[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 109
Active Line: 110
Video Position: 11270

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.66,White,,0,0,0,,!عذرًا. فلتفسحوا الطريق لنا من فضلكم
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.16,white middle,,0,0,0,,{\pos(1013.568,563)}مدينة تاتشيكاوا، طوكيو \N الـ19 من مارس، مجرى نهر تاماغاوا
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.20,italic,,0,0,0,,.عُثر على رجلٍ ميت في سيارةٍ موقفة
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:22.46,italic,,0,0,0,,.فريق التحليل الجنائي وصل للتو، وسيبدؤون التحقيق. انتهى
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:24.54,White,,0,0,0,,!أعدوا أسلحتكم
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.28,White,,0,0,0,,!اطلقوا النار
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.44,White,,0,0,0,,{\pos(600.939,72)}.هذا ليس سيئًا
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.95,names,,0,0,0,,{\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.52,names,,0,0,0,,{\pos(634,599)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.66,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,69)}.ما زال علي التحسن
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.59,names,,0,0,0,,{\pos(636.995,582)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.40,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,72)}!هذا رائع
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:48.60,White,,0,0,0,,.انظرا
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.46,White,,0,0,0,,.قمت بعملٍ رائع
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:52.90,White,,0,0,0,,!ابتعدوا عن طريقي أيها الفتية
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:00:59.52,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه هُنا!؟
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.14,White,,0,0,0,,.ألا يمكنك أن ترى؟ أتدرب على التصويب
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.24,White,,0,0,0,,!أغربي عن وجهي
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.84,White,,0,0,0,,.إن هذا ملاذ المحققين الذين يعملون في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:15.48,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,63)}!أعدوا أسلحتكم
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:19.26,names,,0,0,0,,{\pos(300.469,585)\fade(500,500)\blur3}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:19.26,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(984.824,592.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.32,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,72)}!اطلقوا النار
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.24,White,,0,0,0,,!توقفوا
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.14,White,,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.02,White,,0,0,0,,.أنا لا أرتدي الشارة الحمراء عن عبث
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.02,top,,0,0,0,,(الشارة الحمراء يرتديها فقط ضباط شعبة التحقيق الأولى من مركز شرطة العاصمة)
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.26,White,,0,0,0,,!كالمتوقع من أفضل محققٍ في الشعبة الأولى
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:34.88,White,,0,0,0,,!فلتصمتي
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.76,White,,0,0,0,,.أنتِ لا تجيدين إلا الاستجواب فقط
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.30,White,,0,0,0,,!إن المسدس ليس بلعبة
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.12,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,66)}.سأستعمل هذا لأعزز من قوة تركيزي
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.45,names,,0,0,0,,{\pos(643.005,582)\fade(500,500)\blur3}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.24,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,69)}.لأن الاستجواب أشبه بمعاركٍ بالمسدسات
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.26,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,72)}!اتخذي موقعكِ
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.84,White,,0,0,0,,!تأكدي من اليمين واليسار
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:46.98,White,,0,0,0,,!أعدي سلاحكِ
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.58,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.18,White,,0,0,0,,.ليس لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.82,White,,0,0,0,,لماذا قام الضحية بفتح مظلةٍ بداخل السيارة؟
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.56,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.94,White,,0,0,0,,.إن اليوم مشمس جدًا
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:13.92,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملك الجاد
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:22.16,White,,0,0,0,,.سنذهب إلى مكتب الطبيب الشرعي
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:23.48,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:24.74,White,,0,0,0,,.لدي شيءٌ لأخبرك به
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.50,White,,0,0,0,,.أيتها الجدة، إن هذا مكانٌ خطر
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:33.42,White,,0,0,0,,إن الرجل الميت هو كوماكي الذي كان يعمل في خدمة التوصيل السريع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.94,White,,0,0,0,,أيتها الجدة.. ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.68,White,,0,0,0,,أتعرفينه؟
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:38.34,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:45.52,White,,0,0,0,,.أنا... قتلته
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.10,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,642)}.تفضل قهوتك
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.10,White,,0,0,0,,{\pos(640,699)}.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.06,White,,0,0,0,,إن هذا يسيء لعملكٍ السابق في فريق التحقيق الخاص، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.68,White,,0,0,0,,.مذاق القهوة بعد الفوز يكون لذيذًا جدًا
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:08.04,White,,0,0,0,,!إن القهوة التي تصنعينها دائمًا ما تكون لذيذة
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.60,White,,0,0,0,,أنتم أصبحتم أكثر لئمًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.22,White,,0,0,0,,هل استمتعتم؟
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.06,White,,0,0,0,,.سأتأكد من نتائج تدريب التصويب لاحقًا
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.92,White,,0,0,0,,.تم اعتقال مشتبهٍ به في جريمة مجرى نهر تاماغاوا
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.52,names - Copy,,0,0,0,,{\blur3\\pos(1234.638,491)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.54,White,,0,0,0,,.حان دوركم
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:30.04,White,,0,0,0,,دور من اليوم؟
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.30,White,,0,0,0,,أنقرر هذا بلعبة حجر ورق مقص؟
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.82,White,,0,0,0,,.فلتقرر أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.22,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأختار زين وماكابي
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.02,White,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.90,White,,0,0,0,,أي نوعٍ من الأشخاص هو؟
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.54,White,,0,0,0,,.إنهُ عدوٌ صعب
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.68,White,,0,0,0,,.أريد سؤالك هذا مجددًا
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.36,White,,0,0,0,,أقتلته حقًا؟
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.08,White,,0,0,0,,ماذا؟ من قال ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.20,White,,0,0,0,,ماذا؟ أيتها الجدة؟
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:02.26,White,,0,0,0,,.أنا آسفة، أنا امرأة عجوز
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.84,white middle - Copy,,0,0,0,,{\c&HACADAB&\pos(1170.572,414)}الحلقة الأولى\N {\c&H3522B9&}المرأة التي فتحت المظلة
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.84,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.08,White,,0,0,0,,!انتباه
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:40.72,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,132)}.سنعقد اجتماعًا لنقرر استراتيجية تعاملنا مع جريمة قتل عامل التوصيل عند مجرى نهر تاماغاوا
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.79,names,,0,0,0,,{\pos(646.009,582)\fade(500,500)\blur3}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.78,White,,0,0,0,,.بما أن هذه قضية مهمة، طلبت من الرئيس إيواكي الحضور لهذا الاجتماع
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:49.10,names,,0,0,0,,{\pos(393.615,576)\fade(500,0)\blur3}مركز شرطة العاصمة - رئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.86,White,,0,0,0,,{\pos(618.968,72)}.الضحية هو كوماكي شوسكي، في الثامنة والعشرين من عمره
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:54.54,White,,0,0,0,,.إنهُ موظفٌ في شركة تويوكازي للنقل
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.70,White,,0,0,0,,،في التاسع عشر من مارس، في الساعة الـ1:10 ظهرًا
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.36,White,,0,0,0,,.تم العثور على جثته في شاحنة نقل متوقفة عند مجرى نهر تاماغاوا
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.14,White,,0,0,0,,.سبب الوفاة هو جرعة زائدة من المخدرات
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.00,White,,0,0,0,,.شيراكاوا تاميكو قامت بتسليم نفسها للشرطة
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.42,White,,0,0,0,,.إنها في الـ77 من عمرها، ولدت في السابع من فبراير، 1940
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.78,White,,0,0,0,,.إنها تعيش في شقة تقع على مسار شاحنة نقل الضحية بمفردها
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:12.94,White,,0,0,0,,لماذا قام بفتح المظلة بداخل السيارة؟
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.96,White,,0,0,0,,.%إن اليوم كان مشمسًا، واحتمال هطول المطر كان 0
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:23.50,White,,0,0,0,,وفقًا للطبيب الشرعي، قال بأنهُ من المؤكد بأن\N.الضحية أمسك بأقرب شيءٍ منه لأنهُ كان يعاني من الألم
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.08,White,,0,0,0,,،نتائج التشريح
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:30.00,White,,0,0,0,,أظهرت وجود حمض الزرنيخوز في الشاي \N.المتبقي في معدة الضحية
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.00,white middle,,0,0,0,,{\fs60\b0\bord0\shad0\c&H54330D&\frz3.148\fnCalibri Light\pos(753.165,133)}حمض الزرنيخوز
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.42,White,,0,0,0,,.يتوقع بأنهُ مات خلال ثلاث ساعاتٍ من شربه للشاي المسموم
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:39.56,White,,0,0,0,,.عثرنا على أربعة بصماتٍ مختلفة على عبوةٍ كانت متروكة في سيارته
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.26,White,,0,0,0,,.البصمة (أ) كانت للضحية
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.20,White,,0,0,0,,.البصمة (ب) تعود لامرأة على الأرجح
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.00,White,,0,0,0,,.البصمات (ج) و (د) تعود لأطفال
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:50.12,White,,0,0,0,,.لكن البصمة (ب) لا تطابق بصمات شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:54.10,White,,0,0,0,,.لمعلوماتكم، لديه زوجه\N .لكن بصماتها لا تطابق البصمة (ب) أيضًا
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.06,White,,0,0,0,,.وليس لديهما أطفال
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.80,White,,0,0,0,,إذًا لمَ توجد بصمات أطفال إن لم يكن لديه أطفال؟
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.44,White,,0,0,0,,.قبل ذلك، لنتحدث عن الزرنيخ
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:08.54,White,,0,0,0,,.جرعة الزرنيخ المميتة تكون ما بين الـ0.1 غرام والـ0.3 غرام
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.40,White,,0,0,0,,،إن قام المشتبه به بخلطها مع الشاي
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.74,White,,0,0,0,,ألن يكون للشاي رائحة سيئة؟
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.06,White,,0,0,0,,.إنها عبوة حافظة للحرارة، وكان بداخلها شاي أعشاب المريمية ذو الرائحة القوية
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:20.80,White,,0,0,0,,.يقال بأنه عندما ينتشر السم بالبخار، الشلل الناتج عن السم يسوء بسرعة
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.02,White,,0,0,0,,شاي المريمية؟
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:25.76,White,,0,0,0,,.تم استعماله على الأرجح لتقليل رائحة السم
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:30.48,White,,0,0,0,,.بالمناسبة، لم نستطع العثور على الزرنيخ في منزل المشتبه بها
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.50,White,,0,0,0,,.إنها تزرع العديد من النباتات في شرفتها
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.40,White,,0,0,0,,.لكن لم نعثر على المريمية
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.08,White,,0,0,0,,أقتلت الجدة ذلك الرجل حقًا؟
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.96,White,,0,0,0,,أليس هذا من أعراض الخرف؟
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:45.44,White,,0,0,0,,،لنتأكد، قمنا بالتحقق من إصابتها بالخرف
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:49.98,White,,0,0,0,,.لكن النتيجة كانت سلبية
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.44,White,,0,0,0,,،بما أنهُ من المتوقع أن تكون محاكمة هذه القضية أمام هيئة محلفين
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.50,White,,0,0,0,,.سأترك فريق الاستجواب الطارئ يهتمون بالتحقيق
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.86,White,,0,0,0,,.لكن عليكم أن تعاملوا المشتبه بها بحذر
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:08.16,White,,0,0,0,,قبل عدة أيام مات رجلٌ في الـ89 من عمره خلال \N.استجوابه بعد اتهامه بالسرقة في مركز شرطة كانيغاوا
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.52,White,,0,0,0,,.لقد أصيب بنوبةٍ قلبية سببها كبر سنه
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:17.08,White,,0,0,0,,.صحيح، لكن العامة يظنون بأن رجال الشرطة قاموا بتعذيبه حتى الموت
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.12,White,,0,0,0,,.مركز شرطة العاصمة عليه أن يظهر بأننا نقوم بحماية حقوق كبار السن للعامة
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.68,White,,0,0,0,,.بمعنى أخر، علينا أن نكون لطيفين مع كبار السن أمام الكاميرا
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.34,White,,0,0,0,,.ما يعنيه هو أن العامة سيدققون بكل ما نفعله
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.82,White,,0,0,0,,.سأتذكر ذلك
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:39.28,White,,0,0,0,,.أنا لستُ قلقًا بشأنك يا زين
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:42.60,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:43.88,White,,0,0,0,,أتريدون مني التساهل معهم؟
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.48,White,,0,0,0,,.مهما كان عمرهم، القتلة سيبقون قتلة
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.28,White,,0,0,0,,.سأجردهم من كُل شيء
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.49,white middle,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(641.982,612)}جلسة الاستجواب الأولى - شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.80,White,,0,0,0,,{\pos(585.915,69)}.تفضلي بالجلوس
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.08,White,,0,0,0,,.سررت بلقائكِ
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.14,White,,0,0,0,,...نحن من فريق الاستجواب
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.76,White,,0,0,0,,الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:11.30,White,,0,0,0,,.نحن من فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.22,White,,0,0,0,,.نحن خبراء في الاستجواب
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.90,White,,0,0,0,,.تحوي هذه الغرفة على نظام تصوير
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.50,White,,0,0,0,,.يتم تصوير كُل شيء
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.82,White,,0,0,0,,،يتم استعمال التسجيل في المحاكمة والتحقيق
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.80,White,,0,0,0,,.وتم تطبيق هذا النظام لحماية حقوق المشتبه به
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.72,White,,0,0,0,,.شكرًا جزيلًا لكم
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:34.80,White,,0,0,0,,.سيدة شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:42.46,White,,0,0,0,,.قمتِ بتسليم نفسكِ لمركز شرطة جنوب تاتشيكاوا وأخبرتهم بأنكِ قتلتِ كوماكي شوسكي
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.50,White,,0,0,0,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:45.92,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:51.20,White,,0,0,0,,ما هي علاقتكِ بكوماكي؟
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:59.56,White,,0,0,0,,.لقد كان عامل توصيل يقوم بإيصال بعد الطرود لي أحيانًا
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:05.18,White,,0,0,0,,.لقد كان طيبًا جدًا مع امرأةٍ مثلي
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.00,White,,0,0,0,,امرأة مثلي؟
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:12.94,White,,0,0,0,,.إن جميع الجيران يكرهوني
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.36,White,,0,0,0,,كيف قتلته؟
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:25.08,White,,0,0,0,,.أعطيته عبوة شايٍ مسموم
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:26.32,White,,0,0,0,,ما كان نوع العبوة؟
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:27.90,White,,0,0,0,,...لقد كانت
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.88,White,,0,0,0,,.أظن بأنها كانت بلون السماء
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.16,White,,0,0,0,,.أظن بأن لونها كان الأزرق المائي
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.18,White,,0,0,0,,الأزرق المائي؟
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.48,White,,0,0,0,,.إنها عجوزٌ عصرية
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.14,White,,0,0,0,,لم يتم الإعلان عن لون العبوة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.08,White,,0,0,0,,.لم نعلن شيئًا عن العبوة أو عن نوع الشاي
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:51.44,White,,0,0,0,,من يريد قتل عامل توصيلٍ ودود بدون أي سبب؟
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.08,White,,0,0,0,,...لأني... عجوزٌ
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.08,White,,0,0,0,,.حقوق الإنسان
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:06.90,White,,0,0,0,,!لنتذكر ما حدث معًا أيتها الجدة
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.04,White,,0,0,0,,.كوماكي شوسكي، كان في الثامنة والعشرين من عمره
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.38,White,,0,0,0,,.لديه زوجةٌ تبلغ الثامنة والعشرين أيضًا
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.58,White,,0,0,0,,.لقد كان المسؤول عن منطقتكِ منذ شهر مارس في السنة الماضية
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:24.32,White,,0,0,0,,.لديهُ سمعةٌ جيدة في شركته وبين عملائه
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.88,White,,0,0,0,,.نعم، لا تستعجلي
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:32.58,White,,0,0,0,,.فلتأخذي وقتكِ في التذكر
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.60,White,,0,0,0,,...ليس علي أن آخذ وقتي
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:42.16,White,,0,0,0,,.كان لمودته مقابل
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:43.62,White,,0,0,0,,مقابل؟
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:46.62,White,,0,0,0,,.رسمٌ جداري
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:47.72,White,,0,0,0,,رسمٌ جداري؟
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:51.24,White,,0,0,0,,.قمت بالرسم على الجدار
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.00,White,,0,0,0,,رسمٌ جداري؟
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.10,White,,0,0,0,,أيذكرك هذا بشيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:56.72,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.74,White,,0,0,0,,.لقد رأيت رسمًا جداريًا مثيرًا
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.48,White,,0,0,0,,.لذلك قمت بالتقاط صورةٍ له
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.76,White,,0,0,0,,!أحسنت يا نابي
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.84,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,627)}!شكرًا لك يا موتسو
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.84,White,,0,0,0,,{\pos(640,696)}.ليس عليك أن تقول ذلك
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:08.46,White,,0,0,0,,.إنها تلك
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:09.78,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:11.92,White,,0,0,0,,أتعني هذه؟
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:19.32,White,,0,0,0,,أتعرفين ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.10,White,,0,0,0,,!تبًا لك
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:29.50,White,,0,0,0,,.لقد حظيت بفرصةٍ للعيش في الخارج بفضل ظروف عمل زوجي
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.18,White,,0,0,0,,."لهذا السبب قلتِ بأن اللون كان "أزرق مائي
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.54,White,,0,0,0,,إذًا، ألهذه الرسمة علاقة بكوماكي؟
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.00,White,,0,0,0,,{\i1}سيدة شيراكاوا، أنتِ من رسم هذه على الجدار، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.90,White,,0,0,0,,{\i1}.لقد رأيتكِ وأنتِ ترسمينها{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:46.14,White,,0,0,0,,{\i1}إن الجيران منزعجون بسببها الآن، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.74,White,,0,0,0,,{\i1}.سمعت بأن الجمعية المحلية ستشتكي بخصوصها للشرطة{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.70,White,,0,0,0,,{\i1}.لا تقلقي، إني جيدٌ في الحفاظ على الأسرار{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.82,White,,0,0,0,,{\i1}،مقابل ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.08,White,,0,0,0,,{\i1}أيمكنكِ أن تعطيني 10؟{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.36,White,,0,0,0,,{\i1}عشرة من ماذا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.24,White,,0,0,0,,{\i1}!المال بالطبع{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:07.96,White,,0,0,0,,،عندما فكرت بأنهُ سيتم ابتزازي حتى أموت
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:11.68,White,,0,0,0,,.شعرت بأني ميتة بالفعل
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.54,White,,0,0,0,,!البكاء لن يفيدكِ
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:14.92,White,,0,0,0,,...لقد قتلتِ
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:18.78,White,,0,0,0,,،سيدة شيراكاوا
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.42,White,,0,0,0,,.شكرًا على اعترافكِ لنا
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:22.90,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.34,White,,0,0,0,,أيمكنكِ إخبارنا بالمزيد من التفاصيل؟
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.74,White,,0,0,0,,من أين حصلتِ على السم؟
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.56,White,,0,0,0,,.لقد كان في منزلي
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.94,White,,0,0,0,,.كُنت استعمله كمبيدٍ للأعشاب
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.02,White,,0,0,0,,ألمستِ الزرنيخ؟
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:47.00,White,,0,0,0,,ما كان لونه وشكله؟
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.18,White,,0,0,0,,،كان على هيئة مسحوق\N .ولونه كان أزرقًا على ما أظن
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:57.30,White,,0,0,0,,.لكن لم نعثر على بصماتك على عبوة كوماكي
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:01.42,White,,0,0,0,,.السبب يعود لأني كُنت مرتدية للقفازات، الجو كان باردًا
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.08,White,,0,0,0,,{\i1}.صنعت لك بعض الشاي لتدفئتك{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:07.24,White,,0,0,0,,{\i1}.شكرًا لكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.70,White,,0,0,0,,{\i1}.أنتِ طيبةٌ جدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.76,White,,0,0,0,,{\i1}.فلتحتفظ بذلك السر من فضلك{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:13.60,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.12,White,,0,0,0,,أصنعتِ الشاي؟
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.04,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:18.48,White,,0,0,0,,أي نوعٍ من الشاي كان؟
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.04,White,,0,0,0,,،أيتها الجدة
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.16,White,,0,0,0,,.إن هذا مهمٌ جدًا
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.58,White,,0,0,0,,.فلتجيبي على سؤالي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.34,White,,0,0,0,,...أردت إخباركِ بهذا مسبقًا
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.84,White,,0,0,0,,.ليس لدي أطفال
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.12,White,,0,0,0,,.لذلك ليس لدي أحفاد
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.62,White,,0,0,0,,.لذلك لا يجب عليكِ مناداتي بالجدة
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.26,White,,0,0,0,,...إن صوتكِ الناعم
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.30,White,,0,0,0,,.يشعرني بالغثيان
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.70,White,,0,0,0,,.أنا آسفة على ذلك
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.48,White,,0,0,0,,.حسنًا، فلتجيبي على سؤالي
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:53.96,White,,0,0,0,,أكان شاي أخضر؟
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:55.08,White,,0,0,0,,شاي أخضر محمص؟
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.46,White,,0,0,0,,أكان شاي أخضر فاخر؟
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:13:59.80,White,,0,0,0,,شاي انجليزي؟
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:00.64,White,,0,0,0,,شاي أولونغ؟
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.90,White,,0,0,0,,.أنتِ عنيدة
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.06,White,,0,0,0,,.هذا ما يقال لي دائمًا
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.96,White,,0,0,0,,أكان شاي شعير؟ شاي متة؟ شاي الياسمين؟
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:08.96,White,,0,0,0,,!لقد قلت بأنهُ كان شاي فقط
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:14.14,White,,0,0,0,,.لقد كان شاي أخضر رخيص قمت بشراءه من المتجر
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.30,White,,0,0,0,,.تفضلوا
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:19.38,White,,0,0,0,,.أحضرت شاي المريمية
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:20.76,White,,0,0,0,,.سمعت بأنهُ جيدٌ للصحة
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.78,White,,0,0,0,,.سيفيدكم أيها العجائز
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.50,White,,0,0,0,,أيمكنكما المغادرة من فضلكما؟
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.42,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,633)}.حسنًا، عذرًا
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.42,White,,0,0,0,,{\pos(640,696)}.شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.52,White,,0,0,0,,.إن لهُ رائحة مميزة
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.88,White,,0,0,0,,.إنهُ لا يتناسب مع الياكيتوري/الدجاج المشوي
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:43.12,White,,0,0,0,,شيراكاوا تاميكو لم تكن تعلم بأن شاي المريمية كان بداخل العبوة
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.24,White,,0,0,0,,.ببساطة، هذا يعني بأنها ليست المشتبه بها
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:48.82,White,,0,0,0,,.لكنها علمت بلون العبوة
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.12,White,,0,0,0,,{\pos(600.939,57)\i1}.أظن بأن لونها كان الأزرق المائي{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:49.42,White,,0,0,0,,ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:51.50,White,,0,0,0,,!ها هم هُنا
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:53.12,White,,0,0,0,,!فلتطرقا الباب قبل الدخول
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:54.42,White,,0,0,0,,.جئت لأخبركم بمعلومةٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.18,White,,0,0,0,,ألا تريدون سماعها؟
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:02.38,White,,0,0,0,,.نابي
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:03.56,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:07.08,White,,0,0,0,,.تحدثت مع زوجة الضحية
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.92,White,,0,0,0,,.لم يكن زواجهما سعيدًا
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:14.52,White,,0,0,0,,.وفقًا لها، قبل شهر تم الاتصال به خلال الليل
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:18.06,White,,0,0,0,,.وعندما عاد، بدا كأنهُ ضرب
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:22.42,White,,0,0,0,,.قالت بأنها تظن بأنهُ وقع في مشكلةٍ ما
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:28.26,White,,0,0,0,,لا أظن بأن امرأة في السابعة والسبعين ستخرج\N.لتضرب رجلًا في الثامنة والعشرين في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:32.58,White,,0,0,0,,أحصلتما على دليل يثبت ابتزاز كوماكي لشيراكاوا لأجل المال؟
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.78,White,,0,0,0,,.بالنسبة لهذا، لم يبدو كأنهُ كان يواجه مشاكل مالية على الإطلاق
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.28,White,,0,0,0,,لقد قام بعمله بشكلٍ جدي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:44.96,White,,0,0,0,,إن كان الأمر هكذا، لا أظن بأنهُ سيخاطر\N.ليبتز امرأة عجوز
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.20,White,,0,0,0,,.إن كشف رئيسه ذلك، سيتم طرده على الفور
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.66,White,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:53.16,White,,0,0,0,,.أظن بأن شيراكاوا تاميكو كانت تكذب
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.64,White,,0,0,0,,.شخصٌ ما طلب هذا منها
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.44,White,,0,0,0,,.شخصٌ هددها لتفعل هذا
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:58.26,White,,0,0,0,,.أو ربما أرادت أن تعرقل التحقيق فقط
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.18,White,,0,0,0,,.ربما أرادت أن تكون محور الاهتمام
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.92,White,,0,0,0,,.تعليق كُل شخصٍ منكم يظهر نظرتكم تجاه الحياة
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.74,White,,0,0,0,,.أكثر نظرية طبيعية هي أنها سلمت نفسها لحماية شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:06.68,White,,0,0,0,,لتحمي من؟
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.66,White,,0,0,0,,.ليس لشيراكاوا تاميكو عائلة
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.36,White,,0,0,0,,من ستحمي بما أنها كانت مكروهه من قبل الجيران؟
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.18,White,,0,0,0,,أيمكنكِ افتراض أمرٍ لا أساس له؟
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.74,White,,0,0,0,,.كم هذا بسيط
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.58,White,,0,0,0,,.هُنالك أمثلة كثيرة تثبت بأن تصرفات البشر تفوق التوقعات
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.24,White,,0,0,0,,.هكذا كُنت أفكر
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:21.10,White,,0,0,0,,.لكن منذ بدأت العمل في فريق الاستجواب، تغيرت طريقة تفكيري
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.00,White,,0,0,0,,.هُنالك دافعٌ مقنع وراء جميع التصرفات
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.40,White,,0,0,0,,.إن لم تكن مرتاحًا بالكامل، لا بد من وجود خطبٍ ما
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:29.36,White,,0,0,0,,.إن كان هذا صحيحًا، إن طريقة هجومكِ خاطئة
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.50,White,,0,0,0,,.أنتما امرأتان، فلتتعمقي في حياتها
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.54,White,,0,0,0,,!يالها من طريقة تحدثٍ رائعة
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.46,White,,0,0,0,,!لماذا تقولين هذا لي
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:55.98,White,,0,0,0,,لماذا لا يقومون بتقسيم القمامة؟
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:01.34,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:02.76,White,,0,0,0,,أأنت المالك؟
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.42,White,,0,0,0,,ما الذي حدث للرسم الجداري؟
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:08.80,White,,0,0,0,,الرسم الجداري؟
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.54,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست رسمة جدارية، إنها لوحة
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:16.22,White,,0,0,0,,...لا أقصد هذه، أعني الرسم على الجدار\N...كان مكتوبًا "أف يو.." كانت كلمة بذيئة جدًا
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:22.09,white middle,,0,0,0,,{\pos(639.982,613)\fade(0,500)}جلسة الاستجواب الثانية - شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:25.76,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,60)}.أعتذر عن مناداتكِ بالجدة بالأمس
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.88,White,,0,0,0,,.لا عليكِ
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.66,White,,0,0,0,,.لن أتساهل معكِ ابتداءً من الآن
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.28,White,,0,0,0,,.يا سيدة شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.92,White,,0,0,0,,كُنتِ تعيشين بمفردكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.52,White,,0,0,0,,متى مات زوجكِ؟
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.92,White,,0,0,0,,.قبل أربعين سنة
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.26,White,,0,0,0,,.مات في باريس
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:46.24,White,,0,0,0,,باريس؟
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:51.78,White,,0,0,0,,.أخبرتكِ بأني قمت بزيارة دولٍ أجنبية بسبب ظروف عمل زوجي
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.54,White,,0,0,0,,كُنتِ تعيشين بمفردكِ منذ ذلك الحين؟
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.54,White,,0,0,0,,.مات ابني أيضًا
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.18,White,,0,0,0,,.وليس لدي أقارب
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.34,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.70,White,,0,0,0,,.فقدتِ ابنكِ أيضًا
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:10.38,White,,0,0,0,,ألديكِ عائلة أيها المحققة؟
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.62,White,,0,0,0,,.ليس لهذا علاقة بالقضية
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:18.34,White,,0,0,0,,على الأرجح لديكِ زوجٌ يعتمد عليه وطفلان؟
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:19.76,White,,0,0,0,,أأنا مخطئة؟
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:26.60,White,,0,0,0,,لقد أخبرتني بأنكِ مكروهه من قبل الجيران، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.60,White,,0,0,0,,لكن ألا تملكين أصدقاء؟
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.32,White,,0,0,0,,ليس لديك أصدقاء؟
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:39.36,White,,0,0,0,,.أحيانًا أتحدث مع فوميكا التي تعيش في الطابق العلوي
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:42.42,White,,0,0,0,,فوميكا؟ ما هو اسم عائلتها؟
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.96,White,,0,0,0,,أيانو فوميكا، في السادسة والثلاثين من عمرها\N .ربة منزل
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.34,White,,0,0,0,,.زوجها يعمل بمفرده
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:53.38,White,,0,0,0,,.مهلًا، لديها طفلة في الخامسة من عمرها وطفلٌ في الثالثة من عمره
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.66,White,,0,0,0,,بصمتان من الأربع بصمات التي كانت على العبوة كانت بصمات أطفال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.16,White,,0,0,0,,.وتعمل بدوامٍ جزئي في عيادة أسنان
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.04,White,,0,0,0,,ما علاقة العيادة بهذا؟
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:02.40,White,,0,0,0,,.الزرنيخ كان بداخل دواءٍ يستعمله أطباء الأسنان عندما يسحبون الأعصاب
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:06.00,White,,0,0,0,,.مؤخرًا توقفوا عن استعمال الزرنيخ، لكن أطباء الأسنان التقليدين ما زالوا يحتفظون به
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.94,White,,0,0,0,,.لقد انتهينا من تحليل هاتف الضحية
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.00,White,,0,0,0,,.لقد استعمل الهاتف ذاته لعمله ولاستعماله الخاص
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:10.76,White,,0,0,0,,!هُنالك أكثر من 1000 اسمٍ مخزن فيه
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.84,White,,0,0,0,,أرأيتما اسم أيانو فوميكا؟
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:20.86,White,,0,0,0,,أأنتِ أيانو فوميكا؟
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:21.84,White,,0,0,0,,.نحن من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.22,White,,0,0,0,,أنتِ تعرفين هذا الرجل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.48,White,,0,0,0,,.كان لأيانو فوميكا علاقة وطيدة بكوماكي
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.48,White,,0,0,0,,.لقد كانا يتواصلان عبر البريد الإلكتروني طوال الوقت
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:31.36,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.38,White,,0,0,0,,.إنهم يسألون عن حالكِ
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.32,White,,0,0,0,,.فلتستمري يا ماكابي
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.90,White,,0,0,0,,عن ماذا كُنتِ تتحدثين مع فوميكا؟
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.00,White,,0,0,0,,...لا أتذكر
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.36,White,,0,0,0,,الجو؟ أو الماضي؟
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.48,White,,0,0,0,,أو عن الرسم الجداري؟
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:00.76,White,,0,0,0,,.طفلٌ رسم تلك الرسمة على الجدار
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:04.12,White,,0,0,0,,.لقد أمسكوا به وقاموا بتحذير والديه
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.74,White,,0,0,0,,لماذا لم تخبريني بهذا حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.90,White,,0,0,0,,.كُنتِ أفكر بإخباركِ لاحقًا
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.08,White,,0,0,0,,.أنتِ جبانة
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.54,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من الشرطة
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:14.74,White,,0,0,0,,كالمتوقع؟
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:19.38,White,,0,0,0,,.لقد اتصلت بالشرطة عندما رأيت عش دبابير في شرفتي
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.76,White,,0,0,0,,.أخبرني بأن أتصل بمجلس البلدية وغادر
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.64,White,,0,0,0,,.إن هذان الأمران يختلفان
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.22,White,,0,0,0,,هل فوميكا هي صديقتكِ حقًا؟
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.06,White,,0,0,0,,حقًا؟ أتقولين بأني كاذبة؟
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.62,White,,0,0,0,,.قلت هذا لأنهُ لديكِ مخيلةٌ رائعة
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.82,White,,0,0,0,,!إن هذا صحيح
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:42.54,White,,0,0,0,,!لهذا السبب أردت مساعدتها
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.90,White,,0,0,0,,مساعدتها؟
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.06,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.44,White,,0,0,0,,.أنا... لا أحب الفتنة
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.22,White,,0,0,0,,...لكن لقد  رأيت
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.90,White,,0,0,0,,ما الذي رأيته؟
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:02.22,White,,0,0,0,,{\i1}!فلتأخذ هذا{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:02.98,White,,0,0,0,,{\i1}.لا أريده{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:03.98,White,,0,0,0,,{\i1}لمَّ لا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:09.30,White,,0,0,0,,.رأيت فوميكا تعطيه العبوة
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.64,White,,0,0,0,,.بدا الأمر كما لو أنهما ينفصلان
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.16,White,,0,0,0,,.حاولت تجاهل ذلك
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.40,White,,0,0,0,,.لكن عندها رأيت العبوة ذاتها في سيارته
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:31.92,White,,0,0,0,,لماذا أردتِ تلقي اللوم بدل فوميكا؟
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:40.38,White,,0,0,0,,.كُنت أفكر بأنهُ إن لم يمت ابني، ربما كُنت سأحظى بأحفادٍ مثلهما
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:45.20,White,,0,0,0,,.لم أرد أن يتم أخذ والدتهما منهما
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:49.78,White,,0,0,0,,...بما أنني لن أعيش طويلًا، فكرت بأنهُ يمكنني تحمل جريمة فوميكا
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:58.14,White,,0,0,0,,حتى مع أنكِ لم تقترفي الجريمة؟
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:03.50,White,,0,0,0,,أتريدين معرفة السبب وراء تلقيَّ اللوم؟
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:12.32,White,,0,0,0,,.شخصٌ مثلكِ لن يتفهم رغبتي في أن أفيد شخصًا ما قبل أن أموت
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:22.82,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:34.80,White,,0,0,0,,أيتها الفتاة، أيمكنني رؤية عبوتكِ؟
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.28,White,,0,0,0,,.أنا خائفة
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:36.76,White,,0,0,0,,.نابي
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:41.14,White,,0,0,0,,أيمكنني رؤيتها؟
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:42.68,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:48.26,White,,0,0,0,,.لا عليك، لا عليك
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:51.30,White,,0,0,0,,.إنها العبوة ذاتها
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.80,White,,0,0,0,,من تعطي طفلتها وحبيبها العبوة ذاتها؟
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:57.56,White,,0,0,0,,.عثرت على هذا
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.00,White,,0,0,0,,.شاي المريمية
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:06.58,White,,0,0,0,,.%الشاي الذي عثرنا عليه يطابق الشاي في العبوة 100
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:09.86,White,,0,0,0,,.والبصمات الموجودة على العبوة تعود لفوميكا وطفليها
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:12.78,White,,0,0,0,,،بالحكم على رسائلهما، لا شك في أن علاقتهما كانت جنسية
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:15.02,White,,0,0,0,,.وبأنهما كانا يتعاركان حول انفصالهما
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:18.64,White,,0,0,0,,.إنها مشتبهٌ بها
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:21.40,White,,0,0,0,,.هذا سيئ
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:30.94,White,,0,0,0,,.اعتقلنا امرأة عجوز في الـ77 من عمرها بدون أي دليلٍ ملموس
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:33.90,White,,0,0,0,,.لكنها قامت بتسليم نفسها
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:37.10,White,,0,0,0,,.هذا سيئ! ستسوء سمعتنا
Dialogue: 0,0:23:37.82,0:23:39.10,White,,0,0,0,,"!مركز شرطة العاصمة تحمسوا بشدة"
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.20,White,,0,0,0,,"!اعتقلوا امرأة عجوز كانت تعيش بمفردها"
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:43.28,White,,0,0,0,,.إن أيانو فوميكا تنفي التهمة
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:45.40,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:47.64,White,,0,0,0,,"مهارات تحقيقهم تسوء"
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:50.40,White,,0,0,0,,"انظروا إلى حكم مركز شرطة العاصمة"
Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:53.06,White,,0,0,0,,!فلتطلقوا سراحها على الفور
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:54.40,White,,0,0,0,,!لا تعبث معي
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:55.68,White,,0,0,0,,.من المبكر إطلاق سراحها
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:59.74,White,,0,0,0,,.يمكننا إطلاق سراحها بعد أن نتأكد إن كان ما قالته صحيحًا
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:03.28,White,,0,0,0,,.لا يمكننا احتجاز امرأة عجوز ليست المشتبه بها
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:05.58,White,,0,0,0,,.تم إطلاق سراحكِ يا شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:08.34,White,,0,0,0,,أطلب منك الرئيس السلبي فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:09.56,White,,0,0,0,,أرغبتك بالترقي وصلت لهذا الحد؟
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:10.16,White,,0,0,0,,.أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:11.78,White,,0,0,0,,.أنت سطحي جدًا
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:13.94,White,,0,0,0,,.لقد ضحيت بأمور كثيرة لأجل عملي
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:16.54,White,,0,0,0,,.وأريد أن أترقى أكثر\N .إن هذا طبيعي
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:18.22,White,,0,0,0,,.لا تحاول التظاهر بأنك رائع
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:20.22,White,,0,0,0,,.لن تفوز في قتالٍ بالمسدسات إن ظللت في وضع الدفاع
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:32.56,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:24:39.36,0:24:42.20,top,,0,0,0,,(!لا تتركي ممتلكاتك الخاصة في المنطقة المشتركة)
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:42.80,top,,0,0,0,,(.إن زهورك تسد الممر)
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:45.04,top,,0,0,0,,(.هذه منطقة مشتركة)
Dialogue: 0,0:24:56.32,0:25:01.16,White,,0,0,0,,.إن الجيران لا يحبون الحشرات ورائحة النباتات
Dialogue: 0,0:25:02.22,0:25:04.28,White,,0,0,0,,.كُل جهودي ذهبت هباءً
Dialogue: 0,0:25:05.16,0:25:07.28,White,,0,0,0,,.إنهم يعاملون هذه الزهور كالقمامة
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:12.86,White,,0,0,0,,.طفلي فوميكا هما الوحيدان اللذان قالا بأنها جميلة
Dialogue: 0,0:25:16.08,0:25:19.48,White,,0,0,0,,.إن فوميكا خاضعة للتحقيق الآن
Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:22.16,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:24.56,0:25:28.42,White,,0,0,0,,.يا للأطفال المساكين
Dialogue: 0,0:25:28.74,0:25:33.82,White,,0,0,0,,.لا تقلقي. إنهما مع زوجها
Dialogue: 0,0:25:40.50,0:25:42.64,White,,0,0,0,,!إن هذه لوحاتٌ جميلة
Dialogue: 0,0:25:42.94,0:25:43.86,White,,0,0,0,,.زوجي رسمها
Dialogue: 0,0:25:44.38,0:25:45.80,White,,0,0,0,,.لقد كان رسامًا مكافح
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:49.78,White,,0,0,0,,...هذه اللوحات تبدو مألوفة
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:51.36,White,,0,0,0,,.لا أظن بأن ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:25:52.60,0:25:54.24,White,,0,0,0,,.لا أحد يعرف من هو في اليابان
Dialogue: 0,0:25:55.12,0:25:58.10,White,,0,0,0,,أهذه أنتِ؟
Dialogue: 0,0:26:01.06,0:26:02.54,White,,0,0,0,,كيف علمتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:07.00,White,,0,0,0,,.نادرًا ما يلاحظ الناس هذا
Dialogue: 0,0:26:07.88,0:26:12.16,White,,0,0,0,,.لأني لم أعد أشبه نفسي التي في اللوحة
Dialogue: 0,0:26:13.96,0:26:18.02,White,,0,0,0,,.يبدو بأن زوجكِ أحبكِ حقًا
Dialogue: 0,0:26:19.16,0:26:22.92,White,,0,0,0,,.أظن ذلك، كان أكبر مني بعشرين سنة
Dialogue: 0,0:26:23.26,0:26:24.44,White,,0,0,0,,أتزوجتِ عن حب؟
Dialogue: 0,0:26:25.60,0:26:27.86,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:26:30.02,0:26:32.54,White,,0,0,0,,.دائمًا ما أتذكر صوتك عندما أرى الثلج
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:36.42,White,,0,0,0,,.لقد كُنت مؤدية في فرقة
Dialogue: 0,0:26:36.98,0:26:39.54,White,,0,0,0,,.لكن حظي كان سيئًا جدًا
Dialogue: 0,0:26:40.30,0:26:43.20,White,,0,0,0,,بما أن والداي كانا قلقين بشأني\N، لأني كدت أكون في الثلاثين من عمري
Dialogue: 0,0:26:43.42,0:26:45.62,White,,0,0,0,,.قاما بتنظيم مقابلة زواج
Dialogue: 0,0:26:47.22,0:26:50.80,White,,0,0,0,,.كان من الغريب أن تكون المرأة عزباء عندما تبلغ الثلاثين من عمرها
Dialogue: 0,0:26:51.84,0:26:55.76,White,,0,0,0,,.أخبرتني بأن زوجكِ مات في باريس
Dialogue: 0,0:26:57.48,0:26:58.76,White,,0,0,0,,ما كان سبب وفاته؟
Dialogue: 0,0:27:00.42,0:27:04.10,White,,0,0,0,,.فقدت زوجي قبل عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:27:05.62,0:27:06.22,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:27:08.74,0:27:09.86,White,,0,0,0,,.لقد أنتحر
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:12.72,White,,0,0,0,,.تناول السم
Dialogue: 0,0:27:14.98,0:27:16.32,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يكن الزرنيخ
Dialogue: 0,0:27:24.30,0:27:26.04,White,,0,0,0,,.لم يترك رسالة انتحار
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:32.10,White,,0,0,0,,.ربما قتل نفسه بسبب اليأس
Dialogue: 0,0:27:33.48,0:27:35.46,White,,0,0,0,,،بما أني لم أتحدث الفرنسية
Dialogue: 0,0:27:35.70,0:27:39.18,White,,0,0,0,,.مررت بوقتٍ عصيب لأحاول حرق جثته بنفسي
Dialogue: 0,0:27:39.56,0:27:41.30,White,,0,0,0,,.لقد مررتِ بالكثير من المصاعب
Dialogue: 0,0:27:43.48,0:27:44.68,White,,0,0,0,,.أنا كثيرة الحديث
Dialogue: 0,0:27:44.74,0:27:45.68,White,,0,0,0,,أظن بأن هذا يكفي؟
Dialogue: 0,0:27:46.82,0:27:52.30,White,,0,0,0,,سيدة تاميكو، أسلمتِ نفسكِ حقًا لأجل طفلي فوميكا؟
Dialogue: 0,0:27:53.88,0:27:55.90,White,,0,0,0,,،حتى وإن شعرتِ بالأسى تجاههما
Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:58.22,White,,0,0,0,,لمَّ قررتِ تحمل جريمتها؟
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:01.00,White,,0,0,0,,.أنا ما زلت غير مقتنعة
Dialogue: 0,0:28:02.36,0:28:06.04,White,,0,0,0,,.أردت الذهاب للسجن في الحقيقة
Dialogue: 0,0:28:06.48,0:28:10.74,White,,0,0,0,,إنهم يقدمون لكِ الطعام كُل يوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:11.22,0:28:13.38,White,,0,0,0,,.لقد سئمت من الطبخ كُل يوم
Dialogue: 0,0:28:15.58,0:28:16.74,White,,0,0,0,,.لقد كذبتِ مجددًا
Dialogue: 0,0:28:18.44,0:28:22.40,White,,0,0,0,,.بما أني امرأة تطبخ أحيانًا، يمكنني كشف كذبتكِ
Dialogue: 0,0:28:24.02,0:28:29.44,White,,0,0,0,,.مطبخك يخبرني بأنكِ تطبخين كُل يوم
Dialogue: 0,0:28:30.36,0:28:35.42,White,,0,0,0,,.أنتِ تعيشين بتواضع وتزرعين الكثير من النباتات
Dialogue: 0,0:28:36.60,0:28:42.52,White,,0,0,0,,.لا أصدق بأن امرأة مثلكِ تقول بأنها تريد الذهاب للسجن لأجل الطعام
Dialogue: 0,0:28:43.18,0:28:46.94,White,,0,0,0,,.وأيضًا، جميع هذه الزهور ستموت بدونكِ
Dialogue: 0,0:28:48.42,0:28:49.78,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تغادري؟
Dialogue: 0,0:28:50.82,0:28:54.92,White,,0,0,0,,.أكره الأشخاص العنيدين مثلكِ
Dialogue: 0,0:28:58.26,0:28:59.28,White,,0,0,0,,.من دواعي سروري
Dialogue: 0,0:29:12.28,0:29:13.24,White,,0,0,0,,.أعتذر عن إزعاجكِ
Dialogue: 0,0:29:22.64,0:29:25.18,White,,0,0,0,,{\i1}.رسم جداري؟ كلّا، إن هذه لوحة{\i0}
Dialogue: 0,0:29:25.26,0:29:27.52,White,,0,0,0,,{\i1}...هذه اللوحات تبدو مألوفة{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.98,0:29:31.04,White,,0,0,0,,{\i1}!ليست في غرفتها، إنهُا هُنا{\i0}
Dialogue: 0,0:29:34.72,0:29:38.80,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,69)}.إذًا أنتِ تعترفين بأنكِ كُنتِ في علاقة مع كوماكي
Dialogue: 0,0:29:35.82,0:29:39.32,white middle,,0,0,0,,{\pos(636.995,603)\fade(0,500)}جلسة الاستجواب الأولى - أيانو فوميكا
Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:43.62,White,,0,0,0,,ألم يخبركِ بأنهُ أراد الانفصال عنكِ؟
Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:49.24,White,,0,0,0,,،أيها الرئيس المستعد للتضحية بكل شيء لأجل الترقية
Dialogue: 0,0:29:49.34,0:29:50.22,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي
Dialogue: 0,0:29:50.50,0:29:52.42,White,,0,0,0,,.نحن الآن نقوم باستجواب أيانو فوميكا
Dialogue: 0,0:29:52.54,0:29:55.58,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تجري بحثًا بخصوص زوج شيراكاوا تاميكو؟
Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:58.34,White,,0,0,0,,.ظننت بأن زوجها مات في باريس قبل أربعين سنة
Dialogue: 0,0:29:58.62,0:30:00.04,White,,0,0,0,,.أريد أن أعرف سبب وفاته
Dialogue: 0,0:30:00.76,0:30:03.38,White,,0,0,0,,.لا يمكنني فعل ذلك لأن شيراكاوا تاميكو لم تعد مشتبهًا بها
Dialogue: 0,0:30:03.44,0:30:05.70,White,,0,0,0,,!حقًا؟ حسنًا لا عليك
Dialogue: 0,0:30:06.40,0:30:12.10,White,,0,0,0,,.هذا هو محلول بتر اللب الذي عثرنا عليه في مقر عملكِ
Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:13.60,White,,0,0,0,,.هذا الدواء يحوي على الزرنيخ
Dialogue: 0,0:30:14.20,0:30:19.28,White,,0,0,0,,.رئيس مركز طب الأسنان قال بأنهُ بإمكانكِ فتح خزانة الأدوية متى ما أردتِ
Dialogue: 0,0:30:21.12,0:30:21.98,White,,0,0,0,,.ليس لدي أدنى فكرة عن هذا
Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:25.90,White,,0,0,0,,.بصماتكِ كانت موجودة على عبوة كوماكي
Dialogue: 0,0:30:26.42,0:30:29.64,White,,0,0,0,,.ولدى ابنتكِ عبوة مثلها تمامًا
Dialogue: 0,0:30:30.16,0:30:30.88,White,,0,0,0,,عبوة مثلها؟
Dialogue: 0,0:30:31.18,0:30:33.44,White,,0,0,0,,!لا تتغابي
Dialogue: 0,0:30:33.86,0:30:36.92,White,,0,0,0,,قمتِ بتقديم العبوة له، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:37.44,0:30:39.60,White,,0,0,0,,!أنا حقًا ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله
Dialogue: 0,0:30:49.54,0:30:54.38,White,,0,0,0,,.لكن هُنالك شاهدٌ رآكِ تعطين كوماكي العبوة
Dialogue: 0,0:30:56.36,0:31:01.08,White,,0,0,0,,أيعقل بأنها السيدة شيراكاوا؟
Dialogue: 0,0:31:02.26,0:31:03.88,White,,0,0,0,,لماذا تظنين ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:17.42,White,,0,0,0,,.التقيتُ بكوماكي في سيارته قبل شهر
Dialogue: 0,0:31:18.92,0:31:20.78,White,,0,0,0,,.لقد قال بأنهُ لم يملك المال الكافي لنذهب لفندق
Dialogue: 0,0:31:22.06,0:31:25.10,White,,0,0,0,,.وظننا بأنهُ لم يرنا أحد لأن الوقت كان متأخرًا
Dialogue: 0,0:31:26.18,0:31:30.36,White,,0,0,0,,.لكن شيراكاوا رأتنا
Dialogue: 0,0:31:30.90,0:31:31.32,White,,0,0,0,,{\i1}!مهلًا{\i0}
Dialogue: 0,0:31:35.24,0:31:38.20,White,,0,0,0,,{\i1}!إنها قادمة نحونا! فلنذهب{\i0}
Dialogue: 0,0:31:39.60,0:31:44.90,White,,0,0,0,,{\i1}!أرأيت؟ لهذا السبب أخبرتك بأن ذلك كان خطرًا{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.92,0:31:46.64,White,,0,0,0,,{\i1}!لم أتوقع أن يخرج أي شخص{\i0}
Dialogue: 0,0:31:46.72,0:31:48.16,White,,0,0,0,,{\i1}!فعلت هذا لأنك لا تملك المال{\i0}
Dialogue: 0,0:31:49.08,0:31:49.54,White,,0,0,0,,{\i1}!هذا مؤلم{\i0}
Dialogue: 0,0:31:53.42,0:31:56.20,White,,0,0,0,,{\i1}.لا يجب أن تفسد حياتك بسببها{\i0}
Dialogue: 0,0:31:56.22,0:31:58.76,White,,0,0,0,,.لقد أخبرني بأن السيدة شيراكاوا وبخته
Dialogue: 0,0:31:58.82,0:32:00.64,White,,0,0,0,,{\pos(640,633)\i1}لماذا تهتمين بشأن هذا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:31:58.82,0:32:00.64,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,696)}.إنها مجرد عميلة
Dialogue: 0,0:32:01.18,0:32:03.12,White,,0,0,0,,!لكنها تصرفت كما لو أنها والدته. كم هي غبية
Dialogue: 0,0:32:03.56,0:32:04.08,White,,0,0,0,,غبية؟
Dialogue: 0,0:32:05.80,0:32:09.54,White,,0,0,0,,ألم تحب السيدة شيراكاوا طفليكِ؟
Dialogue: 0,0:32:09.70,0:32:11.06,White,,0,0,0,,!كان الواقع عكس هذا تمامًا
Dialogue: 0,0:32:11.48,0:32:14.14,White,,0,0,0,,.لقد كانت تأتي إلى منزلي متى ما تريد لتشتكي من إزعاج طفلي
Dialogue: 0,0:32:15.56,0:32:16.18,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:32:16.28,0:32:18.66,White,,0,0,0,,.إنها تسد الممر بنباتاتها أيضًا
Dialogue: 0,0:32:18.20,0:32:19.24,White,,0,0,0,,{\pos(597.934,63)}!أنتم مزعجون
Dialogue: 0,0:32:19.32,0:32:20.86,White,,0,0,0,,.إذًا، كانت علاقتكما سيئة
Dialogue: 0,0:32:22.86,0:32:26.04,White,,0,0,0,,!لا تثقوا بأي شيءٍ تقوله تلك العجوز
Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:29.58,White,,0,0,0,,.كان لكوماكي سمعةٌ جيدة
Dialogue: 0,0:32:30.18,0:32:34.78,White,,0,0,0,,.إن رجال التوصيل هم أحد وسائل اتصال كبار السن الذين يعيشون بمفردهم بالعالم الخارجي
Dialogue: 0,0:32:35.30,0:32:36.48,White,,0,0,0,,اتصالٌ بالعالم الخارجي؟
Dialogue: 0,0:32:37.02,0:32:39.66,White,,0,0,0,,.العديد من كبار السن الذين يعيشون بمفردهم لا يتحدثون مع أحدٍ طوال اليوم
Dialogue: 0,0:32:40.22,0:32:43.48,White,,0,0,0,,،لذلك، إن كان عامل التوصيل لطيفًا معهم\N.قد يصبح بمثابة ابنٍ لهم
Dialogue: 0,0:32:43.96,0:32:46.18,White,,0,0,0,,أتعرف السيدة شيراكاوا تاميكو؟
Dialogue: 0,0:32:46.50,0:32:50.06,White,,0,0,0,,.نعم. لقد جمعنا وأوصلنا طرودًا لها كُل يومٍ تقريبًا
Dialogue: 0,0:32:51.64,0:32:52.64,White,,0,0,0,,كُل يوم؟
Dialogue: 0,0:32:54.90,0:32:58.58,White,,0,0,0,,.أخبرني بأنهُ أزال عش دبابير لها بما أن شيراكاوا كانت أحد أفضل عملائه
Dialogue: 0,0:33:03.46,0:33:06.42,White,,0,0,0,,ماذا؟ انتحر زوجها عن طريق تناول السم؟
Dialogue: 0,0:33:06.50,0:33:08.38,White,,0,0,0,,.لقد حصلت على ردٍ من الشرطة الفرنسية
Dialogue: 0,0:33:08.46,0:33:10.90,White,,0,0,0,,.بما أن ذلك حدث قبل أربعين سنة، إنهم لا يعرفون التفاصيل
Dialogue: 0,0:33:10.94,0:33:12.80,White,,0,0,0,,.لكنهم استبعدوا احتمال القتل
Dialogue: 0,0:33:18.72,0:33:21.06,White,,0,0,0,,،رسامٌ ياباني، شيراكاوا تويتشيرو
Dialogue: 0,0:33:21.82,0:33:26.24,White,,0,0,0,,.تناول عددًا كبيرًا من أقراص الباربيتال المنومة ومات
Dialogue: 0,0:33:26.44,0:33:27.42,White,,0,0,0,,.كالمتوقع منك
Dialogue: 0,0:33:29.06,0:33:31.76,White,,0,0,0,,.طريقة الانتحار هذه كانت مشهورة جدًا بين المشاهير خلال تلك الفترة
Dialogue: 0,0:33:33.06,0:33:35.80,White,,0,0,0,,...مهلًا... رسام
Dialogue: 0,0:33:37.38,0:33:38.94,White,,0,0,0,,ألديك صورٌ للوحاته؟
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:41.66,White,,0,0,0,,.بما أنهُ لم يكن مشهورًا، هُنالك القليل منهم
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:46.92,White,,0,0,0,,لا تخبرني بأنها قتلت زوجها أيضًا!؟
Dialogue: 0,0:33:47.16,0:33:48.26,White,,0,0,0,,.لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:33:50.96,0:33:51.92,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما أيتها العجوز؟
Dialogue: 0,0:33:52.46,0:33:55.68,White,,0,0,0,,.قام الرئيس بالبحث في أمر زوج شيراكاوا
Dialogue: 0,0:33:57.48,0:33:58.96,White,,0,0,0,,.انتحر عن طريق تناول الأقراص المنومة
Dialogue: 0,0:33:59.02,0:34:01.36,White,,0,0,0,,.لكنا لم نستطع من جمع أي معلوماتٍ مفيدة لها علاقة بهذه القضية
Dialogue: 0,0:34:01.82,0:34:05.74,White,,0,0,0,,.لكن ما كان علينا أن نطلق سراح شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:34:09.72,0:34:12.90,White,,0,0,0,,هذه قسيمة التوصيل المنزلي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:17.42,White,,0,0,0,,.شيراكاوا تاميكو كانت تطلب أن يقوم كوماكي بجمع وإيصال طرودها عدة مراتٍ في الأسبوع
Dialogue: 0,0:34:18.94,0:34:19.70,White,,0,0,0,,إلى أين أرسلت طرودها؟
Dialogue: 0,0:34:20.34,0:34:21.56,White,,0,0,0,,.إلى عدة مجموعاتٍ تطوعية
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:23.34,White,,0,0,0,,.لقد قامت بالتبرع لهم
Dialogue: 0,0:34:23.88,0:34:26.56,White,,0,0,0,,،لكنهم انزعجوا منها
Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:32.10,White,,0,0,0,,.لأنها كانت ترسل لهم منشفة واحدة أو فرشاة أسنانٍ واحدة
Dialogue: 0,0:34:32.46,0:34:33.50,White,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:34.76,0:34:38.40,White,,0,0,0,,.وهذه هي قسيمة التوصيل
Dialogue: 0,0:34:39.20,0:34:42.44,White,,0,0,0,,.هذه جميع الطرود التي وصلت لها
Dialogue: 0,0:34:43.78,0:34:44.80,White,,0,0,0,,...أيعقل
Dialogue: 0,0:34:45.34,0:34:48.96,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:34:49.94,0:34:50.78,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:52.60,White,,0,0,0,,.حتى إن كان هذا صحيحًا، هذا لا يعد دليلًا على جريمة القتل
Dialogue: 0,0:34:52.76,0:34:54.22,White,,0,0,0,,ماذا عن المظلة؟
Dialogue: 0,0:34:54.30,0:34:55.92,White,,0,0,0,,أتعنين المظلة التي فتحها كوماكي في سيارته؟
Dialogue: 0,0:34:56.88,0:34:59.96,White,,0,0,0,,.شيراكاوا تاميكو قامت بالتخلص من لوحةٍ واحدة
Dialogue: 0,0:35:00.38,0:35:03.16,White,,0,0,0,,.تلك اللوحة كانت لتاميكو وهي تحمل مظلة
Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:04.12,White,,0,0,0,,.هذه هي
Dialogue: 0,0:35:04.62,0:35:08.90,White,,0,0,0,,."عنوانها هو "زوجةٌ تحمل مظلة
Dialogue: 0,0:35:09.34,0:35:10.48,White,,0,0,0,,!نعم، هذه هي اللوحة التي رأيتها ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:35:11.34,0:35:13.94,White,,0,0,0,,.كانت هذه اللوحة معلقة عند مدخل منزل شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:35:14.38,0:35:15.28,White,,0,0,0,,{\i1}.سأهتم بطردكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:17.78,White,,0,0,0,,{\i1}.هذه هي قسيمة التوصيل{\i0}
Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:18.46,White,,0,0,0,,{\i1}.شكرًا لكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:35:18.66,0:35:22.30,White,,0,0,0,,.كوماكي رأى تلك اللوحة في كُل مرة قام باستلام طردٍ لها
Dialogue: 0,0:35:22.46,0:35:22.94,White,,0,0,0,,{\i1}.شكرًا لكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:35:25.30,0:35:30.48,White,,0,0,0,,كان كوماكي يحاول أن يدلنا على أن شيراكاوا هي من قدمت له الشاي المسموم\N.باستعمال المظلة
Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:34.50,White,,0,0,0,,.هذا لا يعد دليلًا ملموسًا
Dialogue: 0,0:35:34.72,0:35:35.50,White,,0,0,0,,.وأساسه ضعيف
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:37.70,White,,0,0,0,,.إن نظريتكِ مجرد افتراضات
Dialogue: 0,0:35:38.30,0:35:44.54,White,,0,0,0,,حسنًا أهذا يعني بأن موت كوماكي وبالقرب منه مظلة\N ورمي تاميكو للوحة كانت لها وهي تحمل مظلة مجرد صدفة؟
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:46.38,White,,0,0,0,,!أظن بأن هذا ليس مجرد صدفة
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:49.00,White,,0,0,0,,.سيكون هذا كافيًا لنجعلها تعترف
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:52.80,White,,0,0,0,,.من الأفضل أن لا تستخفي بتلك العجوز
Dialogue: 0,0:35:52.92,0:35:54.28,White,,0,0,0,,.ستموتين على الفور في قتالٍ مسدسات
Dialogue: 0,0:35:54.34,0:35:56.62,White,,0,0,0,,،إن قمتٍ باستجوابها بدونٍ دليلٍ ملموس وأخطأتِ
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:59.24,White,,0,0,0,,لن يتضرر فريقنا فقط\N.لكن الشرطة ستخسر ثقة العامة بها أيضًا
Dialogue: 0,0:35:59.32,0:36:02.08,White,,0,0,0,,!أنت تجسيدٌ للغرور
Dialogue: 0,0:36:02.36,0:36:04.06,White,,0,0,0,,.لنحاول أن لا يتم التلاعب بنا من قبل المشتبه بها
Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:06.18,White,,0,0,0,,إن كُنا بحاجة لدليلٍ ملموس، ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:36:07.38,0:36:10.20,White,,0,0,0,,.بعض الألوان الزيتية الأجنبية تحتوي على الزرنيخ
Dialogue: 0,0:36:10.68,0:36:12.50,White,,0,0,0,,.من النادر استعماله الآن
Dialogue: 0,0:36:12.86,0:36:15.48,White,,0,0,0,,.لكن استعمال تلك الألوان كان رائجًا في الستينات
Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:18.98,White,,0,0,0,,.بالأخص، إن اللون الأخضر الزمردي كان يحوي على نسبة أكبر من الزرنيخ مقارنة ببقية الألوان
Dialogue: 0,0:36:19.06,0:36:19.88,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:36:22.94,0:36:27.24,White,,0,0,0,,."أحد مكونات اللون الأخضر الزمردي حاليًا هو "حمض الزرنيخوز\N
Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:30.94,White,,0,0,0,,.إنهُ العنصر ذاته الذي كان في معدة كوماكي
Dialogue: 0,0:36:31.60,0:36:33.30,White,,0,0,0,,!إن هذا الدليل كبير
Dialogue: 0,0:36:33.34,0:36:37.54,White,,0,0,0,,.لكن لم نعثر على أي ألوان في منزلها
Dialogue: 0,0:36:37.58,0:36:39.28,White,,0,0,0,,.على أية حال، علينا أن نعثر على هذه اللوحة
Dialogue: 0,0:36:39.32,0:36:41.90,White,,0,0,0,,!لكن تم إرسال هذه اللوحة إلى مكب النفايات بالفعل
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:48.78,White,,0,0,0,,!حصلنا على أدلةٍ تثبت علاقتهما
Dialogue: 0,0:36:50.36,0:36:51.08,White,,0,0,0,,!أحسنتما
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:52.10,White,,0,0,0,,!مرحبًا بكم
Dialogue: 0,0:36:52.90,0:36:53.76,White,,0,0,0,,.تفضلا بالجلوس
Dialogue: 0,0:36:53.88,0:36:54.38,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:36:57.10,White,,0,0,0,,.تفضلا بالجلوس
Dialogue: 0,0:36:57.12,0:36:58.66,White,,0,0,0,,.إن الأمر مريب، لا أريد الجلوس
Dialogue: 0,0:36:59.82,0:37:01.56,White,,0,0,0,,.سأقوم بتدليكك
Dialogue: 0,0:37:03.60,0:37:05.70,White,,0,0,0,,متى زارتكِ شيراكاوا آخر مرة؟
Dialogue: 0,0:37:05.90,0:37:09.41,white middle,,0,0,0,,{\pos(640.995,608)\fade(0,500)}جلسة الاستجواب الثانية - أيانو فوميكا
Dialogue: 0,0:37:06.98,0:37:10.68,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,66)}.قبل عدة أيام من الجريمة
Dialogue: 0,0:37:11.68,0:37:14.62,White,,0,0,0,,.كُنت في العمل، لكن طفلي كانا في المنزل
Dialogue: 0,0:37:15.30,0:37:16.92,White,,0,0,0,,.أخبراني بأن الجدة أتت
Dialogue: 0,0:37:17.62,0:37:21.24,White,,0,0,0,,.وفقًا لطفلي كانت لطيفة معهما وقدمت لهما العصير
Dialogue: 0,0:37:23.78,0:37:25.22,White,,0,0,0,,أدخلت إلى منزلكِ؟
Dialogue: 0,0:37:26.68,0:37:29.00,White,,0,0,0,,أين كانت العبوة ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:37:29.66,0:37:31.82,White,,0,0,0,,.كانت في المطبخ بالطبع
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:43.24,White,,0,0,0,,أقامت بتبديلها؟
Dialogue: 0,0:37:46.54,0:37:51.54,White,,0,0,0,,.لقد قمنا بطلب مشاهدة تسجيلات كاميرات المراقبة للمتاجر الثلاثة القريبة من منزل شيراكاوا
Dialogue: 0,0:37:51.96,0:37:53.70,White,,0,0,0,,تأكدنا من تسجيل كاميرات مراقبة قسم العبوات\N.على مدى ستة أيامٍ قبل الحادثة
Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:54.36,White,,0,0,0,,...وعندها
Dialogue: 0,0:37:54.42,0:37:54.98,White,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:37:55.70,0:37:56.16,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:37:57.24,0:37:59.56,White,,0,0,0,,...الوردي الزهري والأزرق المائي
Dialogue: 0,0:38:01.22,0:38:04.20,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، أطالب بإعادة استجواب شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:38:07.26,0:38:09.02,White,,0,0,0,,تلك الجدة مذنبة؟
Dialogue: 0,0:38:09.06,0:38:09.54,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:38:10.54,0:38:14.70,White,,0,0,0,,،قامت شيراكاوا تاميكو بشراء العبوة ذاتها لتلقي التهمة على أيانو فوميكا
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:16.44,White,,0,0,0,,.ومن ثم قامت باستبدال العبوات ووضعت الشاي المسموم فيها
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:18.22,White,,0,0,0,,.وعندها قامت المشتبه بها بإعطاء الشاي للضحية
Dialogue: 0,0:38:18.28,0:38:19.64,White,,0,0,0,,.سنعيد استجواب شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:38:19.84,0:38:20.32,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:38:21.12,0:38:23.78,White,,0,0,0,,أأنت متأكدٌ 100% بأنهُ يمكنك أن تجعلها تعترف؟
Dialogue: 0,0:38:24.06,0:38:27.10,White,,0,0,0,,.نحن في مشكلة بالفعل لأننا قمنا بإطلاق سراح المشتبه بها
Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:30.34,White,,0,0,0,,،إن لم نستطع جعلها تعترف الآن
Dialogue: 0,0:38:31.14,0:38:33.38,White,,0,0,0,,!سيتم التحدث عن عدم كفاءة الشرطة
Dialogue: 0,0:38:33.40,0:38:34.62,White,,0,0,0,,،لكي لا يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:38:34.66,0:38:36.16,White,,0,0,0,,.سنبذل أفضل ما لدينا خلال استجوابها
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:38.00,White,,0,0,0,,.إذًا عليك أن تزيل ماكابي
Dialogue: 0,0:38:38.30,0:38:39.80,White,,0,0,0,,.إنها عنيفةٌ جدًا هذه الأيام
Dialogue: 0,0:38:40.16,0:38:41.22,White,,0,0,0,,.من الصعب أن نقوم بتصوير جلسة الاستجواب بسببها
Dialogue: 0,0:38:41.58,0:38:42.62,White,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:45.28,White,,0,0,0,,.لكن ماكابي مناسبةٌ لهذه القضية
Dialogue: 0,0:38:45.86,0:38:47.80,White,,0,0,0,,!كلّا! كلّا! كلّا! كلّا
Dialogue: 0,0:38:48.92,0:38:50.44,White,,0,0,0,,.أنها تتعامل بعاطفتها خلال التحقيق
Dialogue: 0,0:38:50.56,0:38:52.46,White,,0,0,0,,.حتى مع ذلك، إنها المناسبة لهذه القضية
Dialogue: 0,0:38:53.12,0:38:54.48,White,,0,0,0,,!أنا لستٌ مساعدهم
Dialogue: 0,0:38:54.94,0:38:57.10,White,,0,0,0,,،نحن من يقوم بالأعمال القذرة
Dialogue: 0,0:38:57.48,0:38:59.42,White,,0,0,0,,.وهؤلاء العجائز يسرقون المشتبه بهم منا
Dialogue: 0,0:38:59.56,0:39:00.40,White,,0,0,0,,.فلتهدأ يا موتسو
Dialogue: 0,0:39:00.72,0:39:07.20,White,,0,0,0,,.إن عملنا هو العثور على دليلٍ، إنهُ أشبه بالعثور على قطعةٍ من الذهاب في كومة طين
Dialogue: 0,0:39:07.42,0:39:07.82,White,,0,0,0,,!هذه تفاهة
Dialogue: 0,0:39:08.54,0:39:10.64,White,,0,0,0,,.إنك تتحدث كمدرسٍ من أكاديمية الشرطة
Dialogue: 0,0:39:11.06,0:39:16.36,White,,0,0,0,,.وأيضًا بإمكاننا سرقة التقنيات التي يستعملونها في الاستجواب
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:21.00,White,,0,0,0,,.سنكون ناجحين جدًا كمحققين حينها
Dialogue: 0,0:39:21.54,0:39:22.64,White,,0,0,0,,!أنت متفائل جدًا يا نابي
Dialogue: 0,0:39:24.08,0:39:25.32,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكما
Dialogue: 0,0:39:25.78,0:39:28.20,White,,0,0,0,,ماكابي! أأتيتِ لتساعدينا؟
Dialogue: 0,0:39:28.36,0:39:30.72,White,,0,0,0,,،علينا أن نعثر على قطعة ذهبٍ في كومة طين
Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:32.46,White,,0,0,0,,.لنستطيع الفوز في هذه القضية
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:35.06,White,,0,0,0,,!حسنًا، لنبدأ
Dialogue: 0,0:39:40.56,0:39:40.94,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:39:42.78,0:39:44.84,White,,0,0,0,,.حسنًا، فهمت
Dialogue: 0,0:39:46.34,0:39:48.20,White,,0,0,0,,.لقد حصلنا على الموافقة لاستجواب شيراكاوا
Dialogue: 0,0:39:48.32,0:39:48.74,White,,0,0,0,,.علي الذهاب
Dialogue: 0,0:39:51.34,0:39:52.52,White,,0,0,0,,!أنتِ لم تساعدينا
Dialogue: 0,0:40:11.74,0:40:12.54,White,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:40:33.80,0:40:34.88,White,,0,0,0,,.لقد عُدت
Dialogue: 0,0:40:34.94,0:40:35.58,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملك
Dialogue: 0,0:40:36.26,0:40:39.26,White,,0,0,0,,.لدينا فرصة واحدة فقط لاستجواب شيراكاوا
Dialogue: 0,0:40:39.36,0:40:41.30,White,,0,0,0,,.بما أنها امرأة عجوز، لدينا ساعتان فقط
Dialogue: 0,0:40:41.78,0:40:42.54,White,,0,0,0,,أتظنين بأنهُ يمكنكِ الفوز؟
Dialogue: 0,0:40:43.58,0:40:45.36,White,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:40:46.56,0:40:47.16,White,,0,0,0,,!هيا
Dialogue: 0,0:40:47.84,0:40:48.78,White,,0,0,0,,!صحيح
Dialogue: 0,0:40:49.02,0:40:49.64,White,,0,0,0,,.وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:40:49.92,0:40:50.70,White,,0,0,0,,.لقد مر زمنٌ طويل
Dialogue: 0,0:40:53.12,0:40:54.02,White,,0,0,0,,!فلتسرع
Dialogue: 0,0:40:54.16,0:40:56.14,White,,0,0,0,,.أريد سماع استراتيجيتكِ ونسبة نجاحكِ أولًا
Dialogue: 0,0:40:57.28,0:41:00.46,White,,0,0,0,,ليس لدي استراتيجية. لأنهُ لن ينفع شيءٌ على امرأة\N.تكبرني بثلاثين سنة
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:03.08,White,,0,0,0,,!لكن احتمالات النجاح في صالحي
Dialogue: 0,0:41:09.58,0:41:13.08,white middle,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(645.014,325)}جلسة إعادة الاستجواب - شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:41:18.22,0:41:20.30,White,,0,0,0,,ما الذي تريدينهُ مني اليوم؟
Dialogue: 0,0:41:21.14,0:41:23.06,White,,0,0,0,,.إنت قميصكِ جميل
Dialogue: 0,0:41:23.12,0:41:25.20,White,,0,0,0,,أطلبتِ مني الحضور لتقومي بتملقي؟
Dialogue: 0,0:41:25.46,0:41:27.30,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا صادقة
Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:32.98,White,,0,0,0,,حسنًا يا سيدة شيراكاوا، أيمكنكِ أن تكوني صادقة معنا وأن تخبرينا بكل شيء؟
Dialogue: 0,0:41:33.04,0:41:34.20,White,,0,0,0,,كُل شيء؟
Dialogue: 0,0:41:35.80,0:41:39.96,White,,0,0,0,,أما زلتِ تشتبهين بي؟
Dialogue: 0,0:41:40.90,0:41:44.06,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا لا أشتبه بكِ
Dialogue: 0,0:41:44.96,0:41:49.40,White,,0,0,0,,.لأني متأكدة بأنهُ لا شك في أن قاتل كوماكي هو أنتِ
Dialogue: 0,0:41:50.58,0:41:51.00,White,,0,0,0,,.تفضلي بالجلوس
Dialogue: 0,0:42:00.78,0:42:02.88,White,,0,0,0,,أيبدو هذا الفيديو مألوفًا بالنسبة لكِ؟
Dialogue: 0,0:42:05.88,0:42:08.74,White,,0,0,0,,لا أعرف، من هي هذه الجدة؟
Dialogue: 0,0:42:10.12,0:42:11.30,White,,0,0,0,,.هذا مضحك
Dialogue: 0,0:42:12.46,0:42:13.48,White,,0,0,0,,.إنها أنتِ
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:18.74,White,,0,0,0,,قمتِ بشراء عبوةٍ لونها أزرقٌ مائي، ومن ثم ذهبتِ لزيارة فوميكا، أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:42:20.10,0:42:21.72,White,,0,0,0,,.طفليها أخبروني بهذا
Dialogue: 0,0:42:23.82,0:42:28.80,White,,0,0,0,,،بينما كانا يشربان العصير، قمتِ بتبديل العبوتين
Dialogue: 0,0:42:29.78,0:42:31.84,White,,0,0,0,,.وسرقتِ كيسًا من شاي المريمية
Dialogue: 0,0:42:34.82,0:42:38.44,White,,0,0,0,,،وبعد عدة أيام عندما أتى كوماكي ليأخذ طردكِ
Dialogue: 0,0:42:39.06,0:42:41.98,White,,0,0,0,,.قمتِ بإعطائه عبوة الشاي الساخن
Dialogue: 0,0:42:42.34,0:42:42.94,White,,0,0,0,,{\i1}.تفضل بشربه{\i0}
Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:45.06,White,,0,0,0,,.لقد كان شايًا مسمومًا
Dialogue: 0,0:42:45.60,0:42:49.74,White,,0,0,0,,.وبما أن العبوة كانت ملكًا لفوميكا، بصماتها كانت على العبوة
Dialogue: 0,0:42:50.22,0:42:53.64,White,,0,0,0,,أهذا افتراضكِ؟
Dialogue: 0,0:42:54.26,0:42:56.96,White,,0,0,0,,حسنًا، لماذا قمت بتسليم نفسي؟
Dialogue: 0,0:42:57.58,0:43:01.42,White,,0,0,0,,.فعلتِ هذا لتجعلي الشرطة تشتبه بفوميكا
Dialogue: 0,0:43:01.98,0:43:05.16,White,,0,0,0,,.يا لها من قصة ممتعة
Dialogue: 0,0:43:06.12,0:43:08.96,White,,0,0,0,,.لكن فاتتكِ نقطة مهمة
Dialogue: 0,0:43:09.64,0:43:12.64,White,,0,0,0,,من أين حصلتُ على الزرنيخ؟
Dialogue: 0,0:43:14.46,0:43:17.60,White,,0,0,0,,يالها من مشكلة، ما الذي علي قوله بما أنكم تشتبهون بي بناءً على افتراضٍ عشوائي؟
Dialogue: 0,0:43:18.46,0:43:21.08,White,,0,0,0,,.فلتعذراني، سأعود للمنزل
Dialogue: 0,0:43:26.10,0:43:27.50,White,,0,0,0,,.إنها تمطر بغزارة في الخارج
Dialogue: 0,0:43:28.44,0:43:29.82,White,,0,0,0,,أأحضرتِ مظلةً معكِ؟
Dialogue: 0,0:43:34.28,0:43:38.20,White,,0,0,0,,.لقد استخففت بكِ يا سيدة شيراكاوا
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:41.30,White,,0,0,0,,.سأخذكِ على محمل الجد ابتداءً من الآن
Dialogue: 0,0:43:42.10,0:43:43.42,White,,0,0,0,,.فلتستعدي
Dialogue: 0,0:43:47.54,0:43:48.88,White,,0,0,0,,.سيبدأ القتال أخيرًا
Dialogue: 0,0:43:53.34,0:43:54.66,White,,0,0,0,,أنتِ تعرفين هذه اللوحة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:55.44,0:43:56.82,White,,0,0,0,,.هذه لوحة رسمها زوجكِ
Dialogue: 0,0:43:57.56,0:44:00.32,White,,0,0,0,,."عنوانها هو "زوجة تحمل مظلة
Dialogue: 0,0:44:01.16,0:44:04.48,White,,0,0,0,,.انظري، إن اللون الأخضر جميل
Dialogue: 0,0:44:06.60,0:44:12.34,White,,0,0,0,,.في السابق، كان أحد مكونات اللون الأخضر الزمردي هو الزرنيخ
Dialogue: 0,0:44:14.34,0:44:19.36,White,,0,0,0,,ألم يكن هُنالك بعض ألوانه في منزلكِ؟
Dialogue: 0,0:44:23.54,0:44:29.84,White,,0,0,0,,.هذا صحيح، لقد كان يملك اللون الأخضر الزمردي
Dialogue: 0,0:44:31.04,0:44:32.38,White,,0,0,0,,لكن ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:44:35.82,0:44:37.32,White,,0,0,0,,.بدأ السباق مع الزمن الآن
Dialogue: 0,0:44:37.88,0:44:39.14,White,,0,0,0,,لماذا قمتِ بالتخلص من هذه اللوحة؟
Dialogue: 0,0:44:40.46,0:44:41.26,White,,0,0,0,,!رائحتكما نتنة
Dialogue: 0,0:44:43.18,0:44:44.16,White,,0,0,0,,أعثرتما على اللوحة؟
Dialogue: 0,0:44:44.42,0:44:44.82,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:44:45.02,0:44:46.16,White,,0,0,0,,.فلترسلاها إلى المختبر الجنائي على الفور
Dialogue: 0,0:44:46.42,0:44:47.48,White,,0,0,0,,...أود فعل ذلك، لكن
Dialogue: 0,0:44:48.44,0:44:49.82,White,,0,0,0,,!إنها مظلة حمراء
Dialogue: 0,0:44:50.16,0:44:53.70,White,,0,0,0,,.عندما تحققنا من منطقة جمع النفايات، كان هُنالك مصابيح بخار الصوديوم فيها
Dialogue: 0,0:44:53.88,0:44:55.84,White,,0,0,0,,.وعلى الأرجح، لم تتمكن ماكابي من رؤية اختلاف اللون بسبب المصابيح
Dialogue: 0,0:44:56.08,0:44:57.26,White,,0,0,0,,.ربما رأت لوحة مختلفة
Dialogue: 0,0:44:57.62,0:45:00.20,White,,0,0,0,,إن الزرنيخ موجودٌ في اللون الأخضر فقط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:07.38,White,,0,0,0,,.فلتنظري إلى هذه الصور من فضلكِ
Dialogue: 0,0:45:08.80,0:45:14.16,White,,0,0,0,,.كوماكي أراد إخبارنا بأنكِ قتلته بينما كان يلفظ آخر أنفاسه
Dialogue: 0,0:45:15.58,0:45:17.64,White,,0,0,0,,،عندما أتى كوماكي إلى منزلكِ ليتلقى طردكِ
Dialogue: 0,0:45:18.14,0:45:24.42,White,,0,0,0,,!رأى تلك اللوحة المعلقة عند المدخل عدة مرات
Dialogue: 0,0:45:24.90,0:45:26.70,White,,0,0,0,,،لكن حتى إن كان هذا صحيحًا
Dialogue: 0,0:45:29.54,0:45:31.70,White,,0,0,0,,لماذا سأقتله؟
Dialogue: 0,0:45:34.32,0:45:37.20,White,,0,0,0,,.هذه قسائم التوصيل المنزلي
Dialogue: 0,0:45:37.94,0:45:40.78,White,,0,0,0,,.قمتِ بإرسال طرودٍ مرتين إلى ثلاث مراتٍ كُل أسبوع
Dialogue: 0,0:45:41.26,0:45:45.84,White,,0,0,0,,.إن سجلات التوصيل والجمع المتعلقة بكِ ما زالت في هاتفه
Dialogue: 0,0:45:46.64,0:45:52.14,White,,0,0,0,,قمتِ بذلك لأنكِ أردتِ التحدث مع كوماكي الذي كان ودودًا معكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:00.62,0:46:03.58,White,,0,0,0,,.قُلتِ هذا في البداية يا سيدة شيراكاوا
Dialogue: 0,0:46:09.02,0:46:10.42,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:46:11.76,0:46:13.98,White,,0,0,0,,{\i1}ما هي طبيعة علاقتكِ بكوماكي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:46:14.84,0:46:21.90,White,,0,0,0,,{\i1}.لقد كان عامل توصيل يقوم بإيصال بعض الطرود لي أحيانًا{\i0}
Dialogue: 0,0:46:23.66,0:46:26.16,White,,0,0,0,,.قام بجمع وتوصيل الطرود لكِ بشكلٍ يومي تقريبًا
Dialogue: 0,0:46:26.50,0:46:29.30,White,,0,0,0,,لكن لماذا قلتِ بأنهُ يقوم بذلك أحيانًا؟
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:39.68,White,,0,0,0,,كوماكي كان بمثابة ابنٍ لك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:41.52,0:46:42.90,White,,0,0,0,,،عندما عثرتِ على عش الدبابير
Dialogue: 0,0:46:43.42,0:46:45.48,White,,0,0,0,,كوماكي قام بإزالته لأجلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:46.78,0:46:50.14,White,,0,0,0,,.لقد كان لطيفًا وودودًا
Dialogue: 0,0:46:50.98,0:46:53.56,White,,0,0,0,,.اعتمدتِ عليه كما لو أنهُ كان ابنكِ
Dialogue: 0,0:46:54.46,0:47:02.72,White,,0,0,0,,.لكن يومًا ما، علمتِ بشأن علاقته بأيانو فوميكا
Dialogue: 0,0:47:05.00,0:47:08.66,White,,0,0,0,,.قمتِ بتوبيخه كما لو أنكِ والدته
Dialogue: 0,0:47:09.06,0:47:12.58,White,,0,0,0,,.لكن كوماكي عارضكِ
Dialogue: 0,0:47:12.78,0:47:15.68,White,,0,0,0,,.ربما حتى رد عليكِ بوقاحة
Dialogue: 0,0:47:16.66,0:47:19.62,White,,0,0,0,,،بسبب ذلك أصبحت لديكِ ضغينة تجاهه، ومن ثم قتلته
Dialogue: 0,0:47:20.32,0:47:22.90,White,,0,0,0,,.وحاولت جعل فوميكا المُجرمة
Dialogue: 0,0:47:22.94,0:47:24.50,White,,0,0,0,,أردتِ معاقبتهما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.54,White,,0,0,0,,أتريد مني أن أحل مكانك؟
Dialogue: 0,0:47:38.60,0:47:40.96,White,,0,0,0,,.كلّا. ما زلت صغيرًا لتلاحظ هذا
Dialogue: 0,0:47:41.42,0:47:43.94,White,,0,0,0,,.لديكِ مخيلةٌ واسعة
Dialogue: 0,0:47:44.56,0:47:49.50,White,,0,0,0,,.من الجنون أن يتم الاشتباه بي لأني قمت بإرسال طرودٍ فقط
Dialogue: 0,0:47:55.66,0:47:56.88,White,,0,0,0,,.سأحضر لكِ الماء
Dialogue: 0,0:48:00.02,0:48:02.56,top,,0,0,0,,{\pos(654.018,12)}(لمَّ لا ترينها قسائم التوصيل؟)
Dialogue: 0,0:48:02.64,0:48:03.70,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:48:05.90,0:48:08.08,White,,0,0,0,,أليس لديكِ شيءٌ تريدين مني رؤيته؟
Dialogue: 0,0:48:15.66,0:48:17.00,White,,0,0,0,,.عثرنا على لوحة زوجكِ
Dialogue: 0,0:48:18.98,0:48:19.52,White,,0,0,0,,...ما هذا
Dialogue: 0,0:48:26.68,0:48:28.04,White,,0,0,0,,أنتِ على الأرجح تعرفين هذا يا سيدة شيراكاوا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:33.20,White,,0,0,0,,.لقد استعمل تقنية امبريماتورا في رسم هذه اللوحة
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:39.02,white middle,,0,0,0,,{\pos(652.995,98.667)}امبريماتورا: هي تقنية تلوين طبقة أولية على سطح اللوحة. يقدم هذا للرسام )\N(سطحًا ثابت اللون والتدرجات، مما يسمح للإضاءة بأن تبرز طبقات الألوان المستعملة
Dialogue: 0,0:48:34.40,0:48:41.60,White,,0,0,0,,.قام زوجك بطلاء سطح اللوحة باللون الأحمر، ليكون للوحة لونًا مميزًا
Dialogue: 0,0:48:43.22,0:48:44.08,White,,0,0,0,,.انظري إلى المظلة
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:47.00,White,,0,0,0,,.يمكنك رؤية آثار اللون الأخضر الذي تمت إزالته
Dialogue: 0,0:48:48.48,0:48:50.50,White,,0,0,0,,...خلطت اللون الأخضر بالشاي
Dialogue: 0,0:48:51.52,0:48:53.50,White,,0,0,0,,.إن قمنا بتحليل مكونات اللوحة، ستثبت النتائج هذا
Dialogue: 0,0:48:54.76,0:49:00.36,White,,0,0,0,,,وسنعلم إن كان اللون الأخضر والزرنيخ الذي تسبب بوفاة كوماكي متطابقان
Dialogue: 0,0:49:01.34,0:49:05.00,White,,0,0,0,,.لهذا السبب قمتِ بالتخلص من هذه اللوحة قبل تسليم نفسكِ
Dialogue: 0,0:49:05.42,0:49:07.72,White,,0,0,0,,.كُنتِ عالمة بأن الشرطة ستأتي لتفتيش منزلكِ قريبًا
Dialogue: 0,0:49:15.08,0:49:16.16,White,,0,0,0,,،سيدة شيراكاوا تاميكو
Dialogue: 0,0:49:17.36,0:49:20.14,White,,0,0,0,,.أريد سماع السبب منكِ شخصيًا
Dialogue: 0,0:49:21.38,0:49:24.54,White,,0,0,0,,لماذا تخليتِ عن العيش بسلام في سنكِ هذا؟
Dialogue: 0,0:49:24.80,0:49:26.70,White,,0,0,0,,.أنتِ لا تفهمين على الإطلاق
Dialogue: 0,0:49:27.68,0:49:30.48,White,,0,0,0,,.إن السلام لا معنى له
Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:33.18,White,,0,0,0,,كان كوماكي كابنٍ لي؟
Dialogue: 0,0:49:33.78,0:49:35.44,White,,0,0,0,,.مات ابني منذ خمسين سنة
Dialogue: 0,0:49:36.74,0:49:37.44,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:49:39.66,0:49:41.12,White,,0,0,0,,هذه قسائم التوصيل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:43.06,0:49:45.00,White,,0,0,0,,.ظننت بأنكِ ستتعاملين معي بجدية
Dialogue: 0,0:49:48.54,0:49:49.50,White,,0,0,0,,لمَّ لم تنهي أمرها بعد؟
Dialogue: 0,0:49:54.64,0:49:55.48,White,,0,0,0,,،سيدة شيراكاوا
Dialogue: 0,0:49:55.86,0:50:00.52,White,,0,0,0,,.هذه قسائم التوصيل للطرود التي تم توصيلها لكِ
Dialogue: 0,0:50:01.82,0:50:04.78,White,,0,0,0,,.جميعها تم إرسالها من متاجر بالقرب منكِ
Dialogue: 0,0:50:05.40,0:50:07.52,White,,0,0,0,,.كُل قسيمة لها مرسلٌ مختلف
Dialogue: 0,0:50:08.40,0:50:11.88,White,,0,0,0,,.لكن بعد تحليل خط اليد، أظهرت النتائج بأن جميعها كُتبت من قبلكِ
Dialogue: 0,0:50:13.32,0:50:17.94,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، قمتِ بإرسال طرودٍ لنفسكِ
Dialogue: 0,0:50:19.24,0:50:20.54,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:28.72,White,,0,0,0,,أما زلتِ تريدين أن تنفي وجود أي مشاعر خاصة تجاه كوماكي؟
Dialogue: 0,0:50:29.10,0:50:35.36,White,,0,0,0,,.أنا... أحببته
Dialogue: 0,0:50:38.08,0:50:39.94,White,,0,0,0,,.لم يكن كابنٍ بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:50:41.20,0:50:42.48,White,,0,0,0,,.أحببته كرجل
Dialogue: 0,0:50:46.14,0:50:47.72,White,,0,0,0,,.لا تندهشا
Dialogue: 0,0:50:49.50,0:50:50.28,White,,0,0,0,,.إن هذه وقاحة
Dialogue: 0,0:50:52.28,0:50:54.42,White,,0,0,0,,.لم أكن ضغينة ضد زوجي
Dialogue: 0,0:50:55.12,0:50:59.92,White,,0,0,0,,.لكن كوماكي كان حبي الأول الحقيقي
Dialogue: 0,0:51:01.56,0:51:08.12,White,,0,0,0,,هل مرت عليكِ فترة لم تتحدثي فيها مع أحد لمدة شهر؟
Dialogue: 0,0:51:11.08,0:51:11.50,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:51:11.70,0:51:17.00,White,,0,0,0,,.لقد كُنت أعيش بمفردي بدون التحدث مع أحد لأكثر من عشرين سنة
Dialogue: 0,0:51:18.54,0:51:21.78,White,,0,0,0,,.من المؤسف بأني بصحةٍ جيدة
Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:30.40,White,,0,0,0,,.كوماكي أنقذني من ذلك الجحيم
Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:35.64,White,,0,0,0,,{\i1}هذه أنتِ يا سيدة شيراكاوا، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:51:38.94,0:51:39.50,White,,0,0,0,,.أنتِ جميلة
Dialogue: 0,0:51:47.44,0:51:48.36,White,,0,0,0,,!سيدة شيراكاوا
Dialogue: 0,0:51:50.60,0:51:51.88,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,642)}.مرحبًا
Dialogue: 0,0:51:50.60,0:51:51.88,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,702)\i1}أأنتِ بخير؟{\i0}
Dialogue: 0,0:51:52.36,0:51:53.82,White,,0,0,0,,{\i1}.لقد بدأت تمطر فجأة{\i0}
Dialogue: 0,0:51:54.18,0:51:54.60,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:51:54.94,0:51:56.78,White,,0,0,0,,.سأحملها لكِ
Dialogue: 0,0:51:58.78,0:51:59.54,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:51:59.94,0:52:00.42,White,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:52:01.96,0:52:03.92,White,,0,0,0,,.لم أتوقع أي شيء
Dialogue: 0,0:52:06.10,0:52:12.02,White,,0,0,0,,.أردت فقط أن أجعل حياتي ممتعة بحبي له
Dialogue: 0,0:52:14.96,0:52:15.80,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:52:17.70,0:52:20.34,White,,0,0,0,,{\i1}.لا يجب أن تفسد حياتك بسببها{\i0}
Dialogue: 0,0:52:21.38,0:52:23.10,White,,0,0,0,,{\i1}لماذا أنتِ مهتمةٌ بذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:52:23.28,0:52:27.40,White,,0,0,0,,{\i1}.لأني أريد منك أن تعيش حياةً مستقيمة{\i0}
Dialogue: 0,0:52:35.10,0:52:36.64,White,,0,0,0,,{\i1}أنتِ تحبيني حقًا، أليس كذلك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:52:39.26,0:52:39.92,White,,0,0,0,,{\i1}.إن هذا واضحٌ جدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:52:41.10,0:52:44.18,White,,0,0,0,,{\i1}تستمرين بإرسال الطرود لأنكِ تريدين رؤيتي، صحيح؟{\i0}
Dialogue: 0,0:52:47.36,0:52:48.38,White,,0,0,0,,{\i1}.لن أخبر أي شخصٍ بذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:52:49.06,0:52:50.28,White,,0,0,0,,{\i1}.لذلك فلتصمتي ولا تخبري أحدًا بشأننا{\i0}
Dialogue: 0,0:52:51.84,0:52:53.12,White,,0,0,0,,{\i0}.إن علمت شركتي بذلك، سأطرد{\i1}
Dialogue: 0,0:53:00.88,0:53:02.36,White,,0,0,0,,{\i1}!ما الذي تفعله؟{\i0}
Dialogue: 0,0:53:02.48,0:53:03.58,White,,0,0,0,,{\i1}!أنتِ{\i0}
Dialogue: 0,0:53:05.92,0:53:06.68,White,,0,0,0,,{\i1}أقلبكِ ينبض بشدة؟{\i0}
Dialogue: 0,0:53:07.94,0:53:08.82,White,,0,0,0,,{\i1}أتشعرين بأنكِ شابةٌ مجددًا؟{\i0}
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:12.20,White,,0,0,0,,{\i1}.أستطيع تقبيلكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:53:15.78,0:53:17.42,White,,0,0,0,,{\i1}.لكن إن لهذا مقابل{\i0}
Dialogue: 0,0:53:18.62,0:53:20.68,White,,0,0,0,,{\i1}...1\N... كلّا، 2{\i0}
Dialogue: 0,0:53:21.68,0:53:23.54,White,,0,0,0,,{\i1}!كلّا! أريد 10{\i0}
Dialogue: 0,0:53:30.40,0:53:32.04,White,,0,0,0,,.لم أستطع مسامحته
Dialogue: 0,0:53:34.70,0:53:36.32,White,,0,0,0,,.إن هذا الشاي سيمنع إصابتك بنزلة برد
Dialogue: 0,0:53:37.22,0:53:37.98,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:53:41.96,0:53:47.70,White,,0,0,0,,.لقد دهس حياة العزلة التي كُنت أعيشها على مدى أربعين سنة
Dialogue: 0,0:53:50.70,0:53:51.92,White,,0,0,0,,.لقد أستحق ما حدث له
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:53:58.16,White,,0,0,0,,لماذا فعلتِ هذا؟
Dialogue: 0,0:54:01.74,0:54:07.86,White,,0,0,0,,اقترافكِ للجريمة يعد إفساد حياتكِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:54:19.70,0:54:22.32,White,,0,0,0,,أصدقتِ ما قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:54:24.82,0:54:25.58,White,,0,0,0,,.لقد كُنت أكذب
Dialogue: 0,0:54:28.52,0:54:30.36,White,,0,0,0,,.إنهُ أصغر مني بـ49 سنة
Dialogue: 0,0:54:31.04,0:54:32.50,White,,0,0,0,,!أنتِ غبية
Dialogue: 0,0:54:34.20,0:54:35.62,White,,0,0,0,,إذًا، لماذا قتلته؟
Dialogue: 0,0:54:36.24,0:54:37.00,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:54:40.08,0:54:44.50,White,,0,0,0,,.لا يمكنكِ الهروب أكثر يا سيدة تاميكو
Dialogue: 0,0:54:46.16,0:54:48.06,White,,0,0,0,,.فلتخبرينا بكل شيءٍ من فضلكِ
Dialogue: 0,0:54:49.20,0:54:50.02,White,,0,0,0,,كُل شيء؟
Dialogue: 0,0:54:51.50,0:54:52.40,White,,0,0,0,,ما هو هذا؟
Dialogue: 0,0:54:53.16,0:54:57.94,White,,0,0,0,,يا لكِ من جريئة! أتحاولين جعلي اعترف؟
Dialogue: 0,0:54:59.12,0:55:04.66,White,,0,0,0,,.أنا لا أفهم جميع مشاعري حتى
Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.70,White,,0,0,0,,،إن عملي هو أن أجعلكِ تخبريني بمشاعركِ التي لم تدركي وجودها
Dialogue: 0,0:55:08.44,0:55:11.94,White,,0,0,0,,.أو الأشياء التي حاولتِ تجاهل النظر فيها
Dialogue: 0,0:55:12.48,0:55:17.74,White,,0,0,0,,إن كان هذا صحيحًا، لماذا ترددتِ في إظهار هذه القسائم؟
Dialogue: 0,0:55:18.42,0:55:20.84,White,,0,0,0,,أحاولتِ أن لا تحرجيني؟
Dialogue: 0,0:55:21.50,0:55:25.08,White,,0,0,0,,لأن إرسال الطرود لنفسي كان أمرًا محرجًا؟
Dialogue: 0,0:55:46.58,0:55:47.66,White,,0,0,0,,.أنتِ ساذجة
Dialogue: 0,0:55:49.22,0:55:52.26,White,,0,0,0,,،حتى وإن استطعتِ أن تصبحي محققة عظيمة
Dialogue: 0,0:55:52.76,0:55:55.66,White,,0,0,0,,.لن تتمكني من العيش طويلًا
Dialogue: 0,0:55:56.58,0:56:02.44,White,,0,0,0,,.ستصبح اليابان دولة يعيش فيها أناسٌ عاشوا طويلًا
Dialogue: 0,0:56:04.14,0:56:04.74,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:56:04.86,0:56:05.58,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:56:06.88,0:56:08.34,White,,0,0,0,,.أنا قتلته
Dialogue: 0,0:56:12.36,0:56:18.82,White,,0,0,0,,.لأني شعرت بأنهُ تمت خيانتي من قبل رجلٍ اعتبرته ابني
Dialogue: 0,0:56:22.02,0:56:22.88,White,,0,0,0,,أهذا كافي؟
Dialogue: 0,0:56:26.94,0:56:30.74,White,,0,0,0,,حسنًا، أتوقف المطر؟
Dialogue: 0,0:56:34.08,0:56:34.64,White,,0,0,0,,.ليس بعد
Dialogue: 0,0:56:37.46,0:56:38.82,White,,0,0,0,,.ما زال يهبط بغزارة
Dialogue: 0,0:56:41.18,0:56:41.76,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:56:51.90,0:57:01.92,White,,0,0,0,,.هذا جيد، لأني لن أتمكن من سقاية النباتات لفترة
Dialogue: 0,0:57:26.40,0:57:33.24,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,129)}جميعًا، ما رأيكم بأن نسمي التسجيل "جريمة اقترفتها امرأة في الـ77"؟
Dialogue: 0,0:57:34.32,0:57:36.54,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,66)}ماذا عن "إن النساء مخيفات مهما كان عمرهن"؟
Dialogue: 0,0:57:36.60,0:57:38.34,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,63)}ماذا عن "المهزومة ماكابي"؟
Dialogue: 0,0:57:38.56,0:57:39.10,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:39.66,0:57:41.02,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,66)}.لقد تمت هزيمتكِ
Dialogue: 0,0:57:41.20,0:57:42.32,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,63)}.لقد تم التلاعب بكِ
Dialogue: 0,0:57:42.52,0:57:43.18,White,,0,0,0,,ماذا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:57:43.78,0:57:45.82,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,60)}إنسانية المحققة المساعدة ماكابي"؟"
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:51.70,White,,0,0,0,,{\pos(667.042,66)}.إن التساهل مع المجرمين ليس من طباعكِ
Dialogue: 0,0:57:51.88,0:57:54.44,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,57)}.على أية حال، حصلنا على الاعتراف بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:57:55.26,0:57:57.52,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,60)}.إن مجرى الاستجواب غير متوقع
Dialogue: 0,0:57:57.74,0:58:00.36,White,,0,0,0,,{\pos(655.023,69)}.أنا أستطيع تفهم وحدة شيراكاوا
Dialogue: 0,0:58:00.78,0:58:02.88,White,,0,0,0,,{\pos(621.971,66)}.لقد أثرت فيني
Dialogue: 0,0:58:03.92,0:58:06.14,White,,0,0,0,,{\pos(643.005,63)}أكانت تكذب حقًا؟
Dialogue: 0,0:58:07.46,0:58:10.72,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,69)}أتظنين بأنها كانت تحب كوماكي حقًا؟
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:14.42,White,,0,0,0,,{\pos(652.018,66)}.ربما كان بمثابة النور في حياتها المظلمة
Dialogue: 0,0:58:14.80,0:58:16.98,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,69)}.لكن أنا لا أظن بأنها أحبته حقًا
Dialogue: 0,0:58:17.38,0:58:19.20,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,63)}!لقد كان يصغرها بـ49 سنة
Dialogue: 0,0:58:19.22,0:58:22.80,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,63)}.فرق العمر هذا يشعرني بعدم الراحة
Dialogue: 0,0:58:23.08,0:58:26.04,White,,0,0,0,,{\pos(652.018,60)}!لا يحق لك قول هذا! إن زوجتك أصغر منك بعشرين سنة
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:27.26,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,72)}!فلتصمت يا هارو
Dialogue: 0,0:58:27.36,0:58:29.16,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,60)}!بيننا تسعة عشر سنة
Dialogue: 0,0:58:30.78,0:58:31.62,White,,0,0,0,,{\pos(609.953,69)}ما الذي تريدونه؟
Dialogue: 0,0:58:31.86,0:58:32.72,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,66)}أما زال هُنالك شيء؟
Dialogue: 0,0:58:33.04,0:58:34.52,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,60)}.نريد شكركما
Dialogue: 0,0:58:34.68,0:58:35.60,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,66)}!لنذهب للشرب
Dialogue: 0,0:58:35.74,0:58:37.04,White,,0,0,0,,{\pos(597.934,63)}.إن هذا مكافئة على عملكما كمساعدينا
Dialogue: 0,0:58:37.10,0:58:38.41,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,66)}!نحن لا نعمل كمساعديكم
Dialogue: 0,0:58:38.42,0:58:38.90,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,72)}.شكرًا لكم
Dialogue: 0,0:58:39.06,0:58:40.18,White,,0,0,0,,{\pos(600.939,63)}!لا تشكرهم يا نابي
Dialogue: 0,0:58:40.22,0:58:40.90,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,66)}.أنا لن أذهب معكم
Dialogue: 0,0:58:41.64,0:58:42.60,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,60)}.انتظروا
Dialogue: 0,0:58:44.26,0:58:45.28,White,,0,0,0,,{\pos(612.958,60)}!شكرًا على عملكم
Dialogue: 0,0:58:55.71,0:58:59.95,white middle,,0,0,0,,{\frz15.43\bord0\fs70\c&H0F1215&\pos(696.752,427)}حب سيدة المطر الأول
Dialogue: 0,0:58:59.95,0:59:03.69,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة الثانية
Dialogue: 0,0:58:59.95,0:59:03.69,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(495.467,604.734)}رجلٌ ألبس مريضًا الجوارب
Dialogue: 0,0:59:00.38,0:59:01.82,top,,0,0,0,,.نفى كُل شيءٍ تمامًا؟ أنا متحمسة
Dialogue: 0,0:59:01.82,0:59:03.82,top,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان يلبس المريض الميت جوارب
Dialogue: 0,0:59:03.82,0:59:05.55,top,,0,0,0,,.عليكم أن تكتشفوا ما الذي حدث خلال التسع دقائق تلك من إيتوياما كيتا
Dialogue: 0,0:59:05.55,0:59:06.32,top,,0,0,0,,ما الذي تفعله!؟
Dialogue: 0,0:59:06.32,0:59:07.39,top,,0,0,0,,.أريد أن استجوبه
Dialogue: 0,0:59:07.39,0:59:08.36,top,,0,0,0,,!لم أسمع بحدوث هذا من قبل
Dialogue: 0,0:59:08.36,0:59:10.06,top,,0,0,0,,.إن هذه ليست عملية احتجاز رهائن عادية
Dialogue: 0,0:59:10.06,0:59:10.86,top,,0,0,0,,!لا تمزح معي
Dialogue: 0,0:59:11.73,0:59:12.66,top,,0,0,0,,!زين
Dialogue: 0,0:59:13.16,0:59:14.93,top,,0,0,0,,.يمكنك أن تستعيد هويتك