[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir
Audio File: (ドラマ) 緊急取調室 第09話(終) 「マル裸の女」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video File: (ドラマ) 緊急取調室 第09話(終) 「マル裸の女」 (1440x1080i x264-AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 386
Active Line: 387
Video Position: 53944

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,15,1
Style: news,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,11,11,15,1
Style: next ep,Droid Arabic Naskh,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00A79290,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,15,1
Style: ep number,Adobe Arabic,80,&H00BCBDBA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,11,11,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Calibri,55,&H00CDCECD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.03,top,,0,0,0,,{\fs55\pos(442,9.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.72,Default,,0,0,0,,لكن أنا أؤمن بزوجي\N وأريد معرفة الحقيقة
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,إنهُ يظن بأن سانادا ذكر كانو ولذلك ذهبت ماكابي للقائه
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,ربما، يحمل كانو دليلًا لبعض المعلومات المهمة؟
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,معلوماتٌ مهمة؟-\N إنها فقط تريد معرفة-
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.68,Default,,0,0,0,,الحقيقة بشأن موت زوجها
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:16.93,Default,,0,0,0,,توقعت حدوث هذا
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,كان ماكابي تاداشي زميل الرئيس كاجياما
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,وكلاهما عملا تحت الرئيس غوهارا
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,لقد كان يحقق في تسرب معلومات التحقيق
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.11,Default,,0,0,0,,عندما عمل في قسم الأمن وتم قتله عشوائيًا
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,إنهم يخفون شيئًا
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,لكن المخبر الذي قام بتسريب المعلومات أخبر الرؤساء بأن يقتلوا زوجي
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:34.63,Default,,0,0,0,,أنا قلقٌ بشأن أحد أعضاء فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.98,Default,,0,0,0,,فلتكن حذرًا ولا تجعل أي أمرٍ غريب يتسرب
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.67,Default,,0,0,0,,علينا أن نقوم بعملية تنظيفٍ كبيرة لنحمي العدالة
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:46.69,Default,,0,0,0,,أستقومين بخداع الرئيس؟-\N إن للرئيس علاقةٌ بموت زوجي-
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.68,Default,,0,0,0,,والرئيس غوهارا أيضًا\N وانظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,فلتذهب لمقابلة سانادا لأجلي ولتسأله عن معنى هذا
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,فلتجبني
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.58,Default,,0,0,0,,ماكابي يوكيكو، أنتِ مشتبهٌ بها في قضية مقتل كانو هاجيمي
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,سأقلكِ إلى غرفة الاستجواب الخاصة كمشتبه بها
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.51,Default,,0,0,0,,سأنصب لهم فخًا وسأكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:06.35,Default,,0,0,0,,إن كون أحد المستجوبين مشتبهًا به لم يحدث من قبل
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,فلتنظر إلى هذا من فضلك
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.68,Default,,0,0,0,,صديق زوجي الذي تعاطف مع عائلتي
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.92,Default,,0,0,0,,لقد كان كُل ذلك مجرد كذبة، أليس كذلك؟-\N !ماكابي يوكيكو-
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.82,Default,,0,0,0,,لن أستسلم إلا بعد أن ينتهي كل شيء
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,!وبعد أن أعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.75,show title,,0,0,0,,{\pos(710,195.666)}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.75,ep number,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(1132,931.667)}الحلقة التاسعة والأخيرة
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ هذه هي المذكرة التي طلبتها
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.69,Default,,0,0,0,,لقد تم إخباري بأن حقيقة موت زوجي مكتوبةٌ هنا
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,لذلك قمت بإعداد رسالة استقالتي
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.63,Default,,0,0,0,,لماذا اسمك مكتوبٌ هنا؟
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:05.97,Default,,0,0,0,,أنا من سيقوم باستجوابكِ هنا يا ماكابي
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:08.66,Default,,0,0,0,,لقد صدمت بشدة عندما رأيت هذا لأول مرة
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.91,Default,,0,0,0,,لقد كُنت صديقًا جيدًا لزوجي
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.68,Default,,0,0,0,,لقد ندمت على موته أكثر من أي شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.08,Default,,0,0,0,,قمت بتشجيعي وتشجيع عائلتي
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:21.77,Default,,0,0,0,,!ومع ذلك قمت بإخفاء حقيقة أنهُ لك علاقة في موت زوجي
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:25.49,Default,,0,0,0,,فلتقومي بتسليم المذكرة\N إن هذا دليلٌ يخص موت كانو
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث قبل ثمانية سنواتٍ
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:32.68,Default,,0,0,0,,مع زوجي؟-\N فلتصمتي-
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,لماذا كان عليكم قتل زوجي؟
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.75,Default,,0,0,0,,!لماذا لم تتحدث بخصوص هذا؟
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,!فلتجبني أيها الرئيس-\N فلتجلسي يا ماكابي
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.64,Default,,0,0,0,,أأنت جبان!؟
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.76,Default,,0,0,0,,فلتجلسي، إن هذه غرفة استجواب
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,إني أستجوبكِ كمشتبهٍ بها
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:57.75,Default,,0,0,0,,!نابي، نابي-\N نعم-
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,هذا هو تسجيل كاميرا الأمن من متنزه شينجوكو ميابي لمقتل كانو
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,إن موقع الجريمة المحدد كان في نقطةٍ عمياء للكاميرا
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.74,Default,,0,0,0,,لكن لا شك في أن المجرم كان رجلًا
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.76,Default,,0,0,0,,أتت ماكابي إلى مسرح الجريمة بعد قتله
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.01,Default,,0,0,0,,من شبه المستحيل أن يكون لها علاقةٌ بالجريمة
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.73,Default,,0,0,0,,سنقوم بإصدار مذكرة اعتقالٍ لهذا الرجل
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:31.66,Default,,0,0,0,,مذكرة اعتقال؟
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,إننا لا نعرف من هو هذا الرجل بناءً على هذا الفيديو فقط
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.73,Default,,0,0,0,,بالعادة لن يمكننا ذلك، لكن نابي يتذكره
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:45.73,Default,,0,0,0,,إن هذا الرجل يشبه أحد زملائي في أكاديمية الشرطة
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,إن اسمه هو تسوتسومي دايسكي\N استقال بسرعة بعد العمل مع الشرطة
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,لا أصدق بأني أرى وجهه هكذا
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,أأنت متأكد بأنهُ الشخص ذاته؟
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,عندما أرينا مالكة منزل تسوتسومي
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,الفيديو، لقد قالت بأن تسوتسومي كان يرتدي
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,المعطف ذاته
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلتقوموا بطلب مذكرة الاعتقال\N لكن لا تستعجلوا
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.93,Default,,0,0,0,,إنهُ ضابطٌ سابق يحمل سلاحًا خطرًا
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.73,Default,,0,0,0,, أسمح لكم باستعمال مسدساتكم-\N حاضر-
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.98,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا موتسو؟
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.76,Default,,0,0,0,,لا شيء، هيا بنا-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.99,Default,,0,0,0,,تسوتسومي دايسكي
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,فلتبلغني إن قمتم باعتقاله
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:36.46,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,ماذا؟ سوما
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:45.63,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,يبدو بأنهُ تم إطلاق النار على كويشيكاوا أمام السجن
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,سأخبرك بتفسيري لهذا-\N لن أسمعكِ-
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,إن مالك هذه المذكرة
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:06.85,Default,,0,0,0,,كان سانادا، صحفي لهُ علاقةٌ بالمنظمات السرية
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.71,Default,,0,0,0,,كان لديه معلوماتٌ تخص مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,ظننت بأنهُ يجب أن أهتم بشأن هذه الأرقام هنا
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.90,Default,,0,0,0,,لا أعرف إن كان الأمر مرتبطًا بفضيحة مالية
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:26.67,Default,,0,0,0,,لكن الأشخاص الوحيدون الذين علموا بشأن ذلك كان أنت وزوجي
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:31.04,Default,,0,0,0,,إن هذه قصة رواية غموضٍ سيئة-\N إن الحقيقة أغرب من الخيال-
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,لقد أصبحت ضابطة وقمت بالتحقيق في قضايا عدة
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,وعندها انضممت لفريق الاستجواب وقمت باستجواب العديد من المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,ولم أفكر بذلك أبدًا
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:47.77,Default,,0,0,0,,لكن الغير معقول سقط علي كانهيارٍ ثلجي
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:52.86,Default,,0,0,0,,سأخبرك بحقيقةٌ واحدة
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,عندما كُتبت أسماؤكم هنا، قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,غير هذا مجرى حياتك بالكامل
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:09.38,Default,,0,0,0,,قُتل زوجي، ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:14.69,Default,,0,0,0,,وتم التستر على قتله بقول أنهٌ كان مخبرًا  يسرب معلومات التحقيق
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:19.89,Default,,0,0,0,,وأنت يا كاجياما كاتسوتوشي، تم عرض ترقية عليك لم يسبق لها مثيل
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,هذا ما أظنه
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:31.83,Default,,0,0,0,,زوجي الذي علم بأسرار منظمة الشرطة قتل من قبلكم
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:35.67,Default,,0,0,0,,هذا غباء\N أتظنين بأني قتلت ماكابي؟
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:42.81,Default,,0,0,0,,أنا لم أقل بأنك من فعلها مباشرةً
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,...لكن أتعرف، إن زوجي
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:58.61,Default,,0,0,0,,كان شخصًا يكره الأشخاص الفاسدين أكثر من أي شخصٍ آخر\N وكان إحساسه بالعدالة قوي
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,لدرجة أني أصدم عندما أفكر بكوني زوجته
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,إذًا تحولت هذه القصة إلى قصة حب الآن؟
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,!نعم، هذا صحيح! لقد أحببت زوجي
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,لقد تم أخذه مني فجأة، وتم إخباري بأنهُ كان يسرب المعلومات
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.78,Default,,0,0,0,,!صدمني هذا لدرجة الموت
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,لكنني أقسمت بأني لن أموت
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,لأني أردت أن أخبر طفلي بأن والدهم ليس مخبرًا
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,!ولهذا السبب أردت الإمساك بالمجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:42.34,Default,,0,0,0,,فلتخبرني بالحقيقة من فضلك
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.85,Default,,0,0,0,,!نحن في منتصف جلسة استجواب-\N !نعم، أتفهم ذلك-
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:51.77,Default,,0,0,0,,...لكن تلقينا خبرًا بأن هارو
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,أحدث شيءٌ لهارو؟
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:56.67,Default,,0,0,0,,!تم إطلاق النار عليه بالقرب من سجن طوكيو
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,ما هي حالته؟-\N ما زال غائبًا عن الوعي-
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,لماذا كان هارو هناك؟
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.78,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتذهب لمقابلة سانادا لأجلي ولتسأله عن معنى هذا{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,...أنا من طلب ذلك من هارو! إنهُ خطئي
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,!علي الذهاب للمشفى لرؤية هارو
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.94,Default,,0,0,0,,كلّا، إننا في منتصف الاستجواب-\N !ابتعد-
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.68,Default,,0,0,0,,ماكابي اهدئي! سنحصل على الموافقة
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,!ابتعد
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.55,Default,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,سأعتقلكِ لعرقلة واجبي كشرطي يا ماكابي
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,!سيد تسوتسومي
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:44.37,Default,,0,0,0,,سيد تسوتسومي
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:47.85,Default,,0,0,0,,لنفعل هذا-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.68,Default,,0,0,0,,مسدسي مُلقم
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,أيمكنكِ فتح الباب لنا؟-\N ...نعم-
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.68,Default,,0,0,0,,موتسو؟-\N ما الأمر؟-
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,إنهُ تسوتسومي بالتأكيد-\N يبدو بأننا تأخرنا-
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,قتل كانو وأطلق النار على كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.38,Default,,0,0,0,,والآن هذا
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:36.69,Default,,0,0,0,,أنا...خائف
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.82,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.76,Default,,0,0,0,,لكن علينا فعل هذا
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.14,Default,,0,0,0,,فلتتصل بفريق التحليل الجنائي
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,نحن بحاجة لدليل يثبت ارتباطه بمقتل كانو
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.47,Default,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,سيقوم فريق التحليل الجنائي بتفتيش منزل المشتبه به
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.68,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا لم أقبل تعيينكِ في فريقنا{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.22,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن إن الأمر مختلف هذه المرة{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا أعترف بكِ كحليفةٍ لفريق الاستجواب{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتدعني أذهب يا هارو{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,{\i1}لا تفعلي أي شيءٍ سيحزن أطفالكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,كيف هو حال هارو؟-\N ...ما زال غائبًا عن الوعي-
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,سيعيش، أليس كذلك؟-\N بالطبع-
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,لن يموت هارو بكل سهولة
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:38.68,Default,,0,0,0,,لا يمكننا احتجازكِ لفترة طويلة لتهمة عرقلةٍ بسيطة
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,وأيضًا يا ماكابي
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,أنتِ لستٍ المشتبه بها بعد الآن-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.63,Default,,0,0,0,,لقد تأكدنا من قاتل كانو، هيا بنا
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,لقد كنا على وشك اعتقال تسوتسومي
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:53.78,Default,,0,0,0,,لكننا وجدناه ميتًا في شقته
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.40,Default,,0,0,0,,لقد انتحر على الأرجح
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:02.37,Default,,0,0,0,,وتم العثور على سلاح الجريمة في منزله
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,وأيضًا تأكدنا من أمرٍ غير متوقع عندما كُنا نبحث عن المسدس الذي انتحر به
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:14.19,Default,,0,0,0,,مات تسوتسومي دايسكي من طلقةٍ في صدره
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,انتحار؟-\N إن رصاصة مسدسه-
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.62,Default,,0,0,0,,لها علاماتٌ مشابه للرصاصة التي أصيب بها كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,قام تسوتسومي بقتل كانو، وأطلق النار على هارو
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,وانتحر الآن؟
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:31.17,Default,,0,0,0,,هنالك المزيد-\N ما زال هنالك المزيد؟-
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:36.74,Default,,0,0,0,,أستسمعيني بدون أن تصدمي؟-\N لا شيء سيصدمني بعد الآن-
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,إن المسدس هذا يطابق المسدس الذي استعمل لقتل ماكابي تاداشي قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:54.77,Default,,0,0,0,,!إذًا قام تسوتسومي بقتل زوج هذه العجوز أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.78,Default,,0,0,0,,هذا ما نعتقده بناءً على الجرح
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,مما يعني بأن كل شيءٍ متصل
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا عن المجرم؟ هل تم اعتقاله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1}سأعتقله يومًا ما{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.75,Default,,0,0,0,,...ماذا؟ مهلًا
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.49,Default,,0,0,0,,...مهلًا
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,...أيعني ذلك
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.64,Default,,0,0,0,,...بأني لن أتمكن
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,من اعتقال الرجل الذي قتل زوجي؟
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,...ماكابي
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:37.24,Default,,0,0,0,,حتى مع أني اقتربت هكذا!؟
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:47.35,Default,,0,0,0,,أنا آسفة يا هارو
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.28,Default,,0,0,0,,أنا حقًا آسفة
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,من المبكر أن تعتذري أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,هل ستستسلمين؟
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,علينا أن نحقق لكشف الحقيقة لأجل هارو
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:10.62,Default,,0,0,0,,،عندما سمعتكِ تتحدثين في غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,أصبحت مؤمنًا بأنكِ ستكشفين حقيقة هذه القضية مهما واجهتِ من مشاكل
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,إنكِ لا تعرفين ما الذي نستطيع فعله نحن العجائز
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,نعم، هنالك أشياءٌ نستطيع فعلها
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:32.67,Default,,0,0,0,,شكرًا لكم، أنا لن أستسلم أبدًا
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,تم قتل زوجكِ بإطلاق النار عليه قبل ثمانية سنوات
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,وذلك المسدس كان مصادرًا لدى الشرطة \N لكن تم استعماله على هارو الآن
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,تمت مصادرته؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,الشخص المسؤول عن المصادرة كان يعمل مباشرة للرئيس غوهارا
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:00.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,خلال التحقيق الأولي في موت زوجكِ
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,لقد ظنوا بأن السلاح تمت مصادرته
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن ذلك ما حدث
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.63,Default,,0,0,0,,،بناءً على المستندات
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,أمر الرئيس غوهارا بأن يتم إنهاء التحقيق
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.66,Default,,0,0,0,,...الرئيس غوهارا
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:28.78,Default,,0,0,0,,يبدو بأن تسوتسومي كان متورطًا في فضيحة اختراقٍ عندما كان في الشعبة الثانية
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,وتغاضى الرئيس عنها
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:41.66,Default,,0,0,0,,أظن بأن الرئيس استعمل تسوتسومي سيئ السمعة لينفذ أعماله القذرة
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,هنالك قرابة 40 آلف موظفٍ في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:50.68,Default,,0,0,0,,وبالطبع هنالك أشخاصٌ لا يمكننا أن نثق بهم
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,إنها منظمة
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.24,Default,,0,0,0,,لكنهم بالغوا في التخلص من بعض الأمور
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.73,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,بالطبع أتيت لأطمئن على هارو
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,لكن ألم ترغب بموت هارو؟
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:30.21,Default,,0,0,0,,لكي لا يقوم بفضح سرك
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.58,Default,,0,0,0,,لا أريد أن يموت أي محققٍ يعمل لدي
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.21,Default,,0,0,0,,لا تتظاهر بأنك إنسان
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,،أنا متأكدة بأنك تعرف بالفعل
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.85,Default,,0,0,0,,إن المسدس الذي استعمل على هارو
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.99,Default,,0,0,0,,هو ذاته الذي استعمل على زوجي
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.89,Default,,0,0,0,,مات ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,ما الذي يريد الرئيس حمايته؟
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.57,Default,,0,0,0,,...أنا أعرف الآن
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.07,Default,,0,0,0,,سبب تعيني في فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,...علم الرئيس بأني كُنت أبحث سرًا عن حقيقة موت زوجي
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:13.59,Default,,0,0,0,,{\i1}سيتم نقلكِ لفريق الاستجواب الذي يتعامل مع القضايا الطارئة اليوم{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}ستتم إدارة الفريق من قبل الرئيس كاجياما{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:21.77,Default,,0,0,0,,لقد قمت بمراقبتي سرًا بينما كُنت تعمل كمديرٍ لفريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:26.26,Default,,0,0,0,,كم هذا مؤسف-\N مؤسف؟-
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:30.68,Default,,0,0,0,,ظننت بأنك فعلت الكثير لأنضم لفريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,أردت أن أحقق توقعاتك مني كتابعةٍ لك
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.21,Default,,0,0,0,,لقد كُنتِ تابعةً رائعة
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,ما الذي يعنيه كونك محققًا بالنسبة لك يا كاجياما؟
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.35,Default,,0,0,0,,إنكِ تسألين سؤال مبتدئين
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,إن ذلك يعني بالنسبة لي... واجبٌ يومي لكي أكسب رزقي
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.63,Default,,0,0,0,,وليكون لدي مكانٌ ألتقي به أصدقائي
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,إن هذا ليس سؤال مبتدئين
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,لا أظن بأنك ستخاطر بحياتك لحماية أي شخص
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.64,Default,,0,0,0,,...هارو, زين وهيشي
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,...موتسو ونابي والجميع
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:14.25,Default,,0,0,0,,أنت المبتدئ
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,فلتسمعني
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,لن أتخلى عن هذا
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.99,Default,,0,0,0,,سأستعمل سلطة فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,سأقوم بمقاضاة الرئيس غوهارا وسأجرده من كل شيء
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,هنالك تطورٌ جديد أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,إنها لن تصمت
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:44.68,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,إنها تحتاج تفسيرًا لما حدث
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.35,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.25,Default,,0,0,0,,إذًا فلتدعها تستجوبني
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.46,Default,,0,0,0,,لن أهرب أو أختفي
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.01,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,فلتتأكدوا من تصوير كل شيء لأنني سأتحدث بصراحة
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,نعم، هذه غرفة الانتظار\N ...نعم
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.70,Default,,0,0,0,,نعم، حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.37,Default,,0,0,0,,!لقد استعاد هارو وعيه
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,!شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,أتتذكر قضية مقتل ماكابي تاداشي؟
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.88,Default,,0,0,0,,بالطبع أتذكر
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,لم نتمكن من اعتقال قاتله
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:39.39,Default,,0,0,0,,لكننا علمنا بأن تسوتسومي دايسكي، الضابط السابق\Nالذي انتحر مؤخرًا
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,استعمل المسدس
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:44.35,Default,,0,0,0,, ذاته الذي تم استعماله لقتل ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:51.42,Default,,0,0,0,,أنت من أمر بإنهاء التحقيق عندما علمت بأنه تمت مصادرة المسدس
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث برأيك؟
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.71,Default,,0,0,0,,لقد أردت أن تخفي أمر مقتل ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.00,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب أمرت بإنهاء التحقيق
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,لم أرد إخفاءه كما تقول
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,لقد فعلت ذلك لأحمي شرفه
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.19,Default,,0,0,0,,شرفه؟
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:16.39,Default,,0,0,0,,قام ماكابي تاداشي بابتزاز الإدارة العليا لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,المدير في ذلك الوقت كان يعيد تنظيم مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.84,Default,,0,0,0,,لقد كُنت متعاطفًا بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.37,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.28,Default,,0,0,0,,لكننا كُنا بحاجة للمال لنحقق ذلك
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,ولذلك قمنا بجمع التمويل سرًا
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:42.49,Default,,0,0,0,,علم ماكابي تاداشي بذلك وقام بتهديدك؟
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.06,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.26,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ألا بأس بأن تقوم الإدارة العليا بأمور كهذه؟{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}سأقوم بإبلاغ الإعلام{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}لن نتمكن من تحقيق حلمنا حينها{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هذا المال سيتم استعماله لأسباب جيدة{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.14,Default,,0,0,0,,{\i1}لن يتم استعماله لرغباتنا الخاصة{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هذا قولٌ مبتذل في عالمنا الحالي{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}ما هو هدفك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}لا أعرف؟ لماذا لا تفكر بذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.26,Default,,0,0,0,,لكن، تم قتل ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:45.58,Default,,0,0,0,,المجرم الحقيقي كان تسوتسومي دايسكي
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:48.72,Default,,0,0,0,,محققٌ سابقٌ عمل لديك
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,استقال تسوتسومي وواجه مشاكل مالية
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:57.15,Default,,0,0,0,,قام بقتل ماكابي وسرق تلك المعلومات
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:58.86,Default,,0,0,0,,وما الذي حدث لك؟
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:01.73,Default,,0,0,0,,عقدت اتفاقًا مع تسوتسومي
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:09.07,Default,,0,0,0,,تسترت على جريمته وتستر هو عن صندوق التمويل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:12.21,Default,,0,0,0,,لقد كان ذلك مؤلمًا
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:17.28,Default,,0,0,0,,لكنهُ كان خياري الوحيد لحماية منظمة الشرطة
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:21.09,Default,,0,0,0,,إن هذا هو واجبي
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:24.79,Default,,0,0,0,,واجبك؟
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:28.49,Default,,0,0,0,,يجب أن تعرف ذلك يا كاجياما
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}ما الذي يعنيه كونك محققًا بالنسبة لك يا كاجياما؟{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:41.74,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ هل انتهى الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:44.88,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}إن ذلك يعني بالنسبة لي... واجبٌ يومي{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}وليكون لدي مكانٌ ألتقي به أصدقائي{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:58.14,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هذا ليس سؤال مبتدئين{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}لا أظن بأنك ستخاطر بحياتك لحماية أي شخص{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...هارو, زين وهيشي{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:05.27,Default,,0,0,0,,{\i1}...موتسو ونابي والجميع{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت المبتدئ{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.11,Default,,0,0,0,,!أنا أعتذر
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:23.28,Default,,0,0,0,,!أنا غير مؤهلٍ لتنفيذ هذا الاستجواب
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.65,Default,,0,0,0,,فلتقم بإحضار محققٍ آخر ليحل مكاني
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:34.39,Default,,0,0,0,,أيتها المحققة ماكابي
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.30,Default,,0,0,0,,أنا أعينكِ رئيسة جلسة الاستجواب هذه
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:45.40,Default,,0,0,0,,هارو
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,...هيشي
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,...أريد أخبارك بأمرٍ ما-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:23:59.08,Default,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.45,Default,,0,0,0,,حذائي-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:06.82,Default,,0,0,0,,بداخل حذائي-\N أي أحذية؟-
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:21.22,Default,,0,0,0,,لم أعتقد بأننا سنقوم باستجواب الرئيس
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:26.78,Default,,0,0,0,,لا يمكنني مشاهدة هذا
Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:31.88,Default,,0,0,0,,فلتدعني أخبرك بهذا في البداية
Dialogue: 0,0:24:32.57,0:24:36.82,Default,,0,0,0,,كل شيءٍ يجري في غرفة الاستجواب هذه يتم تسجيله
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:43.16,Default,,0,0,0,,إن هذا لنمنع أي تلاعبٍ في القضية وسيتم تقديم التسجيل كدليلٍ في المحكمة
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:50.27,Default,,0,0,0,,إن الأمر ذاته يسري على موظفي الشرطة الذين يتم استجوابهم
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:55.01,Default,,0,0,0,,أستقول الحقيقة أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,لقد شهدت سابقًا بأن ماكابي تاداشي قام بابتزاز الشرطة
Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:02.18,Default,,0,0,0,,وعندها قتل
Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:05.24,Default,,0,0,0,,لا أظن بأن تلك هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:08.15,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان ذلك من وجهة نظركِ الأنانية؟
Dialogue: 0,0:25:08.26,0:25:09.35,Default,,0,0,0,,لدي دليل
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:14.59,Default,,0,0,0,,حقيقة كوني هُنا
Dialogue: 0,0:25:18.17,0:25:21.20,Default,,0,0,0,,أنت لم توافق على استقالتي
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}لا تخبريني بأنكِ ستستقيلين؟{\i0}
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:29.41,Default,,0,0,0,,كان يجب عليك أن تترك زوجة الرجل الذي قام بابتزاز الشرطة تستقيل\N
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:36.11,Default,,0,0,0,,لكنك قدمت لي معروفًا عندما أخفيت أمر فضيحة زوجي سرًا عني لأجل طفليّ
Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:42.16,Default,,0,0,0,,لكنك في الواقع أردت أن تتأكد
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:47.76,Default,,0,0,0,,من أني لن أقوم بكشف حقيقة زوجي
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}يبدو بأنها لم تستسلم بخصوص قضية زوجها بعد{\i0}
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}حسنًا، فلتراقبها عن كثب ولتبلغني بأي شيء{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.19,0:25:57.37,Default,,0,0,0,,أأنا مخطئة؟
Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:05.28,Default,,0,0,0,,أتحدثت معه؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:26:05.44,0:26:06.51,Default,,0,0,0,,!هيا-\N !هيا-
Dialogue: 0,0:26:07.28,0:26:08.18,Default,,0,0,0,,من هنا
Dialogue: 0,0:26:10.20,0:26:11.38,Default,,0,0,0,,أهو رقم صندوق إيداع؟
Dialogue: 0,0:26:12.14,0:26:16.19,Default,,0,0,0,,أول ثلاثة أرقام ترمز لرقم المصرف\N الأرقام الثلاثة التالية ترمز للفرع
Dialogue: 0,0:26:16.19,0:26:18.19,Default,,0,0,0,,وآخر أربعة أرقام هي رمز الخزانة
Dialogue: 0,0:26:18.56,0:26:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ما معنى هذه الأرقام؟{\i0}
Dialogue: 0,0:26:21.30,0:26:26.50,Default,,0,0,0,,سانادا أخبر هارو بأن مستندات التمويل السري موجودة في ذلك الصندوق
Dialogue: 0,0:26:26.55,0:26:28.77,Default,,0,0,0,,بداخل الحذاء
Dialogue: 0,0:26:32.90,0:26:33.77,Default,,0,0,0,,هذه؟
Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:39.61,Default,,0,0,0,,الرقم 6501-\N نعم، رقم 6501-
Dialogue: 0,0:26:52.16,0:26:53.02,Default,,0,0,0,,!لا شيء هُنا
Dialogue: 0,0:26:53.02,0:26:54.69,Default,,0,0,0,,!يمكننا رؤية هذا بوضوح
Dialogue: 0,0:26:56.30,0:26:58.86,Default,,0,0,0,,فلتجبني من فضلك\N... لماذا قُتل زو
Dialogue: 0,0:27:02.27,0:27:04.54,Default,,0,0,0,,لماذا قتل ماكابي تاداشي؟
Dialogue: 0,0:27:05.77,0:27:07.47,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث برأيكِ؟
Dialogue: 0,0:27:10.61,0:27:15.33,Default,,0,0,0,,أظن بأنك أمرت بقتله
Dialogue: 0,0:27:29.59,0:27:31.96,Default,,0,0,0,,أهذا مضحك بالنسبة لك؟-\N نعم-
Dialogue: 0,0:27:31.96,0:27:34.16,Default,,0,0,0,,إن هذا سخيفٌ تمامًا
Dialogue: 0,0:27:37.43,0:27:43.51,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا أمرت بإنهاء التحقيق في قضية موت زوجي؟
Dialogue: 0,0:27:43.71,0:27:49.37,Default,,0,0,0,,!أنت كُنت على علمٍ بأن موظفك صادر المسدس
Dialogue: 0,0:27:53.98,0:27:57.29,Default,,0,0,0,,أنا من نظم الأمر بأكمله
Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:02.56,Default,,0,0,0,,أنا من خطط لمقتل ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:28:06.27,0:28:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}أنا من خطط لمقتل ماكابي تاداشي{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.30,0:28:17.81,Default,,0,0,0,,هذا ما كٌنتِ تريدين مني قوله، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:23.28,Default,,0,0,0,,إنكِ ترفعين صوتكِ لتضغطي على المجرمين، ألست محقًا؟
Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:26.62,Default,,0,0,0,,هذه جلسة استجواب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:40.56,Default,,0,0,0,,آخر مرة تم فتح صندوق الإيداع
Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:43.60,Default,,0,0,0,,كانت في التاسعة صباح هذا اليوم-\N من قِبله-
Dialogue: 0,0:28:44.77,0:28:45.60,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:51.34,Default,,0,0,0,,إن ذلك دفتر حسابات، أليس كذلك؟-\N ماذا؟-
Dialogue: 0,0:28:56.55,0:28:57.72,Default,,0,0,0,,...مهلًا
Dialogue: 0,0:29:17.47,0:29:18.17,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:31.68,0:29:37.35,Default,,0,0,0,,أستأتي معي؟
Dialogue: 0,0:29:45.63,0:29:48.03,Default,,0,0,0,,من هنا-\N أتعرف ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:29:48.17,0:29:49.27,Default,,0,0,0,,فلتتبعني من فضلك
Dialogue: 0,0:29:49.27,0:29:52.27,Default,,0,0,0,,لن نتأخر، هيا فلتجلس
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:55.20,Default,,0,0,0,,...كويشيكاوا، أنت
Dialogue: 0,0:29:55.57,0:29:59.17,Default,,0,0,0,,أردت التحدث معك مهما حدث
Dialogue: 0,0:29:59.91,0:30:02.55,Default,,0,0,0,,لهذا أحضرني بوذا طيب إلى هُنا
Dialogue: 0,0:30:02.81,0:30:05.16,Default,,0,0,0,,لكني أوقفته
Dialogue: 0,0:30:06.18,0:30:10.82,Default,,0,0,0,,نحن نعرف بأنك من أخذ دفتر الحسابات المليء بالصفقات الغير قانونية
Dialogue: 0,0:30:12.19,0:30:14.31,Default,,0,0,0,,أستقوم بإعطائنا إياه؟
Dialogue: 0,0:30:17.96,0:30:18.76,Default,,0,0,0,,سأرفض ذلك
Dialogue: 0,0:30:19.73,0:30:22.93,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، لدينا دليل
Dialogue: 0,0:30:27.34,0:30:29.20,Default,,0,0,0,,إن ذلك ليس دليلًا
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:32.61,Default,,0,0,0,,إنكم حتى لا تعرفون إن غادرت أم لا
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:37.30,Default,,0,0,0,,لقد أمسكنا بك متلبسًا أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:30:38.72,0:30:43.31,Default,,0,0,0,,أنا أنفذ واجبي فقط
Dialogue: 0,0:30:43.99,0:30:47.59,Default,,0,0,0,,أتظن بأن الإدارة العليا ستقوم بحمايتك؟
Dialogue: 0,0:30:48.99,0:30:50.28,Default,,0,0,0,,فلتنظر من حولك
Dialogue: 0,0:30:57.73,0:31:02.24,Default,,0,0,0,,الشخص الوحيد الذي يقوم بحماية المنظمة هو الرئيس في القمة
Dialogue: 0,0:31:06.21,0:31:10.29,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هل أنتِ في ورطة؟
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:11.38,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:31:13.82,0:31:14.89,Default,,0,0,0,,...لقد
Dialogue: 0,0:31:16.95,0:31:21.26,Default,,0,0,0,,لقد واجهت العديد من المشتبه بهم في فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:28.67,Default,,0,0,0,,لكن إن مهارات استجوابي لا فائدة لها
Dialogue: 0,0:31:29.47,0:31:33.27,Default,,0,0,0,,ولم أتمكن من تعلم أي مهاراتٍ جديدة
Dialogue: 0,0:31:34.61,0:31:38.71,Default,,0,0,0,,لقد استمررت باستعمال مشاعري مرة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:31:41.48,0:31:46.27,Default,,0,0,0,,...لكن أظن بأن مشاعري الحقيقية
Dialogue: 0,0:31:46.72,0:31:49.27,Default,,0,0,0,,لم تؤثر على المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:57.28,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس غوهارا
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:02.35,Default,,0,0,0,,أنا أحترمك
Dialogue: 0,0:32:04.27,0:32:12.81,Default,,0,0,0,,أنا لا أكذب عندما أقول بأني كُنت سعيدةً بالعمل في المركز الرئيسي\N وسعيدةٌ بزواجي من تاداشي
Dialogue: 0,0:32:14.65,0:32:20.27,Default,,0,0,0,,حتى الآن أتذكر ما قلته لي عندما كُنت مبتدئة
Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:30.28,Default,,0,0,0,,لا بأس بأن تكوني مبتدئة كمحققة
Dialogue: 0,0:32:31.83,0:32:40.27,Default,,0,0,0,,لا يمكنكِ أن تخاطري بحياتكِ لحماية العامة بدون أن تكوني قليلة الخبرة
Dialogue: 0,0:32:41.77,0:32:46.81,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب سأكون دائمًا مبتدئة
Dialogue: 0,0:32:49.71,0:32:55.02,Default,,0,0,0,,لقد امتثلت لكلماتك
Dialogue: 0,0:32:56.79,0:32:58.69,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب أنا هُنا
Dialogue: 0,0:33:06.16,0:33:09.30,Default,,0,0,0,,فلتخبرنا بالحقيقة من فضلك أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:33:12.07,0:33:17.71,Default,,0,0,0,,أنت من أصدر أمر قتل تسوتسومي لماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:33:17.71,0:33:18.88,Default,,0,0,0,,ما خطبك يا كاجياما؟
Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:22.17,Default,,0,0,0,,أتشعر بالشفقة تجاهها؟-\N كلّا-
Dialogue: 0,0:33:22.61,0:33:25.34,Default,,0,0,0,,إن كان بإمكاني كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:33:26.22,0:33:28.59,Default,,0,0,0,,يجب علي فعل ذلك
Dialogue: 0,0:33:35.33,0:33:36.99,Default,,0,0,0,,أنت مبتدئٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:33:38.46,0:33:39.00,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:33:40.63,0:33:44.10,Default,,0,0,0,,أنا أحترمك أيضًا وقمت باتباعك حتى الآن
Dialogue: 0,0:33:50.67,0:33:55.61,Default,,0,0,0,,فلتخبرها بما تعرفه يا كاجياما
Dialogue: 0,0:33:59.65,0:34:03.15,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتخبرها بما تعرفه يا كاجياما{\i0}
Dialogue: 0,0:34:21.87,0:34:27.18,Default,,0,0,0,,لم يقم ماكابي تاداشي بابتزاز الإدارة العليا
Dialogue: 0,0:34:30.41,0:34:32.08,Default,,0,0,0,,لقد كافح لأجل العدالة إلى النهاية
Dialogue: 0,0:34:38.52,0:34:42.16,Default,,0,0,0,,لقد أخافك إحساسه بالعدالة ولذلك قتلته
Dialogue: 0,0:34:43.59,0:34:47.33,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ألا بأس بأن تقوم الإدارة العليا بأمور كهذه؟{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:34:47.63,0:34:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}لن نتمكن من تحقيق حلمنا حينها{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.67,0:34:53.22,Default,,0,0,0,,{\i1}إن هذا المال سيتم استعماله لأسباب جيدة{\i0}
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:56.17,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت تعرف بأن الواقع لا يعمل هكذا{\i0}
Dialogue: 0,0:34:56.71,0:35:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}!لقد قلت بأنهُ يجب أن يكون المحققون مبتدئون يا غوهارا{\i0}
Dialogue: 0,0:35:01.65,0:35:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت محققٌ مجتهد ورائع\N إنك رجلٌ مثالي{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.39,0:35:13.46,Default,,0,0,0,,{\i1}لكنك تعرف جيدًا بشأن الفساد داخل المنظمة الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:35:14.76,0:35:17.49,Default,,0,0,0,,{\i1}،لنصرف اهتمام العامة بما يحدث في المنظمة{\i0}
Dialogue: 0,0:35:17.50,0:35:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن بالحاجة للمال لنتخلص من أي إشاعاتٍ غير ضرورية{\i0}
Dialogue: 0,0:35:21.77,0:35:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}وهل صندوق التمويل هذا هو الحل؟{\i0}
Dialogue: 0,0:35:25.07,0:35:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}لهذا السبب لدينا أشخاصٌ مثلك ليكونوا حلفائنا{\i0}
Dialogue: 0,0:35:30.17,0:35:32.28,Default,,0,0,0,,{\i1}أريدك أن تكون معاونًا لنا{\i0}
Dialogue: 0,0:35:32.88,0:35:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}إن كاجياما يوافقني{\i0}
Dialogue: 0,0:35:40.78,0:35:44.30,Default,,0,0,0,,{\i1}إن مستقبلك مؤمن{\i0}
Dialogue: 0,0:35:46.86,0:35:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1}إنك بحاجة للاستقرار لأجل عائلتك، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.03,0:35:58.07,Default,,0,0,0,,{\i0}...إن هذا التمويل{\i1}
Dialogue: 0,0:36:00.84,0:36:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1}غير عادل{\i0}
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:13.15,Default,,0,0,0,,{\i1}هذا مؤسف{\i0}
Dialogue: 0,0:36:15.89,0:36:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}إن تم الإفصاح عن هذا، ثقة العامة بمركز العاصمة ستتزحزح{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.19,0:36:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1}انتظر يا ماكابي-\N!فلتتركني-{\i0}
Dialogue: 0,0:36:25.80,0:36:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}إن غوهارا لا يحاول استغلال منصبه{\i0}
Dialogue: 0,0:36:29.47,0:36:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}فلتسمعني\N هنالك شرٌ لا بد منه لأجل المنظمة{\i0}
Dialogue: 0,0:36:32.87,0:36:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}إنهم لا يريدون منا أن نكذب\N علينا فقط أن نصمت{\i0}
Dialogue: 0,0:36:39.81,0:36:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}متى أصبحت هكذا يا كاجياما؟{\i0}
Dialogue: 0,0:36:48.69,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ألن تفعل أي شيءٍ للأسباب الصائبة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.09,0:36:54.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ألا تنطبق هذه الفرضية على الحرب أيضًا!؟{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.86,0:37:04.32,Default,,0,0,0,,{\i1}رزقت بطفلٍ آخر للتو مع يوكيكو{\i0}
Dialogue: 0,0:37:06.90,0:37:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}لا يمكنني أن أصمت إن كان هذا غير عادل{\i0}
Dialogue: 0,0:37:10.34,0:37:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ولا أريد أن أكون ذلك النوع من الآباء{\i0}
Dialogue: 0,0:37:27.29,0:37:30.86,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قمت بسلب حياة زوجي؟
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:33.26,Default,,0,0,0,,لقد كان ذلك لحماية المنظمة
Dialogue: 0,0:37:35.73,0:37:38.40,Default,,0,0,0,,قمت باستعماله ككبش الفداء؟
Dialogue: 0,0:37:38.40,0:37:40.17,Default,,0,0,0,,إنكِ لا تعرفين أي شيء
Dialogue: 0,0:37:41.04,0:37:43.44,Default,,0,0,0,,إن الشرطة موجودة لحماية السلام العام
Dialogue: 0,0:37:44.54,0:37:49.55,Default,,0,0,0,,من الضروري أن يكون بعضهم فاسدين لكي تبقى المنظمة صامدة
Dialogue: 0,0:37:50.35,0:37:55.29,Default,,0,0,0,,قامت الشرطة بالتخلص من حياة شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:37:55.85,0:37:59.29,Default,,0,0,0,,كيف يكون ذلك حمايةً للمنظمة؟
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:04.23,Default,,0,0,0,,أليس العدل ضروري بالنسبة للشرطة التي تحمي العامة؟
Dialogue: 0,0:38:05.33,0:38:09.12,Default,,0,0,0,,قمت باستغلال شخصٍ ككبش فداءٍ لتحمي العدالة؟
Dialogue: 0,0:38:09.93,0:38:12.32,Default,,0,0,0,,!إن العدالة لا تتضمن وجود كبش فداء
Dialogue: 0,0:38:12.77,0:38:16.44,Default,,0,0,0,,!يجب أن يتم تدمير هذه المنظمة
Dialogue: 0,0:38:27.02,0:38:28.55,Default,,0,0,0,,أحسنتِ قولًا
Dialogue: 0,0:38:32.06,0:38:37.18,Default,,0,0,0,,تسوتسومي كان سيتهمني بالقتل
Dialogue: 0,0:38:38.36,0:38:40.20,Default,,0,0,0,,كان يجب أن ينتهي كل شيء
Dialogue: 0,0:38:40.93,0:38:43.22,Default,,0,0,0,,لهذا السبب استعمل ذلك المسدس
Dialogue: 0,0:38:46.37,0:38:49.34,Default,,0,0,0,,أنا أتحمل مسؤولية استغلاله
Dialogue: 0,0:38:54.34,0:38:57.22,Default,,0,0,0,,فلتقوموا بنسخ تسجيل الاستجواب هذا
Dialogue: 0,0:38:58.05,0:39:01.34,Default,,0,0,0,,بسرعة، سيتم حذفه\N بسرعة
Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:03.34,Default,,0,0,0,,زين-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:39:04.79,0:39:06.31,Default,,0,0,0,,...أيها الرئيس، أيعقل
Dialogue: 0,0:39:06.99,0:39:11.31,Default,,0,0,0,,بأنك ستمتثل لقوانين الاستجواب وستشهد؟
Dialogue: 0,0:39:18.13,0:39:19.32,Default,,0,0,0,,ماكابي
Dialogue: 0,0:39:20.80,0:39:24.20,Default,,0,0,0,,لقد استعملتِ تقنية البكاء لتحصلي على ما تريدين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:44.66,0:39:48.25,Default,,0,0,0,,قام الرئيس غوهارا بحماية العدالة
Dialogue: 0,0:39:52.64,0:39:53.94,Default,,0,0,0,,...العدالة
Dialogue: 0,0:39:56.34,0:39:59.64,Default,,0,0,0,,جميعنا نريد تنفيذ العدالة ذاتها
Dialogue: 0,0:40:00.44,0:40:02.48,Default,,0,0,0,,لكن إن هذه المنظمة ما زالت مخيفة
Dialogue: 0,0:40:02.61,0:40:06.28,Default,,0,0,0,,حتى مع ذلك، ما زلنا نقوم بحماية العدالة
Dialogue: 0,0:40:07.88,0:40:09.79,Default,,0,0,0,,هذا ما يعنيه كوننا محققين
Dialogue: 0,0:40:35.21,0:40:37.48,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس غوهارا ماسانو
Dialogue: 0,0:40:37.71,0:40:41.26,Default,,0,0,0,,أنت كرئيس المحققين، قمت بأمر أشخاصٍ في المنظمة
Dialogue: 0,0:40:41.26,0:40:44.21,Default,,0,0,0,,في الرابع عشر من هذا الشهر
Dialogue: 0,0:40:44.21,0:40:49.18,Default,,0,0,0,,بأن يقوم بإطلاق النار على محققٍ خارج سجن طوكيو
Dialogue: 0,0:40:49.66,0:40:54.30,Default,,0,0,0,,...وفي الرابع من مارس في عام 2006، تحت جسرٍ في منطقة تشيودا
Dialogue: 0,0:40:54.30,0:41:00.24,news,,0,0,0,,رئيس المحققين السابق في مركز شرطة العاصمة، غوهارا ماسانو\N تم اعتقاله لاشتباهه بالتحريض على جريمة قتل
Dialogue: 0,0:41:00.24,0:41:03.01,news,,0,0,0,,وتم إرساله إلى مكتب الادعاء العام في طوكيو اليوم
Dialogue: 0,0:41:03.24,0:41:05.21,news,,0,0,0,,،وفقًا للمحققين
Dialogue: 0,0:41:05.21,0:41:09.01,news,,0,0,0,,إن أدارة مركز شرطة العاصمة العليا مشتبهٌ بهم في استعمال صندوق التمويل بشكلٍ غير قانوني
Dialogue: 0,0:41:09.05,0:41:13.14,news,,0,0,0,,ويبدو بأن غوهارا متورطٌ في ذلك
Dialogue: 0,0:41:14.62,0:41:16.22,Default,,0,0,0,,تقديم ذلك التسجيل
Dialogue: 0,0:41:16.75,0:41:20.11,Default,,0,0,0,,يشير فقط إلى الرئيس غوهارا
Dialogue: 0,0:41:20.96,0:41:24.20,Default,,0,0,0,,أظن بأن هذه كانت أفضل طريقة للتعامل مع هذا
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:30.20,Default,,0,0,0,,الثقة في الشرطة كانت ستتضرر إن تم اعتقال الجميع ومن ضمنهم المدير
Dialogue: 0,0:41:30.30,0:41:35.61,Default,,0,0,0,,إذًا أهذا يعني بأنهُ يريد قطع علاقة البقية به وسيتحمل المسؤولية بمفرده؟
Dialogue: 0,0:41:35.61,0:41:39.98,Default,,0,0,0,,لا تجعل نوايا الرئيس الحسنة تذهب سدى أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:41:40.51,0:41:44.22,Default,,0,0,0,,حسنًا، لهذا السبب أنا ما زلت هنا
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:47.65,Default,,0,0,0,,يجب علي أن أستقيل من المركز
Dialogue: 0,0:41:48.18,0:41:49.12,Default,,0,0,0,,كلّا
Dialogue: 0,0:41:50.05,0:41:54.36,Default,,0,0,0,,أنت الوحيد الذي يمكنه التحقيق في الحقيقة الآن
Dialogue: 0,0:41:54.66,0:41:56.79,Default,,0,0,0,,إن قرارك كان الصائب
Dialogue: 0,0:42:00.10,0:42:01.53,Default,,0,0,0,,!شكرًا على انتظاركم
Dialogue: 0,0:42:02.33,0:42:03.50,Default,,0,0,0,,شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:42:03.70,0:42:05.97,Default,,0,0,0,,أنتم هادئون بشكلٍ غريب اليوم
Dialogue: 0,0:42:06.07,0:42:08.23,Default,,0,0,0,,ألم يتم حل القضية؟
Dialogue: 0,0:42:09.04,0:42:11.21,Default,,0,0,0,,لم يتم حلها بعد
Dialogue: 0,0:42:12.44,0:42:13.64,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:42:15.08,0:42:16.15,Default,,0,0,0,,!أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:42:18.35,0:42:19.02,Default,,0,0,0,,!موتسو، نابي
Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:20.20,Default,,0,0,0,,يالها من صدفة
Dialogue: 0,0:42:20.20,0:42:23.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لقد أتينا لأنهم كانوا هنا
Dialogue: 0,0:42:23.03,0:42:24.62,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله يا نابي؟ أأنت غبي؟
Dialogue: 0,0:42:24.79,0:42:26.19,Default,,0,0,0,,فلتجلسا معهم من فضلكما
Dialogue: 0,0:42:26.52,0:42:28.69,Default,,0,0,0,,محال، محال\N فلتقدم لي البيرة
Dialogue: 0,0:42:28.69,0:42:29.43,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:42:29.70,0:42:32.63,Default,,0,0,0,,تعالا إلى هنا\N لا تخجلا
Dialogue: 0,0:42:33.66,0:42:35.27,Default,,0,0,0,,أنا لست خجولًا
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:38.40,Default,,0,0,0,,فلتصمتي\N إنهم يختلفون عنا
Dialogue: 0,0:42:38.40,0:42:40.21,Default,,0,0,0,,!أنا لن أعترف بكم أبدًا
Dialogue: 0,0:42:40.64,0:42:43.16,Default,,0,0,0,,أنا أعترف بهم-\N!تفضل معنا-
Dialogue: 0,0:42:43.97,0:42:46.21,Default,,0,0,0,,هيا، هيا-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:42:47.68,0:42:51.25,Default,,0,0,0,,!نابي-\N !آسف، لكنني مستقلٌ عنك الآن-
Dialogue: 0,0:42:51.25,0:42:53.62,Default,,0,0,0,,يالك من مخلص، فلنقم بضمه لفريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:42:53.62,0:42:58.12,Default,,0,0,0,,كلّا، سأكون شريك موتسو للأبد
Dialogue: 0,0:43:01.96,0:43:05.53,Default,,0,0,0,,!ما الذي تعنيه للأبد؟ أنا لستُ بحاجتك
Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:08.40,Default,,0,0,0,,!فلتكن مستقلًا-\N أنت سعيدٌ لقوله لذلك-
Dialogue: 0,0:43:08.70,0:43:09.87,Default,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:43:17.31,0:43:18.41,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان سعيدًا؟
Dialogue: 0,0:43:20.21,0:43:21.04,Default,,0,0,0,,زوجكِ؟
Dialogue: 0,0:43:24.65,0:43:27.30,Default,,0,0,0,,كشف كل شيء سيستغرق الكثير من الوقت
Dialogue: 0,0:43:27.95,0:43:29.30,Default,,0,0,0,,وسيؤذي الكثير من الناس
Dialogue: 0,0:43:31.22,0:43:32.59,Default,,0,0,0,,إنهُ سعيد
Dialogue: 0,0:43:33.16,0:43:36.36,Default,,0,0,0,,لقد اقتربنا على الأقل-\N نعم-
Dialogue: 0,0:43:38.26,0:43:41.60,Default,,0,0,0,,..أيها الرئيس، أنا
Dialogue: 0,0:43:48.20,0:43:49.94,Default,,0,0,0,,!إنكِ مثيرةٌ للسخرية
Dialogue: 0,0:43:51.11,0:43:54.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\N ما زلتِ تحبينه حتى بعد ثمان سنوات؟-
Dialogue: 0,0:43:54.78,0:43:57.38,Default,,0,0,0,,إن هذه هي الصفة الحسنة الوحيدة المتبقية لدي
Dialogue: 0,0:43:58.31,0:44:00.27,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}لا يمكنك إغرائي
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.27,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}!لا يمكنك إغرائي
Dialogue: 0,0:44:07.26,0:44:08.39,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}لدي شيءٌ لأقوله لكما
Dialogue: 0,0:44:15.67,0:44:20.31,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}لقد اعتقلت الشخص الذي قتل والدكما أخيرًا
Dialogue: 0,0:44:21.50,0:44:25.31,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}وكشفت حقيقة القضية
Dialogue: 0,0:44:26.88,0:44:26.91,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}ما زلت أجهل الكثير
Dialogue: 0,0:44:29.85,0:44:33.92,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}لكن والدكما ماكابي تاداشي
Dialogue: 0,0:44:36.55,0:44:40.09,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}كان محققًا رائعًا حتى النهاية
Dialogue: 0,0:44:42.59,0:44:43.83,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}هذا جيد
Dialogue: 0,0:44:49.80,0:44:53.21,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}تفضل طبقك المفضل
Dialogue: 0,0:45:11.19,0:45:15.19,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}ماذا؟ أنا لا أعرف أي شيءٍ عن الرياضة
Dialogue: 0,0:45:15.39,0:45:17.30,Default,,0,0,0,,{\pos(722,750)}هنالك ثمانية عشر مجلد لذلك
Dialogue: 0,0:45:17.86,0:45:20.66,Default,,0,0,0,,{\pos(722,750)}حقًا؟-\Nحسنًا، عندما أصبح في الثمانين من عمري-
Dialogue: 0,0:45:22.73,0:45:26.57,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}لقد اعتقلنا المجرم المتورط في سلسلة جرائم قتل حدثت قبل عدة أشهر
Dialogue: 0,0:45:26.97,0:45:31.38,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}إنهُ قادمٌ إلى غرفة الاستجواب الآن
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:34.68,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}حان وقت العرض
Dialogue: 0,0:45:39.42,0:45:41.32,Default,,0,0,0,,{\pos(722,750)}لنقم بتجريده من كل شيء
Dialogue: 0,0:45:43.00,0:45:46.29,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}لا تتدخلي أيتها العجوز\N دعيني أستعرض ما لدي
Dialogue: 0,0:45:46.36,0:45:48.21,Default,,0,0,0,,{\pos(722,750)}كلّا، أنا سأستجوبه
Dialogue: 0,0:45:48.21,0:45:51.40,Default,,0,0,0,,{\pos(722,750)}مهلًا، علينا أن نضع أيدينا معًا
Dialogue: 0,0:45:52.03,0:45:54.40,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}حسنًا-\N حسنًا-
Dialogue: 0,0:45:56.53,0:45:57.43,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}هيا
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:13.20,Default,,0,0,0,,{\pos(722,850)}أنا ماكابي يوكيكو، سأقوم بترؤس الاستجواب
Dialogue: 0,0:46:14.32,0:46:16.36,Default,,0,0,0,,بدون استعمال أي تقنيات
Dialogue: 0,0:46:17.15,0:46:20.06,Default,,0,0,0,,سأجعلك تعترف