتل كانو، الرجل الذي له صلة بسانادا؟
Dialogue: 0,0:36:16.55,0:36:18.52,Default,,0,0,0,,هل طلب منكِ سانادا أن تبحثي عن شيءٍ لأجله؟
Dialogue: 0,0:36:35.74,0:36:37.44,Default,,0,0,0,,فلتقم بتعبئة هذا من فضلك-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:36:48.29,0:36:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}أردت معرفة الحقيقة مهما حدث{\i0}
Dialogue: 0,0:36:50.72,0:36:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}لماذا هربتِ عندما كانت الجثة أمامكِ؟{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هذا يجعلكِ غير مؤهلة للعمل كمحققة{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا زوجةٌ لرجل قتل بغير عدلٍ قبل أن أكون شرطية{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.74,0:37:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتدعني أذهب يا هارو-\N ماذا؟-{\i0}
Dialogue: 0,0:37:09.91,0:37:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1}سأكون عند السجن غدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:37:12.28,0:37:14.34,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا متأكدة بأن كاجياما سيكون هناك{\i0}
Dialogue: 0,0:37:14.85,0:37:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}أستقومين بخداع الرئيس؟{\i0}
Dialogue: 0,0:37:20.32,0:37:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}إن للرئيس علاقةٌ بموت زوجي{\i0}
Dialogue: 0,0:37:32.13,0:37:35.33,top,,0,0,0,,( ماكابي تاداشي - 4030956501)
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}والرئيس غوهارا أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}لهذا السبب تم تعيني في فريق الاستجواب{\i0}
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}وهذا أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:35.43,Default,,0,0,0,,{\i1}4030956501{\i0}
Dialogue: 0,0:37:35.90,0:37:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتكتبه{\i0}
Dialogue: 0,0:37:38.27,0:37:42.52,Default,,0,0,0,,فلتذهب لمقابلة سانادا لأجلي ولتسأله عن معنى هذا
Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:44.94,Default,,0,0,0,,ليس لدي فكرة عن معناه
Dialogue: 0,0:37:46.91,0:37:48.51,Default,,0,0,0,,أريد الحصول على توضيحٍ لأجل كانو
Dialogue: 0,0:37:49.35,0:37:52.32,Default,,0,0,0,,لم يكن ليمت على الأرجح إن لم أذهب لمقابلته
Dialogue: 0,0:37:53.08,0:37:55.42,Default,,0,0,0,,لا أعرف إن كانت القضيتان متصلتان
Dialogue: 0,0:37:56.35,0:37:57.52,Default,,0,0,0,,إنهما بالتأكيد متصلتان
Dialogue: 0,0:37:58.69,0:38:02.26,Default,,0,0,0,,أنا آسفةٌ على هذا
Dialogue: 0,0:38:03.34,0:38:07.43,Default,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟ قد يحاول كاجياما منعكِ من ذلك
Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:09.70,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:38:10.13,0:38:14.47,Default,,0,0,0,,سأنصب لهم فخًا وسأكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:38:15.67,0:38:19.41,Default,,0,0,0,,إن كون أحد المستجوبين مشتبهًا به لم يحدث من قبل
Dialogue: 0,0:38:20.48,0:38:21.38,Default,,0,0,0,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:38:22.21,0:38:24.98,Default,,0,0,0,,فلتعتمد علي\N سأنهض مهما حدث
Dialogue: 0,0:38:25.58,0:38:27.75,Default,,0,0,0,,لا تفعلي أي شيءٍ سيحزن أطفالكِ
Dialogue: 0,0:38:28.25,0:38:29.05,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:38:29.89,0:38:33.32,Default,,0,0,0,,{\i1}أريد أن أتحدث عن والدهم بكل ثقة{\i0}
Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:00.78,Default,,0,0,0,,أسترفضين أن تشهدي؟
Dialogue: 0,0:39:06.59,0:39:08.51,Default,,0,0,0,,سأعرف كل شيءٍ بعد المزيد من الوقت
Dialogue: 0,0:39:10.76,0:39:11.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:14.13,0:39:15.97,Default,,0,0,0,,الحقيقة وراء موت زوجي
Dialogue: 0,0:39:24.98,0:39:28.35,Default,,0,0,0,,تم قتل ماكابي تاداشي بينما كان يحقق
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:30.98,Default,,0,0,0,,أهنالك حقيقةٌ أخرى؟
Dialogue: 0,0:39:31.31,0:39:34.02,Default,,0,0,0,,أنت تعرف أكثر مما أعرف أنا
Dialogue: 0,0:39:51.87,0:39:52.70,Default,,0,0,0,,لقد مر زمنٌ طويل
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:39:55.77,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده يا كويشيكاوا؟
Dialogue: 0,0:39:56.67,0:39:58.34,Default,,0,0,0,,تم قتل كانو هاجيمي
Dialogue: 0,0:40:01.68,0:40:06.08,Default,,0,0,0,,أنت من دفع ماكابي للقاء كانو
Dialogue: 0,0:40:06.22,0:40:10.32,Default,,0,0,0,,كلّا، لا علاقة لي بهذا\N إنني في السجن
Dialogue: 0,0:40:10.39,0:40:11.89,Default,,0,0,0,,أنت لم تفعل ذلك بشكلٍ مباشر
Dialogue: 0,0:40:12.99,0:40:17.99,Default,,0,0,0,,لكنك تسببت بقتل كانو لأنك قمت بكشفه
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:20.58,Default,,0,0,0,,مثلما فعلت قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:40:22.57,0:40:25.42,Default,,0,0,0,,والآن يتم استجواب
Dialogue: 0,0:40:25.42,0:40:29.47,Default,,0,0,0,,ماكابي يوكيكو كمشتبهٍ بها في مقتل كانو
Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:34.49,Default,,0,0,0,,لديك ضغينةٌ ضد كانو
Dialogue: 0,0:40:35.75,0:40:39.49,Default,,0,0,0,,لكنك رأيتهُ كمساعدٍ مهم
Dialogue: 0,0:40:46.19,0:40:49.26,Default,,0,0,0,,ما المعنى خلف هذه الأرقام؟
Dialogue: 0,0:40:53.06,0:40:53.90,Default,,0,0,0,,فلتجبني
Dialogue: 0,0:41:00.24,0:41:03.41,Default,,0,0,0,,انحرفت هذه المحادثة عن موضوعنا\N لنعد للسؤال الرئيسي
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:07.81,Default,,0,0,0,,فلتكشفي عن تلك المذكرة التي أخذتها من معطف كانو
Dialogue: 0,0:41:11.08,0:41:11.72,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:14.75,Default,,0,0,0,,أتم ذكر المذكرة في الشهادات؟
Dialogue: 0,0:41:15.62,0:41:18.19,Default,,0,0,0,,ألا بأس بالتحدث عن المذكرة هنا؟
Dialogue: 0,0:41:18.92,0:41:21.39,Default,,0,0,0,,تم الاستنتاج بأنها مذكرة
Dialogue: 0,0:41:22.26,0:41:25.40,Default,,0,0,0,,حقًا؟ فهمت
Dialogue: 0,0:41:26.33,0:41:29.40,Default,,0,0,0,,فلتقدميها من فضلكِ
Dialogue: 0,0:41:29.40,0:41:33.07,Default,,0,0,0,,وكيف علمت بأن ما أخذته كان مذكرة؟
Dialogue: 0,0:41:33.14,0:41:36.07,Default,,0,0,0,,كلّا لم أفعل ذلك، تم إخباري بأمرها
Dialogue: 0,0:41:36.07,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,لن أوافق على ذلك\N من غير المعقول أن تتصرف بغير منطقية هكذا
Dialogue: 0,0:41:40.08,0:41:43.43,Default,,0,0,0,,إنكم تقومون بتصوير هذا التسلط، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:44.48,0:41:45.85,Default,,0,0,0,,!فلتقدمي المذكرة
Dialogue: 0,0:41:45.98,0:41:48.92,Default,,0,0,0,,إذًا كُنت تعلم بأنها مذكرة
Dialogue: 0,0:41:49.69,0:41:53.42,Default,,0,0,0,,هنالك العديد من الصحفيين الذين يكتبون جميع معلوماتهم في مذكرات
Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:55.99,Default,,0,0,0,,عندما سمعت بأنها شيءٌ يشبه المذكرة
Dialogue: 0,0:41:56.59,0:42:01.60,Default,,0,0,0,,أخبرك حدسك بأنها كانت المذكرة التي وضعها سانادا في عهدة كانو
Dialogue: 0,0:42:01.60,0:42:03.60,Default,,0,0,0,,لماذا تريد تلك المذكرة؟
Dialogue: 0,0:42:05.27,0:42:09.01,Default,,0,0,0,,أيعقل بأنهُ مكتوبٌ فيها شيءٌ سلبي عنك؟
Dialogue: 0,0:42:09.41,0:42:12.84,Default,,0,0,0,,فلتهدئي ولتسمعيني يا ماكابي
Dialogue: 0,0:42:12.85,0:42:14.68,Default,,0,0,0,,أنا؟ أنا هادئة
Dialogue: 0,0:42:14.84,0:42:17.83,Default,,0,0,0,,لقد كُنت دائمًا هادئة عندما جلست هناك كمُستجوبة
Dialogue: 0,0:42:17.83,0:42:20.42,Default,,0,0,0,,لم أرد إعادة الذكريات المؤلمة لكِ
Dialogue: 0,0:42:21.65,0:42:23.50,Default,,0,0,0,,بشأن ما حدث قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:42:24.05,0:42:26.50,Default,,0,0,0,,أردت فقط أن أفي بالوعد الذي قطعته مع تاداشي
Dialogue: 0,0:42:28.96,0:42:29.96,Default,,0,0,0,,وعد؟
Dialogue: 0,0:42:30.73,0:42:34.56,Default,,0,0,0,,إن حدث شيءٌ لأحدنا خلال عملنا كمحققين
Dialogue: 0,0:42:35.10,0:42:38.56,Default,,0,0,0,,أقسمنا بأنه من يعيش من بيننا سيحمي عائلة الآخر
Dialogue: 0,0:42:46.91,0:42:47.98,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:42:50.45,0:42:53.28,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب كُنت دائمًا قلق
Dialogue: 0,0:42:54.95,0:42:55.55,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:42:59.52,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب قمت بتعيني في فريق الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:02.33,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:43:05.93,0:43:10.80,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب أخبرتني بأنك ستعيد التحقيق في قضية زوجي
Dialogue: 0,0:43:11.55,0:43:13.55,Default,,0,0,0,,أخبرتني بأن أكون قوية
Dialogue: 0,0:43:28.95,0:43:29.92,Default,,0,0,0,,أنت تكذب
Dialogue: 0,0:43:32.26,0:43:34.52,Default,,0,0,0,,إنني لا أثق بك بعد الآن
Dialogue: 0,0:43:37.96,0:43:40.41,Default,,0,0,0,,فلتنظر إلى هذه من فضلك
Dialogue: 0,0:43:40.40,0:43:42.41,top,,0,0,0,,تحقيق قسم الأمن في تسريب المعلومات)\N( ماكابي تاداشي - 4030956501
Dialogue: 0,0:43:44.63,0:43:49.11,top,,0,0,0,,(مركز شرطة العاصمة - غوهارا ماسانو، كاجياما كاتسوتوشي)
Dialogue: 0,0:43:54.14,0:43:55.35,Default,,0,0,0,,أأنت مهتمٌ الآن؟
Dialogue: 0,0:43:56.78,0:44:01.05,Default,,0,0,0,,إن أعدت النظر في هذا، اسم "كاتسو/النجاح" يبدو جيدًا
Dialogue: 0,0:43:56.78,0:44:01.05,top,,0,0,0,,(جزء من الكانجي في اسم "كاجياما كاتسوتوشي" معناه النجاح)
Dialogue: 0,0:44:02.72,0:44:06.06,Default,,0,0,0,,أظن بأن والداك هما السبب وراء نجاحك في الحياة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:07.62,Default,,0,0,0,,سأعود للاستجواب
Dialogue: 0,0:44:07.69,0:44:12.93,Default,,0,0,0,,يبدو بأنك متحمسٌ جدًا لتكون ابنًا ناجحًا جدًا
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:16.90,Default,,0,0,0,, لكنك تخفي بعض الهياكل العظمية في ماضيك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:17.03,0:44:18.30,Default,,0,0,0,,!ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:44:18.30,0:44:20.07,Default,,0,0,0,,!إنني لا أعرف من أنت
Dialogue: 0,0:44:21.50,0:44:25.98,top,,0,0,0,,صديق زوجي الذي تعاطف مع عائلتي
Dialogue: 0,0:44:27.43,0:44:29.68,top,,0,0,0,,لقد كان كُل ذلك مجرد كذبة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:30.68,0:44:32.65,top,,0,0,0,,الشيء الوحيد المهم بالنسبة لك حقًا هو
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:33.62,top,,0,0,0,,شيءٌ آخر تمامًا
Dialogue: 0,0:44:40.42,0:44:45.48,top,,0,0,0,,قبل بي الجميع في فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:44:46.40,0:44:48.48,top,,0,0,0,,أنا مدينةٌ لهم بشدة لهذا
Dialogue: 0,0:44:58.78,0:45:01.78,top,,0,0,0,,لكن أنت قمت بخيانة الجميع بهذا
Dialogue: 0,0:45:01.78,0:45:02.58,top,,0,0,0,,...ولهذا السبب
Dialogue: 0,0:45:04.98,0:45:07.42,top,,0,0,0,,لن أستسلم إلا بعد أن ينتهي كل شيء
Dialogue: 0,0:45:08.02,0:45:09.85,top,,0,0,0,,!وبعد أن أعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:45:20.93,0:45:23.43,top,,0,0,0,,لقد كان المحققان لطيفان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:45:23.97,0:45:24.70,top,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:45:26.04,0:45:29.17,top,,0,0,0,,أتساءل إن كان أبي مثلهما؟
Dialogue: 0,0:45:30.97,0:45:31.94,top,,0,0,0,,نعم، لقد كان هكذا
Dialogue: 0,0:46:26.93,0:46:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&H1E0DC2&\fs120\pos(714,1003.667)}الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:31.67,next ep,,0,0,0,,{\pos(234,211.667)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:30.70,top,,0,0,0,,بدون استعمال أي تقنيات\N سأجعلك تعترف
Dialogue: 0,0:46:31.63,0:46:33.54,top,,0,0,0,,إنني اعتقلكِ لعرقلة واجبي كشرطي
Dialogue: 0,0:46:33.54,0:46:36.24,top,,0,0,0,,أنا من نظم الأمر بأكمله
Dialogue: 0,0:46:38.21,0:46:41.74,top,,0,0,0,,أيعني ذلك بأنني لن أتمكن \N من اعتقال الرجل الذي قتل زوجي؟