[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: agtaha
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red middium,Tahoma,45,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1
Style: box,Droid Arabic Naskh,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000002,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,20,20,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:17.58,White,,0,0,0,,.كاسوغا، فلتترجم هذا المقطع لليابانية الحديثة من فضلك
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.26,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:20.26,White,,0,0,0,,،الكاتبة/تيشينّي قالت
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.26,White,,0,0,0,,"سعادة قدرتي على لقائك هي كحلمٍ لا يمكنني أن أستيقظ منه"
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:24.70,White,,0,0,0,,،ورد عليها ريوكان قائلًا
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.28,White,,0,0,0,,،بما أن العيش في هذا العالم هو كالحلم"
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.26,White,,0,0,0,,".علينا أن نشعر بالسعادة لأننا قادران على الالتقاء لنقضي وقتًا معًا
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:33.54,White,,0,0,0,,.أحسنت
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:39.84,White,,0,0,0,,.سومون" تعني بقاء الأشخاص على تواصل مع بعضهم البعض عن طريق الحديث"
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.72,White,,0,0,0,,.في الأصل، كان هذا يتم بين الأصدقاء وأفراد العائلة
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:45.72,White,,0,0,0,,،"لكن بعد نشر "كتاب العشرة آلاف ورقة
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.92,White,,0,0,0,,."القصيدة التي كانت تعبر عن تبادل مشاعر الحب بين الرجال والنساء كانت باسم "سومونكا
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:53.96,White,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.94,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,627)}كاسوغا! كاسوغا؟
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.94,White,,0,0,0,,{\pos(636.995,702)}!شونسكي
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.64,White,,0,0,0,,كاسوغا، ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.94,White,,0,0,0,,!فلتهدؤوا! فليذهب أحدكم لغرفة المعلمين وليطلب منهم الاتصال بالإسعاف
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:07.82,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.80,White,,0,0,0,,!فلتذهبوا جميعًا إلى غرفة الاحتجاز وانتظروا هُناك
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.16,White,,0,0,0,,!كاسوغا
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.70,White,,0,0,0,,!كاسوغا
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:21.16,White,,0,0,0,,!كاسوغا
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.38,White,,0,0,0,,.الضحية هو كاسوغا شونسكي، في السابعة عشر من عمره
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.92,White,,0,0,0,,.إنهُ طالبٌ في ثانوية ميريو
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:28.88,top,,0,0,0,,.سقط فجأة خلال الدرس
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.00,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,00)\pos(984.469,587)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:30.98,top,,0,0,0,,.إنهُ الآن غائبٌ عن الوعي وفي حالةٍ خطرة
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:31.88,White,,0,0,0,,ما كان السبب؟
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:36.12,White,,0,0,0,,.تسمم بسيانيد البوتاسيوم
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.74,White,,0,0,0,,،إن استمرت حالة نقص الأوكسجين
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.12,top,,0,0,0,,.احتمال عدم استعادته لوعيه كبير
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.18,names,,0,0,0,,{\pos(643.005,582)\fade(500,500)\blur3}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.24,top,,0,0,0,,تناول سيانيد البوتاسيوم خلال الدرس؟
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.46,top,,0,0,0,,أحاول الانتحار؟
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:47.55,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,500)\pos(642.995,592)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.08,top,,0,0,0,,!غبي! فلتضع نفسك في مكان والديك
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.52,top,,0,0,0,,.مهلًا، نحن لا نعرف بعد إن كان يحاول الانتحار
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.26,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(500,500)\pos(634.638,587)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.98,top,,0,0,0,,.ربما تم تسميمه من قبل شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.66,names,,0,0,0,,{\pos(319.484,586)}{\fade(00,0)\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.52,top,,0,0,0,,أهُنالك أي شهود؟
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.08,top,,0,0,0,,.خلال وقت الحادثة، كان هُنالك 30 طالبًا في الفصل
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.26,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(302.824,578.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:02.54,White,,0,0,0,,.كانوا في منتصف درسٍ عن الأدب الكلاسيكي التي كانت المدرسة ساواموتو أي تقدمه
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.00,White,,0,0,0,,.لكن لم يره أحد يتناول السم
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.76,White,,0,0,0,,ألم يكن في مؤخرة الفصل؟
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.60,White,,0,0,0,,.حينها على الأقل سيراه شخصٌ واحد يتناول السم
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.92,White,,0,0,0,,على أية حال، كيف حصل طالب ثانوية على سيانيد البوتاسيوم؟
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.34,White,,0,0,0,,.سيانيد البوتاسيوم يستعمل في صنع المعدن
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.84,top,,0,0,0,,لكن بما أنه تم اعتبار سيانيد البوتاسيوم كمادةٍ خطرة\N،في قانون مراقبة المواد السامة والضارة
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.25,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,5000)\pos(778,1193)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.10,White,,0,0,0,,.الشخص العادي لا يمكن أن يحصل عليه بتلك السهولة
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.68,White,,0,0,0,,ماذا عن عائلته والأشخاص القريبين منه؟
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:27.62,White,,0,0,0,,.والده محامي
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.84,White,,0,0,0,,.وأمه ربة منزل
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:29.96,White,,0,0,0,,.وأخته الصغرى طالبةٌ في الإعدادية
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.92,White,,0,0,0,,.لم يتم العثور على سيانيد البوتاسيوم في منزلهم
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.08,White,,0,0,0,,.ولم يكن هُنالك أي خطبٍ في نتائج دراسته أو تصرفاته
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:41.38,White,,0,0,0,,.لقد كان يتطلع لرحلة عائلته إلى إيطاليا خلال الأسبوع الذهبي
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.36,White,,0,0,0,,.والداه يقولان بأنهُ من المستحيل أن ابنهما حاول الانتحار
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.06,White,,0,0,0,,.ربما حدث شيءٌ في الفصل
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.82,White,,0,0,0,,.فكرت بذلك وقمت بالتحدث مع مسؤولة فصله بحذر
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.66,White,,0,0,0,,.لقد بدا مكتئبًا مؤخرًا
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.86,White,,0,0,0,,.ربما كان قلقًا بشأن اختيار مهنته المستقبلية
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.50,White,,0,0,0,,أيمكنني أن أتحدث مع جميع الطلاب في ذلك الفصل؟
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:03.68,White,,0,0,0,,جميعهم؟
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.54,White,,0,0,0,,،بما أن الضحية غائبٌ عن الوعي
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.64,White,,0,0,0,,.لا خيار آخر لدينا سوى التحدث مع بقية الطلاب
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.22,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.24,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(297.615,584)}مركز شرطة العاصمة - رئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.06,White,,0,0,0,,{\pos(618.968,129)}،إن طلبنا من الـ29 طالبًا الحضور إلى هنا لأجل الاستجواب
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.46,White,,0,0,0,,.سنصبح وجبةً للإعلام
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.18,White,,0,0,0,,.لكن هذه الجريمة وقعت في الفصل
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.72,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.90,White,,0,0,0,,!نحن نتعامل مع طلابٍ قاصرين في السابعة عشر من عمرهم
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.18,White,,0,0,0,,.أباءهم سيعترضون على ذلك
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:34.68,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، إن الضحية طالبٌ في السابعة عشر أيضًا، وحياته على المحك
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.55,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.55,white middle - Copy,,0,0,0,,{\pos(1153.549,417)\c&HACADAB&}الحلقة الرابعة \N{\c&H3522B9&} نوعان من الحب
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.24,White,,0,0,0,,!انتباه
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.06,White,,0,0,0,,.مواقع المقاعد تماثل مواقعها في فصلكم
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.82,White,,0,0,0,,.هذه السبورة وذلك هو المخرج
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:25.12,White,,0,0,0,,.فلتجلسوا في مقاعدكم
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.18,White,,0,0,0,,.فلتسرعوا
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.18,White,,0,0,0,,.كُل ما نريده هو التحدث معكم
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.40,White,,0,0,0,,تتحدثون معنا بشأن ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.06,White,,0,0,0,,!عذرًا جميعًا
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.22,White,,0,0,0,,.نحن لا نشبته بكم
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.72,White,,0,0,0,,.لكن فلتتعاونوا معنا لأجل زميلكم
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.40,White,,0,0,0,,.نحن الشرطة، سنقوم بأفضل ما لدينا أيضًا
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.58,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.54,White,,0,0,0,,...لمّ تذمرتم في البداية إذًا
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.94,White,,0,0,0,,.سأجلس
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.06,White,,0,0,0,,.أنا ساواموتو أي، مسؤولة الفصل
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.96,White,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونكِ معنا
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.68,White,,0,0,0,,.من فضلكم، فلتتحدثوا مع كُل طالبٍ لأقل من ثلاث دقائق
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.30,White,,0,0,0,,.سنحاول الانتهاء بأقصر وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.94,White,,0,0,0,,.لكن الانتهاء بأقل من ثلاث دقائق سيكون صعبًا
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.20,White,,0,0,0,,.إنهم قلقون جدًا الآن
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.98,White,,0,0,0,,،وأيضًا ستتم إحاطتهم من قبل رجال الشرطة خلال المقابلة
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:09.74,White,,0,0,0,,.أشعر بالأسى عليهم
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.24,White,,0,0,0,,،لكن إن لم يتم الكشف عن الحقيقة
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.10,White,,0,0,0,,.لن يتمكنوا من الراحة
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.96,White,,0,0,0,,هذا رأيكِ كشرطية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:20.34,White,,0,0,0,,.حتى أفراد عائلته غير قادرين على استيعاب سبب الانتحار
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.10,White,,0,0,0,,.نحن لسنا متأكدين إن حاول الانتحار بعد
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.76,White,,0,0,0,,محال، أتشتبهون بالطلاب؟
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.40,White,,0,0,0,,.بالنظر إلى الوضع، لقد حاول الانتحار على الأرجح
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.36,White,,0,0,0,,،لكن لنتأكد
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:36.04,White,,0,0,0,,.علينا أن نستبعد احتمالية تسميمه من قبل شخصٍ آخر عن طريق استجوابهم واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:40.36,White,,0,0,0,,.إذًا، فلتسمحوا لي أن أحضر المقابلة
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.02,White,,0,0,0,,تريدين الحضور؟
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:45.54,White,,0,0,0,,.من المناسب في بعض الظروف أن يشهد بالغٌ على المقابلة
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.56,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.04,White,,0,0,0,,.إنهم ليسوا طلاب ابتدائية
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.22,White,,0,0,0,,.إنهم مجرد أطفالٍ كبار
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.70,White,,0,0,0,,.أيتها المعلمة، لن نؤذيهم
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.48,White,,0,0,0,,!إنهم ضحايا أيضًا
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.24,White,,0,0,0,,!علي أن أقوم بحماية طلابي
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:58.94,White,,0,0,0,,!أرجوكم
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.76,top,,0,0,0,,.هاشيموتو فومي كانت تجلس وراء الضحية
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:10.68,white middle,,0,0,0,,{\pos(643.005,606)\fade(0,500)}المقابلة - 29 طالبًا
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:16.48,White,,0,0,0,,.لقد هلعت عندما انهار فجأة
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.08,White,,0,0,0,,أرأيته يضع شيئًا في فمه؟
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.78,White,,0,0,0,,لقد تم طرح السؤال عليكِ من قبل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.16,White,,0,0,0,,.أجل، لم أرى أي شيء
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.08,White,,0,0,0,,{\pos(640,636)}.مورياما كازوتو
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.08,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,702)}.نعم
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:34.66,White,,0,0,0,,.تفضل معي
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.10,White,,0,0,0,,.حسنًا، التالي هو رئيس الفصل، مورياما كازوتو
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:44.38,White,,0,0,0,,أتتذكر أي شيءٍ غريب بخصوص كاسوغا خلال ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.10,White,,0,0,0,,.لم ألاحظ أي شيء
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:49.46,White,,0,0,0,,حسنًا، أسمعت بأن كاسوغا كان قلقًا بشأن شيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:50.54,White,,0,0,0,,قلق؟
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.70,White,,0,0,0,,،ربما قال بأنهُ لم يرغب في الدراسة بجد
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.66,White,,0,0,0,,...أو بأنهُ لم يستطع النوم لأنهُ استمر بالتفكير بالفتيات
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.10,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنهُ شخصٌ كهذا
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.52,White,,0,0,0,,.إن أزعجك السؤال، ليس عليك أن تجيب عليهما
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:03.60,White,,0,0,0,,.التالي، هاياشي ماريكا
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.44,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.12,White,,0,0,0,,.الطالبة التالية هي هاياشي ماريكا، التي كانت تذهب للدروس الإضافية ذاتها مع الضحية
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.80,White,,0,0,0,,هاياشي، أيمكنكِ إخبارنا بشأن أصدقاء كاسوغا؟
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.08,White,,0,0,0,,.إنه لا يتسكع مع الطلاب الآخرين
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.58,White,,0,0,0,,لم ينظم إلى أي نوادي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.04,White,,0,0,0,,."كلّا، لقد كان يفكر بأنهُ "لا شيء أهم من اختبار القبول
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.28,White,,0,0,0,,.ووالداه منعاه من استعمال الهاتف
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.54,White,,0,0,0,,.حقًا؟ إن هذه مشكلةٌ كبيرة للشباب
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.64,White,,0,0,0,,!أنا لن أكون قادرة على فعل ذلك
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:32.96,White,,0,0,0,,.لا أريد والدان مثل والديه
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.32,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنهُ من الجيد أن تلومي والداه هكذا
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.60,White,,0,0,0,,.فلتنسيا ما قلته للتو
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.20,White,,0,0,0,,.التالي
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.42,White,,0,0,0,,.صديق الضحية من المدرسة الابتدائية هاسابي شو
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.46,White,,0,0,0,,هيشي، أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.40,White,,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.26,White,,0,0,0,,.إنهُ دورك
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.68,White,,0,0,0,,هل التقيت بوالدي كاسوغا؟
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.54,White,,0,0,0,,.نعم، لأني كُنت أعرف كاسوغا منذ الابتدائية
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.70,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تصفهما؟
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:59.14,White,,0,0,0,,أهم على وفاق؟
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.46,White,,0,0,0,,.أظن ذلك
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.68,White,,0,0,0,,.إنهم عادةً ما يذهبون في عطلةٍ معًا
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.34,White,,0,0,0,,.إنهُ مصدر فخر وسعادة والدته
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:10.76,White,,0,0,0,,أسمعت بأن كاسوغا كان قلقًا بشأن اختبار القبول أو أي مشاكل عائلية؟
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.80,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا بأي شيءٍ مهما كان صغيرًا
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.50,White,,0,0,0,,ألاحظت أي شيء؟
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.04,White,,0,0,0,,.أظن بأنهُ لم يكن هُنالك شيء
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.50,White,,0,0,0,,.لأنه هو وكاسوغا في مجموعتان مختلفتان
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.22,White,,0,0,0,,.جميعًا، شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.20,White,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.80,White,,0,0,0,,.بالمناسبة، إجراء مقابلاتٍ مع 29 طالبًا خلال يومٍ واحد كان أمرًا صعبًا جدًا
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.82,White,,0,0,0,,!استمررنا لمدة 8 ساعات، لم نتوقف ولو للحظة
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.26,White,,0,0,0,,أيريدون قتلنا!؟
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.70,White,,0,0,0,,.أشعر بأنهم يمتصون روحي
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.88,White,,0,0,0,,.وتلك المعلمة اشتكت على كُل سؤالٍ طرحناه
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.56,White,,0,0,0,,.لذلك لم أستطع سؤالهم عن التفاصيل
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.96,White,,0,0,0,,.لا تلوميها
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:47.02,White,,0,0,0,,.المعلمة أي-تشان كانت تحاول حماية طلابها
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.94,White,,0,0,0,,المعلمة أي-تشان؟
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:52.34,White,,0,0,0,,!"اسم المعلمة أي-تشان يكتب كـ"الحب
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:57.46,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، إن معلمتي التي أحببتها في الإعدادية كان اسمها أي أيضًا
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.68,White,,0,0,0,,ما الذي تقوله!؟
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.14,White,,0,0,0,,.إنها مريبة
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.06,White,,0,0,0,,.أظن بأنها تخفي شيئًا ما
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:05.80,White,,0,0,0,,ألديكِ سبب؟
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.08,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.94,White,,0,0,0,,لكن أهُنالك معلمةٌ تهتم بشدة بطلابها هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.62,White,,0,0,0,,!فهمت، أنتِ تغارين
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.92,White,,0,0,0,,.لا شيء مميز فيها، لكن بعد أن أمعنتِ النظر أدركتِ بأنها جميلة
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.12,White,,0,0,0,,لماذا الرجال أغبياء جدًا؟
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:21.18,White,,0,0,0,,.إن ذلك النوع من النساء هو أكثر نوعٍ مخيف
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.00,White,,0,0,0,,.إنهن يغرينكن بدموعهن
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:25.48,White,,0,0,0,,.أنتِ متحيزة
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:30.06,White,,0,0,0,,.ماكابي، أنا معجبٌ لأنكِ تبذلين كُل شيءٍ في عملكِ
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.70,White,,0,0,0,,.لكنكِ تبالغين أحيانًا
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.86,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.32,White,,0,0,0,,هل الوقت مناسب؟
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:41.68,White,,0,0,0,,!لقد كُنت انتظركما
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.34,White,,0,0,0,,!هيا لنشرب جميعًا
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.82,White,,0,0,0,,.ماذا؟ إن هذا غريب
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.16,White,,0,0,0,,أتجادلا؟
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.14,White,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.26,White,,0,0,0,,!كلّا! كلّا
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.80,White,,0,0,0,,لقد تلقيت درسًا، أليس كذلك يا زين؟
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.12,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:01.88,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.60,White,,0,0,0,,،لقد أخبرت الشرطة عدة مرات
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.60,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن يحاول شونسكي الانتحار
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.52,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي مشاكل في عائلتنا
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:19.04,White,,0,0,0,,.سمعت بأن شونسكي كان يتطلع لرحلتكم
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:25.36,White,,0,0,0,,.نحن عادةً ما نذهب في رحلة خلال إجازة رأس السنة والأسبوع الذهبي
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.64,White,,0,0,0,,،كان من المفترض أن نذهب إلى إيطاليا هذه السنة
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:33.24,White,,0,0,0,,.شونسكي كان يتطلع للذهاب إلى هُناك أكثر من بقيتنا
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.38,White,,0,0,0,,لماذا حدث شيءُ كهذا له؟
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:39.28,White,,0,0,0,,.لا بد من أنكِ قلقة
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.72,White,,0,0,0,,.أنا متأكدة بأن أحد زملائه قام بتسميمه
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.52,White,,0,0,0,,.إنهم يغارون منه
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.02,White,,0,0,0,,.سمعت بأنهُ دائمًا ما يحصل على أفضل الدرجات
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:52.92,White,,0,0,0,,.نعم. لقد كان يهدف ليصبح محاميًا كأبيه
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:58.38,White,,0,0,0,,.نسبة نجاحه في اختبار العلوم البشرية (1) في جامعة طوكيو كان (أي) حتى يناير هذا العام
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.94,White,,0,0,0,,حتى يناير؟ ماذا عن بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.92,White,,0,0,0,,.لم يكن بخير
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.90,White,,0,0,0,,ألديكِ أي فكرة عن السبب؟
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.34,White,,0,0,0,,.لقد كان يتغيب عن الدروس الإضافية مرة كُل فترة
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.94,White,,0,0,0,,.لذلك طلبت من زوجي سؤاله عن ذلك
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.52,White,,0,0,0,,.أحيانًا أرغب في الذهاب للمكتبة
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.74,White,,0,0,0,,لا بأس بأن أرتاح أحيانًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:27.94,White,,0,0,0,,،فكرنا بما أنهُ مراهق
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.70,White,,0,0,0,,.استمرارنا بالسؤال عن ذلك قد يكون له نتيجة عكسية
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.84,White,,0,0,0,,أتحدثتِ مع المدرسة بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.02,White,,0,0,0,,.كلّا! إن هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.32,White,,0,0,0,,مستحيل؟
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.24,White,,0,0,0,,.إنها المعلمة ساواموتو
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.88,White,,0,0,0,,أكُنتِ تتحدثين مع الشرطة؟
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.10,White,,0,0,0,,ما الذي تريدينه؟
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.74,White,,0,0,0,,.لقد أحضرت أوراق امتحاناته وواجباته
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.88,White,,0,0,0,,كيف حاله؟
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.62,White,,0,0,0,,.لم يستعد وعيه بعد
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:25.52,White,,0,0,0,,إن لم تمانعي، أيمكنني الدخول إلى غرفة كاسوغا لأضع هذه الملفات هُناك؟
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.76,White,,0,0,0,,أأنتِ جادة؟
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:31.74,White,,0,0,0,,.لا أريد منكِ دخول غرفته
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.00,White,,0,0,0,,.فلتغادري بسرعة
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:37.56,White,,0,0,0,,.لا أريد رؤيتكِ مجددًا
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:43.88,White,,0,0,0,,.أتمنى أن يتعافى بسرعة
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.46,White,,0,0,0,,.زين
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:02.36,White,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.50,white middle,,0,0,0,,{\bord0\c&H2E2607&\fs50\frx2\fry348\pos(565.906,161)}كاسوغا
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.50,white middle,,0,0,0,,{\c&H2E2607&\bord0\fs50\pos(438.667,476)\frz357.9\frx2\fry352}تايسكي\N\N أي \N\N شونسكي \N\Nموي
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.48,White,,0,0,0,,كاسوغا أي؟
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:09.94,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تتحدث معها أكثر؟
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.08,White,,0,0,0,,.سأذهب لأتحدث مع ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:12.94,White,,0,0,0,,،ماكابي
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.46,White,,0,0,0,,.فلتتعاطفي معها
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.24,White,,0,0,0,,.يبدو كما لو أنها محاصرة
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.56,White,,0,0,0,,!أعلم
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:31.30,White,,0,0,0,,.أجل، أنا وهي لدينا الاسم ذاته
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.60,White,,0,0,0,,.يُكتب بالكانجي ذاته أيضًا، كم هذا مزعج
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.68,White,,0,0,0,,.تبدين منزعجة من ساواموتو
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.12,White,,0,0,0,,!بالطبع
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.64,White,,0,0,0,,.كاد شونسكي يقتل خلال درسها
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.64,White,,0,0,0,,!إن لم تكن المسؤولة عن فصله، لما حدث شيءٌ كهذا
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.00,White,,0,0,0,,لماذا تظنين ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:56.18,White,,0,0,0,,.علي الذهاب للمستشفى
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.10,White,,0,0,0,,.أنا أتفهم مشاعر والدته
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.02,White,,0,0,0,,.لا تعلم ما الذي عليها فعله بغضبها
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.12,White,,0,0,0,,لماذا أنتِ متفهمة هكذا حتى مع إنها قامت بلومكِ؟
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.12,White,,0,0,0,,.أنا أؤيدها
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.32,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:15.32,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:19.20,White,,0,0,0,,،عندما كُنت في المقابلات التي أجريناها مع الطلاب
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.80,White,,0,0,0,,{\i1}.إن أزعجك السؤال، ليس عليك أن تجيب عليهما{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.08,White,,0,0,0,,{\i1}.أظن بأنهُ لم يكن هُنالك شيء{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:26.02,White,,0,0,0,,.لقد قمتِ بمقاطعة حديث الطلاب طوال الوقت
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.64,White,,0,0,0,,.كما لو أنكِ لم تريدي كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.06,White,,0,0,0,,أتظنين بأني مشتبهٌ بها؟
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.12,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.52,White,,0,0,0,,.كُنتِ على المنصة عندما انهار كاسوغا
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.66,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن تقومي بتسميمه
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.02,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:49.86,White,,0,0,0,,ألم يكن هُنالك شيءٌ لم تريدي من الطلاب إخبارنا به؟
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:56.34,White,,0,0,0,,.أيتها المعلمة، إن كُنتِ تريدين حماية طلابكِ فلتخبريني بكل شيء
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:02.44,White,,0,0,0,,...في الحقيقة
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.60,White,,0,0,0,,.كان كاسوغا ضحية تنمر
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:09.56,White,,0,0,0,,تنمر؟
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:13.16,White,,0,0,0,,.لم تخبرينا بذلك من قبل
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.30,White,,0,0,0,,.أراد كاسوغا نصيحتي
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.02,White,,0,0,0,,.لكني لم أكن قادرة على مساعدته
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:25.42,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهُ إن علم مسؤولو المدرسة بشأن ذلك، سأتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.80,White,,0,0,0,,.أنا آسفة لأني لم أخبركِ بهذا حتى الآن
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.48,White,,0,0,0,,من تنمر عليه؟
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.52,White,,0,0,0,,.لقد سألته عن ذلك عدة مرات
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.58,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يخبرني لأنهُ كان خائفًا من العواقب
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:44.04,White,,0,0,0,,.لم أكن أعلم بأنهُ كان خائفًا لدرجة أنهُ حاول الانتحار
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:53.84,White,,0,0,0,,...شون
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.86,White,,0,0,0,,هل استعاد وعيه؟
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:12.62,White,,0,0,0,,.ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.16,White,,0,0,0,,.حمدًا لله
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:15.82,White,,0,0,0,,حسنًا، متى يمكنني التحدث معه؟
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.02,White,,0,0,0,,.لا تستعجلي
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.96,White,,0,0,0,,.إن طبيبه يقوم بفحصه الآن
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.58,White,,0,0,0,,شونسكي، أيمكنك سماعي؟
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.16,White,,0,0,0,,،أي-تشان
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.10,White,,0,0,0,,أتم التنمر على كاسوغا؟
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:48.38,White,,0,0,0,,.نعم. أعلم بأن الحديث عن هذا الأمر صعب
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:51.38,White,,0,0,0,,.أظن بأن المعلمة ساواموتو تخيلت هذا
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:52.44,White,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:53.10,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.18,White,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.14,White,,0,0,0,,أيمكنكِ إخبارنا بالتفاصيل؟
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.26,White,,0,0,0,,.نحن كبارٌ في السن ولا نستطيع فهم ما يتحدث عنه الشباب
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:04.18,White,,0,0,0,,.لم أكن قادرة على إخباركم ذلك اليوم لوجود المعلمة ساواموتو
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.76,White,,0,0,0,,.المعلمة ساواموتو كانت تبدي تفضيلها لكاسوغا
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.32,White,,0,0,0,,.عادةً ما نراهما في غرفة الاحتجاز لوحدهما
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.16,White,,0,0,0,,.كانا يبدوان كالأحباء
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:19.48,White,,0,0,0,,.ذلك اليوم المعلمة طلبت من كاسوغا إجابة السؤال أولًا
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.62,White,,0,0,0,,عن ماذا كان الدرس؟
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.60,White,,0,0,0,,.لقد كان غريبًا
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.90,White,,0,0,0,,.لأننا تعلمنا ذلك الدرس بالفعل
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:29.36,White,,0,0,0,,{\i1}."القصيدة التي كانت تعبر عن تبادل مشاعر الحب بين الرجال والنساء كانت باسم "سومونكا{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.18,White,,0,0,0,,سومونكا؟
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.12,White,,0,0,0,,.بالمعنى الحديث "سومونكا" تعني المراسلة
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:36.96,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:41.54,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.90,White,,0,0,0,,.مرحبًا، أنا ماكابي
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.30,White,,0,0,0,,مرحبًا؟ ماكابي؟
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:00.84,White,,0,0,0,,.لقد حصلنا على نتائج الفحص
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:07.92,White,,0,0,0,,.كاسوغا استعاد وعيه لكنهُ ما زال غير قادرٍ على الحديث
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:13.04,White,,0,0,0,,.طبيبه شخص هذا كآثار السم على الدماغ
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.12,White,,0,0,0,,.لقد كان طالبًا ممتازًا
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:21.24,White,,0,0,0,,.لكن، نحن لن نعترف بخصوص التنمر
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.22,White,,0,0,0,,.لم نتلقى تقريرًا بخصوص ذلك من المعلمة ساواموتو أيضًا
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:29.72,White,,0,0,0,,ماذا عن معاملة المعلمة لكاسوغا بمعاملة خاصة؟
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.00,White,,0,0,0,,.الطلاب أخبرونا بأنها أظهرت تفضيلها لكاسوغا
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.14,White,,0,0,0,,.ربما تمت إساءة فهم الأمر
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.28,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبرنا بالتفاصيل؟
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:45.54,White,,0,0,0,,.إن الوضع... معقد
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:50.04,White,,0,0,0,,.أنا آسف لكن لا يمكنني إخباركما بالمزيد
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:56.36,White,,0,0,0,,أأتيتِ لزيارته؟
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:00.20,White,,0,0,0,,.سمعت بأنهُ استعاد وعيه
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.16,White,,0,0,0,,.يالهُ من مسكين
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:06.36,White,,0,0,0,,.قد لا يكون قادرًا على التحدث بعد الآن
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.44,White,,0,0,0,,.هذا صادم
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.34,White,,0,0,0,,.لا أعرف ما الذي يمكنني قوله
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:15.82,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن توافقي على الاستجواب أيتها المعلمة؟
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.04,White,,0,0,0,,.لقد تعاونت مع الشرطة عدة مرات
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:22.88,White,,0,0,0,,.أريد التحدث معكِ بخصوص الكثير
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.52,White,,0,0,0,,.سأرفض
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.06,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.42,White,,0,0,0,,.الاستجواب يجب أن يكون غير إلزامي
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.16,White,,0,0,0,,.لقد أصبت
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:37.10,White,,0,0,0,,أنتِ لا تريدين معرفة الحقيقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.46,White,,0,0,0,,أيسمح للشرطة بتهديدي؟
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.88,White,,0,0,0,,.أنا متأكدة بأنها تخفي شيئًا ما
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.44,White,,0,0,0,,،عندما رأيتها في المستشفى
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:58.78,White,,0,0,0,,.لم تبدو مصدومه، كانت مرتاحة
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.48,White,,0,0,0,,.أنا أريد معرفة سبب صمت المدير
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:06.92,White,,0,0,0,,.حدث شيءٌ ما بين والدة كاسوغا وأي-تشان
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:09.18,White,,0,0,0,,أعلينا استجواب المدير مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.00,White,,0,0,0,,.أريد التحدث مع والدة كاسوغا
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:13.62,White,,0,0,0,,.فكرت بأمرٍ آخر
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.28,White,,0,0,0,,...عندما أتت ساواموتو أي لمنزل كاسوغا
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.28,White,,0,0,0,,{\i1}.لقد أحضرت أوراق امتحاناته وواجباته{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:21.96,White,,0,0,0,,{\i1}إن لم تمانعي، أيمكنني الدخول إلى غرفة كاسوغا لأضع هذه الملفات هُناك؟{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:25.04,White,,0,0,0,,.راودني شعورٌ غريب عندما طلبت الدخول إلى غرفته
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.20,White,,0,0,0,,.فلتحصلوا على موافقة والدته لتفتيش غرفته
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.46,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.06,White,,0,0,0,,.من المفترض أن الشرطة المحلية قامت بتفتيش غرفته بالفعل
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:34.82,White,,0,0,0,,.أظن بذلك
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.16,White,,0,0,0,,.لقد ركزوا بالتحقيق في أمر سيانيد البوتاسيوم
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.86,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ فتى جيد
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.32,White,,0,0,0,,.لم أعثر على أي كُتبٍ بذيئة
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:49.68,White,,0,0,0,,.يبدو بأن والدته صارمة
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.64,top,,0,0,0,,(الخامسة مساءً، يوم الخميس في غرفة الاحتجاز)
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.07,top,,0,0,0,,(.أريد أن أعرف عنك أكثر يا شونسكي)
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:04.48,top,,0,0,0,,{\pos(646,77)}(.وأنا أيضًا أحبك)
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:04.48,top,,0,0,0,,{\pos(646,15)}(.أحبكِ يا معلمتي)
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.30,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,630)}.زين
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.30,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,702)}نعم؟
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.70,top,,0,0,0,,{\pos(654.995,76)}(.وأنا أيضًا أحبك)
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.70,top,,0,0,0,,(.أحبكِ يا معلمتي)
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.39,top,,0,0,0,,{\pos(664.029,75)}(أتريد المجيء إلى منزلي؟)
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.39,top,,0,0,0,,{\pos(668,17)}(.سأتغيب عن الدروس الإضافية غدًا)
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:17.12,White,,0,0,0,,..."لهذا السبب ذكرت "سومونكا
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:18.56,White,,0,0,0,,سومونكا؟
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:19.16,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:25.24,White,,0,0,0,,.ساواموتو قامت بتغيير جدول الدروس، وقامت بشرح معنى "سومونكا" ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.72,White,,0,0,0,,...إن كان الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:30.14,White,,0,0,0,,،سبب رغبة ساواموتو أي في دخول غرفته
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.58,White,,0,0,0,,.كان لأخذ هذا الكتاب
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.58,White,,0,0,0,,أعثرتما على أي شيء؟
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:39.50,White,,0,0,0,,.سنخبركِ بعد التحقيق الدقيق
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.36,White,,0,0,0,,!فلتخبراني الآن
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.80,White,,0,0,0,,ما الذي عثرتما عليه؟
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.54,White,,0,0,0,,...ما هذا
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:46.76,White,,0,0,0,,!تلك  اللعينة
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:52.32,White,,0,0,0,,!لهذا السبب لم أرد أن تكون ابنة قاتلة معلمة ابني
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.34,White,,0,0,0,,.حصلت على السجلات
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.80,White,,0,0,0,,.والدة ساواموتو أي قتلت زوجها قبل عشرين سنة
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:25.28,White,,0,0,0,,.لأنهُ اعتدى على ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:27.80,White,,0,0,0,,.لقد قتلته لتحمي ابنتها
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:31.34,White,,0,0,0,,!مهلًا، اهدئي! لا تفعلي هذا
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:35.10,White,,0,0,0,,.تم الحكم عليها بالسجن لستة سنوات
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.48,White,,0,0,0,,.لكن بعد بدء حكمها بفترة قصيرة، ماتت بسبب المرض
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.80,White,,0,0,0,,.اعتنى أحد أقارب ساواموتو أي بها عندما كانت طالبة في الإعدادية
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.58,White,,0,0,0,,.وتمكنت من أن تصبح معلمة
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:45.26,White,,0,0,0,,.لكن ظهر يومٌ ما شخصٌ كان عالمًا بماضي ساواموتو
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.30,White,,0,0,0,,.ولجعل الأمر أسوأ، كان ذلك الشخص هو والد كاسوغا
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:49.54,White,,0,0,0,,.هذه قائمة أسماء فصلي
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:57.80,White,,0,0,0,,،لأن والده كان محامٍ كبير عمل في مكتب المحاماة الذي دافع عن والدة ساواموتو
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:55.59,white middle,,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&H01372C&\shad0\pos(504.752,447)\frz354.3}ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:22:59.26,white middle,,0,0,0,,{\frz26.32\pos(691.079,462)\bord0\c&H082C10&\b0}محاكمة جريمة قتل ساواموتو تشيو
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.96,White,,0,0,0,,.لقد تذكر اسمها
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:01.83,white middle,,0,0,0,,{\frz348.7\c&H00230F&\bord0\shad0\b0\pos(596.958,462)}(ساواموتو أي (ابنة المشتبه بها
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:04.52,White,,0,0,0,,.والدة كاسوغا استمرت بسؤال زوجها عن ذلك لأنه تصرف بغرابة
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:05.08,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.34,White,,0,0,0,,ما هذه المستندات؟
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.96,White,,0,0,0,,.لقد صمت في البداية ليحمي معلومات المعلمة الخاصة
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.64,White,,0,0,0,,،لكن عندما أخبرته زوجته بأنها أرادت معرفة كُل ما له علاقة بابنهما العزيز
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.28,White,,0,0,0,,.أخبرها بكل شيءٍ عن ماضي ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:19.86,White,,0,0,0,,.ذهبت والدته لتحتج مباشرةً في المدرسة
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:24.12,White,,0,0,0,,!والدة المعلمة ساواموتو قتلت زوجها
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:26.18,White,,0,0,0,,!إن والدتها قاتلة
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:29.50,White,,0,0,0,,لماذا قمت بتوظيف شخصٍ مثلها!؟
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:32.24,White,,0,0,0,,!فلتغير مسؤولة فصله على الفور
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:36.54,White,,0,0,0,,.لكن... المعلمة ساواموتو لم تقم بأي شيءٍ خاطئ
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.08,White,,0,0,0,,!الابن كأبيه
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:40.54,White,,0,0,0,,!لن نعلم متى ستقوم بالشيء ذاته
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:43.38,White,,0,0,0,,!فلتغير مسؤولة فصله على الفور
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:46.18,White,,0,0,0,,.لقد تفاجئ المدير لأنهُ لم يكن يعلم بشأن ماضي ساواموتو
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.52,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يتمكن من تغيير المعلمة في منتصف الفصل الدراسي
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:51.94,White,,0,0,0,,.لم يستطع اتخاذ أي قرار
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.96,White,,0,0,0,,،ولم تصمت والدة كاسوغا بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:59.32,White,,0,0,0,,.استغلت كُل فرصةٍ لتنتقد ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:03.22,White,,0,0,0,,لماذا تقربت ساواموتو أي من ابنها؟
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:04.86,White,,0,0,0,,!لقد عُدنا
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:05.54,White,,0,0,0,,.مرحبًا بعودتكما
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:09.74,White,,0,0,0,,.لدي أخبارٌ كبيرة! أي-تشان ستستقيل من عملها
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:10.88,White,,0,0,0,,ستستقيل؟
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:13.76,White,,0,0,0,,.بينما كُنا نتحدث مع المدير، جاءت لتسلم رسالة استقالتها
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:25.20,White,,0,0,0,,!مرحبًا
Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:28.14,White,,0,0,0,,.ليس لدي ما أقولهُ لكِ
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:32.18,White,,0,0,0,,أستطردين طلابكِ الأعزاء من حياتكِ؟
Dialogue: 0,0:24:33.58,0:24:38.08,White,,0,0,0,,.بما أن كاسوغا خسر مستقبله، ليس لدي خيارٌ آخر سوى تحمل مسؤولية ما حدث
Dialogue: 0,0:24:39.32,0:24:44.08,White,,0,0,0,,،أرأيتكِ حقًا"
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:47.64,White,,0,0,0,,"أم هذه السعادة التي أشعر بها مجرد حلم؟
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.80,White,,0,0,0,,إنها قصيدة سومونكا مشهورة جدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:51.58,0:24:54.64,White,,0,0,0,,.إنها تعني بأنهُ كان سعيدًا جدًا للقائها لدرجة أنهُ ظن بأنهُ يحلم
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:24:56.70,White,,0,0,0,,.علي الذهاب الآن
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:25:00.42,White,,0,0,0,,.بفضلكِ، سنتمكن من كشف ما حدث الآن
Dialogue: 0,0:25:01.26,0:25:04.10,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ على تعاونكِ
Dialogue: 0,0:25:06.36,0:25:11.12,White,,0,0,0,,.إن أردتِ معرفة التفاصيل، فلتأتي لزيارتنا
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:16.40,White,,0,0,0,,.إن وافقتِ على الاستجواب، سنخبرك بكل شيء
Dialogue: 0,0:25:17.16,0:25:21.00,White,,0,0,0,,.حتى مع إني سأستقيل من عملي، لا أستطيع التحدث عن طلابي
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:26.46,White,,0,0,0,,،بالحديث عن سومونكا
Dialogue: 0,0:25:27.04,0:25:30.98,White,,0,0,0,,.عندما كُنت طالبة ثانوية، كُنت أتبادل الرسائل مع حبيبي
Dialogue: 0,0:25:32.30,0:25:33.62,White,,0,0,0,,.لقد انفصلنا عن بعض لاحقًا
Dialogue: 0,0:25:34.22,0:25:35.22,White,,0,0,0,,.لكنها كانت ذكرياتٍ جيدة
Dialogue: 0,0:25:52.30,0:25:53.12,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:26:29.28,0:26:30.74,White,,0,0,0,,ما الذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:26:31.30,0:26:32.92,White,,0,0,0,,أخبرتكِ أن لا تقومي بالضغط عليها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:34.64,White,,0,0,0,,.فعلت ذلك لنكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:26:34.74,0:26:37.12,White,,0,0,0,,.لا يمكنكِ فعل أي شيء تريدينه لأجل التحقيق
Dialogue: 0,0:26:37.42,0:26:40.24,White,,0,0,0,,إن حدث شيء، أستتحملين المسؤولية؟
Dialogue: 0,0:26:40.76,0:26:41.62,White,,0,0,0,,إن حدث شيء؟
Dialogue: 0,0:26:42.74,0:26:44.22,White,,0,0,0,,أتظن بأنها ستحاول الانتحار؟
Dialogue: 0,0:26:44.44,0:26:48.96,White,,0,0,0,,.أنا أعلم بأنها بذلت جهدًا كبيرًا لتصبح معلمة بسبب ماضيها الحزين
Dialogue: 0,0:26:49.12,0:26:52.40,White,,0,0,0,,.إن قررت الاستقالة من عملها، من المؤكد بأن هُنالك سببًا غريبًا وراء ذلك
Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:55.80,White,,0,0,0,,،إن تساهلنا معها ولم نستطع الإمساك بالمشتبه به
Dialogue: 0,0:26:55.82,0:26:56.70,White,,0,0,0,,ما الذي ستفعله حينها؟
Dialogue: 0,0:26:57.12,0:27:01.02,White,,0,0,0,,!كاسوغا قد لا يتمكن من الحديث مجددًا
Dialogue: 0,0:27:01.08,0:27:02.94,White,,0,0,0,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:27:03.38,0:27:04.34,White,,0,0,0,,.يجب أن لا توقفهما
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:05.28,White,,0,0,0,,.دعهما يستمران
Dialogue: 0,0:27:05.64,0:27:07.42,White,,0,0,0,,!لا تتصرف كما لو أنك تستمتع
Dialogue: 0,0:27:07.64,0:27:09.50,White,,0,0,0,,.الغضب أحيانًا أمرٌ مهم في المنظمات
Dialogue: 0,0:27:11.60,0:27:13.46,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ لإزعاجكم
Dialogue: 0,0:27:13.86,0:27:16.50,White,,0,0,0,,.تلقى مركز الشرطة مكالمة من ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:27:16.94,0:27:18.96,White,,0,0,0,,.لقد وافقت على الاستجواب
Dialogue: 0,0:27:19.38,0:27:20.10,White,,0,0,0,,!لقد أمسكت بها
Dialogue: 0,0:27:21.78,0:27:22.58,White,,0,0,0,,،أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:27:23.78,0:27:26.74,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تستبعد ماكابي من الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:27:27.46,0:27:30.02,White,,0,0,0,,.حتى إن كان هذا استجوابًا، سنتعامل معها كبشر
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:32.06,White,,0,0,0,,.يجب أن لا نؤذيها
Dialogue: 0,0:27:32.74,0:27:35.38,White,,0,0,0,,.إن ماكابي خطرة
Dialogue: 0,0:27:37.08,0:27:39.34,White,,0,0,0,,.لقد اتخذت قرارًا بعد تفكيرٍ طويل
Dialogue: 0,0:27:39.64,0:27:42.24,White,,0,0,0,,.زين، أنت وماكابي ستكونان المسؤولان عن الاستجواب
Dialogue: 0,0:27:44.18,0:27:45.58,White,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:27:46.46,0:27:48.80,White,,0,0,0,,أيمكنني أن أتحدث معها بمفردها؟
Dialogue: 0,0:27:50.38,0:27:51.12,White,,0,0,0,,.أرجوك
Dialogue: 0,0:28:17.12,0:28:17.94,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:21.20,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:28:22.02,0:28:23.16,White,,0,0,0,,ما الذي تريدينه اليوم؟
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:26.48,White,,0,0,0,,.لدي شيءٌ لأخبرك به
Dialogue: 0,0:28:28.12,0:28:32.20,White,,0,0,0,,.قدمت المعلمة ساواموتو استقالتها
Dialogue: 0,0:28:38.04,0:28:38.66,White,,0,0,0,,...كاسوغا
Dialogue: 0,0:28:42.04,0:28:42.88,White,,0,0,0,,!كاسوغا
Dialogue: 0,0:28:49.18,0:28:50.10,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:28:52.90,0:28:55.70,White,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونكِ
Dialogue: 0,0:28:55.75,0:28:59.25,white middle,,0,0,0,,{\pos(646.011,608)\fade(0,500)}جلسة الاستجواب - ساواموتو أي
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.24,top,,0,0,0,,.قمت بهذا لأجل طلابي
Dialogue: 0,0:28:58.82,0:29:01.48,top,,0,0,0,,.أريد أن أريكِ شيئًا ما
Dialogue: 0,0:29:03.12,0:29:04.64,White,,0,0,0,,أستقدم كُل شيءٍ من البداية؟
Dialogue: 0,0:29:05.52,0:29:06.76,White,,0,0,0,,.ربما لديها استراتيجية
Dialogue: 0,0:29:08.32,0:29:09.30,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما في هذا؟
Dialogue: 0,0:29:09.76,0:29:13.64,White,,0,0,0,,.نحن لا نرى رسائل حب مكتوبة كثيرًا هذه الأيام
Dialogue: 0,0:29:15.24,0:29:20.36,White,,0,0,0,,.إنها مثل السومونكا التي قمتِ بتدريسها في الأدب الكلاسيكي
Dialogue: 0,0:29:21.22,0:29:24.66,White,,0,0,0,,أتقولين هذا لأنكِ رأيتِ المكتوب هُنا؟
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:32.52,White,,0,0,0,,.طلب مني كاسوغا أن أؤلف معه رومانسيه زائفه لأنهُ يرغب في كتابة رواية في المستقبل
Dialogue: 0,0:29:33.76,0:29:35.50,White,,0,0,0,,.وافقت على طلبه كجزءٍ من دروسي
Dialogue: 0,0:29:36.28,0:29:37.28,White,,0,0,0,,دروسكِ؟
Dialogue: 0,0:29:37.78,0:29:39.86,White,,0,0,0,,عظيم، يا لهُ من عذرٍ غريب!؟
Dialogue: 0,0:29:40.44,0:29:41.98,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس عذرًا
Dialogue: 0,0:29:43.06,0:29:46.44,White,,0,0,0,,.لا أصدق بأن أمرًا كهذا يسعدكِ
Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:50.28,White,,0,0,0,,.كاسوغا حاول الانتحار لأنهُ كان يعاني
Dialogue: 0,0:29:50.84,0:29:52.26,White,,0,0,0,,حاول الانتحار؟
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:57.54,White,,0,0,0,,.بذلنا جهدًا كبيرًا في التحقيق، لكننا لم نعثر على دليلٍ يثبت أنهُ كان ضحية التنمر
Dialogue: 0,0:29:57.66,0:30:00.60,White,,0,0,0,,.إن التنمر ليس ظاهرًا للعامة
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:06.46,White,,0,0,0,,.وبسبب تجاهل الشرطة لهذا، إن التنمر لا يتوقف أبدًا
Dialogue: 0,0:30:07.16,0:30:08.12,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:12.60,White,,0,0,0,,.أدرك بأننا نفتقر للمعرفة بخصوص التعليم
Dialogue: 0,0:30:15.34,0:30:16.56,White,,0,0,0,,لماذا اعتذرت لها؟
Dialogue: 0,0:30:17.04,0:30:18.46,White,,0,0,0,,أما زلت لم تفهم؟
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:21.62,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نكشف الحقيقة لأنها تعرقل التحقيق
Dialogue: 0,0:30:21.68,0:30:23.74,White,,0,0,0,,!لم نستطع كشف الحقيقة لأننا لا نحاول بجد
Dialogue: 0,0:30:24.38,0:30:26.74,White,,0,0,0,,.إن المعلمة ساواموتو متعاونةٌ جدًا معنا
Dialogue: 0,0:30:27.18,0:30:28.10,White,,0,0,0,,إنها نوعك المفضل من النساء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:28.36,0:30:29.70,White,,0,0,0,,!لهذا الرجال عديمو الفائدة
Dialogue: 0,0:30:29.76,0:30:30.50,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:32.60,White,,0,0,0,,.لا تتصرفي بوقاحةٍ معها
Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:35.26,White,,0,0,0,,.فهمت... قررت استعمال تلك الحيلة
Dialogue: 0,0:30:35.36,0:30:37.20,White,,0,0,0,,.أنا أتطلع لرؤية النتائج
Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:38.32,White,,0,0,0,,أيمكنني أن أكون المستجوب الرئيسي؟
Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:39.30,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:30:42.30,0:30:44.04,White,,0,0,0,,.تبًا
Dialogue: 0,0:30:45.60,0:30:46.42,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:30:47.04,0:30:51.56,White,,0,0,0,,.أنا جادٌ جدًا بخصوص التحقيق لأجل كاسوغا
Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:53.38,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:30:53.42,0:30:57.32,White,,0,0,0,,.لكن أنا أيضًا أظن بأنهُ لا وجود للتنمر في فصلكِ
Dialogue: 0,0:30:58.74,0:31:02.04,White,,0,0,0,,.لأنكِ مسؤولة فصله، وأنتِ معلمةٌ مخلصه لعملكِ
Dialogue: 0,0:31:05.18,0:31:09.44,White,,0,0,0,,.فلتخبرينا بالحقيقة من فضلكِ
Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:16.28,White,,0,0,0,,ما الذي حدث بينكِ وبين كاسوغا؟
Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:20.38,White,,0,0,0,,.كما قلت في السابق، كان هذا جزءًا من الدرس
Dialogue: 0,0:31:20.62,0:31:27.32,White,,0,0,0,,،من فضلكِ فلتخبرينا بالحقيقة بأجل كاسوغا
Dialogue: 0,0:31:28.14,0:31:32.60,White,,0,0,0,,.ولكيلا تعاني أكثر
Dialogue: 0,0:31:34.18,0:31:35.04,White,,0,0,0,,.أرجوكِ
Dialogue: 0,0:31:41.30,0:31:42.56,White,,0,0,0,,،لا يهم كم مرة تسأل
Dialogue: 0,0:31:44.94,0:31:46.14,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك شيءٌ بيننا
Dialogue: 0,0:31:48.06,0:31:49.26,White,,0,0,0,,.إن هذا جزءٌ من الدرس
Dialogue: 0,0:31:51.98,0:31:53.42,White,,0,0,0,,إلى متى ستستمرين بالكذب!؟
Dialogue: 0,0:31:54.50,0:31:56.74,White,,0,0,0,,أتظنين بأننا سنقبل بذلك العذر؟
Dialogue: 0,0:31:58.02,0:32:01.34,White,,0,0,0,,من واجب المعلمة أن تعلم طلابها عن حقائق الأمور، أليس كذلك!؟
Dialogue: 0,0:32:01.98,0:32:04.46,White,,0,0,0,,!أنتِ غير مؤهلةٍ لتكوني معلمة
Dialogue: 0,0:32:16.22,0:32:17.06,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:32:18.60,0:32:22.54,White,,0,0,0,,.سأترك الباقي لماكابي أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:24.14,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:32:24.72,0:32:26.10,White,,0,0,0,,.تفضل بعض الماء
Dialogue: 0,0:32:26.18,0:32:27.32,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:34.60,White,,0,0,0,,ما خطبه؟
Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:37.40,White,,0,0,0,,.هذه طبيعة الشرطة في النهاية
Dialogue: 0,0:32:39.32,0:32:42.02,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:32:44.80,0:32:45.52,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:32:48.44,0:32:51.06,White,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ جدي
Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:53.98,White,,0,0,0,,.لنتوقف للحظة
Dialogue: 0,0:32:54.68,0:32:55.78,White,,0,0,0,,.سأحضر لكِ الماء
Dialogue: 0,0:32:59.44,0:33:05.64,White,,0,0,0,,.أدركت الأمر عندما رأيتكِ تتحدثين مع زين
Dialogue: 0,0:33:08.38,0:33:13.76,White,,0,0,0,,،أنتِ لا ترفضين التحدث\N.أنتِ غير قادرةٍ على ذلك
Dialogue: 0,0:33:17.48,0:33:19.48,White,,0,0,0,,.ومن المؤكد بأن هُنالك سببٌ وراء ذلك
Dialogue: 0,0:33:23.08,0:33:24.96,White,,0,0,0,,.لن أضغط عليكِ أكثر
Dialogue: 0,0:33:26.92,0:33:30.94,White,,0,0,0,,لكن إن لم تمانعي، أيمكنكِ أن تستمعي لنظريتي؟
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:34.12,White,,0,0,0,,.لستِ مضطرة للإجابة
Dialogue: 0,0:33:34.14,0:33:35.10,White,,0,0,0,,.أنا أعدكِ
Dialogue: 0,0:33:42.84,0:33:53.40,White,,0,0,0,,لقد طُلب منكِ أن تستقيلي من منصبكِ كمسؤولة الفصل\Nمن قبل والدته بسبب حادثة والدتكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:54.24,0:34:00.20,White,,0,0,0,,عندما علمت والدة كاسوغا بأن مسؤولة فصل ابنها العزيز\N،كانت ابنة قاتلة
Dialogue: 0,0:34:00.84,0:34:02.68,White,,0,0,0,,.بدأت بانتقادكِ باستمرار
Dialogue: 0,0:34:03.60,0:34:10.92,White,,0,0,0,,.ازداد غضبكِ أكثر وأكثر، ومن ثم فكرتِ بإغراء كاسوغا
Dialogue: 0,0:34:14.16,0:34:16.28,White,,0,0,0,,{\i1}.الخامسة مساءً، يوم الخميس في غرفة الاحتجاز{\i0}
Dialogue: 0,0:34:19.46,0:34:24.08,White,,0,0,0,,أردتِ الانتقام من تلك المرأة الحقودة\N.بسرقة أكثر شخصٍ عزيزٍ عليها
Dialogue: 0,0:34:26.50,0:34:30.08,White,,0,0,0,,.وبما أن كاسوغا لم يفعل شيئًا سوى الدراسة، لم يكن قادرًا على مقاومة النساء
Dialogue: 0,0:34:30.34,0:34:32.32,White,,0,0,0,,.لذلك أصبح مجنونًا بكِ
Dialogue: 0,0:34:35.28,0:34:37.42,White,,0,0,0,,.ومن ثم قلقتِ بشأن مخاطر ذلك
Dialogue: 0,0:34:38.32,0:34:39.54,White,,0,0,0,,.لذلك ذكرتِ الانفصال
Dialogue: 0,0:34:40.56,0:34:42.98,White,,0,0,0,,{\i1}.يجب أن لا نتقابل بمفردنا بعد الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:46.94,White,,0,0,0,,،لكن كاسوغا غضب بشدة منكِ
Dialogue: 0,0:34:47.30,0:34:49.20,White,,0,0,0,,.وبدأ بتهديدكِ
Dialogue: 0,0:34:49.46,0:34:51.70,White,,0,0,0,,{\i1}.سأخبر الجميع عنا إن لم تريدي رؤيتي بعد الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:53.38,White,,0,0,0,,{\i1}.سأخبر أمي عنا أيضًا{\i0}
Dialogue: 0,0:34:53.64,0:34:56.26,White,,0,0,0,,{\i1}.ستخسرين عملكِ وسيتم اعتقالكِ بسبب جريمتكِ الجنسية{\i0}
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:58.06,White,,0,0,0,,{\i0}ما رأيكِ بهذا؟{\i1}
Dialogue: 0,0:34:59.16,0:35:01.96,White,,0,0,0,,{\i1}.إن ما زلتِ تريدين الانفصال عني، سأقتلكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.24,0:35:11.68,White,,0,0,0,,.تمت محاصرتكِ ومن ثم قمتِ بالتخطيط لإنهاء كُل شيء
Dialogue: 0,0:35:16.16,0:35:21.08,White,,0,0,0,,.أنتِ من سممه
Dialogue: 0,0:35:25.18,0:35:31.80,White,,0,0,0,,.حسنًا، هذه النظرية مبنية على الحقائق التي جمعتها خلال التحقيق السابق
Dialogue: 0,0:35:32.22,0:35:33.36,White,,0,0,0,,.لا يمكنني إثباتها
Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:46.56,White,,0,0,0,,.لأني ما زلت لا أعلم كيف حصلتِ على السم وكيف سممته بينما كُنتِ واقفة على المنصة
Dialogue: 0,0:35:48.46,0:35:49.16,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:35:53.64,0:36:06.10,White,,0,0,0,,.أريد أن أعرف لماذا اقترفتِ هذه الجريمة مع أنكِ بذلتِ جهدكِ لتصبحي معلمة
Dialogue: 0,0:36:06.82,0:36:10.26,White,,0,0,0,,.أنا هُنا لأتفهم سببكِ
Dialogue: 0,0:36:11.32,0:36:14.34,White,,0,0,0,,.ربما مررتِ بمشاعر مؤلمة جدًا بسبب حادثة والدتكِ
Dialogue: 0,0:36:14.54,0:36:16.32,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن تفهمي سبب فعلي لذلك
Dialogue: 0,0:36:19.74,0:36:21.84,White,,0,0,0,,!أنتِ لن تفهمي أبدًا
Dialogue: 0,0:36:26.50,0:36:31.90,White,,0,0,0,,.لقد أخبرني بأنهُ لم يرغب الذهاب في تلك الرحلة
Dialogue: 0,0:36:32.16,0:36:33.98,White,,0,0,0,,.لا أريد الذهاب مع عائلتي
Dialogue: 0,0:36:34.42,0:36:36.88,White,,0,0,0,,.أنا لستُ طفلًا يستمع لكل ما يقوله والداه بعد الآن
Dialogue: 0,0:36:37.62,0:36:39.80,White,,0,0,0,,.إذًا، يمكنك أن تتظاهر بأنك مريض
Dialogue: 0,0:36:40.18,0:36:40.94,White,,0,0,0,,أتظاهر؟
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:45.44,White,,0,0,0,,.من المستحيل، إن أمي ستلحظ ذلك على الفور
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:47.68,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:36:49.42,0:36:50.92,White,,0,0,0,,.يمكنك أن تنهار في الفصل
Dialogue: 0,0:36:51.36,0:36:54.32,White,,0,0,0,,.بما أن جميع الطلاب سيكونون هُناك، لن تشتبه والدتك بذلك
Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:58.06,White,,0,0,0,,أستساعديني؟
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:36:58.84,White,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:36:59.72,0:37:01.88,White,,0,0,0,,أنتِ لن تنفصلي عني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:02.90,0:37:03.32,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:37:05.06,0:37:08.26,White,,0,0,0,,.أنا سعيد، لن أضطر لقتلكِ
Dialogue: 0,0:37:09.88,0:37:11.56,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأعطيك إشارة
Dialogue: 0,0:37:12.12,0:37:14.54,White,,0,0,0,,.عندما أطلب منك أن تجيب على سؤالٍ عن سومونكا، تلك ستكون إشارتي
Dialogue: 0,0:37:16.30,0:37:19.64,White,,0,0,0,,.وسقط كما خططنا
Dialogue: 0,0:37:21.30,0:37:26.04,White,,0,0,0,,.عندها، جعلت جميع الطلاب يخرجون
Dialogue: 0,0:37:26.70,0:37:28.10,White,,0,0,0,,!فلتتماسك يا كاسوغا
Dialogue: 0,0:37:28.50,0:37:30.46,White,,0,0,0,,!كاسوغا! كاسوغا
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:33.58,White,,0,0,0,,!كاسوغا! كاسوغا
Dialogue: 0,0:37:36.64,0:37:37.62,White,,0,0,0,,أكان أدائي مقنعًا؟
Dialogue: 0,0:37:41.06,0:37:42.20,White,,0,0,0,,كُنت قلقًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:45.38,White,,0,0,0,,.خذ
Dialogue: 0,0:37:48.34,0:37:49.52,White,,0,0,0,,.هذا هو الدواء الذي أتناوله كُل يوم
Dialogue: 0,0:37:50.20,0:37:51.52,White,,0,0,0,,.سيساعدك في النوم
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:52.96,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:38:12.20,0:38:13.60,White,,0,0,0,,.وجرى الأمر كما خططت
Dialogue: 0,0:38:15.80,0:38:17.08,White,,0,0,0,,.لكنهُ لم يمت
Dialogue: 0,0:38:22.40,0:38:25.04,White,,0,0,0,,كيف حصلتِ على سيانيد البوتاسيوم؟
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:29.90,White,,0,0,0,,...لن تفكروا بمصدره أبدًا
Dialogue: 0,0:38:32.14,0:38:33.52,White,,0,0,0,,.أمي أعطتني إياه
Dialogue: 0,0:38:35.92,0:38:37.14,White,,0,0,0,,.أمي التي ماتت في السجن
Dialogue: 0,0:38:38.42,0:38:39.28,White,,0,0,0,,.توقفي
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:44.38,White,,0,0,0,,.أي، سأتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:38:45.10,0:38:47.74,White,,0,0,0,,.فلتذهبي إلى منزل خالتكِ أياكو
Dialogue: 0,0:38:49.72,0:38:52.50,White,,0,0,0,,.أحد زبائني أعطاني هذا
Dialogue: 0,0:38:53.10,0:38:56.16,White,,0,0,0,,.إن تناولتِ هذا، ستنتهي حياتكِ بدون ألم
Dialogue: 0,0:38:57.18,0:38:59.90,White,,0,0,0,,،إن أصبحت حياتكِ لا تطاق بسبب ما فعلته
Dialogue: 0,0:39:00.72,0:39:01.54,White,,0,0,0,,.يمكنكِ تناول هذا
Dialogue: 0,0:39:03.62,0:39:05.34,White,,0,0,0,,،لكن... أي
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:11.46,White,,0,0,0,,.أرجوكِ لا تستلمي بسهولة
Dialogue: 0,0:39:15.04,0:39:16.12,White,,0,0,0,,.لقد كان ذلك عظيمًا
Dialogue: 0,0:39:16.70,0:39:18.30,White,,0,0,0,,،إن ظننت بأنهُ يمكنني الموت في أي لحظة
Dialogue: 0,0:39:19.30,0:39:21.12,White,,0,0,0,,.أتمكن من تحمل أي مصاعب
Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:26.02,White,,0,0,0,,،عندما أعدت لي أمي مخرجًا لي من هذه الحياة
Dialogue: 0,0:39:27.68,0:39:29.98,White,,0,0,0,,.ساعدتني في العيش
Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:36.82,White,,0,0,0,,إذًا لماذا ورطتِ طلابكِ في جريمتكِ؟
Dialogue: 0,0:39:37.42,0:39:39.90,White,,0,0,0,,إنهم مهمين بالنسبة لكِ، أليسوا كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:43.58,0:39:46.30,White,,0,0,0,,.لم أستطع مسامحتها
Dialogue: 0,0:39:47.98,0:39:51.16,White,,0,0,0,,.أرجوكِ فلتتركي فصل ابني
Dialogue: 0,0:39:52.80,0:39:55.50,White,,0,0,0,,.سأبذل أفضل ما لدي خلال عملي
Dialogue: 0,0:39:56.44,0:39:58.22,White,,0,0,0,,،مهما حاولت بجد
Dialogue: 0,0:39:58.98,0:40:01.32,White,,0,0,0,,.لا أريد أن أتعهد بابني لكِ
Dialogue: 0,0:40:03.54,0:40:04.66,White,,0,0,0,,.أنتِ غبية
Dialogue: 0,0:40:06.34,0:40:07.64,White,,0,0,0,,ألا تفهمين؟
Dialogue: 0,0:40:08.86,0:40:10.50,White,,0,0,0,,،حتى مع أننا نتشارك الاسم ذاته
Dialogue: 0,0:40:11.04,0:40:14.56,White,,0,0,0,,.نحن من طبقتان مختلفتان
Dialogue: 0,0:40:15.86,0:40:18.36,White,,0,0,0,,.إن هذا مزعج، أريد منكِ أن تغيري اسمكِ
Dialogue: 0,0:40:19.78,0:40:22.26,White,,0,0,0,,.في تلك اللحظة أدركت ذلك
Dialogue: 0,0:40:23.24,0:40:27.70,White,,0,0,0,,.لقد حاولت بجدٍ كالغبية
Dialogue: 0,0:40:28.64,0:40:31.08,White,,0,0,0,,.لكني لن أكون سعيدةً في النهاية
Dialogue: 0,0:40:34.64,0:40:35.16,White,,0,0,0,,ما رأيك بهذا؟
Dialogue: 0,0:40:37.24,0:40:39.88,White,,0,0,0,,أليست الحقيقة خارج ما توقعته؟
Dialogue: 0,0:40:45.26,0:40:46.60,White,,0,0,0,,لماذا أخبرتني بذلك؟
Dialogue: 0,0:40:48.30,0:40:50.54,White,,0,0,0,,.لأنكِ تفوهتِ بالتفاهات\N.قلتِ بأنكِ ستتمكنين من فهمي
Dialogue: 0,0:40:52.90,0:40:55.00,White,,0,0,0,,،ضابطةٌ متعالية لن تتفهم اليأس الذي شعرت به
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:59.76,White,,0,0,0,,.لن تتفهمي عجزي عن تغيير الأمور من حولي مهما حاولت بجد
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:03.32,White,,0,0,0,,.أخبرتكِ بكل شيءٍ لأني أردت منكِ أن تدركي ذلك
Dialogue: 0,0:41:04.64,0:41:06.48,White,,0,0,0,,!لا تيأسي
Dialogue: 0,0:41:10.66,0:41:15.00,White,,0,0,0,,.قمت بزيارة كاسوغا هذا الصباح
Dialogue: 0,0:41:18.74,0:41:24.04,White,,0,0,0,,.لقد تحسنت حالته
Dialogue: 0,0:41:25.68,0:41:26.44,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:41:27.34,0:41:34.26,White,,0,0,0,,.وفقًا لطبيبه، لقد كان صامتًا لأنهُ لم يرد التحدث بشأن الحادثة
Dialogue: 0,0:41:36.44,0:41:37.76,White,,0,0,0,,.هذا سخيف
Dialogue: 0,0:41:39.58,0:41:45.30,White,,0,0,0,,.إنهُ معجبٌ بكِ بشدة
Dialogue: 0,0:41:49.20,0:41:50.60,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:41:54.72,0:41:57.84,White,,0,0,0,,.ما زال بإمكانكِ التكفير عن ما فعلته
Dialogue: 0,0:42:00.02,0:42:01.46,White,,0,0,0,,.يمكنكِ الاعتذار له
Dialogue: 0,0:42:09.72,0:42:13.00,White,,0,0,0,,أيتها المحققة، ما هو اسمكِ؟
Dialogue: 0,0:42:15.18,0:42:19.30,White,,0,0,0,,.يوكيكو، اسمي يعني بأنهُ ما زال لدي أمل
Dialogue: 0,0:42:22.36,0:42:23.82,White,,0,0,0,,أتحبين اسمكِ؟
Dialogue: 0,0:42:28.06,0:42:28.92,White,,0,0,0,,.أنا أكره اسمي
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:32.08,White,,0,0,0,,.أكره اسم أي
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:20.04,top,,0,0,0,,.كاسوغا شونسكي أجاب على سؤال الطبيب
Dialogue: 0,0:43:20.14,0:43:21.90,top,,0,0,0,,.تلك أخبارٌ جيدة
Dialogue: 0,0:43:22.54,0:43:25.14,top,,0,0,0,,.سنرسل ساواموتو أي إلى مكتب الادعاء العام بتهمة محاولة القتل
Dialogue: 0,0:43:25.32,0:43:28.04,top,,0,0,0,,.على أية حال، لقد صُدمت بشدة
Dialogue: 0,0:43:28.96,0:43:31.78,top,,0,0,0,,.لم أرى القديس ناكاتا غاضبًا هكذا من قبل
Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:38.22,top,,0,0,0,,.الآن أعلم بأنهُ لا وجود لشخصٍ مثالي كالقديس في هذا العالم
Dialogue: 0,0:43:42.88,0:43:44.40,top,,0,0,0,,إنهُ لم يفهم ما حدث على الإطلاق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:50.20,0:43:52.46,top,,0,0,0,,.لقد كانت تلك استراتيجية زين
Dialogue: 0,0:43:54.58,0:43:59.12,top,,0,0,0,,{\i1}.الأشخاص المنهكون بسبب ماضيهم يصبحون ضعفاء عندما يصبح أصدقائهم أعداءً{\i0}
Dialogue: 0,0:43:59.50,0:44:03.36,top,,0,0,0,,{\i1}.وتتكون لديهم نقطة ضعفٍ عندما يصبح أعدائهم أصدقاءً لهم{\i0}
Dialogue: 0,0:44:04.06,0:44:06.10,top,,0,0,0,,{\i1}.لا أريد استعمال هذه الاستراتيجية إلا لو دعت الضرورة{\i0}
Dialogue: 0,0:44:06.64,0:44:09.00,top,,0,0,0,,{\i1}.لكن أنا سأكون الصديق الذي يصبح عدوًا{\i0}
Dialogue: 0,0:44:09.44,0:44:12.42,top,,0,0,0,,{\i1}.وأنتِ يا ماكابي، فلتكوني العدوة التي تصبح صديقة{\i0}
Dialogue: 0,0:44:13.50,0:44:14.86,top,,0,0,0,,{\i1}.ستعترف بجريمتها بالتأكيد{\i0}
Dialogue: 0,0:44:15.52,0:44:19.52,top,,0,0,0,,،صحيح، سمعت منذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:44:20.90,0:44:24.70,top,,0,0,0,,.بأن زين مر بوقتٍ عصيب بسبب والده
Dialogue: 0,0:44:25.48,0:44:27.62,top,,0,0,0,,.لقد كان قادرًا على الالتحاق بالمدرسة الثانوية الليلية فقط
Dialogue: 0,0:44:29.34,0:44:32.26,top,,0,0,0,,.لهذا السبب أظن بأنهُ علم بنقطة ضعف أي-تشان
Dialogue: 0,0:44:32.62,0:44:35.30,top,,0,0,0,,.إن زين ليس قديسًا عاديًا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:44:37.20,0:44:42.78,top,,0,0,0,,.أتمنى أن تتمكن من حب اسمها يومًا ما
Dialogue: 0,0:45:02.77,0:45:07.02,white middle,,0,0,0,,{\pos(733.286,380)\c&H383C31&\bord0\shad0\frx18\fry0\frz13.3}اثنتان باسم أي (نوعان من الحب)
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:08.99,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة الخامسة
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:08.99,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(421.467,598.734)}رجلٌ فقد ذاكرته
Dialogue: 0,0:45:07.48,0:45:09.02,top,,0,0,0,,.أظن بأني قتلت شخصًا ما
Dialogue: 0,0:45:09.02,0:45:10.55,top,,0,0,0,,أيعني هذا بأنهُ فقد الذاكرة؟
Dialogue: 0,0:45:10.55,0:45:11.52,top,,0,0,0,,أتظن بأني أكذب؟
Dialogue: 0,0:45:11.52,0:45:13.26,top,,0,0,0,,!نحن لا نعلم أين هو الضحية
Dialogue: 0,0:45:13.26,0:45:15.26,top,,0,0,0,,أسيعتبروني بطلًا؟
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:16.49,top,,0,0,0,,...دائمًا ما قال بأنهُ سينقذني
Dialogue: 0,0:45:16.49,0:45:17.53,top,,0,0,0,,.لقد كانت مزحه
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:21.97,top,,0,0,0,,.البطل لا يتخلى عن الضعفاء أبدًا