[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1
Style: box,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.12,White,,0,0,0,,.سأذهب لإبلاغ العائلة
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.00,white middle,,0,0,0,,{\pos(1012.583,562.6)\fade(500,0)}كوتوكو، طوكيو\N الـ25 من مارس، الـ1:01 صباحًا
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.88,White,,0,0,0,,.لا تقلقوا، إن الطبيب يتعامل مع الحالة الطارئة الآن
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.06,White,,0,0,0,,أيها الطبيب؟
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.84,White,,0,0,0,,!عزيزي-\N !أبي-
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.24,White,,0,0,0,,في الصباح الباكر اليوم، تم اعتقال طبيبٍ
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:52.34,White,,0,0,0,,...في مستشفى جامعة جوهوكو بتهمة التسبب في موت أحد المرضى
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:53.72,White,,0,0,0,,...كلّا! ذلك المستشفى
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.58,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,132)}.أخذت طفلي إلى هذا المستشفى عدة مرات بما أنهُ قريبٌ من منزلي
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.04,names - Copy,,0,0,0,,{\pos(643.005,582)\fade(500,500)\blur3}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.44,White,,0,0,0,,{\pos(597.934,60)}.تم فصل جهاز التنفس ومات السيد تاكاغي
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:06.54,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,132)}.مشتبهٌ به يفصل جهاز التنفس عن عمد
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.60,box,,0,0,0,,{\3c&H217A05&\fade(500,0)\fs45\c&H217A05&\pos(583.182,606)\frz357.9\fscx125\fscy129\3a&H22&}-----------------------
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.60,white middle,,0,0,0,,{\3c&H217A05&\fs45\fade(500,0)\pos(621.582,634.8)\frz358.1}مستشفى جامعة جوكوهو الطبية\N إيتوياما كيتا (30)
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.48,names - Copy,,0,0,0,,{\blur3\pos(308.995,396)\fade(500,0)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.06,White,,0,0,0,,.ليس بوسع المريض فعل أي شيء إن قام الطبيب بإطفاء الأجهزة
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.75,names - Copy,,0,0,0,,{\pos(309.484,384)}{\fade(500,0)\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.14,White,,0,0,0,,.إن الضحية من جيلنا
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.88,White,,0,0,0,,.لا بد بأن عائلته تمر بوقتٍ صعب
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:18.12,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(290,391)\fade(500,0)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:17.94,White,,0,0,0,,.إن هذا مخيف
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.66,White,,0,0,0,,.لا أريد أن يتم فحصي من قبل طبيبٍ مثله
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.62,White,,0,0,0,,ما رأيكم بفحصه إذًا؟
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:24.66,White,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.70,names,,0,0,0,,{\blur3\\pos(272.638,471)\fade(0,500)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:27.82,White,,0,0,0,,.حان دوركم
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.90,White,,0,0,0,,.المشتبه به هو إيتوياما كيتا، في الثلاثين من عمره
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.08,White,,0,0,0,,.إنهُ طبيبٌ في الطب التنفسي في مستشفى جامعة جوهوكو الطبية
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.02,White,,0,0,0,,،في الخامس والعشرين من مارس، في الساعة الـ1:01 صباحًا
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.88,White,,0,0,0,,المريض تاكاغي ناواكي كان في التاسعة والخمسين من عمره\N.ساءت حالته فجأة
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.70,White,,0,0,0,,.بينما كان في المستشفى ليتلقى العلاج لالتهاب الرئة الخلالي
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.05,names,,0,0,0,,{\blur3\pos(630.469,587)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.24,White,,0,0,0,,{\pos(640,60)}.طبيبه إيتوياما تعامل مع الأمر
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:50.10,White,,0,0,0,,.لكن عندما وصلت العائلة إلى غرفته، كان جهاز التنفس مفصولًا
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.36,White,,0,0,0,,.وكان إيتوياما يلبس المريض الميت الجوارب
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:54.66,White,,0,0,0,,الجوارب؟
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:55.72,White,,0,0,0,,،بالنظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.40,White,,0,0,0,,.النظرية المحتملة الوحيدة هي فصل إيتوياما لجهاز التنفس المرتبط بتاكاغي
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.42,White,,0,0,0,,.لذلك اعتقلنا إيتوياما
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.46,White,,0,0,0,,.لكن إيتوياما يقول بأنهُ لا يتذكر ذلك
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:03.18,White,,0,0,0,,.نفى كُل شيء
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.26,White,,0,0,0,,!نفى كُل شيء؟
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.32,White,,0,0,0,,إذًا أأخبركم بهوية من فصل جهاز التنفس؟
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:07.04,White,,0,0,0,,{\pos(594.93,72)}".لا أعلم"
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.18,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(616.824,592.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.22,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,129)}.لقد قال "قبل أن أنتبه، كان جهاز التنفس مفصولًا بالفعل
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.92,White,,0,0,0,,".لا يمكنني أن أتذكر ما حدث على الإطلاق
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:13.68,White,,0,0,0,,!ما هذه التفاهات
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:14.84,White,,0,0,0,,!لقد مات ذلك المريض
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.84,White,,0,0,0,,!يا له من عذرٍ رخيص
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.74,White,,0,0,0,,!لستُ أنا القائل
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.02,White,,0,0,0,,!إن هذا ما قاله ذلك الطبيب القاتل
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.64,White,,0,0,0,,!إنهُ ما زال مشتبهًا به فقط
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.36,White,,0,0,0,,.لا تقل أي شيءٍ غير ضروري بما أن إدانته لم تثبت بعد
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.60,White,,0,0,0,,،لكن إن قام إيتوياما بفصل جهاز التنفس عن تاكاغي عن عمد
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.22,White,,0,0,0,,لن يتم اتهامه بتهمة الإهمال المتسبب بالموت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.72,White,,0,0,0,,.بالطبع لا، سيتم اتهامه بالقتل
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.78,White,,0,0,0,,.لكن ليس لدينا أي دليلٍ ملموس أو شهود
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:44.52,White,,0,0,0,,،لهذا
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.86,White,,0,0,0,,.سأدع فريق الاستجواب الطارئ الماهر يهتم بهذه القضية
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.70,White,,0,0,0,,...أخيرًا! لا يتم استعمالنا إلا في هذه الأوضاع
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.82,White,,0,0,0,,.بما أن القضية كانت في مستشفى، من المحتمل أن تحدث أمورٌ كثيرة في الخفاء
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:54.84,White,,0,0,0,,{\pos(585.915,69)}.من الصعب إثبات ذلك
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.22,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(639.615,586)}مركز شرطة العاصمة - رئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.50,White,,0,0,0,,{\pos(621.971,66)}.إن كبرياء مركز شرطة العاصمة مرتبط بهذا
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:02.12,White,,0,0,0,,.عليكم أن تكتشفوا ما الذي حدث في تلك التسع دقائق من إيتوياما كيتا
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.42,White,,0,0,0,,.فلتحلوا هذه القضية بالكامل
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.91,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.91,white middle - Copy,,0,0,0,,{\c&HACADAB&\pos(1156.583,416)}الحلقة الثانية\N {\c&H3522B9&} الجوارب  {\c&HACADAB&}رجلٌ ألبس مريضًا
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.74,White,,0,0,0,,.المستجوب الرئيسي هو هارو، لأنهُ عالمٌ بالكثير عن الأدوية
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:25.62,White,,0,0,0,,.لا خيار آخر لدي
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.30,White,,0,0,0,,!أنا أريد أكون مساعدته
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.22,White,,0,0,0,,!لقد نفى كُل شيء تمامًا؟ أنا متحمسة
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.36,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا سأكون المساعد
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.88,White,,0,0,0,,.أنا أكره الأذكياء بشدة
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.84,White,,0,0,0,,.حتى مع أنهُ شاب، إنهُ طبيب
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.16,White,,0,0,0,,.أنت ستكون المساعد يا زين
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.32,White,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.82,White,,0,0,0,,هارو، لنتبع خطة "الجزرة والجزرة"، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:42.60,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.46,White,,0,0,0,,.سنطعمه الكثير من الجزر اللذيذ أولًا
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:45.84,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.54,White,,0,0,0,,.إن احتجتما للعصا، فلتخبراني
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.64,White,,0,0,0,,.سأكون مستعدة على الفور
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.32,White,,0,0,0,,.تفضل بالجلوس
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.41,white middle,,0,0,0,,{\pos(998.498,323.8)\fade(500,0)}جلسة الاستجواب الأولى - إيتوياما كيتا
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.04,White,,0,0,0,,.سررت بلقائك
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.74,White,,0,0,0,,.أنا كويشيكاوا من فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.28,White,,0,0,0,,.وأنا ناكاتا
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.54,White,,0,0,0,,.كُل شيءٍ يجري في هذه الغرفة يتم تصويره
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.90,White,,0,0,0,,،سيستعمل التسجيل في التحقيق وفي المحاكمة
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.18,White,,0,0,0,,.ويتم استعماله لحماية حقوق المشتبه به
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:16.68,White,,0,0,0,,.تفضل الماء
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:24.86,White,,0,0,0,,.من المؤسف جدًا أننا نقوم باستجواب طبيبٍ لديه مستقبلٌ مشرق في غرفةٍ كهذه
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:27.12,White,,0,0,0,,طبيب؟
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:35.80,White,,0,0,0,,،بما أن الوضع أصبح فوضويًا هكذا\N.سأفقد رخصتي الطبية على الأرجح
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.24,White,,0,0,0,,.لم يأكل الجزرة
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:44.22,White,,0,0,0,,.الأشخاص ذوي المناصب الاجتماعية العالية من المفترض أن يكونوا سريعي التأثر بالمديح
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:47.76,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.74,White,,0,0,0,,.أنا ميازاوا، ضابط الاحتجاز
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.32,White,,0,0,0,,أيمكنني الانضمام لكم؟
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.38,White,,0,0,0,,أتريد رؤية جلسة الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.14,White,,0,0,0,,!من المؤكد بأنهُ يظن بأنهُ لا قيمة لحياة البشر
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.00,White,,0,0,0,,.لا يمكنني مسامحته
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.40,White,,0,0,0,,.لا أعرف شيئًا
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.82,White,,0,0,0,,.لا أتذكر شيئًا، ولن يفيد تكراركم للسؤال بشيء
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:13.72,White,,0,0,0,,،لكن عندما عادت الممرضة ساكورا لغرفته
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:18.08,White,,0,0,0,,كان جهاز التنفس مفصولًا بالفعل\N.والسيد تاكاغي كان ميتًا
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.00,White,,0,0,0,,.لقد مرت تسع دقائق فقط
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.84,White,,0,0,0,,.وكُنت أنت الوحيد في تلك الغرفة
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:25.88,White,,0,0,0,,،بالنظر إلى هذا الوضع
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:30.22,White,,0,0,0,,.نحن نظن بأنك من قام بفصل جهاز التنفس عن السيد تاكاغي
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.56,White,,0,0,0,,.لا أتذكر شيئًا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.26,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأطرح عليك سؤالًا آخر
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.34,White,,0,0,0,,لماذا ألبسته الجوارب؟
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.56,White,,0,0,0,,!نعم، الجوارب
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:47.28,White,,0,0,0,,.أيها الطبيب، لقد كُنت تلبس تاكاغي الميت لجوارب
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.34,White,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:51.84,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.84,White,,0,0,0,,.حسنًا، لقد انتهينا لليوم
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.30,White,,0,0,0,,،بما أنك طبيبٌ من المفترض أن تنقذ البشر
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.16,White,,0,0,0,,.نحن مؤمنون بأنك ستوضح لنا لماذا كان عليه الموت
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.50,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا بالمزيد من التفاصيل خلال الجلسة القادمة
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.38,White,,0,0,0,,.قاما بعملٍ جيد خلال جلستهم الأولى
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:20.16,White,,0,0,0,,انتهت جلسة الاستجواب بالفعل؟
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.56,White,,0,0,0,,.أردنا بناء علاقةٍ مع المشتبه به اليوم
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:26.06,White,,0,0,0,,،محاولة استخلاص اعترافٍ من شخصٍ ذكي بالقوة
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.68,White,,0,0,0,,.ليس بالفكرة الجيدة
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.36,White,,0,0,0,,.لقد انتهينا
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.40,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما أيتها العجوز؟
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:43.86,White,,0,0,0,,.سأفتح الباب
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:57.94,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.26,White,,0,0,0,,ما الذي تحاول فعله!؟
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:00.93,white middle,,0,0,0,,{\frz354.8\frx8\fry16\bord0\shad0\pos(482.382,369)}إغلاق الأبواب
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:07.92,White,,0,0,0,,!تبًا
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.60,White,,0,0,0,,.أنتم سذج
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.08,White,,0,0,0,,.سأستجوبه بدلًا عنكم
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:21.00,White,,0,0,0,,!إن عملك ليس الاستجواب
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:27.24,White,,0,0,0,,لماذا يملك مسدسًا!؟
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.72,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس مسدسًا من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.96,White,,0,0,0,,.إنهُ مسدس كولت
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.44,White,,0,0,0,,،إن هذا منتجٌ غير قانوني يصنع في جنوب شرق أسيا
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.30,White,,0,0,0,,.تم تهربيه عن طريق منطقة هونموكو على الأرجح
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.28,White,,0,0,0,,.فلتبعد سلاحك
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.04,White,,0,0,0,,.إن ما يجري في هذه الغرفة يتم عرضه مباشرةً بداخل المركز
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.04,White,,0,0,0,,.لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.46,White,,0,0,0,,.يبدو متعطشًا للدماء
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.62,White,,0,0,0,,!لا تقولي ذلك الآن
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.90,White,,0,0,0,,وما أدراني بأن هذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:45.86,White,,0,0,0,,.تعاركا لاحقًا
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:46.38,White,,0,0,0,,ما الذي علينا فعله؟
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.52,White,,0,0,0,,.فلتجلس
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:56.64,White,,0,0,0,,!فلتجلس
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:03.96,White,,0,0,0,,.وأنت أيضًا
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:12.72,White,,0,0,0,,.فلتتحدث بصدقٍ عما فعلته
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.78,White,,0,0,0,,،أيها الضابط ميازاوا
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.58,White,,0,0,0,,.إن ما تفعله الآن هو احتجاز رهائن
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.44,White,,0,0,0,,،خالفت قوانين الأسلحة، قمت باعتقالٍ غير قانوني\Nوقمت باحتجاز الرهائن بالإكراه
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.70,White,,0,0,0,,.إنك تقترف عدة جرائم
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.12,White,,0,0,0,,.أنا لستُ خائفًا من أن يتم اتهامي
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.28,White,,0,0,0,,.مات مريضٌ بسببك
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.06,White,,0,0,0,,.إنهُ أبٌ في التاسعة والخمسين من عمره
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.58,White,,0,0,0,,،أنت يجب أن تفهم هذا الشعور بما أنك فقدت والدك وأنت طفل
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:47.68,White,,0,0,0,,وما الذي ستفعله عائلة الميت لتعيش، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:50.24,White,,0,0,0,,ألدينا أي معلوماتٍ بخصوص والد إيتوياما؟
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.34,White,,0,0,0,,.أظن بأن والده مات عندما كان في الإعدادية
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:59.60,White,,0,0,0,,.لا يمكننا توقع ما سيحدث
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.78,White,,0,0,0,,.علينا أن ننفذ إجراءات الاستجابة الأولية
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:01.98,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.62,White,,0,0,0,,يا فريق الاستجواب الطارئ، أنتم بحاجةٍ لمساعدتنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.82,White,,0,0,0,,.لقد حققنا في عائلته بالفعل
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.90,White,,0,0,0,,.كان والده يملك مصنع طلاء معادن في كاماتا
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:14.00,White,,0,0,0,,.ومات والده خلال حادث انفجار أحد الأنابيب قبل خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.24,White,,0,0,0,,.لمعلوماتكم، ليس لديه أخوة
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.42,White,,0,0,0,,.وماتت والدته بسبب المرض قبل ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.64,White,,0,0,0,,كيف علم ميازاوا بوضع إيتوياما كيتا العائلي؟
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.46,White,,0,0,0,,.بما أنهُ ضابط احتجاز، يمكنه قراءة بيانات التحقيق
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.00,White,,0,0,0,,أيمكنكما أن تحققا في أمر ميازاوا؟
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.68,White,,0,0,0,,!إننا في حالة طوارئ
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.70,White,,0,0,0,,!لذلك سأقبل بطلباتكم المزعجة خلال هذه الظروف فقط
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.46,White,,0,0,0,,!فلتسرع
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:34.26,White,,0,0,0,,!لم أسمع قط بأن ضابط احتجازٍ سيحبس نفسه في غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:39.48,White,,0,0,0,,!وسمحوا له بالدخول وهو يحمل مسدسًا
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.78,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,69)}.إن مركز شرطة العاصمة يسيطر على امتلاك المسدسات بإحكام
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:42.93,white middle,,0,0,0,,{\pos(643.005,582)}{\pos(646.009,582)\fade(500,500)\blur3}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.44,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.86,White,,0,0,0,,،كما تعلم، نحن لا نقوم بتفتيش الضباط لنتأكد من وجود الأسلحة
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.32,White,,0,0,0,,.وقام باستغلال تلك النقطة
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.92,White,,0,0,0,,.فلتستدعي فريق التحقيق الخاص على الفور
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.50,White,,0,0,0,,أتنوي استعمال فريق التحقيق الخاص ضد ضابطٍ منا؟
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.00,White,,0,0,0,,.نحن سنكون قادرين على الاهتمام بهذا الأمر
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:58.36,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.52,White,,0,0,0,,.إن علم المدير العام بهذا، سنقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.74,White,,0,0,0,,.سنطلب التصدي الفوري للأزمات
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:09.52,White,,0,0,0,,.إن المدير العام يشاهد العرض المباشر
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:36.92,White,,0,0,0,,.لا تدخل
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.22,White,,0,0,0,,.الرئيس إيواكي طلب منا أن نتصرف على الفور
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.12,White,,0,0,0,,.إن ميازاوا يحمل مسدسًا
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.46,White,,0,0,0,,.إن حياة البشر معرضة للخطر
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.24,White,,0,0,0,,.أيتها المفتشة المساعدة ماكابي، لقد قلتِ هذا عندما كُنتِ تعملين في فريق التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.40,White,,0,0,0,,"إن حل جرائم احتجاز الرهائن يصبح أصعب مع مرور الوقت"
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.50,White,,0,0,0,,أنسيتِ هذا بعد أن أصبح عملكِ سهلًا؟
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.02,White,,0,0,0,,.إن الرجل الذي يحمل المسدس ليس إرهابيًا
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.82,White,,0,0,0,,.إنهُ ضابطٌ مثلنا
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.94,White,,0,0,0,,...فلتنتظر لساعة... كلّا، انتظر ثلاثون دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.64,White,,0,0,0,,،إن حدث شيءُ خلال هذه الثلاثون دقيقة
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:01.76,White,,0,0,0,,من سيتحمل المسؤولية!؟
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.20,White,,0,0,0,,.أنا
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:06.70,White,,0,0,0,,.لديكم ثلاثون دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.26,White,,0,0,0,,.إن لم تستطيعوا حل الأمر خلالها، سيتدخل فريق التحقيق الخاص
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.74,White,,0,0,0,,.شكرًا على تفهمك
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:11.52,White,,0,0,0,,!انتظروا
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.14,White,,0,0,0,,.انتظروا
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.96,White,,0,0,0,,!فلتقومي بأفضل ما لديكِ يا ماكابي
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:23.78,White,,0,0,0,,.لدينا ثلاثون دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.96,White,,0,0,0,,لنرى كيف تعمل المفاوضة السابقة
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.60,White,,0,0,0,,أيمكنك رؤيتي يا سيد ميازاوا؟
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.30,White,,0,0,0,,،إن أجبرت المشتبه به على الاعتراف
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.32,White,,0,0,0,,.لن يتم القبول باعترافه
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.60,White,,0,0,0,,.إن هذا انتحار
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:56.54,White,,0,0,0,,.أنوي إنجاز مهمتي كضابط شرطة حتى وإن خاطرت بحياتي
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.78,White,,0,0,0,,سيخاطر بحياته؟
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:01.64,White,,0,0,0,,.لديه إحساسٌ كبير بالمسؤولية
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.98,White,,0,0,0,,!ما الذي يجري؟ لقد مرت ثمان دقائق بالفعل
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.02,White,,0,0,0,,.مرت ثمان دقائق فقط
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.42,White,,0,0,0,,.من المهم جدًا على المفاوضة أن تناقش بعض الأمور عدة مرات في بداية التفاوض
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.66,White,,0,0,0,,!لا تنسَّ ما قلته
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.40,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,63)}.لقد تحققنا من سجل ميازاوا العملي
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.00,white middle,,0,0,0,,{\pos(1003.568,549)\fade(0,500)}مكتب الخدمات الإدارية\N الشعبة الثانية من الموارد البشرية\N الساعة الـ5:17 مساءً
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.14,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,132)}.عمل في كبينة كيتاروكوغو لمركز شرطة شين-كاماتا قبل خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:19.34,White,,0,0,0,,.سأرسل الملف الآن
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:23.34,White,,0,0,0,,.عذرًا، نريد إرسال هذه الملفات على الفور
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.14,White,,0,0,0,,...قبل خمسة عشر سنة، عمل في كاماتا
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.00,White,,0,0,0,,.منزل والدي إيتوياما كان في تلك المنطقة
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.02,White,,0,0,0,,.ربما كان بينهم علاقة
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.02,White,,0,0,0,,!تبًا، تبًا
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.74,White,,0,0,0,,.أحد موظفي السابقين يعمل كضابط احتجاز
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:41.12,White,,0,0,0,,.أخبرني بأن ميازاوا تقدم لنقل إيتوياما طواعية
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:42.52,White,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ وراء ذلك
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.28,White,,0,0,0,,أيمكنكِ كشفه؟
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:45.56,White,,0,0,0,,.ليس لدينا وقتً لذلك
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.76,White,,0,0,0,,.يجب علينا أن نوفر فرصة ليتمكن زين من اعتقال ميازاوا
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.36,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.36,White,,0,0,0,,.إن أسأتِ فهم دافعه، ستحرضينه على التصرف بشكلٍ طائش
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.12,White,,0,0,0,,.علينا الآن أن نتجنب الخطر بينما نقوم بتحليل دافعه
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:59.80,White,,0,0,0,,.سيد ميازاوا، نحن نتفهم مشاعرك
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.44,White,,0,0,0,,.لنقم باستجوابه معًا
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:08.06,White,,0,0,0,,لكن أيمكنك أن تجعل ناكاتا يستجوبه بدلًا عنك؟
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.76,White,,0,0,0,,،إنهُ خبير في الاستجواب
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.98,White,,0,0,0,,.ولديه خبرةٌ واسعة في العمل كمحقق أيضًا
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.84,White,,0,0,0,,.يجب عليك أن تثق به
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:19.70,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.34,White,,0,0,0,,.فلتدعني أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.30,White,,0,0,0,,.نحن نعتمد عليك يا زين
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:33.64,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا سأجعله يقول الحقيقة
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:35.78,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:40.64,White,,0,0,0,,.إن فعلت ذلك، ستخسر عملك كضابط شرطة
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.18,White,,0,0,0,,.كما توقعت، هُنالك ظروفٌ استثنائية بينهما
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.38,White,,0,0,0,,.نحن نتفاوض مع ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.72,White,,0,0,0,,!ليس لدينا وقتٌ لنتحدث معه بشكلٍ عاطفي
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.78,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست عملية احتجاز رهائن عادية
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:55.85,White,,0,0,0,,أيها الضابط ميازاوا، ما الذي حدث قبل خمسة عشر سنة؟
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.56,White,,0,0,0,,قبل خمسة عشر سنة؟
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.89,White,,0,0,0,,،أيها الطبيب، عندما مات والدك خلال ذلك الحادث
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:09.25,White,,0,0,0,,ميازاوا، الضابط الجالس أمامك الآن\N.كان ضابطًا في كبينة كيتاروكوغو التابعة لمركز شرطة شين-كاماتا
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:12.04,White,,0,0,0,,أنا محق أليس كذلك، أيها الضابط ميازاوا؟
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:17.94,White,,0,0,0,,!عذرًا
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:26.00,White,,0,0,0,,...إن والدك... إن والدك
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:28.12,White,,0,0,0,,!فلتسرعوا
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:41.82,White,,0,0,0,,.التقيت بك في اليوم الذي وقع فيه الحادث
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.17,White,,0,0,0,,.قمت بتشجيعه وأخبرته بأن يصمد أمام كُل شيء
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:51.14,White,,0,0,0,,.وأنت وعدتني بأنك ستقوم بأفضل ما لديك لأجل والدك
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:55.80,White,,0,0,0,,،عندما سمعت بأنك أصبحت طبيبًا حتى مع أنك مررت بتلك الظروف السيئة
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:00.92,White,,0,0,0,,.باركت لك من أعماق قلبي
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.40,White,,0,0,0,,.لكنك... قتلت مريضًا
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:07.66,White,,0,0,0,,.أشعرني ذلك بالخزي
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:16.84,White,,0,0,0,,ألم تعمل بجد لكي تنفذ أمنية والدك؟
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:25.08,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا بكل ما فعلته
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:30.80,White,,0,0,0,,!توقف عن التصرف بأنانية
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.02,White,,0,0,0,,.فلتهدأ
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:40.96,White,,0,0,0,,!أبعد يديك
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.78,White,,0,0,0,,.كلّا! فلتهدأ من فضلك
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:45.94,White,,0,0,0,,!فلتخفض سلاحك يا ميازاوا
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.82,White,,0,0,0,,.إن أحساسك بالعدالة خاطئ
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:55.84,White,,0,0,0,,!زين
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.20,White,,0,0,0,,!فلتدخلوا
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.16,White,,0,0,0,,أتفهمين ما فعلته؟
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.48,White,,0,0,0,,.أفسدت المفاوضة
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:38.82,White,,0,0,0,,وأيضًا؟
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.98,White,,0,0,0,,.خاطرت بحياة المشتبه به
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:44.58,White,,0,0,0,,وأيضًا؟
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:48.00,White,,0,0,0,,.تسببت بإصابة ناكاتا
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.38,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس كُل شيء
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:54.68,White,,0,0,0,,،لقد قمتِ بتحريض ميازاوا الذي كان لديه أحساسٌ بالمسؤولية ليطلق النار
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.12,White,,0,0,0,,.ومما جعله مجرمًا شرسًا
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.76,White,,0,0,0,,.مع فائق احترامي لكما، الشخص الذي أطلق النار كان الضابط ميازاوا
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.14,White,,0,0,0,,.لذلك، ماكابي لم تجعله يطلق النار
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:07.08,White,,0,0,0,,.إن قمنا باقتحام الغرفة على الفور، لما كان سيطلق النار
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.86,White,,0,0,0,,.لكن المفتشة المساعدة ماكابي أخبرتنا بأنها ستحل الأمر خلال ثلاثين دقيقة
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.84,White,,0,0,0,,.لقد جعلت الوضع أسوأ
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:19.04,White,,0,0,0,,،في البداية، إن جرت جلسة الاستجواب على نحوٍ جيد
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.84,White,,0,0,0,,.لما قام ميازاوا باحتجاز الرهائن
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.74,White,,0,0,0,,،في جلسة استجواب إيتوياما القادمة
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:32.32,White,,0,0,0,,.إن إصلاح خطأكم هذا سيكون حاسمًا في تقرير مستقبل فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.32,White,,0,0,0,,{\i1}...ضابطٌ ذو إحساس بالعدالة فقد السيطرة{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.46,White,,0,0,0,,{\i1}.فشلت المفاوضة وقام بإطلاق النار{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.66,White,,0,0,0,,.أنا مسرورةٌ لأنك لم تمت يا سيد ناكاتا
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.68,White,,0,0,0,,أتتألم؟
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.14,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا بخير
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.88,White,,0,0,0,,.هذه هدية لنتمنى لك الشفاء العاجل
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.80,White,,0,0,0,,.فلتهتم بنفسك من فضلك
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.98,White,,0,0,0,,.لا تقلقي يا ماكابي
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.44,White,,0,0,0,,.إنها كالخدش
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.26,White,,0,0,0,,.أنا آسفةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.24,White,,0,0,0,,.لكن إن هذا غير عادل
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:16.28,White,,0,0,0,,.ميازاوا أصبح بطلًا، ونحن أصبحنا الأشرار
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:22.00,White,,0,0,0,,{\i1}.الضابط المعتقل كان قلقًا بشأن مستقبل الفتى لمدة خمسة عشر سنة{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.08,White,,0,0,0,,.أرادوا جعل الأمر مثيرًا للعامة
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.76,White,,0,0,0,,.سمعنا بأن ماكابي كانت مكتئبة
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:27.34,White,,0,0,0,,.أتينا لرؤية ذلك
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.22,White,,0,0,0,,.أنا لستُ مكتئبة
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:31.06,White,,0,0,0,,أين هو كويشيكاوا؟
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:33.18,White,,0,0,0,,.لقد غادر بالفعل قائلًا بأنهُ متعب
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.70,White,,0,0,0,,يبدو بأنه سيتم تفكيك فريق الاستجواب الطارئ~؟
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:40.36,White,,0,0,0,,...إن هذا لن يحدث\Nإن قوانين التحقيق تختلف أحيانًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.92,White,,0,0,0,,.أنا متعبةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:46.88,White,,0,0,0,,.سأغادر
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.68,White,,0,0,0,,.أحسنتِ عملًا أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:49.74,White,,0,0,0,,.أحسنتِ عملًا
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:50.84,White,,0,0,0,,.أحسنتِ عملًا
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.98,White,,0,0,0,,{\i1}!ليس لدينا وقتٌ لنتحدث معه بشكلٍ عاطفي{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:20.92,White,,0,0,0,,{\i1}.هُنالك أمرٌ وراء ذلك{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:22.02,White,,0,0,0,,{\i1}.إن هذه ليست عملية احتجاز رهائن عادية{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.30,White,,0,0,0,,{\i1}!فلتضع المسدس أرضًا يا ميازاوا{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:26.38,White,,0,0,0,,{\i1}.إن أحساسك بالعدالة خاطئ{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.05,white middle,,0,0,0,,{\fs70\bord0\shad0\pos(645.023,384)\frz3.886\b0\c&H7D6230&}شظية
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.16,White,,0,0,0,,أكُنتِ تبحثين عن هذا التسجيل؟
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:44.18,White,,0,0,0,,.يؤسفني قول هذا لك، لكن أنا لم أقم بأي شيءٍ خاطئ
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.12,White,,0,0,0,,كان من المستحيل أن نجعله يخبرنا بعلاقتهما التي دامت خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.70,White,,0,0,0,,.خلال الوقت المحدد
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.76,White,,0,0,0,,.تركيز جهودنا على إقناعه كان الخيار الصائب
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:59.32,White,,0,0,0,,.لكن عندما تحدث هارو معه، بدأ ميازاوا بالتحدث عن نفسه
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.72,White,,0,0,0,,...قد يكون ذلك صحيحًا، لكن
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:04.38,White,,0,0,0,,.لم يكن لذلك أي علاقةٍ بجريمة إيتوياما
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.24,White,,0,0,0,,.أنا أظن بأنهُ علينا أن نعيد البحث بأمر ميازاوا
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:10.04,White,,0,0,0,,.أظن بأنهُ علينا أن نحقق في أمر إيتوياما أولًا
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.82,White,,0,0,0,,.لا يجب أن نتأثر بحادثة احتجاز الرهائن الغير متوقعة
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.86,White,,0,0,0,,.علينا أن نستمر في التحقيق
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:20.22,White,,0,0,0,,.فلتهدأ من فضلك
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.76,White,,0,0,0,,{\i1}!فلتخفض سلاحك يا ميازاوا{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.96,White,,0,0,0,,{\i1}.إن أحساسك بالعدالة خاطئ{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.14,White,,0,0,0,,{\i1}!لا تطلق النار{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:35.38,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:40.00,White,,0,0,0,,{\i1}!فلتخفض سلاحك يا ميازاوا{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:43.10,White,,0,0,0,,{\i1}.إن أحساسك بالعدالة خاطئ{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:45.42,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,120)}.ظننت بأنهُ غضب بسبب ما قلته وأطلق النار على زين
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.28,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ وجه المسدس على إيتوياما
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.38,White,,0,0,0,,،إن لم أقفز أمام إيتوياما
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.64,White,,0,0,0,,أتظنون بأنهُ كان سيطلق النار عليه؟
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:01.30,White,,0,0,0,,.أو ربما كان يستهدف إيتوياما منذ البداية
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:06.08,White,,0,0,0,,،لكيلا يطلقوا النار عن غير قصد
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.20,White,,0,0,0,,.الضباط لا يضعون أصابعهم على الزناد إلا قبل إطلاق النار
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.92,White,,0,0,0,,.لكن ميازاوا وضع أصبعه على الزناد واستهدف إيتوياما منذ البداية
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.74,White,,0,0,0,,أيعني بأن لدى ميازاوا ضغينة ضد إيتوياما؟
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:20.96,White,,0,0,0,,.ميازاوا قام باحتجاز الرهائن ليس لأنهُ كان يرغب في جعل إيتوياما يعترف
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:23.54,White,,0,0,0,,.لقد كان ينوي على قتله منذ البداية
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.06,White,,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.52,White,,0,0,0,,.لقد أدركت أمرًا آخر
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.80,White,,0,0,0,,أيمكنني الجلوس مكانكِ؟
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:37.20,White,,0,0,0,,...أيها الطبيب، إن والدك
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:42.12,White,,0,0,0,,انظروا إلى ملامح إيتوياما عندما يعلم بأن ميازاوا\N.هو الضابط ذاته الذي رآه قبل خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:44.44,White,,0,0,0,,.أفهم بأن إيتوياما يبدو مندهشًا
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:46.90,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا بكل شيءٍ فعلته
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:52.92,White,,0,0,0,,ميازاوا حاول مناشدة إيتوياما وهو يبكي\N.أخبره بأنهُ كان قلقًا بشأنه لمدة خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.84,White,,0,0,0,,.من الطبيعي أن نتوقع بأن يتأثر إيتوياما بطيبة ميازاوا
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:22:00.16,White,,0,0,0,,.لكن يبدو بأن ملامح الغضب تعلو وجه إيتوياما
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:06.32,White,,0,0,0,,،هارو
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:16.90,White,,0,0,0,,.أظن بأنك محق، عندما قلت بأن هُنالك ظروفٌ استثنائية بينهما
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:20.02,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتكِ بذلك
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:25.50,White,,0,0,0,,،لنكتشف الدافع وراء هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:28.02,White,,0,0,0,,.يجب أن نعيد التحقيق في الحادثة التي وقعت قبل خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:29.78,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:34.50,white middle,,0,0,0,,{\pos(594.93,54)}(مركز شرطة شين-كاماتا)
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:34.16,White,,0,0,0,,.أعتذر عن جعلكما تنتظران
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:37.30,White,,0,0,0,,.أتذكر تلك الحادثة بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.88,White,,0,0,0,,مات والد إيتوياما كيتا في تلك الحادثة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.68,White,,0,0,0,,.انفجر أنبوبٌ في مصنع طلاءِ معادن
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:47.00,White,,0,0,0,,.لكن كان هُنالك مشكلة
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:53.26,White,,0,0,0,,.كان على صدر ومؤخرة والده المتوفي عدة كدمات
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.78,White,,0,0,0,,.إن هذا دليلٌ على صراعه
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:56.92,White,,0,0,0,,،وفقًا لزوجته
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.06,White,,0,0,0,,.لقد تعارك مع ابنه إيتوياما كيتا في اليوم الذي يسبق الحادثة
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:03.24,White,,0,0,0,,...تعاركا قبل وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.66,White,,0,0,0,,.أتساءل إن كان هذا صحيحًا
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:08.06,White,,0,0,0,,.لكن كان هُنالك شهودٌ على ذلك
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:13.64,White,,0,0,0,,،مكتوبٌ في السجل بأن أحد الجيران اتصل بكبينة شرطة كيتاروكوغو
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:16.94,White,,0,0,0,,.وأسرع أحد الضباط بالذهاب إلى هُناك ليوقف العراك
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:18.00,White,,0,0,0,,كبينة شرطة كيتاروكوغو؟
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.92,White,,0,0,0,,أكان ذلك الضابط ميازاوا توشيا؟
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:26.52,White,,0,0,0,,.نعم\N .تم تحديد سبب الإصابات كحادث في النهاية
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:28.22,White,,0,0,0,,.ليس هنالك احتمال كونها جريمة قتل
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:31.28,White,,0,0,0,,،حتى مع أنهُ تم تسجيلها كحادث
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:33.64,White,,0,0,0,,.شركة التأمين لم توافق على ذلك
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.34,White,,0,0,0,,لأن المستفيد من التأمين تم تغيره
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:43.46,White,,0,0,0,,.من زوجته إلى إيتوياما كيتا قبل شهرٍ من وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:44.56,White,,0,0,0,,وعندها؟
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:47.96,White,,0,0,0,,.جمعوا 55 مليون ين بسبب تأمين الحياة
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:49.64,White,,0,0,0,,.إن هذا مبلغٌ كبير
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:53.58,White,,0,0,0,,أشارك ميازاوا في التحقيق؟
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:57.40,White,,0,0,0,,.بعد تلقيه للمكالمة، أسرع إلى مسرح الحادثة
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:02.72,White,,0,0,0,,قام أيضًا بإعداد الترتيبات اللازمة لنقل الأب\N.قائلًا بأنهُ يشتبه بإصابته بنوبةٍ قلبية
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:10.76,White,,0,0,0,,.قام بنقل الجثة قبل وصول المعمل الجنائي
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:11.98,White,,0,0,0,,.إن هذا مريب
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:12.68,White,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:16.77,white middle,,0,0,0,,{\pos(646.009,549)}مدينة يوكوهاما، كاناغاوا\N الساعة ال،11:35 صباحًا - ميناء هونوموكو
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:19.98,White,,0,0,0,,...هذا الرجل
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:22.52,White,,0,0,0,,لقد اشترى مسدسًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:27.44,White,,0,0,0,,.أنا لا أتعاون مع الشرطة
Dialogue: 0,0:24:28.12,0:24:29.86,White,,0,0,0,,،لكن بما أنك ساعدتني عندما كُنت في الشعبة الرابعة
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:31.08,White,,0,0,0,,.لا يمكنني رفض مساعدتك
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:37.94,White,,0,0,0,,.ماذا؟ إن هذا كثير
Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:40.80,White,,0,0,0,,أكسبت ثروة عن طريق المقامرة؟
Dialogue: 0,0:24:41.32,0:24:42.30,White,,0,0,0,,أكان سباق قوارب؟ سباق دراجات؟
Dialogue: 0,0:24:45.24,0:24:46.40,White,,0,0,0,,ليس من اللائق أن أسألك عن هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:47.42,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:24:47.80,0:24:49.20,White,,0,0,0,,.لقد بدا جادًا
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:52.34,White,,0,0,0,,أيمكن بأنهُ انتحر؟
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:54.04,White,,0,0,0,,انتحر؟
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:25:01.08,White,,0,0,0,,.كلّا، ليس من اللائق أن تسأل عن هذا
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:06.90,White,,0,0,0,,.شركة التأمين طلبوا إعادة مراجعة الحادثة لأنهم اشتبهوا بقتل الابن لوالده
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:09.28,White,,0,0,0,,.لكن النتيجة لم تتغير
Dialogue: 0,0:25:09.78,0:25:13.92,White,,0,0,0,,.ربما ظن ميازاوا أن الابن قتل والده أيضًا
Dialogue: 0,0:25:14.42,0:25:17.42,White,,0,0,0,,،لذلك، عندما سمع بأنه تم اعتقال الابن مجددًا
Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:18.92,White,,0,0,0,,.لم يستطع أن يبقى صامتًا
Dialogue: 0,0:25:19.18,0:25:21.80,White,,0,0,0,,لكن أسيتخلى عن عمله لأجل ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:22.10,0:25:22.88,White,,0,0,0,,ماذا عن العكس؟
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:28.20,White,,0,0,0,,.ميازاوا غض البصر عن إيتوياما الذي قتل والده لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:25:28.64,0:25:32.28,White,,0,0,0,,لكن بعد خمسة عشر سنة، سمع ميازاوا بأن إيتوياما\N،قتل شخصًا آخر
Dialogue: 0,0:25:32.28,0:25:33.32,White,,0,0,0,,.وذلك أهان إحساسه بالعدالة
Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:35.64,White,,0,0,0,,.مستحيل! إن هذا عاطفي جدًا
Dialogue: 0,0:25:35.84,0:25:36.76,White,,0,0,0,,إذًا، ما هو دافعه؟
Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:39.62,White,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:42.16,White,,0,0,0,,.لقد كان حافيًا
Dialogue: 0,0:25:42.98,0:25:43.60,White,,0,0,0,,حافيًا؟
Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:48.96,White,,0,0,0,,،والد إيتوياما كان حافيًا عندما مات
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:52.38,White,,0,0,0,,.حتى مع أن الحادثة وقعت خلال ليلة باردةً في فبراير
Dialogue: 0,0:25:53.50,0:25:55.16,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:58.38,0:25:59.02,White,,0,0,0,,...كان حافيًا
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:01.76,White,,0,0,0,,.لم يكن يرتدي الجوارب
Dialogue: 0,0:26:03.30,0:26:04.00,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:26:06.08,0:26:06.58,White,,0,0,0,,.هارو
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:11.02,White,,0,0,0,,أأتيتما لتسألاني عن تلك الحادثة مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:26:11.52,0:26:13.58,White,,0,0,0,,.نعتذر عن إزعاجكِ خلال عملكِ
Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:17.48,White,,0,0,0,,.نريد سؤالكِ عن الجوارب اليوم
Dialogue: 0,0:26:17.50,0:26:17.98,White,,0,0,0,,الجوارب؟
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:22.30,White,,0,0,0,,.الطبيب إيتوياما كان يلبس تاكاغي الجوارب
Dialogue: 0,0:26:23.22,0:26:24.64,White,,0,0,0,,لماذا فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:26:25.28,0:26:26.28,White,,0,0,0,,وما أدراني؟
Dialogue: 0,0:26:27.26,0:26:30.28,White,,0,0,0,,.سأفضل أن يوم بعلاجه بدل أن يلبسه الجوارب
Dialogue: 0,0:26:30.82,0:26:35.14,White,,0,0,0,,.تاكاغي وثق بالطبيب إيتوياما وأمسك بيده لطلب المساعدة
Dialogue: 0,0:26:35.90,0:26:38.30,White,,0,0,0,,كان السيد تاكاغي يثق بالطبيب إيتوياما؟
Dialogue: 0,0:26:39.08,0:26:42.16,White,,0,0,0,,.نعم. كان الطبيب إيتوياما طبيبًا مخلص
Dialogue: 0,0:26:42.52,0:26:44.68,White,,0,0,0,,،لكن منذ فقد والدته قبل ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:26:44.70,0:26:46.70,White,,0,0,0,,.بدا كما لو أنهُ فقد حماسه للعمل أيضًا
Dialogue: 0,0:26:48.46,0:26:50.46,White,,0,0,0,,بعد وفاة والدته؟
Dialogue: 0,0:26:53.09,0:26:56.35,white middle,,0,0,0,,{\pos(270.423,546)}أوتا-كو، طوكيو\N الساعة الـ4:05 مساءً، كاماتا
Dialogue: 0,0:26:56.64,0:26:58.48,White,,0,0,0,,.إيتوياما كان طالبًا مجتهدًا
Dialogue: 0,0:26:59.30,0:27:02.60,White,,0,0,0,,.بما أن والدته كانت تمرض بسهولة، أراد أن يصبح طبيبًا
Dialogue: 0,0:27:03.78,0:27:06.16,White,,0,0,0,,أكانت علاقته مضطربه مع والده؟
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:08.60,White,,0,0,0,,،بما أن إدارة مصنع والده كانت سيئة
Dialogue: 0,0:27:08.86,0:27:10.40,White,,0,0,0,,.لم يستطع إيتوياما من الذهاب للدروس المكثفة
Dialogue: 0,0:27:11.14,0:27:15.40,White,,0,0,0,,.كان يلوم والده لأنهُ متعلقٌ بذلك المصنع القديم
Dialogue: 0,0:27:16.14,0:27:18.70,White,,0,0,0,,.لكن لا أظن بأنهما كانا يكرهان بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:27:20.26,0:27:22.10,White,,0,0,0,,حتى مع أنهما تعاركا جسديًا؟
Dialogue: 0,0:27:22.34,0:27:24.88,White,,0,0,0,,.ذلك يعني بأنه كانت بينهما علاقة وطيدة
Dialogue: 0,0:27:25.68,0:27:28.40,White,,0,0,0,,.علاقات الآباء بأبنائهم أصبحت باردةً هذه الأيام
Dialogue: 0,0:27:28.86,0:27:29.84,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:27:31.80,0:27:33.62,White,,0,0,0,,أيمكنني طرح سؤالٍ غريب؟
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:38.78,White,,0,0,0,,أكان إيتوياما يرتدي الجوارب عندما كان في المدرسة؟
Dialogue: 0,0:27:41.38,0:27:44.20,White,,0,0,0,,.جميع الطلاب عليهم أرتداء الجوارب المخصصة للمدرسة
Dialogue: 0,0:27:44.54,0:27:45.20,White,,0,0,0,,لماذا سألتِ عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:48.10,White,,0,0,0,,.لا عليك، كُنت أفكر بأمرٍ ما
Dialogue: 0,0:27:49.38,0:27:50.12,White,,0,0,0,,...الجوارب
Dialogue: 0,0:27:51.22,0:27:54.60,White,,0,0,0,,.صحيح، أتذكر بأن شخصًا ما كتب مقالة عن الجوارب
Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:59.00,White,,0,0,0,,ماذا؟ أهو إيتوياما؟
Dialogue: 0,0:27:59.82,0:28:03.70,top,,0,0,0,,جوارب والدي)\N (إيتوياما كيتا
Dialogue: 0,0:28:01.04,0:28:05.26,White,,0,0,0,,باختصار، لقد أسأنا فهم الوضع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:05.62,0:28:07.04,White,,0,0,0,,.إن هذا خارج توقعاتي
Dialogue: 0,0:28:08.22,0:28:11.04,White,,0,0,0,,...السبب وراء إلباس المريض الجوارب
Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:13.30,White,,0,0,0,,...وسبب أفعال ميازاوا
Dialogue: 0,0:28:13.92,0:28:18.04,White,,0,0,0,,...والسبب وراء موت والد إيتوياما وهو حافٍ
Dialogue: 0,0:28:21.62,0:28:25.06,White,,0,0,0,,أيها الرئيس، أيمكنني أن أخاطر؟
Dialogue: 0,0:28:26.44,0:28:28.04,White,,0,0,0,,.إن كُنتِ ستفوزين مهما حدث
Dialogue: 0,0:28:28.26,0:28:30.08,White,,0,0,0,,.سأفوز مهما حدث بالتأكيد
Dialogue: 0,0:28:32.60,0:28:33.38,White,,0,0,0,,.أنا موافق
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:36.38,White,,0,0,0,,.هارو سيكون مساعدكِ
Dialogue: 0,0:28:42.06,0:28:43.24,White,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:46.74,White,,0,0,0,,أأنتم مستعدون؟
Dialogue: 0,0:29:14.30,0:29:17.88,White,,0,0,0,,.سنقوم بجلسة استجوابٍ مختلفة اليوم
Dialogue: 0,0:29:18.90,0:29:20.72,White,,0,0,0,,.سنطرح عليكما أسئلة عشوائية
Dialogue: 0,0:29:20.92,0:29:23.26,White,,0,0,0,,.لكن لا يمكنكما أن تتحدثا معًا
Dialogue: 0,0:29:24.12,0:29:26.72,White,,0,0,0,,لماذا ستستجوباننا معًا؟
Dialogue: 0,0:29:26.82,0:29:28.48,White,,0,0,0,,.لن نجيب على على أسئلتكما
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:29.66,White,,0,0,0,,.نحن من سيطرح الأسئلة
Dialogue: 0,0:29:30.25,0:29:34.72,white middle,,0,0,0,,{\pos(646.009,597)\fade(500,0)}جلسة استجوابٍ مشتركة - إيتوياما كيتا، ميازاوا توشيا
Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:39.42,White,,0,0,0,,.إيتوياما، لن أناديك بالطبيب
Dialogue: 0,0:29:42.70,0:29:44.96,White,,0,0,0,,،أنت هُنا، لأنهُ في الخامس والعشرين من مارس، في الواحدة صباحًا
Dialogue: 0,0:29:45.72,0:29:52.08,White,,0,0,0,,.قمت بفصل جهاز التنفس عن المريض تاكاغي وقتلته
Dialogue: 0,0:29:53.78,0:29:54.98,White,,0,0,0,,.فلتتحدث إن كان لديك اعتراض
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:56.38,White,,0,0,0,,.يحق لك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:30:02.10,0:30:03.64,White,,0,0,0,,ستصمت مجددًا؟
Dialogue: 0,0:30:05.52,0:30:06.74,White,,0,0,0,,.أنت الأسوأ
Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:12.08,White,,0,0,0,,.انعدام مسؤوليتك جعلت شرطيًا صالحًا يصبح مجرمًا
Dialogue: 0,0:30:13.24,0:30:13.90,White,,0,0,0,,شرطي صالح؟
Dialogue: 0,0:30:14.20,0:30:15.16,White,,0,0,0,,!أحسنتِ
Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:18.16,White,,0,0,0,,.ماكابي تصرفت بعدوانية منذ البداية اليوم
Dialogue: 0,0:30:18.34,0:30:21.66,White,,0,0,0,,.لقد حققنا في الحادثة التي وقعت قبل 15 سنة
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:25.88,White,,0,0,0,,لقد كانت هُنالك عدة كدماتٍ على جثة والدك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:28.92,White,,0,0,0,,.ولم يكن يرتدي الجوارب حتى مع أن الجو كان باردًا تلك الليلة
Dialogue: 0,0:30:29.88,0:30:32.20,White,,0,0,0,,.لهذا السبب اشتبهت الشرطة بكونها جريمة قتل
Dialogue: 0,0:30:32.94,0:30:35.48,White,,0,0,0,,.لكن في النهاية تم اعتبارها كحادثٍ عرضي فقط
Dialogue: 0,0:30:36.78,0:30:38.82,White,,0,0,0,,.وعندها حصلت على مال التأمين
Dialogue: 0,0:30:42.80,0:30:44.12,White,,0,0,0,,.خمسة وخمسون مليون ين
Dialogue: 0,0:30:45.86,0:30:49.98,White,,0,0,0,,عذرًا، لكن لا دخل لما حدث في الماضي بهذه القضية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:50.62,0:30:51.62,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:52.82,0:30:58.20,White,,0,0,0,,.لقد ضحيت بعملك كشرطي لتجبره على الاعتراف بجريمته
Dialogue: 0,0:30:58.38,0:31:01.74,White,,0,0,0,,كان هذا لأنك التقيت به قبل 15 سنة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:06.88,White,,0,0,0,,.قلقت بشأن مستقبله لأنهُ فقد والده
Dialogue: 0,0:31:07.58,0:31:10.62,White,,0,0,0,,.ولم تنساه أبدًا منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:31:12.28,0:31:13.80,White,,0,0,0,,.أنت شُرطي مثالي
Dialogue: 0,0:31:14.76,0:31:15.46,White,,0,0,0,,...هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:16.92,White,,0,0,0,,.لا تتحدث بدون إذن
Dialogue: 0,0:31:19.08,0:31:19.70,White,,0,0,0,,!اقتربت
Dialogue: 0,0:31:20.40,0:31:26.12,White,,0,0,0,,.ماكابي عبقرية في جعل الناس يغضبون
Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:27.80,White,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:31:26.64,0:31:33.32,White,,0,0,0,,{\pos(640,147)}الشرطي المثالي لن يقوم بشراء سلاحٍ غير قانوني\N.ولن يقوم باحتجاز رهائن
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:35.88,White,,0,0,0,,،حتى مع أنك فعلت كُل هذا
Dialogue: 0,0:31:36.50,0:31:38.22,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك ما يضمن لك اعتراف إيتوياما بذنبه
Dialogue: 0,0:31:38.96,0:31:41.80,White,,0,0,0,,.احتمال حدوث ذلك كان ضئيلًا
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:46.14,White,,0,0,0,,ربما كان لديك سببٌ آخر لاحتجاز الرهائن؟
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:48.90,White,,0,0,0,,.كلّا، لم يكن لدي سببٌ آخر
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:52.58,White,,0,0,0,,...أنا.. هو
Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:55.36,White,,0,0,0,,هو ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:31:57.96,White,,0,0,0,,!لقد حاولت قتله
Dialogue: 0,0:32:04.36,0:32:08.10,White,,0,0,0,,.وأنت كُنت تنوي الانتحار
Dialogue: 0,0:32:10.42,0:32:13.68,White,,0,0,0,,.لقد قمنا بالبحث في مصدر المسدس
Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:17.96,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ لديك ديونٌ طائلة بسبب القمار
Dialogue: 0,0:32:19.62,0:32:24.60,White,,0,0,0,,.انفصلت عن زوجتك قبل سنتين بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:32:27.14,0:32:28.72,White,,0,0,0,,أتريد مني قول المزيد؟
Dialogue: 0,0:32:29.62,0:32:33.98,White,,0,0,0,,.أخفيت حياتك الخاصة القذرة وراء عملك كشرطي
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:45.84,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهُ علي أن أهتم بهذه الفوضى
Dialogue: 0,0:32:46.62,0:32:47.20,White,,0,0,0,,تهتم بهذه الفوضى؟
Dialogue: 0,0:32:48.16,0:32:49.28,White,,0,0,0,,.علمت بذلك عندما رأيت خبر الجريمة
Dialogue: 0,0:32:50.12,0:32:56.16,White,,0,0,0,,.ظننت بأني كُنت مسؤولًا في جريمة القتل تلك
Dialogue: 0,0:32:56.42,0:32:59.04,White,,0,0,0,,...لهذا السبب قررت قتله ومن ثم قتل نفسي
Dialogue: 0,0:32:59.14,0:32:59.94,White,,0,0,0,,!لا تمزح معي
Dialogue: 0,0:32:59.96,0:33:00.72,White,,0,0,0,,.فلتصمت
Dialogue: 0,0:33:01.52,0:33:02.82,White,,0,0,0,,مسؤولٌ عن ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:03.14,0:33:05.28,White,,0,0,0,,كُل ما كُنت تهتم بشأنه هو المال، أليس كذلك!؟
Dialogue: 0,0:33:05.38,0:33:05.98,White,,0,0,0,,!إن هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:33:06.04,0:33:07.30,White,,0,0,0,,!بل صحيح
Dialogue: 0,0:33:07.30,0:33:10.60,White,,0,0,0,,...أيها الطبيب، قبل أن تبدأ بلومه، عليك إخبارنا بكل شيء
Dialogue: 0,0:33:21.72,0:33:22.48,White,,0,0,0,,...أمي
Dialogue: 0,0:33:23.62,0:33:25.36,White,,0,0,0,,.أمي أخبرتني قبل موتها بهذا
Dialogue: 0,0:33:26.72,0:33:28.60,White,,0,0,0,,.يفترض بأن أبي مات بسبب الحادث
Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:34.26,White,,0,0,0,,.لكن في الحقيقة لقد انتحر ليحصل على مال التأمين
Dialogue: 0,0:33:37.04,0:33:40.68,White,,0,0,0,,.وهذا الرجل قام بإخفاء الدليل
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.20,White,,0,0,0,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:48.86,0:33:53.22,White,,0,0,0,,.لقد طلبت والدته ذلك مني وهي تبكي
Dialogue: 0,0:33:53.96,0:33:56.80,White,,0,0,0,,.لقد اتصلت بالإسعاف\N.فلتهدئي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:33:57.22,0:34:01.02,White,,0,0,0,,.لقد عثرت على الزردية ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:34:08.16,0:34:13.56,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهٌ تسبب بالانفجار عن عمد
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:17.14,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:34:17.52,0:34:18.82,White,,0,0,0,,.لا تلمسيه
Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:20.12,White,,0,0,0,,!أرجوك فلتتستر علي
Dialogue: 0,0:34:20.42,0:34:24.62,White,,0,0,0,,.ابني قام بإعطائه هذه الجوارب
Dialogue: 0,0:34:27.18,0:34:28.54,White,,0,0,0,,...قبل أن يصل ابني
Dialogue: 0,0:34:30.04,0:34:31.24,White,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:32.90,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:34.40,White,,0,0,0,,سيدتي؟
Dialogue: 0,0:34:34.92,0:34:36.20,White,,0,0,0,,!أرجوك فلتتستر علي
Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:39.22,White,,0,0,0,,،في رسالة الانتحار
Dialogue: 0,0:34:40.94,0:34:46.46,White,,0,0,0,,كتب بأنهُ اختار الموت ليحصل على مال التأمين
Dialogue: 0,0:34:47.18,0:34:50.58,White,,0,0,0,,.ليتمكن من دفع ديونه وليؤمن مستقبلًا لابنه
Dialogue: 0,0:34:51.36,0:34:53.32,White,,0,0,0,,.لهذا السبب جعل ما جرى يبدو كحادث
Dialogue: 0,0:34:55.30,0:34:56.40,White,,0,0,0,,.كتب بأن لا يتم إخبار أي شخصٍ عن هذا
Dialogue: 0,0:35:00.08,0:35:01.16,White,,0,0,0,,.شعرت بالأسى عليه
Dialogue: 0,0:35:02.34,0:35:06.76,White,,0,0,0,,.إن التزمت الصمت، ستتمكن عائلته من العيش
Dialogue: 0,0:35:09.58,0:35:11.50,White,,0,0,0,,!لا تحاول إظهار نفسك بصورةٍ حسنة
Dialogue: 0,0:35:12.68,0:35:18.86,White,,0,0,0,,ألم تطلب المال من أمي بعد أن حصلنا على مال التأمين؟
Dialogue: 0,0:35:18.88,0:35:21.26,White,,0,0,0,,.أنا آسف. لم أكن أنوي على فعل أي شيءٍ كهذا
Dialogue: 0,0:35:22.32,0:35:25.30,White,,0,0,0,,...لكن...لكن
Dialogue: 0,0:35:27.44,0:35:29.94,White,,0,0,0,,بسبب ديون قمارك، اعتمدت عليها؟
Dialogue: 0,0:35:33.28,0:35:34.96,White,,0,0,0,,.ندمت على التستر عليها
Dialogue: 0,0:35:37.46,0:35:42.20,White,,0,0,0,,.لذلك بدأت بالشرب والمقامرة بكثرة لأنسى الحزن والذنب الذي شعرت بهما
Dialogue: 0,0:35:43.12,0:35:44.28,White,,0,0,0,,!لا تقم بلوم الآخرين
Dialogue: 0,0:35:48.26,0:35:49.78,White,,0,0,0,,،لقد تعاطفت معهم في البداية
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:52.64,White,,0,0,0,,!ومن ثم قمت بطلب المال منهم
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:54.98,White,,0,0,0,,!أنت لا تختلف عن رجال العصابات
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:57.64,White,,0,0,0,,،إن كُنت شرطيًا حقيقيًا
Dialogue: 0,0:35:58.62,0:36:00.20,White,,0,0,0,,!كان عليك إظهار الحقيقة
Dialogue: 0,0:36:00.98,0:36:03.20,White,,0,0,0,,ألن يرشده ذلك في مستقبله بشكلٍ أفضل!؟
Dialogue: 0,0:36:05.40,0:36:08.98,White,,0,0,0,,أكُنت تنوي على الانتحار بعد قتله لتنهي هذه الفوضى؟
Dialogue: 0,0:36:09.62,0:36:12.82,White,,0,0,0,,!إن هذا ليس إحساسًا بالمسؤولية ولا العدالة
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:15.70,White,,0,0,0,,!فلتقف
Dialogue: 0,0:36:17.88,0:36:20.82,White,,0,0,0,,.فلتتصرف كشرطي حتى النهاية
Dialogue: 0,0:36:22.90,0:36:23.42,White,,0,0,0,,!فلتقف
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:41.10,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:37:02.26,0:37:10.44,White,,0,0,0,,.لسببٍ ما، لا يمكنني أن أسامح شرطيًا اقترف جريمة
Dialogue: 0,0:37:38.34,0:37:41.14,White,,0,0,0,,أتتذكر هذه؟
Dialogue: 0,0:37:44.02,0:37:47.06,White,,0,0,0,,.هذه هي المقالة التي كتبتها عندما كُنت في الثالثة عشر
Dialogue: 0,0:37:48.18,0:37:50.90,White,,0,0,0,,."عنوانها هو "جوارب أبي
Dialogue: 0,0:37:51.94,0:37:56.04,White,,0,0,0,,.لقد قمت بإعطائه جوارب حمراء في يوم الأب
Dialogue: 0,0:37:57.86,0:38:03.60,White,,0,0,0,,.اخترت اللون الأحمر لأن والدك كان يحب الغروب
Dialogue: 0,0:38:04.94,0:38:10.36,White,,0,0,0,,.كان والدك سعيدًا جدًا، ووعدك بأنهُ سيرتدي الجوارب في المناسبات الخاصة
Dialogue: 0,0:38:12.82,0:38:18.10,White,,0,0,0,,عندما مات والدك، كان يرتدي تلك الجوارب الحمراء، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:21.40,0:38:24.84,White,,0,0,0,,لماذا أخبرتك والدتك بذلك؟
Dialogue: 0,0:38:27.12,0:38:32.76,White,,0,0,0,,.لقد جرحت مشاعر أبي قبل يومٍ من موته
Dialogue: 0,0:38:33.92,0:38:35.10,White,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:36.40,White,,0,0,0,,!فلتهدأ
Dialogue: 0,0:38:38.20,0:38:40.38,White,,0,0,0,,!أنت فاشلٌ لا يمكنه سوى طلاء المعادن
Dialogue: 0,0:38:46.20,0:38:48.80,White,,0,0,0,,.حتى مع أني كُنت أعلم بأن والدي كان فخورًا بعمله
Dialogue: 0,0:38:50.62,0:38:54.04,White,,0,0,0,,.لهذا السبب شعرت بالذنب
Dialogue: 0,0:38:56.56,0:39:00.90,White,,0,0,0,,.حاولت أمي أن تجعلني أرتاح
Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:07.14,White,,0,0,0,,.والدك لم يكن يكرهك
Dialogue: 0,0:39:11.62,0:39:13.68,White,,0,0,0,,.لقد مات لأجلك
Dialogue: 0,0:39:20.92,0:39:26.42,White,,0,0,0,,.أنا آسفة لأني لم أخبرك حتى الآن
Dialogue: 0,0:39:27.18,0:39:31.64,White,,0,0,0,,،عندما أفكر بأني حصلت على النجاح المزيف هذا مقابل موت أبي
Dialogue: 0,0:39:34.32,0:39:35.26,White,,0,0,0,,.أشعر بالألم
Dialogue: 0,0:39:41.52,0:39:42.54,White,,0,0,0,,.لم يكن ذكيًا
Dialogue: 0,0:39:43.66,0:39:45.34,White,,0,0,0,,،إن لم يرد أن يعلم أحد بشأن انتحاره
Dialogue: 0,0:39:47.04,0:39:48.86,White,,0,0,0,,.لما أرتدى الجوارب الحمراء
Dialogue: 0,0:39:54.30,0:40:00.44,White,,0,0,0,,.سأسألك عن الحاضر، لا الماضي
Dialogue: 0,0:40:02.74,0:40:06.56,White,,0,0,0,,ما الذي حدث خلال التسع دقائق تلك؟
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:14.34,White,,0,0,0,,.إيتوياما، سيمكنك بدء حياتك من جديد الآن
Dialogue: 0,0:40:16.50,0:40:20.48,White,,0,0,0,,.يمكنك أن تستعيد هويتك
Dialogue: 0,0:40:34.08,0:40:35.20,White,,0,0,0,,...لقد طلب مني ذلك
Dialogue: 0,0:40:42.76,0:40:44.42,White,,0,0,0,,"فلتتركني على ما أنا عليه"
Dialogue: 0,0:40:45.28,0:40:50.22,White,,0,0,0,,"ليس لدينا مال، وزوجتي تعتني بوالدتها المصابة بالخرف"
Dialogue: 0,0:40:50.86,0:40:54.76,White,,0,0,0,,"إن كان عليها الاعتناء بي أيضًا، سنضطر للانتحار معًا"
Dialogue: 0,0:40:55.76,0:40:59.08,White,,0,0,0,,"موتي سيحمي عائلتي"
Dialogue: 0,0:41:00.40,0:41:01.92,White,,0,0,0,,"هذه هي أمنيتي الأخيرة"
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:03.98,White,,0,0,0,,.كان هذا مكتوبًا في رسالته
Dialogue: 0,0:41:05.30,0:41:07.32,White,,0,0,0,,.لم أستطع اتخاذ قرارٍ رزين
Dialogue: 0,0:41:09.34,0:41:16.00,White,,0,0,0,,.رأيت أبي في تاكاغي بعد قراءة رسالته
Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:43.00,White,,0,0,0,,.أدركت بأن تاكاغي لم يكن يرتدي الجوارب
Dialogue: 0,0:41:46.42,0:41:47.52,White,,0,0,0,,.بدا لي بأنهُ يشعر بالبرد
Dialogue: 0,0:41:52.52,0:41:54.66,White,,0,0,0,,.ظننت بأني قمت بأمرٍ فظيع
Dialogue: 0,0:41:54.98,0:41:55.80,White,,0,0,0,,أيها الطبيب؟
Dialogue: 0,0:42:05.52,0:42:06.66,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:42:10.02,0:42:13.60,White,,0,0,0,,.لقد فصلت جهاز التنفس من تاكاغي
Dialogue: 0,0:42:45.46,0:42:48.26,White,,0,0,0,,فضيحة شرطة جديدة؟
Dialogue: 0,0:42:49.16,0:42:51.14,White,,0,0,0,,،بما أنك قمت بتشجيعنا
Dialogue: 0,0:42:51.20,0:42:52.98,White,,0,0,0,,.استطعنا كشف كُل شيء في هذه القضية
Dialogue: 0,0:42:57.04,0:42:58.44,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:43:01.10,0:43:02.54,White,,0,0,0,,يجب علي أن أطلب منك حل
Dialogue: 0,0:43:02.54,0:43:09.56,White,,0,0,0,,.قضايا أصعب بكثيرٍ من هذه من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,0:43:13.32,0:43:14.16,White,,0,0,0,,.يشرفني ذلك
Dialogue: 0,0:43:14.80,0:43:17.02,White,,0,0,0,,أتظن بأن إيتوياما سيتلقى وقف التنفيذ؟
Dialogue: 0,0:43:17.08,0:43:20.46,White,,0,0,0,,.حتى إن تلقى ذلك، لن يتمكن على الأرجح من العودة لعمله كطبيب
Dialogue: 0,0:43:20.88,0:43:24.84,White,,0,0,0,,.حتى إن طلب منه المريض ذلك، لقد ارتكب جريمة
Dialogue: 0,0:43:24.96,0:43:26.48,White,,0,0,0,,!يالها من مضيعة
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:30.06,White,,0,0,0,,.لكن من الجيد أن الحقيقة كُشفت
Dialogue: 0,0:43:30.10,0:43:30.68,White,,0,0,0,,.أظن ذلك
Dialogue: 0,0:43:31.98,0:43:33.02,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,624)}هيشي
Dialogue: 0,0:43:31.98,0:43:33.02,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,693)}ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:36.34,0:43:38.34,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,75)}.أحسنتم عملًا
Dialogue: 0,0:43:38.82,0:43:39.56,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,69)}.أحسنتم عملًا
Dialogue: 0,0:43:39.62,0:43:40.16,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,75)}.أحسنتم عملًا
Dialogue: 0,0:43:55.76,0:43:56.48,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,63)}.هارو
Dialogue: 0,0:43:56.92,0:43:57.38,White,,0,0,0,,{\pos(615.962,75)}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:43:58.06,0:43:58.54,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,75)}...أنا
Dialogue: 0,0:44:01.12,0:44:04.06,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,66)}.أنا لم أعتذر لك
Dialogue: 0,0:44:04.18,0:44:08.78,White,,0,0,0,,{\pos(676.056,60)}.أنا آسفة لأني كُنت عنيدة
Dialogue: 0,0:44:12.68,0:44:13.16,White,,0,0,0,,{\pos(621.971,72)}أتريدين حلوى؟
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:21.36,White,,0,0,0,,{\pos(621.971,69)}.تذكرت للتو بأني لم أسمع شيئًا عن عائلتك
Dialogue: 0,0:44:27.08,0:44:28.38,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,66)}.لم أتحدث عنهم، لأن حياتي مملة
Dialogue: 0,0:45:01.58,0:45:06.98,white middle,,0,0,0,,{\frz9.431\c&H302C24&\3c&H67778B&\pos(528.359,414.8)} بعد 15 سنة من 
Dialogue: 0,0:45:01.58,0:45:06.98,white middle,,0,0,0,,{\s1\frz8.247\c&H302C24&\3c&H67778B&\pos(401.435,438.8)}محاكمته{\s0}
Dialogue: 0,0:45:01.58,0:45:06.98,white middle,,0,0,0,,{\frz8.419\c&H302C24&\3c&H67778B&\pos(396.735,412.8)}رحيله
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:09.75,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H2912C8&\bord0\shad1\fs70}الحلقة الثالثة
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:09.75,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(495.467,604.734)}زوجان يملكان ببغاء
Dialogue: 0,0:45:07.38,0:45:08.15,top,,0,0,0,,شاهدة؟
Dialogue: 0,0:45:08.15,0:45:08.85,top,,0,0,0,,.إنها السيدة بيكو
Dialogue: 0,0:45:08.85,0:45:09.62,top,,0,0,0,,أنت تمزح، صحيح؟
Dialogue: 0,0:45:09.62,0:45:10.95,top,,0,0,0,,.نحن الضحايا
Dialogue: 0,0:45:10.95,0:45:14.02,top,,0,0,0,,أتقولين "فلتمت" لأن القاتل قال الشيء ذاته؟
Dialogue: 0,0:45:14.76,0:45:16.33,top,,0,0,0,,.القاتل هو السيد إيشيهارا
Dialogue: 0,0:45:16.33,0:45:17.93,top,,0,0,0,,.إن السيد إيشيهارا موجودٌ حقًا
Dialogue: 0,0:45:17.93,0:45:19.56,top,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:45:20.23,0:45:22.00,top,,0,0,0,,بيكو، من هو القاتل؟