[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP03 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP03 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 74

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.45,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(400.469,599)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.45,names,,0,0,0,,{\fade(500,0)\blur3\pos(980.824,592.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:36.00,White,,0,0,0,,سبب الوفاة؟
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.06,White,,0,0,0,,.على الأرجح رضه دماغية من إصابة رأسه
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:43.14,White,,0,0,0,,.لا يملك ما يدل على هويته كرخصة القيادة أو هاتفٍ محمول
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:43.94,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:05.06,White,,0,0,0,,.أنا لا أعرفه على الإطلاق
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.56,White,,0,0,0,,أيعيش شخصٌ ما معكِ؟
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:11.28,White,,0,0,0,,...إن زوجي
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:12.20,White,,0,0,0,,!مايو
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:14.30,White,,0,0,0,,!عزيزي
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.63,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.14,White,,0,0,0,,{\pos(621.971,636)}.لقد كُنت خائفة
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.14,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,702)}.كُل شيءٍ على ما يرام الآن
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.40,White,,0,0,0,,أأنت زوجها؟
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.90,White,,0,0,0,,.أنا كويزومي
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.46,White,,0,0,0,,.فهمت. أنت مهندسٌ معماري
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.44,White,,0,0,0,,.لقد بقيت في مكتبي ليلة الأمس. كان لدي الكثير من العمل
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.32,White,,0,0,0,,،لذلك أطفئت هاتفي
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.70,White,,0,0,0,,.ولم أنتبه للمكالمة حتى صباح اليوم
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.80,White,,0,0,0,,أعذرني على سؤالي، لكن أيبدو هذا الرجل مألوفًا لك؟
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.64,White,,0,0,0,,.لا أعرفه
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:41.72,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:44.34,White,,0,0,0,,نابي، أقلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.78,White,,0,0,0,,!فلتمت! فلتمت
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.42,White,,0,0,0,,.إنهُ ببغاء يا موتسو
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.54,White,,0,0,0,,.ببغاء؟ لا تخفني هكذا
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.60,White,,0,0,0,,أقال الببغاء "فلتمت" للتو؟
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.18,White,,0,0,0,,!كلّا، إن هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.74,White,,0,0,0,,أكان الببغاء داخل هذا القفص طوال الليل؟
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.52,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.22,White,,0,0,0,,هذا يعني بأن الببغاء شهد ما حدث ليلة أمس، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:07.92,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.22,White,,0,0,0,,!فلتمت! فلتمت! فلتمت
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.84,White,,0,0,0,,.بي-تشان، توقف عن قول هذا
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.68,White,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:16.64,White,,0,0,0,,.ببغاءٌ مطيع
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.80,White,,0,0,0,,.عثرنا على بقعة دماءٍ هُنا
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:26.32,White,,0,0,0,,.سيد وسيدة كويزومي
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.20,White,,0,0,0,,أيمكنني سماع قصتكما في مركز الشرطة؟
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:38.16,White,,0,0,0,,أهذا هو الشاهد؟
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.70,White,,0,0,0,,أيمكنكم الاحتفاظ به هُنا؟
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.58,White,,0,0,0,,.قمنا بإحضارهما لمركز الشرطة لأننا اشتبهنا بأنهما تخلصا من الجثة
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.62,White,,0,0,0,,.عثرنا على بقعة دماءٍ داخل منزلهم تطابق دم الضحية
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.48,White,,0,0,0,,!والشاهد الرئيسي هو السيد بيكو
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:52.98,White,,0,0,0,,{\pos(594.93,69)}.تعاملوا معه باحترام
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:55.15,names,,0,0,0,,{\pos(643.005,582)\fade()\blur3}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:54.64,top,,0,0,0,,أنت تمزح، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:57.02,top,,0,0,0,,ما الذي سيقوله لنا الببغاء؟
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.16,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(0,0)\pos(642.995,592)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:00.08,top,,0,0,0,,."لكن أنا مهتمٌ بشدة لأنهُ قال "فلتمت
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.89,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(,0)\pos(912,589)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.80,names,,0,0,0,,{\pos(637.484,590)}{\fade(00,0)\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.46,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,123)}.صحيح\N.لأنهُ إن لم يقل أحدٌ الكلمات أمامه، لن يكررها الببغاء
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.78,White,,0,0,0,,،أنا أعرف الكثير عن الحيوانات
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.00,White,,0,0,0,,.لأني اهتممت بهم في طفولتي
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.72,White,,0,0,0,,."فلتقل "فلتمت
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.34,White,,0,0,0,,!بسرعة
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.98,White,,0,0,0,,!فـ لـ تمت
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.64,White,,0,0,0,,.يبدو بأن جعله يعترف سيكون أصعب مما نفعل مع البشر
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.67,top,,0,0,0,,!لا ترفرف 
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.05,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(639.615,586)}مركز شرطة العاصمة - رئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.52,top,,0,0,0,,.كالعادة، يبدو بأنكم تستمتعون
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.02,White,,0,0,0,,،حسنًا، بخصوص هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.62,names,,0,0,0,,{\pos(659.005,586)}{\pos(646.009,582)\fade(500,00)\blur3}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:32.22,top,,0,0,0,,،بما أنهُ يشتبه بأن الزوجين قاما بإخفاء الأدلة لتطابق قصتهما
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.46,White,,0,0,0,,.أحضرناهما إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.68,White,,0,0,0,,،لذلك
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.40,White,,0,0,0,,أيها الرئيس، أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.20,White,,0,0,0,,أين هو الرئيس كاجياما؟
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.86,White,,0,0,0,,.لديه موعدُ طبيب أسنانٍ اليوم
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.52,White,,0,0,0,,حتى مع أنه تم إخباره بأنكم ستتولون الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.86,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ متساهل
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:46.80,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.80,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، فلتبقِ الأمر سرًا من فضلك
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.26,White,,0,0,0,,،في الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.26,White,,0,0,0,,حقًا!؟
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.10,White,,0,0,0,,.اسمعوا جميعًا
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.16,White,,0,0,0,,.عليكم أن تحصلوا على أدلةٍ مقنعة قبل اعتقال المشتبه بهما
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:11.00,White,,0,0,0,,.فلترونا ما أنتم قادرون عليه، لتمنعوا إظهار مركز الشرطة كحفنةٍ من الضباط المتحمسين بشدة
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.58,White,,0,0,0,,.هذه فرصتكِ لتعوضي عن النقاط التي فقدتها في القضية السابقة
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:16.98,White,,0,0,0,,كم نقطة علي أن أجمع؟
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:17.68,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.26,White,,0,0,0,,.آسف لقد تأخرت
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.28,top,,0,0,0,,.قام الرئيس بتحفيزنا للتو
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:26.85,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(500,00)\pos(284.638,579)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.98,top,,0,0,0,,.أنا أقدر لك ذلك
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:27.62,White,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.76,White,,0,0,0,,.أتمنى أن يستطيع فريقكم حل هذه القضية بشكلٍ رائع كالعادة
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.70,White,,0,0,0,,،كاجياما
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.04,White,,0,0,0,,.حظًا موفقًا في تسوية طلاقك
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.20,White,,0,0,0,,،لقد رأينا قضايا عدة تتطور فيها تسوية الطلاق إلى فوضى
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.38,White,,0,0,0,,.ومن ثم تتحول إلى جريمة قتل
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:49.86,White,,0,0,0,,.إن الأمر جدي، يجب أن لا أضحك\N.لكن فلتكن حذرًا
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:04:59.58,White,,0,0,0,,.أنا آسف أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:03.18,White,,0,0,0,,.لكن لقد أذنت لي بإخباره بذلك إن دعت الضرورة
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:05.58,White,,0,0,0,,!لا عليك
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.18,White,,0,0,0,,.سيعلم الجميع بذلك في النهاية
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.34,White,,0,0,0,,.أنا آسف، لم أكن أعلم 
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.34,White,,0,0,0,,.أيها الأحمق
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.70,White,,0,0,0,,.لقد شككت فيك منذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.26,White,,0,0,0,,هل الأمر حقيقي؟
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.04,White,,0,0,0,,أكُنت تقصد عائلتك عندما تحدثت عن التضحية؟
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.66,White,,0,0,0,,.لن أقول شيئًا بما أنه أمرٌ خاص
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.62,White,,0,0,0,,.لم يكن عليك أن تكذب بخصوص موعد طبيب الأسنان
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.10,White,,0,0,0,,.إنهما أمران متشابهان، كلاهما يجعلانني أطبق على أساني بقوة
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.46,White,,0,0,0,,،لا أقصد التطفل في شؤونك الخاصة
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.90,White,,0,0,0,,.لكن إن كُنت تحتاج المساعدة، فلتخبرني
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.64,White,,0,0,0,,.صحيح. لدينا الكثير من العجائز الذين مروا بالكثير من التجارب هُنا
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.70,White,,0,0,0,,مذاق مصائب الآخرين كالعسل"؟"
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.46,White,,0,0,0,,.إن شخصيتك ملتوية
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:41.32,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.84,White,,0,0,0,,.حان دوركم
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.37,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.37,white middle - Copy,,0,0,0,,{\c&HACADAB&\pos(1156.572,416)}الحلقة الثالثة\N{\c&H3522B9&}زوجان يملكان ببغاء 
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.54,top,,0,0,0,,،سيد كويزومي ماساتاكا
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.65,white middle,,0,0,0,,{\pos(274.572,612)\fade(500,0)}جلسة الاستجواب الأولى - كويزومي ماساتاكا
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:06.06,top,,0,0,0,,لقد أخبرتنا بأنك لم تكن تعرف الرجل الذي غرق في مسبحك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:07.64,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.20,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتنا بأنك كُنت في مكتبك طوال تلك الليلة
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:16.84,White,,0,0,0,,لكن رأيناك في تسجيل كاميرا مراقبة المتجر\N.الذي يقع أمام مكتبك
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.10,White,,0,0,0,,.غادر مقر عمله في الساعة الـ10:16 مساءً
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.54,White,,0,0,0,,.أحسنتم عملًا
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.36,White,,0,0,0,,.ومن ثم عاد لمكتبه في الساعة الـ1:37 صباحًا
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.90,White,,0,0,0,,.لقد مرت أكثر من ثلاث ساعات
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.40,White,,0,0,0,,.إن المحققين يبحثون عن الشهود الآن 
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.80,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، لقد وقعت في مشكلة مع شخصٍ غريب
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:38.80,White,,0,0,0,,مشكلة؟
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.98,White,,0,0,0,,،في طريق عودتي إلى المنزل
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.68,White,,0,0,0,,.لقد تعاركت مع شخصٍ عنيف
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.66,White,,0,0,0,,لماذا تحدق بي؟
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:48.94,White,,0,0,0,,.لم أكن أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.24,White,,0,0,0,,أتريد أن تتعارك معي؟
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:50.78,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.56,White,,0,0,0,,.كدت أضرب
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.50,White,,0,0,0,,.لذلك دفعته
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.74,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهُ كان علي فعل شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.18,White,,0,0,0,,.لذلك أحضرته لمنزلي
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.54,White,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.62,White,,0,0,0,,.لكنهُ كان ميتًا
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.92,White,,0,0,0,,.لقد توترت ولم أكن أعرف ما الذي علي فعله
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.54,White,,0,0,0,,.وقبل أن أدرك ذلك، عُدت إلى مكتبي
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.48,White,,0,0,0,,لماذا قمت برمي الجثة في المسبح؟
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.26,White,,0,0,0,,.إن قمت بالاتصال بالطوارئ على الفور، كان بإمكانك أن تقول بأن ما فعلته كان دفاعًا عن النفس
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.80,White,,0,0,0,,.لم أرد أن أوقظ زوجتي
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:47.86,White,,0,0,0,,.أضعت الوقت حتى الصباح لأفكر فيما علي فعله
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:51.38,White,,0,0,0,,زوجتك لا تعرف ما فعلته؟
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:51.98,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.68,White,,0,0,0,,.لقد تزوجتني عندما كانت في الثالثة والعشرين
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.76,White,,0,0,0,,.وعندها، لم تعمل لمدة ثلاثة عشر سنة
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.82,White,,0,0,0,,إنها لا تعرف أي شيءٍ عن العالم الواقعي\N.ولا يمكنها فعل أي شيءٍ بمفردها
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.36,White,,0,0,0,,،لذلك إن اضطررت للدخول للسجن
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.92,White,,0,0,0,,.لن تتمكن من العيش 
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:14.36,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.14,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.34,White,,0,0,0,,.إنهُ زوجٌ جيد
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:22.60,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.00,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:32.49,white middle,,0,0,0,,{\pos(1021.455,609)\fade(500,00)}جلسة الاستجواب الأولى - كويزومي مايومي
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:32.34,top,,0,0,0,,.لقد كُنت أكذب عندما قلت بأني لم أكن أعرفه
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.86,White,,0,0,0,,ما هو اسمه؟
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:37.60,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:43.80,White,,0,0,0,,.لقد سألني إن كُنت متفرغة لأشرب الشاي معه
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.12,White,,0,0,0,,عذرًا، ألديكِ وقتٌ لشرب الشاي معي؟
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.68,White,,0,0,0,,.قام بتتبعي بعد أن تجاهلته
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.34,White,,0,0,0,,.واستمر بتتبعي
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.04,White,,0,0,0,,أكان مطارد؟
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:58.10,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:04.36,White,,0,0,0,,.ذلك اليوم، كُنت أطعم بي-تشان
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.52,White,,0,0,0,,من أين دخلت؟
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.24,White,,0,0,0,,.المدخل الأمامي كان مفتوحًا
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.28,White,,0,0,0,,!فلتخرج
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.24,White,,0,0,0,,!وإلا سأتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.90,White,,0,0,0,,لماذا لم تتصلي بالشرطة على الفور؟
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:50.80,White,,0,0,0,,.إن كان مطاردًا، كان بإمكانكِ أن تقولي بأن ما فعلته كان دفاعًا عن النفس
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:54.68,White,,0,0,0,,.لم أرد أن أتسبب بأي مشاكل لزوجي
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:10:00.62,White,,0,0,0,,،إن تم اتهامي بجريمة قتل، حتى وإن كانت دفاعًا عن النفس
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.40,White,,0,0,0,,.سيؤثر ذلك على عمل شركته
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.78,White,,0,0,0,,لذلك، كذبتِ لأجل زوجكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:10.58,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.46,White,,0,0,0,,.أنا امرأةٌ عادية
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.56,White,,0,0,0,,.لكني زوجة كويزومي ماساتاكا
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.00,White,,0,0,0,,،لقد كُنا متزوجين منذ ثلاثة عشر سنة
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.12,White,,0,0,0,,.إن زوجي له الأولوية في حياتي
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.68,White,,0,0,0,,.يا لها من زوجةٍ وفية
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.10,White,,0,0,0,,.أنا أحسدهما
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.00,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.76,White,,0,0,0,,.الزوج والزوجة قدما إفاداتٍ مختلفة تمامًا
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:46.18,White,,0,0,0,,.لم يره أحد يحمل الرجل
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.50,White,,0,0,0,,.قمت بالبحث في الأمر أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:51.88,White,,0,0,0,,.وفقًا للمحققين، لم يسمع أي شخصٍ أصواتًا غريبة أو صراخًا ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:56.52,White,,0,0,0,,.جميع جيرانهم قالا بأنهما كانا زوجان مثاليان
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.62,White,,0,0,0,,زوجان مثاليان؟
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:09.30,White,,0,0,0,,.يمكن أن نرى الأمر هكذا، الزوج قتل رجلًا ما وقامت زوجته بتحمل الذنب لأجله
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.44,White,,0,0,0,,ستكون حينها زوجةً وفية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.28,White,,0,0,0,,.أو ربما سنتفاجأ وسيكون ما حدث العكس تمامًا
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:17.96,White,,0,0,0,,.قتلت الزوجة الرجل
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.82,White,,0,0,0,,.وزوجها الوفي حاول حمايتها بتحمل جريمتها
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.06,White,,0,0,0,,.سنتفاجأ؟ لا أصدق بأن محققًا سيقول هذا
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.16,White,,0,0,0,,.لكني ظننت بأن الزوجة كانت تخفي أمرًا ما
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.44,White,,0,0,0,,.لا تقومي بالتخمين
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.60,White,,0,0,0,,،لقد كُنت أريد قول هذا دائمًا
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:34.04,White,,0,0,0,,.هيشي وماكابي، إن طريقة تفكيركما محدودة
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:35.76,White,,0,0,0,,.أنتما سطحيان جدًا
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.26,White,,0,0,0,,.يمكننا أن نقرر هذا عن طريق التصويت
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.86,White,,0,0,0,,!توقف عن العبث
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:44.22,White,,0,0,0,,أتسخر من عملنا؟
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:45.34,White,,0,0,0,,ألم تكن تعرف؟
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:48.34,White,,0,0,0,,.البابا كان يتم اختياره عن طريق تصويت الأغلبية
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.08,White,,0,0,0,,!آسفةٌ لكوني جاهلة
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.38,White,,0,0,0,,!حتى وإن كُنت مطلعًا على معلوماتٍ عامة كهذه، إنها غير مفيدة
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.22,White,,0,0,0,,.أنا سأمتنع عن التصويت
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.66,White,,0,0,0,,زوجان مثاليان يحاولان حماية بعضهما البعض؟
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.22,White,,0,0,0,,أوراء هذه القضية قصةٌ جميلة كهذه؟
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.12,White,,0,0,0,,إذًا، ما هي القصة برأيك؟
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:12.46,White,,0,0,0,,.أظن بأنهما يخبراننا كذباتٍ سخفية لأجل منفعةٍ ما
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.12,White,,0,0,0,,المال، الجشع أم التفاخر؟
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.24,White,,0,0,0,,.في الأساس، لا وجود لزوجان يقوما بحماية بعضهما البعض في هذا العالم
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.90,White,,0,0,0,,،قد يكون هذا ممكنًا لحديثي الزواج
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:20.88,White,,0,0,0,,.لقد كانا متزوجين لأكثر من عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.08,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن يضحي أحدهما بنفسه لأجل شريكه
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:26.12,White,,0,0,0,,.هذه القصة الجميلة ليست موجودة إلا في الروايات والأفلام الرخيصة
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:30.32,White,,0,0,0,,!بالمناسبة، أكره رواية أو هينري "هدية المجوس" بشدة
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:30.32,top,,0,0,0,,هدية المجوس رواية عن زوج وزوجة شابين وكيف يتعاملان مع)\N(.التحدي المتمثل في شراء هدايا عيد الميلاد السرية لبعضهما البعض بقليل من المال
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.56,White,,0,0,0,,أيمكننا طلب المزيد من الدجاج المشوي؟
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:41.36,White,,0,0,0,,.شكرًا على انتظاركم
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:42.40,White,,0,0,0,,.هذه أطباقٌ تجريبية
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:43.80,White,,0,0,0,,.فلتقوموا بتجربتها من فضلكم
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.60,White,,0,0,0,,!صنعناها معًا
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:47.62,White,,0,0,0,,.شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:48.66,White,,0,0,0,,.عفوًا
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:49.78,White,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.06,White,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.18,White,,0,0,0,,ما خطبكم؟
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:56.80,White,,0,0,0,,.أنتم هادئون جدًا اليوم
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.06,White,,0,0,0,,.لقد كُنا نتحدث عن الأزواج المثاليين 
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.78,White,,0,0,0,,.ومن ثم تجادلنا
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.08,White,,0,0,0,,.حقًا؟ إن هذا غريب
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.62,White,,0,0,0,,.لقد كشفنا هوية الضحية
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:06.74,White,,0,0,0,,!هذا سريع
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.64,White,,0,0,0,,!كالمتوقع من محققٍ نخبة من الشعبة الأولى
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.50,White,,0,0,0,,!أخيرًا أدركتِ ذلك
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.32,White,,0,0,0,,{\pos(640,630)}.نابي
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.32,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,693)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.80,White,,0,0,0,,.قمنا بتحليل هواتف السيد والسيدة كويزومي
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.56,White,,0,0,0,,.جميع السجلات في هاتف الزوجة تم مسحها
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.38,White,,0,0,0,,.واجهتنا مشكلة في الاتصال بشخصٍ واحد من قائمة الأسماء في هاتفها
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.80,White,,0,0,0,,.ومن قم جعلنا عائلته تتأكد من هويته
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.92,White,,0,0,0,,.إنهُ فوجيتا توشيكي، في الثالثة والأربعين من عمره
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:25.68,White,,0,0,0,,.إنهُ من أوساكا
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:27.80,White,,0,0,0,,.لقد كان محققًا خاصًا
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.16,White,,0,0,0,,.طلبت منه الزوجة أن يحقق في أمر خيانة زوجها لها
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.72,White,,0,0,0,,ماذا؟ خيانة!؟
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.16,White,,0,0,0,,.أنا والرئيس لا نقوم بأي شيءٍ قد يجعل الناس يتحدثون عنا
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.12,White,,0,0,0,,لكن ذهبتِ لتناول العشاء معه عدة مرات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:55.32,White,,0,0,0,,.لقد كان هذا عشاء عمل
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.62,White,,0,0,0,,حسنًا، أنتِ لا تمانعين أن أسأل زملائكِ عن علاقتكِ بالرئيس، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.36,White,,0,0,0,,.إن هذا خاتمٌ جميل
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.20,White,,0,0,0,,.إن كُنت أتذكر بشكلٍ صحيح، إنهُ يكلف أكثر من مليون ين
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.58,White,,0,0,0,,.تبدين صغيرةً جدًا لترتدي خاتمًا كهذا
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.90,White,,0,0,0,,.لا تتدخل في شؤوني
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.56,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.08,White,,0,0,0,,.لا تكن وقحًا
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:23.00,White,,0,0,0,,أنا متأكدة بأن هذا الخاتم عزيزٌ عليكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.18,White,,0,0,0,,أتعرفينه؟
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:29.42,White,,0,0,0,,.كلًا
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.90,White,,0,0,0,,أهو الضحية؟
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:35.30,White,,0,0,0,,.بما أن الأمر سيصدر للإعلام قريبًا، سأخبركِ عنه
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:37.62,White,,0,0,0,,.لقد كان محققًا خاصًا
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.16,White,,0,0,0,,محققًا؟
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.18,White,,0,0,0,,أوظفته زوجة الرئيس؟
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:44.66,White,,0,0,0,,.لا يمكنني إخباركِ بهذا
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.46,White,,0,0,0,,أتشتبه الشرطة بالرئيس؟
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:47.86,White,,0,0,0,,.إن التحقيق ما زال جاريًا الآن
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.80,White,,0,0,0,,.إن الرئيس ليس قاتلًا
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.08,White,,0,0,0,,!فلتطلقوا سراحه من فضلكما
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:53.54,White,,0,0,0,,سراحه؟
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.44,White,,0,0,0,,ألا تنادينه بالرئيس؟
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.44,top,,0,0,0,,(ملاحظة: تحدثت عن الرئيس بطريقة غير رسمية)
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:04.70,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، لقد كُنت على وشك طرد فوجيتا
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.04,White,,0,0,0,,لماذا كُنت ستطرده؟
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:14.28,White,,0,0,0,,.علمنا للتو بأنهُ تمت مقاضاته من قبل عميلٍ عندما كان يعمل في مكتب تحقيقٍ آخر في أوساكا
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:19.72,White,,0,0,0,,.حاول فوجيتا بيع المعلومات لشخصٍ ما
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:24.06,White,,0,0,0,,ابتز عميله بأدلةٍ تثبت خيانته؟
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:27.28,White,,0,0,0,,.لذلك أردت طرده بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:33.24,White,,0,0,0,,أتظن بأن فوجيتا قام بتهديد السيد كويزومي خلال تحقيقه فيه بناءً على طلب زوجته؟
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.62,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.16,White,,0,0,0,,.لم يكشف عن نتائج التحقيق
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:44.98,White,,0,0,0,,.لكن كويزومي مايومي أرادت أن تحصل على دليلٍ يثبت خيانة زوجها حتى وإن كان مزيفًا
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:46.24,White,,0,0,0,,مزيف؟
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:53.06,White,,0,0,0,,.باختصار، يبدو بأنهما لم يكونا زوجان مثاليان
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:59.82,White,,0,0,0,,.السيد كويزومي وعد سكرتيرته بأنهُ سيطلق زوجته ليتزوجها
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.16,White,,0,0,0,,ألم يكن زوجًا جيدًا؟
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.72,White,,0,0,0,,.كان يشتكي من زوجته وهما على السرير عادةً
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:08.52,White,,0,0,0,,.أنا نادمٌ بشدة على زواجي بها لأنها كانت لطيفة فقط
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.20,White,,0,0,0,,.إنها ليست ربة منزلٍ جيدة وتنفق الكثير من المال باستهتار
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.18,White,,0,0,0,,.كلما كبرت كلما قل جمالها
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:14.80,White,,0,0,0,,.إنها حثالة
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.40,White,,0,0,0,,.أريد أن أطلقها بأسرع وقتٍ ممكن لابني قلعةً لكِ
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:22.20,White,,0,0,0,,.ولأفعل ذلك، لا أريد أن أدفع لها قرشًا واحدًا
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.16,White,,0,0,0,,.علي أن أخرج من زواجنا بدون أي مشكلة
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.02,White,,0,0,0,,.زوجته، مايومي وظفت محققًا خاصًا لتحصل على أكبر قدرٍ من المال من زوجها
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.16,White,,0,0,0,,ألم تكن زوجة وفية؟
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:35.88,White,,0,0,0,,.لقد كانت غارقة في الديون بما أنها كانت تنفق مئات الآلاف كُل شهرٍ لشراء الملابس
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:40.36,White,,0,0,0,,.أريد على الأقل 50 مليون ين مقابل الألم والتعذيب الذي مررت به، أريد المنزل أيضًا
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:45.00,White,,0,0,0,,.ليحدث ذلك، عليك أن تلتقط صورًا تثبت خيانته
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:48.86,White,,0,0,0,,.لقد كان لطيفًا معي في البداية فقط
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:52.60,White,,0,0,0,,.ومن ثم بدأ بالسخرية مني وخيانتي
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.32,White,,0,0,0,,.أصبحت مدمنة تسوقٍ لأني كُنت أشعر بالوحدة
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:01.12,White,,0,0,0,,.سآخذ كُل شيءٍ من ذلك الفاشل
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.40,White,,0,0,0,,من قال بأن الزوجة حاولت حماية زوجها؟
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:09.90,White,,0,0,0,,.والعكس كان خاطئًا أيضًا
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:11.94,White,,0,0,0,,.أدركتم الأمر الآن
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:15.32,White,,0,0,0,,.إنهما يحاولان خداع بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.74,White,,0,0,0,,.يجب أن لا تتجادلوا مع بعضكم البعض الآن
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.92,White,,0,0,0,,لقد كذبتِ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:34.07,white middle,,0,0,0,,{\pos(633.991,603)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثانية، كويزومي مايومي
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:37.32,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,75)}.طلبتِ من فوجيتا التحقيق في خيانة زوجكِ
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.76,White,,0,0,0,,أذلك غريب؟
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.78,White,,0,0,0,,إن هذا أمرٌ اعتيادي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.06,White,,0,0,0,,،لا أنوي لومكِ
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:51.36,White,,0,0,0,,.لكن أريد منكِ أن تخبرينا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.12,White,,0,0,0,,...الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.40,White,,0,0,0,,ما هي الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.52,White,,0,0,0,,...الحقيقة
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.38,White,,0,0,0,,ما هي الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.02,White,,0,0,0,,.إيشيهارا هو من قتل فوجيتا
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:07.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.20,White,,0,0,0,,إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:13.96,White,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.36,White,,0,0,0,,.إيشيهارا هو من قتل فوجيتا
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:37.04,White,,0,0,0,,إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:40.26,White,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.26,White,,0,0,0,,.التقيت به عندما كُنت أجري
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:47.20,White,,0,0,0,,دخلت شخصية جديدة الآن؟
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.56,White,,0,0,0,,.أنا متأكد بأنها تتحدث بدون تفكير
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:50.82,White,,0,0,0,,.اختلقت قصة مجددًا
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:55.14,White,,0,0,0,,.فوجيتا أحضر نتائج التحقيق ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:56.76,White,,0,0,0,,مليون ين؟
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:02.16,White,,0,0,0,,فلتدفعي لي مليون ين إن لم تريدي مني إن أخبر زوجكِ
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.34,White,,0,0,0,,.بأنكِ حاولتِ اختلاق أدلة الخيانة لأجل المال
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:09.60,White,,0,0,0,,.ليس لدي مالٌ خاص
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.34,White,,0,0,0,,.يمكنكِ أن تستعملي بطاقة الائتمان المفضلة لديكِ
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.76,White,,0,0,0,,ستحصلين على الكثير من المال لاحقًا من زوجكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.98,White,,0,0,0,,أو ربما يمكننا أن نستمتع؟
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.02,White,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:23.38,White,,0,0,0,,.إيشيهارا كان يجري في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.00,White,,0,0,0,,.سمع صراخي ودخل إلى منزلي
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.44,White,,0,0,0,,أأنتِ بخيرٍ يا سيدتي؟
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:28.16,White,,0,0,0,,من أنت!؟
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.04,White,,0,0,0,,إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:31.50,White,,0,0,0,,.سأتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.52,White,,0,0,0,,!فلتغرب عن وجهي
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:50.82,White,,0,0,0,,.إيشيهارا حاول حمايتي وقتل فوجيتا عن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:53.80,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.06,White,,0,0,0,,،سيد كويزومي
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:10.22,white middle,,0,0,0,,{\pos(624.977,600)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثانية، كويزومي ماساتاكا
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.54,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,63)}لقد كذبت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.46,White,,0,0,0,,.إن الضحية هو فوجيتا من مكتب التحقيق الخاص أويشيما
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:22.52,White,,0,0,0,,.لقد عثرنا على بياناتٍ تثبت اتصاله بك 
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:24.74,White,,0,0,0,,.لقد اتصل بك قبل ثلاثة أيامٍ من موته
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.06,White,,0,0,0,,.إن كُنت أتذكر، لقد تلقيت مكالمة زائفة
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:35.72,White,,0,0,0,,.إن كان يجري تحقيقًا بخصوص خيانتي، ربما اتصل بي ليسألني عن شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:38.46,White,,0,0,0,,كيف علمت بأنهُ كان يجري تحقيقًا بخصوص خيانتك؟
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.94,White,,0,0,0,,.لقد قُلت بأنهُ كان محققًا خاصًا فقط
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:46.54,White,,0,0,0,,لقد أردت أن تطلق زوجتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.04,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.54,White,,0,0,0,,...أريد بناء قلعةٍ لأجلكِ
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:53.82,White,,0,0,0,,!يالهُ من كلامٍ جميل
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.38,White,,0,0,0,,.سأسألك مجددًا
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.94,White,,0,0,0,,أتعرفه؟
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.06,White,,0,0,0,,.كلّا، لا أعرفه
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.54,White,,0,0,0,,ماذا عن إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:13.74,White,,0,0,0,,إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:16.92,White,,0,0,0,,أتعرفه؟
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.16,White,,0,0,0,,أذكرت زوجتي اسمه لكم؟
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.40,White,,0,0,0,,.لا يمكنني إخبارك بذلك
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.32,White,,0,0,0,,.قد يؤثر هذا على إفادتك
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:36.38,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، إيشيهارا هو القاتل
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:44.66,White,,0,0,0,,.سأخبركما بالحقيقة
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:50.84,White,,0,0,0,,.سأسلم نفسي
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:55.10,White,,0,0,0,,.كلّا، عليك أن تهرب
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.12,White,,0,0,0,,.لكن إنهُ ميت لأني دفعته
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.74,White,,0,0,0,,.لقد أنقذت زوجتي
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:05.14,White,,0,0,0,,.سنفعل أفضل ما لدينا لكيلا يتم اتهامك بجريمة قتله
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:06.64,White,,0,0,0,,.شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:09.50,White,,0,0,0,,.إيشيهارا هو من قتل فوجيتا
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:14.28,White,,0,0,0,,هذا يكفي! ذكر الزوج إيشيهارا الآن!؟
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.48,White,,0,0,0,,،بما أنه تم وضعهما في زنزانتين مختلفتان
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:19.96,White,,0,0,0,,.يجب أن لا يكونا قادرين على جعل قصتهما تتطابق
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.92,White,,0,0,0,,.علينا أن نتأكد إن كان إيشيهارا حقًا موجود
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.50,White,,0,0,0,,.تبًا لهم! دائمًا ما يأخذون الدور الأكبر
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:37.44,White,,0,0,0,,.لا أظن بأن أي شخصٍ يركض في هذا الوقت المتأخر
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:41.36,White,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:50.62,white middle,,0,0,0,,{\pos(646.986,616)}جلسة الاستجواب الثالثة - كويزومي ماساتاكا
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.22,White,,0,0,0,,.لقد بحثنا عن الأشخاص الذين يجرون بالقرب من منزلكما
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:56.18,White,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونك
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:22:59.88,White,,0,0,0,,!وداعًا-\N!وداعًا-
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:02.48,White,,0,0,0,,.لم نتمكن من العثور على رجلٍ يدعى إيشيهارا
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:07.58,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تصف لنا إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:10.38,White,,0,0,0,,.إنهُ طويل
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:14.62,White,,0,0,0,,.لستُ متأكدًا، لكن أظن بأنهُ يعمل في شركة ضمانات
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:16.74,White,,0,0,0,,.ولديه شامةٌ هُنا
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:23.14,White,,0,0,0,,أتعرف كم شخصًا في اليابان يدعى إيشيهارا ويعمل في شركة ضمانات؟
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:26.10,White,,0,0,0,,بالمناسبة، أتعرف كم عمره؟
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:29.94,White,,0,0,0,,.بدا كما لو أنهُ في الخمسين
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:34.60,White,,0,0,0,,.أتمنى أن تكون قادرًا على إثبات وجود إيشيهارا
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.36,White,,0,0,0,,إن كُنتما تشتبهان بي، لمَّ لا تطرحان السؤال ذاته على زوجتي!؟
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.88,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نتحدث مع بعضنا البعض الآن
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:47.30,White,,0,0,0,,.لذلك أنتما عالمان بأننا غير قادران على جعل قصصنا تتطابق
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:51.10,White,,0,0,0,,.لقد كُنت في علاقةٍ مع سكرتيرتي
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.60,White,,0,0,0,,.لكن لم أكن أنوي على تطليق زوجتي
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:58.02,White,,0,0,0,,.إن زوجتي هي أكثر شخصٍ أحبه
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:05.36,white middle,,0,0,0,,{\pos(1009.475,614)}جلسة الاستجواب الثالثة - كويزومي مايومي
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:04.26,White,,0,0,0,,...إن إيشيهارا
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:06.48,White,,0,0,0,,.طويل
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:08.84,White,,0,0,0,,.يعمل في شركة ضمانات
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:13.56,White,,0,0,0,,.ولديه شامةٌ هُنا
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.58,White,,0,0,0,,أتعرفين كم هو عمره؟
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:19.08,White,,0,0,0,,عمره؟
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:23.12,White,,0,0,0,,.أتذكر بأنهُ أخبرني بأنهُ في السابعة والثلاثين
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:24.68,White,,0,0,0,,في السابعة والثلاثين؟
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:28.04,White,,0,0,0,,.ماذا؟ قال الزوج بأن إيشيهارا بدا في الخمسين
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:32.14,White,,0,0,0,,.كُل ما قالاه يتطابق عدا عمر إيشيهارا
Dialogue: 0,0:24:32.42,0:24:34.94,White,,0,0,0,,.سيمكننا قبول اختلاف العمر إن كان الفارق 5 أو 6 سنواتٍ فقط
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.34,White,,0,0,0,,لكن ثلاثة عشر سنة؟
Dialogue: 0,0:24:37.58,0:24:41.24,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نصدقكِ حتى نلتقي بإيشيهارا
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:42.46,White,,0,0,0,,!إن إيشيهارا موجودٌ حقًا
Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:45.64,White,,0,0,0,,."لأن بي-تشان يقول "فلتمت
Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:46.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:47.68,0:24:48.54,White,,0,0,0,,...تلك الليلة
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:51.88,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:24:58.92,0:24:59.46,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:05.06,White,,0,0,0,,إذًا من المحتمل بأن فوجيتا قال "فلتمت"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:05.14,0:25:06.20,White,,0,0,0,,.كلّا، هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:25:06.68,0:25:09.20,White,,0,0,0,,.لأن فوجيتا يتحدث بلكنة كانساي
Dialogue: 0,0:25:09.72,0:25:13.82,White,,0,0,0,,.لكن بي-تشان لا يقول "فلتمت" بلكنة كانساي
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:17.44,White,,0,0,0,,لكنة كانساي؟ أأنتِ جادة؟
Dialogue: 0,0:25:17.72,0:25:18.94,White,,0,0,0,,.أرجوكما فلتصدقاني
Dialogue: 0,0:25:19.34,0:25:21.08,White,,0,0,0,,!إن إيشيهارا موجودٌ حقًا
Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:24.90,White,,0,0,0,,.إن كُنتما تشتبهان بي، فلتطرحا السؤال ذاته على زوجي
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:27.24,White,,0,0,0,,.سيقول الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:32.34,White,,0,0,0,,.أنا أحب زوجي
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:35.72,White,,0,0,0,,.لهذا السبب طلبت التحقيق بخصوص خيانته
Dialogue: 0,0:25:47.54,0:25:49.30,White,,0,0,0,,إنهما زوجان عاديان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:50.86,0:25:54.64,White,,0,0,0,,لكن لماذا فريق الاستجواب الطارئ يتأثر بهما؟
Dialogue: 0,0:25:54.88,0:25:55.82,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:25:58.32,0:26:00.04,White,,0,0,0,,...سمعت عن طريق الصدفة
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:03.08,White,,0,0,0,,.بأن هُنالك جدالاتٌ عديدة بين فريقك
Dialogue: 0,0:26:04.06,0:26:06.50,White,,0,0,0,,.ظننت بأن العمل التعاوني هو الميزة الوحيدة لفريقكم
Dialogue: 0,0:26:07.52,0:26:09.24,White,,0,0,0,,.أحيانًا يكون لأعضاء الفريق أفكار مختلفة بشأن التحقيق
Dialogue: 0,0:26:09.62,0:26:10.86,White,,0,0,0,,.أنا أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:26:13.02,0:26:18.20,White,,0,0,0,,.أريد الذهاب للمنزل بأسرع وقتٍ ممكن لاستمتع بطعام زوجتي 
Dialogue: 0,0:26:28.34,0:26:29.74,White,,0,0,0,,.إنهُ طويل
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:34.94,White,,0,0,0,,.لستُ متأكدًا، لكن أظن بأنهُ يعمل في شركة ضمانات
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:37.12,White,,0,0,0,,.ولديه شامةٌ هُنا
Dialogue: 0,0:26:37.20,0:26:40.14,White,,0,0,0,,...إن إيشيهارا
Dialogue: 0,0:26:40.44,0:26:41.86,White,,0,0,0,,.طويل
Dialogue: 0,0:26:42.28,0:26:43.68,White,,0,0,0,,.يعمل في شركة ضمانات
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:47.88,White,,0,0,0,,.ولديه شامةٌ هُنا
Dialogue: 0,0:26:48.02,0:26:51.18,White,,0,0,0,,.إن شهاداتهما تكاد تتطابق
Dialogue: 0,0:26:52.20,0:26:54.78,White,,0,0,0,,هل السيد إيشيهارا موجودٌ حقًا؟
Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:58.18,White,,0,0,0,,.لا تكوني متحيزة\N.ربما يقولان الحقيقة
Dialogue: 0,0:26:59.04,0:27:01.38,White,,0,0,0,,ماذا عن اختلاف عمر إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:27:01.98,0:27:03.90,White,,0,0,0,,،الزوج قال بأن إيشيهارا كان في الخمسين
Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:05.58,White,,0,0,0,,.والزوجة قالت بأنهُ في السابعة والثلاثين
Dialogue: 0,0:27:06.18,0:27:09.06,White,,0,0,0,,.إن الرجال في الثلاثين والخمسين من أعمارهم يبدون مختلفين تمامًا
Dialogue: 0,0:27:09.66,0:27:12.08,White,,0,0,0,,!أنت، فلتقدم لنا تلميحًا
Dialogue: 0,0:27:14.24,0:27:16.52,White,,0,0,0,,أما زلتم تواجهون المشاكل؟
Dialogue: 0,0:27:17.36,0:27:20.44,White,,0,0,0,,!أجل، ما زلنا غير قادرين على الموافقة على أي شيء
Dialogue: 0,0:27:20.54,0:27:24.02,White,,0,0,0,,.إن هذا شبه مستحيل، لأن كُل فردٍ منا لديه رأي مختلف
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:27.64,White,,0,0,0,,.أخبرتكم بأن هذا ليس الوقت المناسب للجدال بين بعضكم البعض
Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:31.06,White,,0,0,0,,.أنتم\N.لديكم ضيف
Dialogue: 0,0:27:36.02,0:27:36.82,White,,0,0,0,,.آنسة هيداكا
Dialogue: 0,0:27:43.92,0:27:44.70,White,,0,0,0,,.حسنًا يا بي-تشان
Dialogue: 0,0:27:46.54,0:27:49.52,White,,0,0,0,,...أنا آسفة لأني لم أخبركم بهذا في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:27:51.92,0:27:57.26,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، الرئيس كويزومي التقى بفوجيتا
Dialogue: 0,0:27:58.94,0:27:59.76,White,,0,0,0,,متى حدث ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:04.36,White,,0,0,0,,.قرابة الثالثة مساءً قبل يومٍ من مقتل فوجيتا
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:11.86,White,,0,0,0,,إن هذه صفقة جيدة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:15.62,0:28:18.16,White,,0,0,0,,.بدا لي بأنهُ تم تهديد الرئيس ليدفع المال
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:20.94,White,,0,0,0,,،لأني لم أرد أن يتم الاشتباه بالرئيس
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:23.48,White,,0,0,0,,.قررت أن لا أخبركم بأي شيءٍ غير ضروري
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:27.78,White,,0,0,0,,.لكني فكرت بأنهُ ليس من الجيد أن أخفي هذا
Dialogue: 0,0:28:31.86,0:28:34.02,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ على تعاونكِ
Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:46.62,White,,0,0,0,,.فلتعيدوا هذا الخاتم للرئيس من فضلكم
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:48.72,White,,0,0,0,,.سأستقيل من عملي
Dialogue: 0,0:28:50.32,0:28:52.46,White,,0,0,0,,.وفقًا للقوانين، لا يمكننا أخذ هذا
Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:58.14,White,,0,0,0,,.فلتعدوه من الممتلكات الضائعة إذًا
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:00.32,White,,0,0,0,,.إن هذه مضيعة
Dialogue: 0,0:29:01.22,0:29:02.04,White,,0,0,0,,أأنتِ متأكدة؟
Dialogue: 0,0:29:02.50,0:29:04.98,White,,0,0,0,,.أنا أحببت الرئيس
Dialogue: 0,0:29:05.96,0:29:07.68,White,,0,0,0,,.أردت أن أكون زوجته
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:14.10,White,,0,0,0,,.لكنك أخبرتني بأني صغيرةٌ لأرتدي خاتمًا كهذا
Dialogue: 0,0:29:16.26,0:29:17.42,White,,0,0,0,,.وأعاد ذلك لي وعيي
Dialogue: 0,0:29:18.92,0:29:20.36,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:29:24.96,0:29:26.28,White,,0,0,0,,أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالًا أخيرًا؟
Dialogue: 0,0:29:29.10,0:29:31.40,White,,0,0,0,,أتعرفين رجلًا يدعى إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:29:31.98,0:29:32.96,White,,0,0,0,,إيشيهارا؟
Dialogue: 0,0:29:33.30,0:29:35.16,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ صديقٌ للرئيس
Dialogue: 0,0:29:35.84,0:29:37.46,White,,0,0,0,,أرأيته يزور الرئيس؟
Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:40.10,White,,0,0,0,,أم هل اتصل به؟
Dialogue: 0,0:29:40.88,0:29:42.94,White,,0,0,0,,.إنهُ يعمل في شركة ضمانات
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:46.36,White,,0,0,0,,أتعنين السيد إيشيهارا من شركة تيتو للضمانات؟
Dialogue: 0,0:29:46.88,0:29:48.04,White,,0,0,0,,أتعرفينه؟
Dialogue: 0,0:29:48.42,0:29:50.14,White,,0,0,0,,.لقد تحدث عنه الرئيس من قبل
Dialogue: 0,0:29:50.48,0:29:54.40,White,,0,0,0,,.أتذكر بأنهُ قال بأن إيشيهارا هو المالك السابق لذلك الببغاء
Dialogue: 0,0:29:55.62,0:29:56.14,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:57.02,0:29:58.76,White,,0,0,0,,أيمكنني المغادرة؟
Dialogue: 0,0:30:00.78,0:30:03.04,White,,0,0,0,,ما الذي ستفعلينه الآن؟
Dialogue: 0,0:30:05.16,0:30:07.32,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أفكر بأي شيءٍ الآن
Dialogue: 0,0:30:46.52,0:30:49.10,White,,0,0,0,,.نعم، لقد كان بيكو ملكًا لي
Dialogue: 0,0:30:46.89,0:30:50.54,top,,0,0,0,,(إيشيهارا)
Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:56.34,White,,0,0,0,,.لكن عندما أُحرق منزلي عن عمد بينما كُنت أجري قبل ثلاثة عشر سنة، هرب بيكو
Dialogue: 0,0:30:57.24,0:30:59.68,White,,0,0,0,,.وطار هاربًا إلى شرفة عائلة كويزومي
Dialogue: 0,0:30:59.82,0:31:00.30,White,,0,0,0,,ماذا؟-\N !إنهُ طائر-
Dialogue: 0,0:31:00.58,0:31:02.00,White,,0,0,0,,طائر؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:31:02.04,0:31:02.44,White,,0,0,0,,.إنهُ لطيف
Dialogue: 0,0:31:03.16,0:31:03.98,White,,0,0,0,,من أين أتى؟
Dialogue: 0,0:31:03.98,0:31:05.00,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:31:05.14,0:31:06.78,White,,0,0,0,,.عظيم، إنهُ كبير
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:08.58,White,,0,0,0,,!مهلًا! مهلًا
Dialogue: 0,0:31:10.94,0:31:13.38,White,,0,0,0,,.قاما بأخذ بيكو إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:31:13.80,0:31:16.82,White,,0,0,0,,.واحتفظا ببيكو حتى عثرا المالك
Dialogue: 0,0:31:19.94,0:31:23.04,White,,0,0,0,,.ومن ثم احتفظا ببيكو حتى بعد ذلك
Dialogue: 0,0:31:23.44,0:31:23.92,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:31:24.32,0:31:31.32,White,,0,0,0,,.بما أننا انتقلنا لشقة، طلبنا منهما أن يحتفظا ببيكو
Dialogue: 0,0:31:31.98,0:31:38.84,White,,0,0,0,,.لقد كانا سعيدين للاحتفاظ ببيكو، بما أن الزوج حصل على مشروعٍ كبير بعد عثورهما على بيكو
Dialogue: 0,0:31:40.52,0:31:42.42,White,,0,0,0,,.لقد كانا سعيدان كحديثي الزواج
Dialogue: 0,0:31:42.68,0:31:45.06,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:31:46.92,0:31:49.86,White,,0,0,0,,.لقد عثرنا على سجلٍ يثبت حدوث الحريق في مركز شرطة هينوميا مينامي
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:52.20,White,,0,0,0,,.وقعت جرائم حرائق متسلسلة في 2004
Dialogue: 0,0:31:52.68,0:31:54.30,White,,0,0,0,,.كان إيشيهارا أحد الضحايا
Dialogue: 0,0:31:54.34,0:31:57.24,White,,0,0,0,,.الزوجان كويزومي كانا يعيشان في شقة قريبة من منزل إيشيهارا
Dialogue: 0,0:31:57.54,0:31:59.32,White,,0,0,0,,كم هو عمر إيشيهارا إذًا؟
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:01.00,White,,0,0,0,,.إنهُ في الخمسين من عمره الآن
Dialogue: 0,0:32:01.26,0:32:02.98,White,,0,0,0,,.وعندما وقع الحريق كان في السابعة والثلاثين
Dialogue: 0,0:32:03.48,0:32:04.24,White,,0,0,0,,...هذا يعني
Dialogue: 0,0:32:04.90,0:32:05.92,White,,0,0,0,,.قرابة الخمسين
Dialogue: 0,0:32:06.06,0:32:07.30,White,,0,0,0,,.في السابعة والثلاثين
Dialogue: 0,0:32:08.54,0:32:08.98,White,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:32:09.56,0:32:11.00,White,,0,0,0,,!وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:32:11.24,0:32:16.04,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك أي أثرٍ لمساحيق التجميل أو الدموع على منديلكِ
Dialogue: 0,0:32:16.46,0:32:17.20,White,,0,0,0,,.لقد تظاهرت بالبكاء فقط
Dialogue: 0,0:32:17.86,0:32:20.50,White,,0,0,0,,!لا تنسوا أمرنا
Dialogue: 0,0:32:20.58,0:32:23.40,White,,0,0,0,,.لقد تتبعنا السكرتيرة، لقد ذهبت مباشرةً نحو وكالة السفر
Dialogue: 0,0:32:23.86,0:32:25.76,White,,0,0,0,,.يبدو بأنها ستذهب إلى لوس أنجلوس غدًا
Dialogue: 0,0:32:27.58,0:32:30.22,White,,0,0,0,,.لن يتمكنوا من العبث بنا بعد الآن
Dialogue: 0,0:32:30.46,0:32:33.22,White,,0,0,0,,!لنهزمهم بكُل ما لدينا
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:34.24,White,,0,0,0,,.يجب علينا أن نتوقف عن الجدال لفترة
Dialogue: 0,0:32:34.48,0:32:36.62,White,,0,0,0,,.ليس لدي خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:32:37.94,0:32:39.62,White,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:32:47.98,0:32:49.62,White,,0,0,0,,ألا يمكنكم أن تكونوا متحمسين أكثر؟
Dialogue: 0,0:33:03.04,0:33:06.04,White,,0,0,0,,.سنبدأ الاستجواب
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:13.07,white middle,,0,0,0,,{\pos(649.014,603)}جلسة الاستجواب الأولى - بيكو
Dialogue: 0,0:33:09.34,0:33:12.52,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,63)}،لكيلا نخيف بيكو
Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:15.06,White,,0,0,0,,،ولنتأكد من حقيقة القضية
Dialogue: 0,0:33:15.38,0:33:19.52,White,,0,0,0,,.طلبنا منكما الجلوس مع بيكو اليوم
Dialogue: 0,0:33:21.30,0:33:22.12,White,,0,0,0,,أأنت جاد؟
Dialogue: 0,0:33:22.82,0:33:23.60,White,,0,0,0,,.إنهُ ببغاء
Dialogue: 0,0:33:23.94,0:33:25.62,White,,0,0,0,,.لكنه شاهدٌ مهمٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:33:27.28,0:33:29.78,White,,0,0,0,,،"بما أن إيشيهارا قال "فلتمت
Dialogue: 0,0:33:29.84,0:33:32.06,White,,0,0,0,,تذكر بيكو ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:34.08,White,,0,0,0,,.أريد منكما أن تثبتا ذلك
Dialogue: 0,0:33:35.72,0:33:37.94,White,,0,0,0,,بيكو، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
Dialogue: 0,0:33:38.64,0:33:44.42,White,,0,0,0,,أتقول "فلتمت" لأن إيشيهارا كان يقول الشيء ذاته؟
Dialogue: 0,0:33:45.28,0:33:47.48,White,,0,0,0,,.سنسجل صوتك كدليل
Dialogue: 0,0:33:47.98,0:33:50.16,White,,0,0,0,,.فلتجب على سؤالي من فضلك
Dialogue: 0,0:34:13.14,0:34:14.56,White,,0,0,0,,إلى أين ستذهبين؟
Dialogue: 0,0:34:19.10,0:34:23.72,White,,0,0,0,,بيكو، ألن تجب على سؤالي بعد؟
Dialogue: 0,0:34:24.34,0:34:25.72,White,,0,0,0,,.إن هذا مزعج
Dialogue: 0,0:34:26.44,0:34:27.38,White,,0,0,0,,.توقفي عن الضغط عليه
Dialogue: 0,0:34:27.56,0:34:28.52,White,,0,0,0,,.إنهُ مسكين
Dialogue: 0,0:34:28.88,0:34:30.22,White,,0,0,0,,{\pos(643.005,639)}.فلتصمتي
Dialogue: 0,0:34:28.88,0:34:30.22,White,,0,0,0,,{\pos(640,705)}...لكن
Dialogue: 0,0:34:30.72,0:34:31.50,White,,0,0,0,,.إنهما يمثلان
Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:32.56,White,,0,0,0,,ألا يمكنكِ إدراك ذلك؟
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:35.40,White,,0,0,0,,.إنهما يستعملان بيكو ليجعلانا نعترف
Dialogue: 0,0:34:35.60,0:34:39.86,White,,0,0,0,,.كلّا، نحن حقًا ننتظر بيكو ليجيب على سؤالي
Dialogue: 0,0:34:39.86,0:34:40.62,White,,0,0,0,,!هذا غباء
Dialogue: 0,0:34:41.38,0:34:43.30,White,,0,0,0,,.ربما بإمكانكما خداع زوجتي لكن أنا لن أنخدع بهذا
Dialogue: 0,0:34:43.64,0:34:46.58,White,,0,0,0,,.ما هذا؟ أنت دائمًا ما تسخر مني هكذا
Dialogue: 0,0:34:46.86,0:34:47.90,White,,0,0,0,,.عليكِ أن تصمتي
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:49.50,White,,0,0,0,,أتظن بأنهُ لا بأس بحديثك معي هكذا؟
Dialogue: 0,0:34:49.66,0:34:50.28,White,,0,0,0,,!فلتهدئي
Dialogue: 0,0:34:51.50,0:34:53.92,White,,0,0,0,,ماذا؟ ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:55.46,White,,0,0,0,,أنتما زوجان مثاليان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:01.40,0:35:06.06,White,,0,0,0,,يبدو بأن بيكو جلب الحظ لكما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:06.42,0:35:06.94,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:10.26,White,,0,0,0,,،بعد هروبه من منزله المحترق
Dialogue: 0,0:35:10.50,0:35:14.20,White,,0,0,0,,.دخل بيكو إلى شقتكما عندما كُنتما حديثي الزواج
Dialogue: 0,0:35:16.22,0:35:19.86,White,,0,0,0,,.مالك بيكو السابق السيد إيشيهارا أخبرنا بهذا
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:22.24,White,,0,0,0,,...هذه كذبة
Dialogue: 0,0:35:24.04,0:35:29.38,White,,0,0,0,,لقد استعملتما اسم إيشيهارا لتختلقان شخصية خيالية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:29.98,0:35:32.54,White,,0,0,0,,،والسبب يعود لأنهُ حتى مع أنكما لم تكونا قادران على جعل قصتكما متطابقة
Dialogue: 0,0:35:32.72,0:35:35.64,White,,0,0,0,,.عندما تتخيلان إيشيهارا، يمكنكما أن تؤلفا شخصيةٍ متشابهه
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:41.28,White,,0,0,0,,إذًا، من الذي قتل فوجيتا؟
Dialogue: 0,0:35:41.60,0:35:42.50,White,,0,0,0,,!أرفض قول أي شيء
Dialogue: 0,0:35:42.60,0:35:45.08,White,,0,0,0,,!يالكما من زوجان مثاليان
Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:47.06,White,,0,0,0,,أخبرني إيشيهارا 
Dialogue: 0,0:35:47.76,0:35:50.04,White,,0,0,0,,.بأنكما كُنتما زوجان لطيفان
Dialogue: 0,0:35:50.34,0:35:51.70,White,,0,0,0,,!عظيم
Dialogue: 0,0:35:51.98,0:35:54.90,White,,0,0,0,,.ما زلتما زوجان قريبان من بعض حتى مع أنكما تزوجتما قبل 13 سنة
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:35:57.06,White,,0,0,0,,أنتما تحبان بعضكما البعض جدًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:58.36,White,,0,0,0,,!لا تغيضينا 
Dialogue: 0,0:35:58.36,0:35:59.48,White,,0,0,0,,.أنا لا أقصد ذلك
Dialogue: 0,0:35:59.56,0:36:04.16,White,,0,0,0,,.زوجتك أخبرتنا بأنها كانت تحبك بشدة لدرجة أنها طلبت التحقيق بخصوص خيانتك
Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:06.60,White,,0,0,0,,.وزوجكِ أخبرنا بأنكِ أكثر شخصٍ يحبه
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:08.92,White,,0,0,0,,!إنهما حقًا زوجان لطيفان
Dialogue: 0,0:36:08.96,0:36:10.14,White,,0,0,0,,!إنهما ألطف زوجان رأيتهما
Dialogue: 0,0:36:10.24,0:36:11.28,White,,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:36:11.64,0:36:13.52,White,,0,0,0,,أنتما تعلمان بأنهُ قام بخيانتي مع سكرتيرته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:13.52,0:36:14.02,White,,0,0,0,,!فلتصمتي
Dialogue: 0,0:36:14.72,0:36:15.64,White,,0,0,0,,.أخبرتكِ بأن تصمتي
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:17.00,White,,0,0,0,,!لا تأمرني
Dialogue: 0,0:36:17.96,0:36:22.48,White,,0,0,0,,!لقد استغللتني لتتزوج منها
Dialogue: 0,0:36:24.14,0:36:27.82,White,,0,0,0,,.سيدتي، لا أظن بأنهُ سيستطيع الزواج بها
Dialogue: 0,0:36:33.42,0:36:37.40,White,,0,0,0,,أقمتِ بحجز تذكرةٍ سفرٍ إلى لوس أنجلوس في اليوم الذي يلي وقوع الحادثة؟
Dialogue: 0,0:36:39.78,0:36:41.04,White,,0,0,0,,.هذا مؤسفٌ جدًا
Dialogue: 0,0:36:41.64,0:36:43.78,White,,0,0,0,,لقد كذبتِ عندما قلتِ بأني أعدتكِ لوعيك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:45.04,0:36:45.90,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:46.60,0:36:47.74,White,,0,0,0,,أيمكنكِ فتح الحقيبة؟
Dialogue: 0,0:36:50.48,0:36:51.00,White,,0,0,0,,!فلتفتحيها
Dialogue: 0,0:36:52.18,0:36:53.22,White,,0,0,0,,.لقد مات شخصٌ ما
Dialogue: 0,0:37:17.46,0:37:18.70,White,,0,0,0,,أفعلت شيئًا خاطئًا؟
Dialogue: 0,0:37:22.66,0:37:25.90,White,,0,0,0,,!بما أني تحملت ذلك العجوز الممل، أنا أستحق هذا على الأقل
Dialogue: 0,0:37:28.26,0:37:31.94,White,,0,0,0,,.كُل ما أردته هو قلعتي الخاصة
Dialogue: 0,0:37:35.80,0:37:36.86,White,,0,0,0,,.فهمت، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:37:38.54,0:37:40.44,White,,0,0,0,,.سيد كويزومي، آسفٌ على جعلك تنتظر
Dialogue: 0,0:37:41.70,0:37:45.58,White,,0,0,0,,... سكرتيرتك هيداكا
Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:48.94,White,,0,0,0,,.كان من المفترض أن تذهب إلى لوس أنجلوس اليوم
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:49.68,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:50.36,0:37:54.18,White,,0,0,0,,.كان معها مليون ين ونصف نقدًا، ومجوهراتٌ بقيمة 10 ملايين ين
Dialogue: 0,0:37:55.10,0:37:57.46,White,,0,0,0,,،سرقت المال من خزنة المكتب
Dialogue: 0,0:37:57.70,0:38:00.40,White,,0,0,0,,.وقامت بشراء المجوهرات بها لتتمكن من السفر بجميع ذلك المال
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:01.24,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:03.44,White,,0,0,0,,،سيد كويزومي
Dialogue: 0,0:38:03.72,0:38:05.68,White,,0,0,0,,،لقد اختلست المال من شركتك
Dialogue: 0,0:38:06.30,0:38:09.88,White,,0,0,0,,.وكسبت 120 مليون ين من الأصول المخفية
Dialogue: 0,0:38:10.96,0:38:14.54,White,,0,0,0,,.يبدو بأن سكرتيرتك لم ترد الزواج بك في النهاية
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:16.34,White,,0,0,0,,أأنت غبي؟
Dialogue: 0,0:38:17.00,0:38:19.02,White,,0,0,0,,.لقد تمت خيانتك من قبل تلك المرأة
Dialogue: 0,0:38:20.22,0:38:21.08,White,,0,0,0,,...هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:38:21.28,0:38:23.30,White,,0,0,0,,.فلتهدأ يا سيد كويزومي
Dialogue: 0,0:38:23.68,0:38:26.26,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. أنت دائمًا ما تخبرني بأنهُ علي أن أهدأ
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:28.38,White,,0,0,0,,...هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:32.58,White,,0,0,0,,أسرقت المال من شركتك لتعيش حياتك الأخرى مع سكرتيرتك؟
Dialogue: 0,0:38:34.10,0:38:36.86,White,,0,0,0,,!تبًا... لقد استغلتك تمامًا
Dialogue: 0,0:38:38.20,0:38:39.82,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:38:40.76,0:38:43.96,White,,0,0,0,,وقام فوجيتا بأخذ المال منك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:46.46,0:38:48.78,White,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:38:49.30,0:38:50.44,White,,0,0,0,,!أنا الضحية
Dialogue: 0,0:38:52.86,0:38:56.16,White,,0,0,0,,.بينما كُنت أحقق في خيانتك، عثرت على هذا
Dialogue: 0,0:38:56.88,0:39:03.18,White,,0,0,0,,.قام زوجكِ باختلاس المال من شركته، واحتفظ بـ120 مليون ين في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:39:04.58,0:39:08.74,White,,0,0,0,,إن ذهبت للشرطة وأخبرتهم بكل شيء، ما الذي سيحدث له؟
Dialogue: 0,0:39:09.38,0:39:13.42,White,,0,0,0,,.سيتم اتهام زوجكِ بإساءة استعمال المال المؤتمن له
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:15.90,White,,0,0,0,,أأنت تبتزنا؟
Dialogue: 0,0:39:17.50,0:39:18.44,White,,0,0,0,,.إن هذا لا يبدو جيدًا
Dialogue: 0,0:39:21.36,0:39:22.20,White,,0,0,0,,.لكن هذه الصفقة هي المخرج الوحيد
Dialogue: 0,0:39:22.78,0:39:26.56,White,,0,0,0,,.سأصمت إن قمت بإعطائي 20 مليون ين
Dialogue: 0,0:39:28.06,0:39:28.78,White,,0,0,0,,!هذا فظيع
Dialogue: 0,0:39:29.66,0:39:30.70,White,,0,0,0,,ما الذي تحاولين فعله؟
Dialogue: 0,0:39:31.14,0:39:31.68,White,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:46.96,White,,0,0,0,,ما الذي علي فعله؟
Dialogue: 0,0:39:50.10,0:39:53.26,White,,0,0,0,,.وعندها تخلصتما من جثته
Dialogue: 0,0:39:53.84,0:39:58.18,White,,0,0,0,,.إن لم تقم بطلب التحقيق لما كان علي قتله
Dialogue: 0,0:39:59.28,0:40:01.30,White,,0,0,0,,إنه خطئي دائمًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:02.16,0:40:04.80,White,,0,0,0,,،أنت من قام بسرقة المال من الشركة
Dialogue: 0,0:40:05.58,0:40:08.02,White,,0,0,0,,!وأنت من قام بخيانتي مع سكرتيرتك
Dialogue: 0,0:40:08.06,0:40:11.76,White,,0,0,0,,!حدث هذا لأنكِ لم تقومي بواجبك كربة منزل بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:40:11.98,0:40:12.72,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:15.26,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:40:15.72,0:40:16.20,White,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:40:19.94,0:40:24.98,White,,0,0,0,,.أنت من علم الببغاء قول "فلتمت" يا سيد كويزومي
Dialogue: 0,0:40:26.72,0:40:30.02,White,,0,0,0,,.إن الببغاء لا يكرر الكلمات التي يسمعها فجأة
Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:34.78,White,,0,0,0,,.إنهُ يكرر الكلمات التي يسمعها من مالكه دائمًا
Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:37.32,White,,0,0,0,,...إنهُ ليس أنا فقط
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:43.40,White,,0,0,0,,.لقد كانت تقول "فلتمت" عندما نتعارك دائمًا
Dialogue: 0,0:40:46.46,0:40:47.62,White,,0,0,0,,...كم هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:40:49.08,0:40:52.06,White,,0,0,0,,.بيكو المسكين تعلم كلمةٍ كتلك
Dialogue: 0,0:40:57.04,0:40:57.96,White,,0,0,0,,...بي-تشان
Dialogue: 0,0:41:09.66,0:41:11.44,White,,0,0,0,,.ليس لدينا خيارٌ آخر سوا أخبار الشرطة بأننا لا نعرفه
Dialogue: 0,0:41:11.66,0:41:14.14,White,,0,0,0,,.مهلًا، إن كُنا سنفعل ذلك، لنقم به بشكلٍ مثالي
Dialogue: 0,0:41:15.96,0:41:17.10,White,,0,0,0,,ألستِ خائفة؟
Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:18.24,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس الوقت المناسب للخوف
Dialogue: 0,0:41:19.10,0:41:19.88,White,,0,0,0,,.أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:41:31.58,0:41:34.04,White,,0,0,0,,.عليك أن تعود للمكتب
Dialogue: 0,0:41:34.22,0:41:34.96,White,,0,0,0,,.سأهتم بالباقي الآن
Dialogue: 0,0:41:35.18,0:41:38.58,White,,0,0,0,,.حسنًا، فلتتصلي بالشرطة في الصباح
Dialogue: 0,0:41:38.78,0:41:39.24,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:41:39.28,0:41:41.04,White,,0,0,0,,.عليك أن تخفي المال بطريقةٍ ما
Dialogue: 0,0:41:41.30,0:41:41.96,White,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:41:42.50,0:41:44.72,White,,0,0,0,,نحن لسنا مذنبان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:45.58,0:41:46.54,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:56.76,White,,0,0,0,,.هذه كانت آخر مرة تعاونّا بها
Dialogue: 0,0:41:57.36,0:41:59.30,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكما متناسبان جدًا
Dialogue: 0,0:41:59.78,0:42:01.62,White,,0,0,0,,.لكن من المؤسف بأنكما تعاونتما لأجل جريمة
Dialogue: 0,0:42:03.14,0:42:04.76,White,,0,0,0,,ما الذي أخطأنا به؟
Dialogue: 0,0:42:06.06,0:42:08.10,White,,0,0,0,,،عندما سألناكما عن إيشيهارا
Dialogue: 0,0:42:08.24,0:42:12.64,White,,0,0,0,,.جميع أجوبتكما كانت متطابقه عدا عمره
Dialogue: 0,0:42:14.48,0:42:18.44,White,,0,0,0,,عمره؟
Dialogue: 0,0:42:20.26,0:42:22.40,White,,0,0,0,,.لقد قلتِ بأنهُ كان في السابعة والثلاثين
Dialogue: 0,0:42:23.66,0:42:26.18,White,,0,0,0,,.وزوجك قال بأنهُ في الخمسين
Dialogue: 0,0:42:28.80,0:42:33.66,White,,0,0,0,,...يبدو بأني كُنت الوحيدة المتمسكة بالوقت الذي كُنت سعيدةٍ فيه مع زوجي
Dialogue: 0,0:42:34.34,0:42:39.08,White,,0,0,0,,.وزوجكِ كان مركزًا على الحاضر فقط
Dialogue: 0,0:42:43.10,0:42:46.62,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تعثري على مالكٍ جديد لبي-تشان؟
Dialogue: 0,0:42:49.16,0:42:52.10,White,,0,0,0,,.المالك الأصلي إيشيهارا سيأتي لأخذه
Dialogue: 0,0:42:52.42,0:42:53.94,White,,0,0,0,,.حمدًا لله
Dialogue: 0,0:42:53.96,0:42:54.74,White,,0,0,0,,.معروفٌ عن الببغاء بأن حياتهم طويله
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:57.08,White,,0,0,0,,.بعضهم يعيش لسبعين أو ثمانين سنة
Dialogue: 0,0:42:58.26,0:43:00.12,White,,0,0,0,,.قد يتمكن من الانتظار حتى يتم إطلاق سراحهما
Dialogue: 0,0:43:00.42,0:43:02.14,White,,0,0,0,,!حسنًا يا بي-تشان، هيا بنا
Dialogue: 0,0:43:04.18,0:43:04.92,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:43:05.02,0:43:05.44,top,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:07.26,top,,0,0,0,,!وداعًا يا بي-تشان
Dialogue: 0,0:43:08.48,0:43:10.26,top,,0,0,0,,.حسنًا، سأعود مبكرًا للمنزل على غير العادة
Dialogue: 0,0:43:10.50,0:43:13.66,top,,0,0,0,,.هذا جيد، سأذهب لتناول الطعام الفظيع الذي تصنعه زوجتي
Dialogue: 0,0:43:14.08,0:43:14.76,top,,0,0,0,,!وداعًا
Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:19.84,top,,0,0,0,,.كم هذا مؤسف، بيكو المسكين تعلم كلمةٍ كتلك
Dialogue: 0,0:43:21.26,0:43:22.26,top,,0,0,0,,...بي-تشان
Dialogue: 0,0:43:31.94,0:43:33.32,top,,0,0,0,,.إنهُ أنا
Dialogue: 0,0:43:35.50,0:43:38.84,top,,0,0,0,,.سآتي للمنزل الآن لأني أريد تناول طعامكِ
Dialogue: 0,0:43:41.80,0:43:42.20,top,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:45.34,0:43:46.20,top,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:43:47.26,0:43:49.10,top,,0,0,0,,.بالطبع لا يمكنكِ أن تعدي العشاء الآن لأني لم أخبركِ بهذا سابقًا
Dialogue: 0,0:43:50.82,0:43:51.86,top,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:58.52,0:44:01.90,top,,0,0,0,,.أيها الرئيس، ربما لم يفت الأوان بعد
Dialogue: 0,0:44:02.94,0:44:03.44,top,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:06.36,top,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:11.60,top,,0,0,0,,.لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث عندما اختلفنا
Dialogue: 0,0:44:12.28,0:44:14.10,top,,0,0,0,,.لكن أنا سعيدة لأننا استطعنا إرسالهما لمكتب الادعاء العام
Dialogue: 0,0:44:14.62,0:44:17.42,top,,0,0,0,,.هذه المرة، أعترف بأنك من قام بحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:44:17.76,0:44:19.16,top,,0,0,0,,.تمثيلكم كان سيئًا
Dialogue: 0,0:44:19.56,0:44:20.14,top,,0,0,0,,تمثيلنا؟
Dialogue: 0,0:44:21.14,0:44:22.52,top,,0,0,0,,لقد تظاهرتم بأنكم تتعاركون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:26.86,top,,0,0,0,,.وهكذا لم يكن لدي وقتٌ للتفكير بحياتي الخاصة
Dialogue: 0,0:44:26.98,0:44:28.12,top,,0,0,0,,!هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:44:28.42,0:44:31.72,top,,0,0,0,,.يبدو بأن الشخص يصبح متغطرسًا أكثر عندما يشعر بالوحدة
Dialogue: 0,0:44:32.38,0:44:33.68,top,,0,0,0,,لماذا لا تشتري ببغاءً؟
Dialogue: 0,0:44:34.18,0:44:35.18,top,,0,0,0,,.لا تتدخلي فيما لا يعنيكِ
Dialogue: 0,0:45:03.21,0:45:07.02,white middle,,0,0,0,,{\fs70\bord0\\c&H345084&\pos(706.263,372)\b1\frx30\fry358\frz24.07\shad0}.الشاهد، ببغاء{\b0}
Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.12,top,,0,0,0,,.من المستحيل أن ينتحر
Dialogue: 0,0:45:09.12,0:45:10.85,top,,0,0,0,,!علي حماية طلابي
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:11.89,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة الرابعة
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:11.89,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(421.467,598.734)}نوعان من الحب
Dialogue: 0,0:45:10.85,0:45:12.52,top,,0,0,0,,نحن نتشارك الاسم ذاته\N...هذا مزعج
Dialogue: 0,0:45:12.99,0:45:15.00,top,,0,0,0,,!لهذا كُنت لا أريد ابنة القاتل
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:15.99,top,,0,0,0,,!لا تيأسي
Dialogue: 0,0:45:15.99,0:45:17.19,top,,0,0,0,,!الابن كأبيه
Dialogue: 0,0:45:17.19,0:45:19.00,top,,0,0,0,,!من المستحيل أن تفهمي هذا
Dialogue: 0,0:45:19.00,0:45:20.00,top,,0,0,0,,!لن تفهمي هذا أبدًا
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:21.66,top,,0,0,0,,.ما زال بإمكانكِ التكفير عما فعلته