[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP05 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP05 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 795
Active Line: 804
Video Position: 81507

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Red middium,Tahoma,45,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.88,white middle,,0,0,0,,{\pos(1024.601,552)\fade(0,500)}شيناغاوا-كو، طوكيو\N الـ12 من مايو، محطة أويماتشي
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:36.78,White,,0,0,0,,أأنت مصاب؟
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.38,White,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.56,White,,0,0,0,,{\pos(627.982,648)}أهو ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.56,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,705)}.نعم
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:43.78,White,,0,0,0,,!فلتبتعدوا من فضلكم
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:45.76,White,,0,0,0,,.عذرًا، نحن ضباط شرطة
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.08,White,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.54,White,,0,0,0,,ما الذي تفعله أيها اللعين!؟
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.22,White,,0,0,0,,!كلّا! لقد أسأت الفهم
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.18,White,,0,0,0,,.عندما استيقظت، كُنت حاملًا هذا السكين
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.94,White,,0,0,0,,.أظن بأني قتلت شخصًا ما
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.52,top,,0,0,0,,.ماذا؟ هذا مريب
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.25,names,,0,0,0,,{\pos(474.741,582)}{\pos(319.484,586)}{\fade(00,500)\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:13.58,top,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:15.78,top,,0,0,0,,ما الخطب يا زين؟
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.22,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(279.005,586)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.64,top,,0,0,0,,.إنهُ يقول بأن كلمة السر خاصتي خاطئة
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:22.76,White,,0,0,0,,.إن كلمة السر هي تاريخ ميلادي بالعكس ومكرر مرتين
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.34,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:29.66,top,,0,0,0,,.الضغط على لوحة المفاتيح لن يحل المشكلة
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:29.03,names,,0,0,0,,{\pos(429.671,585)}{\blur3\fade(500,500)\pos(642.995,592)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.16,White,,0,0,0,,أأنت متأكد بأنك لم تكتب الكلمة الخاطئة؟
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.18,White,,0,0,0,,.عندما تهدأ، ستستطيع تذكر الكلمة السرية الصحيحة على الأرجح
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.70,White,,0,0,0,,.ربما أنتِ محقة، سأحاول أن أهدأ
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.16,White,,0,0,0,,!لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:38.22,White,,0,0,0,,.فلتهدأ
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:39.56,White,,0,0,0,,!لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.38,White,,0,0,0,,!ليس لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.72,White,,0,0,0,,!لستٌ قادرًا على تذكرها على الإطلاق
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:46.70,White,,0,0,0,,.أنا مثيرٌ للشفقة
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.72,White,,0,0,0,,.ماكابي، لا أظن بأني أصلح لأكون مستجوبًا بعد الآن
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:51.48,White,,0,0,0,,!بربك
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.70,top,,0,0,0,,.أظن بأنك متعبٌ فقط بما أنك لم تأخذ أي إجازة مؤخرًا
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.49,names,,0,0,0,,{\pos(324.507,588)}{\blur3\fade(500,5000)\pos(778,1193)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.18,White,,0,0,0,,.أنت لست الوحيد المتعب
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.54,White,,0,0,0,,.جميعنا متعبون بسبب العمل الزائد
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.52,White,,0,0,0,,.يصبح العمل أصعب وأصعب كلما كبرنا في العمر
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.16,White,,0,0,0,,!تلك كانت طقطقة جيدة
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.16,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ جميعًا
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.31,names,,0,0,0,,{\pos(272.536,591)}{\blur3\\fade(500,500)\pos(634.638,587)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.20,top,,0,0,0,,.سأسمح لكم بالتناوب في أخذ إجازاتٍ طويلة
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.20,White,,0,0,0,,إجازاتٌ طويلة؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.78,White,,0,0,0,,.إن كان هذا صحيحًا، أريد الذهاب للينابيع الساخنة
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.02,White,,0,0,0,,.إن هذا مستحيل بما أنهُ مجرد دمية يتحكم بها الرؤساء
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.14,White,,0,0,0,,.أنتِ وقحة
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.06,White,,0,0,0,,.إن الأولوية هُنا هي لصحتكم
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:23.54,White,,0,0,0,,...مهما قال الرؤساء
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.96,White,,0,0,0,,.إنهُ يرن
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.90,White,,0,0,0,,.المشتبه به هو ميزوكوشي تاتسويا، في الثانية والثلاثين من عمره
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.30,White,,0,0,0,,."يعمل في شركة "ترافيل كوليكت
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.32,White,,0,0,0,,أنا والرئيس كينموتسو استمعنا لبلاغ الراديو الذي ذكر رجلًا يسير ومعه سكين\N،في أويماتشي، شيناغاوا-كو
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:47.18,White,,0,0,0,,.خلال التحقيق الجاري في الحوادث الأخرى في المناطق المجاورة
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.94,White,,0,0,0,,.أسرعنا نحو الموقع واعتقلناه على الفور بتهمة مخالفة قوانين الأسلحة
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:56.72,White,,0,0,0,,.بما أن المارة قاموا بتصوير ما جرى، كاد الأمر يصبح فضيحة كبيرة
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.88,White,,0,0,0,,أقال بأنهُ قتل شخصًا ما؟
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.80,White,,0,0,0,,.أنه قتل شخصًا ما {\i1}يظن{\i0} لأكون دقيقًا، لقد قال بأنهُ
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.86,White,,0,0,0,,.وفقًا للمشتبه به، قال بأنهُ عندما استيقظ كان يحمل السكين
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.56,top,,0,0,0,,.لكنهُ لا يتذكر إن قام بإيذاء شخصٍ ما على الإطلاق
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:10.60,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,500)\pos(304.469,589)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:13.98,top,,0,0,0,,لذلك ليس لديه أدنى فكرة عن من تأذى، وكيف أصبح ملطخًا بكمية كبيرة من الدماء\N .ولمن يعود السكين
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.70,White,,0,0,0,,!إنهُ كاذب! هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.40,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأنهُ فقد الذاكرة؟
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.31,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(626.824,588.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.42,top,,0,0,0,,.لقد أجرينا فحصًا لهُ في المستشفى
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.44,top,,0,0,0,,.لكن النتائج كانت طبيعية
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.42,names,,0,0,0,,{\pos(282.403,586)}{\pos(659.005,586)}{\pos(646.009,582)\fade(500,00)\blur3}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.28,top,,0,0,0,,أوصلكم شيءٌ من المعمل الجنائي؟
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.04,White,,0,0,0,,.إنها دماءٌ بشرية
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:30.66,White,,0,0,0,,.حافة السكين كانت معطوفة
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.86,White,,0,0,0,,.وبناءً على ذلك يظنون بأن الضحية نزف كثيرًا
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:39.18,White,,0,0,0,,.والبصمات الموجودة على السكين تطابق بصمات ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.82,White,,0,0,0,,!نحن لا نعلم أين هو الضحية
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.86,White,,0,0,0,,.إن هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.42,White,,0,0,0,,.نحن دائمًا ما نطارد المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.20,White,,0,0,0,,.لسنا معتادين على مطاردة الضحايا
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.00,White,,0,0,0,,.لكن علينا أن نقوم بعملنا
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.82,White,,0,0,0,,.فريق الاستجواب الطارئ، عليكم استخراج معلوماتٍ بخصوص الضحية منه
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.72,White,,0,0,0,,.عليكم أن تستعدوا لقضاء الليلة هُنا
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.10,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.88,White,,0,0,0,,...لم أحضر ملابس إضافية معي
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:05.80,White,,0,0,0,,.مهلًا للحظة
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.10,White,,0,0,0,,.نحن من اعتقل ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.78,White,,0,0,0,,.لذلك دعنا نستجوبه
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.12,White,,0,0,0,,،لكن إن فريق الاستجواب الطارئ جيدٌ في هذه المواقف الحرجة
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.14,White,,0,0,0,,.بما أنهم يملكون معدات التسجيل
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.86,White,,0,0,0,,.لقد اكتفينا من سرقتهم لقضايانا الكبيرة كُل مرة
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.76,White,,0,0,0,,.أرجوك دعنا نكون المسؤولين عن هذه القضية حتى نرسل المشتبه به إلى مكتب الادعاء العام
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.16,White,,0,0,0,,.إن هذه قضيتنا
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.15,names,,0,0,0,,{\pos(676.056,585)}{\fade(500,00)\blur3\pos(297.615,584)}مركز شرطة العاصمة - رئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.16,top,,0,0,0,,!يالها من روح عملٍ رائعة
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:36.74,White,,0,0,0,,.أظن بأن جميع جلسات الاستجواب يجب أن تسجل في المستقبل
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:43.78,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأسمح لكينموتسو وواتانابي باستجواب المشتبه به، وسيتم تسجيل الجلسة
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:45.58,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.88,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.64,White,,0,0,0,,.بما أنهُ هُنالك سلاح، من المؤكد بأن هُنالك ضحية
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.42,White,,0,0,0,,.ربما الضحية يعاني بشدةٍ من الألم بينما نحن نتحدث
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.12,White,,0,0,0,,.لذلك فلتعملا على توضيح هذه الحادثة بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:57.10,White,,0,0,0,,.أنا أعتمد عليكما
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.92,White,,0,0,0,,.إن هذا شرفٌ لي
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:04.76,White,,0,0,0,,!سنجعله يعترف أسرع من فريق الاستجواب الطارئ، سنعمل بسرعة البرق
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:17.46,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.26,White,,0,0,0,,.نابي
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.26,White,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:42.78,White,,0,0,0,,أيمكنك ترجمة هذا؟
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.20,White,,0,0,0,,{\i1}.قضيت وقتًا رائعًا معك{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.94,White,,0,0,0,,{\i1}.جعلتنا جميعًا نبتسم{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.48,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ قام بعملٍ تطوعي في الخارج
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.22,White,,0,0,0,,...متطوعٌ قتل شخصًا ما
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.30,white middle - Copy,,0,0,0,,{\pos(1153.549,417)\c&HACADAB&}الحلقة الخامسة\N{\c&H3522B9&} رجلٌ فقد ذاكرته
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.30,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.36,White,,0,0,0,,،لم نعد نظن بأنك قتلت شخصًا ما
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.40,White,,0,0,0,,.نحن متأكدون بأنك قتلت شخصًا ما
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.96,White,,0,0,0,,.أنا حقًا لا أعرف
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.94,White,,0,0,0,,لا تعرف؟ أتتفهم الوضع من حولك؟
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:40.61,white middle,,0,0,0,,{\pos(1004.451,345)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - ميزوكوشي تاتسويا
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:41.38,White,,0,0,0,,.احتمال قتلك لشخصٍ ما كبير
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.04,White,,0,0,0,,.أجل، أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.06,White,,0,0,0,,.لكني غير قادرٍ على التذكر مهما حاولت بجدٍ فعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.42,White,,0,0,0,,.هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.84,White,,0,0,0,,!توقف عن العبث
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:49.40,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:59.20,White,,0,0,0,,.الآن، لم يعد هُنالك وجودٌ للضباط الذين يصرخون على المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.60,White,,0,0,0,,.سأستمع لك
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.58,White,,0,0,0,,.من الصعب استجواب شخصٍ أمام الكاميرا إن لم يكن الشخص معتادًا على ذلك
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.08,White,,0,0,0,,.تقريبًا جميع غرف الاستجواب الأخرى مغلقة بالكامل
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.46,White,,0,0,0,,.سيعرفان الآن مقدار صعوبة عملنا
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.00,White,,0,0,0,,.قمنا بتفتيش منزلك
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.22,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك شيءٌ في الثلاجة
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.24,White,,0,0,0,,.ولم يكن هُنالك ملابس متسخة
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:27.96,White,,0,0,0,,.لقد قلت بأنك استيقظت وأنت تحمل المسدس الملطخ بالدماء
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.32,White,,0,0,0,,أقمت بالتنظيف قبل أن تنام؟
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.06,White,,0,0,0,,.بما أني منظم رحلاتٍ سياحية، أنا في العادة خارج منزلي
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.20,White,,0,0,0,,.لذلك أقوم بتنظيف غرفتي بانتظام
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.20,White,,0,0,0,,،إن أخبرتنا بالحقيقة الآن
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.40,White,,0,0,0,,.سأقوم بتزوير سجلات الاستجواب لتصبح جريمتك أخف
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:54.40,White,,0,0,0,,.حتى إن تم اتهامك بجريمة قتل، ستتمكن من الخروج من السجن في وقتٍ مبكر
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.18,White,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.26,White,,0,0,0,,.إن هذا سيئ
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.98,White,,0,0,0,,.استغلال النفوذ خلال الاستجواب غير قانوني
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.20,White,,0,0,0,,.سمعت بأن هذا الأمر يحدث دائمًا في مراكز الشرطة
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.88,White,,0,0,0,,.يبدو بأنك كُنت متطوعًا
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.24,White,,0,0,0,,.نعم. لقد قمت بزيارة عدة دولٍ عندما كُنت طالبًا
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.56,White,,0,0,0,,.أردت أن أسعد الأطفال في البلدان النامية
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.34,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.28,White,,0,0,0,,،إن كُنت شخصًا ذو رؤية كتلك
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.62,White,,0,0,0,,ألا يمكنك إخبارنا بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.98,White,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:25.46,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.44,White,,0,0,0,,.إن مزاجك يتغير بسرعة أيها المحقق
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:30.80,White,,0,0,0,,!فلتصمت
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.22,White,,0,0,0,,...أرأيت؟ مزاجك يتغير بين الطيبة والغضب بسرعة وبشكلٍ مفاجئ
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.00,White,,0,0,0,,!توقف عن العبث
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.24,White,,0,0,0,,من الذي قتلته!؟
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.38,White,,0,0,0,,!فلخبرني الآن
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.24,White,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.48,White,,0,0,0,,...لقد فعلها
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:44.86,White,,0,0,0,,!سنضطر لإنهاء الجلسة
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.58,White,,0,0,0,,.آسفٌ جميعًا، لقد حان دوركم
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:49.48,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:57.40,top,,0,0,0,,سيد ميزوكوشي، أيمكنك أن تخبرني بتاريخ ميلادك؟
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:58.02,white middle,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(636.995,612)}جلسة الاستجواب الأولى (مستمرة) - ميزوكوشي تاتسويا
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.84,White,,0,0,0,,.إنهُ السابع من مايو عام 1985
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.40,White,,0,0,0,,ما هو عملك؟
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.40,White,,0,0,0,,.أنا موظفٌ مكتبي
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:09.74,White,,0,0,0,,.لقد كُنت أعمل في شعبة تخطيط المبيعات في "ترافيل كوليكت" لثمان سنواتٍ تقريبًا
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.64,White,,0,0,0,,.يبدو بأنك تتذكر الكثير
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:12.78,White,,0,0,0,,.هذا جيد
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.26,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.60,White,,0,0,0,,،بما أن المحقق السابق افترض بأني كُنت كاذبًا
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.72,White,,0,0,0,,.كان من الصعب التحدث معه
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.40,White,,0,0,0,,!أرجوكم دعونا نحاول مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.80,White,,0,0,0,,!لم تكن تلك طبيعة موتسو
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:24.74,White,,0,0,0,,!كان ذلك فظيعًا
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.64,White,,0,0,0,,.إن الرئيس إيواكي مستاءٌ بسببكما
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.16,White,,0,0,0,,.لكننا انفعلنا لأن الجلسة كان يتم تصويرها
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:29.82,White,,0,0,0,,.هذا يكفي يا نابي
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.64,White,,0,0,0,,إن كُنت تتذكر، أيمكنك أن تخبرنا بما فعلته ذلك اليوم قبل اعتقالك؟
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:42.14,White,,0,0,0,,.عملت كالعادة، وغادرت المكتب قرابة الساعة العاشرة مساءً
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.88,White,,0,0,0,,.هذا كُل ما أتذكره
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.82,White,,0,0,0,,.لا أتذكر أي شيءٍ بعد ذلك
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.40,White,,0,0,0,,.وقبل أن أدرك ما حدث، كان الصباح قد حل
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:06.50,White,,0,0,0,,أين كُنت وما الذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.28,White,,0,0,0,,.هذه هي شركتك
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.16,White,,0,0,0,,،محطة شيناغاوا
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:16.90,White,,0,0,0,,،محطة أويماتشي
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.38,White,,0,0,0,,.ومنزلك
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.56,White,,0,0,0,,.لنتتبع مسارك
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.24,White,,0,0,0,,أتتذكر إن ركبت القطار أم لا؟
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.60,White,,0,0,0,,أو ربما ركبت سيارة أجرة؟ أو الحافلة؟
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.80,White,,0,0,0,,...لا أتذكر
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.18,White,,0,0,0,,ماذا عن ما حدث قبل فقدانك لذاكرتك؟
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.68,White,,0,0,0,,عملت حتى الساعة العاشرة مساءً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:34.56,White,,0,0,0,,أعملت لساعات عملٍ إضافية؟
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:35.54,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.50,White,,0,0,0,,.لقد كان ذلك وقتًا متأخرًا جدًا
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.66,White,,0,0,0,,.أنا أخرق
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.22,White,,0,0,0,,.لذلك دائمًا ما أعمل لوقتٍ متأخر
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:49.16,White,,0,0,0,,.حتى مع أني أعمل لشركة سفر، ليس لدي وقتٌ لأسافر
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.74,White,,0,0,0,,...صحيح، السفر
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:02.28,White,,0,0,0,,...ركبت سفينة... ومن ثم فكرت بالسفر
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:03.98,White,,0,0,0,,ما الذي قُلته عن السفينة؟
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.36,White,,0,0,0,,.رأيت العجلة تلك الليلة
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:08.50,White,,0,0,0,,العجلة؟
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.50,White,,0,0,0,,عجلة قيادة السفينة؟
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:14.50,White,,0,0,0,,،نعم، بما أني تمكنت من مرافقة السياح في رحلة بحرية\N.أعرف كيف تبدو عجلة القيادة
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.58,White,,0,0,0,,.زين، سأبحث عن ذلك أنا
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.24,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.74,White,,0,0,0,,...أردت ركوب سفينة لأذهب في رحلة
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.10,White,,0,0,0,,.أتذكر بأني فكرت بذلك
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.78,White,,0,0,0,,.أظن بأني ركبت سفينة
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.64,White,,0,0,0,,.تقريبًا جميع السفن تملك عجلة قيادة
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:34.60,White,,0,0,0,,أهُنالك سفنٌ يمكنه ركوبها بعد خروجه من المكتب في الساعة العاشرة؟
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:37.98,White,,0,0,0,,.إن الشباب عادةً ما يستعملون السفن في وقتٍ متأخر لأجل مواعدهم وحفلاتهم
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:41.78,White,,0,0,0,,.يمكن الوصول إلى شيباورافوتو من شيناغاوا خلال عشرين دقيقة فقط
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:45.76,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.20,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,00)\pos(1036.62,560)}ميناتو-كو، طوكيو\N شيباورافوتو، الساعة الـ4:50 م
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:00.12,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.22,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ على ما فعلته سابقًا
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.30,White,,0,0,0,,!لا تعتذر! هيا بنا
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:07.16,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.52,White,,0,0,0,,،قال بأنهُ ربما ركب السفينة
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.12,White,,0,0,0,,!لنفعل الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.08,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,636)}.ستغادر آخر رحلة نهارية خلال عشر دقائق
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.08,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,699)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.04,White,,0,0,0,,...عملت كالعادة
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.86,White,,0,0,0,,ما رأيكم بهذا؟
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.20,White,,0,0,0,,.أظن بأنهُ لم يفقد ذاكرته
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:20.96,White,,0,0,0,,.يبدو هادئًا جدًا
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.40,White,,0,0,0,,.أنا أوافقكِ الرأي
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:25.82,White,,0,0,0,,.إنهُ غير خائفٍ أو مرتبك حتى مع أنهُ هنالك احتمالُ كونهِ قاتلًا
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.12,White,,0,0,0,,لم يتم استجوابه من قبل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.04,White,,0,0,0,,.إن كان هذا صحيحًا، يجب أن لا يكون قادرًا على التحدث بطبيعية
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.94,White,,0,0,0,,.لكن لقد كان يحمل سكينًا ملطخًا بالدماء
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.42,White,,0,0,0,,.لا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.90,White,,0,0,0,,،إن حدثت الجريمة في الساعة الحادية عشر من ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:41.98,White,,0,0,0,,،لقد مرت ثمانية عشر ساعة منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:44.00,White,,0,0,0,,!ما الذي حدث للضحية؟
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:48.54,White,,0,0,0,,.لقد أحضرت سجلات المرضى المصابين ومن وصلوا عن طريق الإسعاف مؤخرًا
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.14,White,,0,0,0,,.لنتأكد إن كان هُنالك شخصٌ يحتمل أن يكون الضحية من بينهم
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.64,White,,0,0,0,,.أنا سأهتم بسجلات المصابين
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.32,White,,0,0,0,,.حسنًا، أنا سأهتم بسجلات مرضى الإسعاف
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.54,White,,0,0,0,,.هارو، لنتأكد من ماضي ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:12:59.94,White,,0,0,0,,{\pos(646.009,633)}.علينا أن نسرع
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:12:59.94,White,,0,0,0,,{\pos(649.014,690)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:04.74,White,,0,0,0,,.أعتذر عن جعلكما تنتظران
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:10.10,White,,0,0,0,,. كُنا عائدين من رحلة بحرية في الوقت المحدد بدون أن نواجه أي مشاكل ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.04,White,,0,0,0,,أرأيت هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:20.02,White,,0,0,0,,.نحن نطلب من جميع الزوار أن يرونا هوياتهم
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:25.16,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن يركب الغرباء على هذه متن السفينة
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:35.42,White,,0,0,0,,أيمكنني رؤية عجلة القيادة؟
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.16,White,,0,0,0,,عجلة القيادة؟
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.08,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.28,White,,0,0,0,,.هذا هو مركز القيادة
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.22,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.54,White,,0,0,0,,أيمكن لأي شخصٍ الدخول إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:57.78,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:01.96,White,,0,0,0,,.نحن لا نسمح لجميع الزوار من الدخول لأسباب أمنية
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.64,White,,0,0,0,,.هذه ساعات عمل ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.70,White,,0,0,0,,أيمكنني رؤيتها؟
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:27.92,White,,0,0,0,,...السابعة والنصف مساءً
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.94,White,,0,0,0,,.قام بمغادرة المكتب ما بين السابعة والثامنة مساءً خلال الأيام الأخرى أيضًا
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:32.22,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:37.06,White,,0,0,0,,.أجل، لقد أخبرنا ميزوكوشي بأنهُ غادر المكتب في الساعة العاشرة مساءً ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:41.56,White,,0,0,0,,،بما أنهُ شغوفٌ جدًا بشأن عمله
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.34,White,,0,0,0,,.ربما قام بالتخطيط لجولة سياحية جديدة
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:48.28,White,,0,0,0,,.وعمل لوقتٍ إضافي بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.34,White,,0,0,0,,.أعتذر عن جعلك تنتظر
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.36,White,,0,0,0,,!أنتِ بطيئة
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.54,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.22,White,,0,0,0,,أتعرفين أي شيء؟
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.82,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:11.38,White,,0,0,0,,أقتل السيد ميزوكوشي شخصًا ما؟
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:12.90,White,,0,0,0,,أتعرفين أي شيءٍ بخصوص ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.12,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.92,White,,0,0,0,,.لا يمكنني تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:17.88,White,,0,0,0,,أي نوعٍ من الأشخاص كان؟
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.10,White,,0,0,0,,.لقد كان طيبًا جدًا
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.98,White,,0,0,0,,طيبًا؟ ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:27.62,White,,0,0,0,,.بما أني موظفةٌ جديدة، هُنالك العديد من الأمور التي لم أفهمها بعد
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.00,White,,0,0,0,,.لكن السيد ميزوكوشي قام بمساعدتي دائمًا
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.04,White,,0,0,0,,.لقد قال بأنهُ سينقذني مهما حدث
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.12,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.32,White,,0,0,0,,.إن الرئيس هُنا
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.30,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.48,White,,0,0,0,,.أتى ضباط الشرطة ليستفسروا عن ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:42.86,White,,0,0,0,,.إن هذا أمرٌ مزعج
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.60,White,,0,0,0,,أتم عرض هذا في التلفاز؟
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.10,White,,0,0,0,,.يقولون بأنهُ رئيسٌ متمرس
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.92,White,,0,0,0,,.حصل على نتائج جيدة عن طريق بيع الرحلات المخفضة
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:54.90,White,,0,0,0,,.إنهُ لا يعلم ما الذي عليه فعله بما أن أحد موظفيه أرتكب جريمة
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:21.28,White,,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.72,White,,0,0,0,,.علينا أن نستعيد طاقتنا من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.44,White,,0,0,0,,!فلتأكلوا
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.28,White,,0,0,0,,!يبدو لذيذًا
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.84,White,,0,0,0,,.أنا سآخذ القبيحة
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:31.78,White,,0,0,0,,!لا تكن وقحًا
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:36.68,White,,0,0,0,,،لقد تحققت من جميع الـ387 سجلًا
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.28,White,,0,0,0,,.لكني لم أعثر على أي مريضٍ يطابق الضحية
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.10,White,,0,0,0,,.وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:48.84,White,,0,0,0,,.طلبت من الشرطة المحلية البحث عن أي جثثٍ مريبة في منطقة شيباورا
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.80,White,,0,0,0,,.إن أخلاقيات عمل ميزوكوشي جيدة
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.20,White,,0,0,0,,،لكن تبقى فقط أمر خروجه للمنزل
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:57.46,White,,0,0,0,,.هُنالك اختلاف لمدة ساعتين ونصف بين ما يتذكره وبين الوقت المسجل في شركته
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:02.44,White,,0,0,0,,.ساعتين ونصف هي أكثر من كافية ليتمكن من الذهاب لشراء السكين وطعن شخصٍ ما به
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.72,White,,0,0,0,,كيف تريدون الاستمرار الآن؟
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:06.08,White,,0,0,0,,.إن معرفة موقع الضحية هو الأمر الأهم
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.78,White,,0,0,0,,.لا أريد منه أن يبقى صامتًا
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.72,White,,0,0,0,,.على آية حال، علينا أن نجعله يتحدث
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.16,White,,0,0,0,,.لحسن الحظ، إنهُ يتحدث بسعادة عن كُل شيء عدا الجريمة
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.58,White,,0,0,0,,.لنزح العقبات أولًا
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.14,White,,0,0,0,,!إن الوقت غير مناسبٍ لتتحدثوا براحةٍ هكذا
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.06,White,,0,0,0,,لمَّ لا تعاقبوه على جريمته؟
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.28,White,,0,0,0,,.إنهُ يكذب
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.62,White,,0,0,0,,.لقد قمنا بالتحقيق في منطقة شيباورا
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.92,White,,0,0,0,,.لكن لا شخص رأى ميزوكوشي ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.16,White,,0,0,0,,.وأيضًا، ركاب السفن لا يمكنهم رؤية عجلة القيادة
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:27.74,White,,0,0,0,,.لقد تحدث بإهمال
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.24,White,,0,0,0,,لكن لماذا لم يذكر سوى عجلة القيادة؟
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.88,White,,0,0,0,,.لا بد من وجود سببٍ لذلك
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.30,White,,0,0,0,,من يهتم بذلك!؟
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.28,White,,0,0,0,,!فلتهجموا عليه ليعترف
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.56,White,,0,0,0,,!العثور على الضحية هو أكثر أمرٍ مهم
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.84,White,,0,0,0,,.نحن نوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.28,White,,0,0,0,,،إن كان رجلًا سيعترف بجريمته إن تم استجوابه باستمرار
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.18,White,,0,0,0,,.سيكون قد اعترف بالفعل
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.58,White,,0,0,0,,.فلتتركا هذا لنا
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:46.88,White,,0,0,0,,.تفضلا كرات الأرز
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.14,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.76,White,,0,0,0,,!لنذهب لتناول الرامين
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:50.18,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:51.80,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.54,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنك أخرق
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:02.93,white middle,,0,0,0,,{\pos(629.005,615)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثانية - ميزوكوشي تاتسويا
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.54,top,,0,0,0,,.أنت تبدو صادقًا وطيبًا
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.98,White,,0,0,0,,..إن هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.00,White,,0,0,0,,.لقد سمعنا بأنك كُنت مشغولًا بتنظيم الرحلات الجديدة
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:12.12,White,,0,0,0,,.نعم، لقد كُنت أخطط لرحلة غموضٍ
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:18.04,White,,0,0,0,,.سنخفي عنهم الوجهة، وسنجعلهم يستمتعون بأمور منوعة خلال الرحلة
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.52,White,,0,0,0,,كمثال، حافلة الرحلة ستتعطل فجأة\N.وسيضطرون للسير
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.14,White,,0,0,0,,.أو سيبدأ عرضٌ سحري خلال تناولهم للغداء
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.56,White,,0,0,0,,.عظيم، يبدو هذا ممتعًا
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.74,White,,0,0,0,,...أتمنى أنها كانت كذلك
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:36.34,White,,0,0,0,,،بما أن نقطة مهمة في مبيعاتنا هي الرحلات الرخيصة\N.تم إخبارنا بأنهُ علينا أخفاض النفقات
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:37.62,White,,0,0,0,,.إن الأمر صعب
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:41.06,White,,0,0,0,,،عندما نبحث عن المطاعم والمعالم السياحية الرخيصة
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:42.94,White,,0,0,0,,.بالكاد يمكننا ركوب قطار العودة الأخير كُل يوم
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.90,White,,0,0,0,,.أريد سؤالك عن شيءٍ بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:52.12,White,,0,0,0,,.وفقًا لسجل ساعات عملك، أنت تغادر المكتب بين الساعة السابعة والثامنة مساءً كُل يوم
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:58.14,White,,0,0,0,,.أخبرتنا بأنك غادرت المكتب في العاشرة من مساء اليوم الذي فقدت فيه ذاكرتك
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.96,White,,0,0,0,,.لكن وفقًا لسجلك، غادرت في السابعة والنصف في الواقع
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.94,White,,0,0,0,,.سأسألك مجددًا
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.30,White,,0,0,0,,متى غادرت المكتب ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:10.56,White,,0,0,0,,.غادرت في الساعة العاشرة
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.02,White,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ عنيد
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:16.62,White,,0,0,0,,!لقد أخبرتكم بذلك
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.48,White,,0,0,0,,.سأطرح عليك السؤال ذاته يا ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:22.68,White,,0,0,0,,متى غادرت المكتب ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:32.82,White,,0,0,0,,أتظنان بأني أكذب؟
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.78,White,,0,0,0,,.إن سجل أوقات العمل خاطئ
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:40.16,White,,0,0,0,,،حتى مع أنهُ مكتوبٌ بأني غادرت المكتب في السابعة والنصف مساءً
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.70,White,,0,0,0,,.في الواقع لقد عملت حتى العاشرة
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.44,White,,0,0,0,,أتعمل لوقتٍ إضافي بلا مقابل؟
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:51.20,White,,0,0,0,,.بما أن العمل الإضافي مكلف، لا يمكننا أن نعمل لأكثر من ساعتين إضافيتين
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:58.12,White,,0,0,0,,.أعمل هُناك كمتطوع
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.14,top,,0,0,0,,(...الشركات التالية لديها علاقة مربحة مع مركز شرطة العاصمة)
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.24,White,,0,0,0,,أليس هذا مضحكًا؟
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.05,top,,0,0,0,,(شركة ترافيل كوليكت)
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:07.54,White,,0,0,0,,.أردت العمل كمنظم رحلاتٍ بعد عملي كمتطوع في بلدانٍ مختلفة
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.36,White,,0,0,0,,ما كان شغفك خلال سنواتك الدراسية في الجامعة؟
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:16.26,White,,0,0,0,,.لقد حاولت أن أجلب السعادة للأطفال الذين يعيشون في البلدان النامية خلال عملي التطوعي
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:20.78,White,,0,0,0,,."اخترت الشركة لأني أحببت شعاركم "فلنجعل الجميع يبتسمون
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:24.18,White,,0,0,0,,.لكن بعد أن بدأت العمل، أدركت الاختلاف بين الحلم والواقع
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:30.50,White,,0,0,0,,.ربما تسبب الضغط بفقدان الذاكرة
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.92,White,,0,0,0,,.ليس لدينا وقتٌ لنستمع للموسيقى حتى
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.86,White,,0,0,0,,أتذكرت شيئًا ما للتو؟
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:44.12,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:48.56,White,,0,0,0,,.لقد كُنت استمع للموسيقى تلك الليلة
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.10,White,,0,0,0,,...لقد كُنت على متن سفينة
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:55.18,White,,0,0,0,,...سمعت البيانو
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:59.26,White,,0,0,0,,.أجل، لقد سمعت عزف البيانو
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:00.44,White,,0,0,0,,البيانو؟
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:04.64,White,,0,0,0,,سفينة وبيانو؟
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.88,White,,0,0,0,,.تبًا له! إنهُ يتذكر القليل كُل مرة
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:10.20,White,,0,0,0,,.لقد اشتكى كثيرًا من شركته
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.42,White,,0,0,0,,!فلتعثروا على أي سفينة يوجد بها بيانو
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.28,White,,0,0,0,,!فلتتأكدوا من قوارب الصيد ومن السفن الليلة
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:17.78,White,,0,0,0,,.سأقدم بطلبٍ إلى مركز شرطة وانغان-كيتا
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:18.44,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.64,White,,0,0,0,,.لا أصدق ما قاله
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:22.98,White,,0,0,0,,.من الخطر أن تفترض بأنهُ ما قاله كان كذبًا
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:26.16,White,,0,0,0,,.إنهُ يكذب
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.72,White,,0,0,0,,.إن كٌنتم مستجوبين محترفين، يجب أن تكونوا قادرين على ملاحظة ذلك
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:30.94,White,,0,0,0,,لماذا أصبح يتحكم بكم؟
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.24,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.42,White,,0,0,0,,،بما أنهُ ليس لدينا أي أدلةٍ أخرى
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:36.54,White,,0,0,0,,.علينا أن نحقق في جميع الاحتمالات
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:37.88,White,,0,0,0,,.فلتتعاون معنا من فضلك
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.18,White,,0,0,0,,.أنا أرفض
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.34,White,,0,0,0,,.سأتعاون معكم بكل سرور إن كان لهذا التحقيق معنى
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.40,White,,0,0,0,,!لكن ليس لدي وقتٌ لهذه التفاهات
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.06,White,,0,0,0,,لا تريد أن تتورط في عملٍ مزعج كهذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.96,White,,0,0,0,,.نحن دائمًا ما نسمع كلامٍ كهذا من المشتبه بهم
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.58,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي مشتبهٍ به يعترف عندما نسأله مباشرةً
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:01.48,White,,0,0,0,,.نحن نحتاج لمساعدتك لنحول الكذبات إلى إفادات
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:04.52,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:06.68,White,,0,0,0,,لماذا أصبحت شرطيًا؟
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.30,White,,0,0,0,,لأنك أردت إنقاذ الناس، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:11.80,White,,0,0,0,,.لتفعل ذلك، سيكون عليك أحيانًا أن تقوم بأمور مملة كهذه
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:14.48,White,,0,0,0,,إن لم يعجبك هذا، لمَّ لا تستقيل؟
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:21.98,White,,0,0,0,,.يبدو بأنكم منفعلون
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.14,White,,0,0,0,,.لقد تركت هذه القضية في عهدة فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:30.64,White,,0,0,0,,.أريد منك أن تتعاون معهم قدر ما تستطيع
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:37.42,White,,0,0,0,,.فلتعذرانا
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.16,White,,0,0,0,,.أنا آسف لأنك رأيت ذلك
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:45.90,White,,0,0,0,,.يبدو بأن فريقكم يمر بظروف صعبة
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:47.76,White,,0,0,0,,.نحن نحاول تمالك نفسنا الآن
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.20,White,,0,0,0,,.لا تحاولوا التحقيق في أمر شركة "ترافيل كوليكت" بعد الآن
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:51.38,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:54.80,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك علاقةٌ بين هذه الحادثة وبين الشركة
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:56.64,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:22:57.42,0:22:59.90,White,,0,0,0,,.ولتقوموا بحذف هذا التسجيل أيضًا
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.30,White,,0,0,0,,.إن مهمتنا تتضمن تسجيل جميع جلسات الاستجواب
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.18,White,,0,0,0,,كيف تنوي توضيح هذا للمحكمة؟
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:08.78,White,,0,0,0,,.إن التفكير بحلٍ لذلك هو جزءٌ من عملك
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:12.68,White,,0,0,0,,.هذا كُل ما أردت قوله
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:20.02,White,,0,0,0,,.أنا أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.08,White,,0,0,0,,ما خطب صاحب الأسنان الكبيرة!؟
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:38.36,White,,0,0,0,,.لقد قام بتشجيعنا لحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:41.98,White,,0,0,0,,.أظن بأن لشركة "ترافيل كوليكت" علاقةٌ بهذا
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:45.58,White,,0,0,0,,.إنهُ لا يفهم مدى صعوبة عملنا
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:47.06,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:49.06,White,,0,0,0,,.أنتِ أول من ينفعل عادةً
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:53.62,White,,0,0,0,,.أظن بأني أتفهم ما الذي يشعر به موتسو ونابي دائمًا
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:56.60,White,,0,0,0,,أهذا ما يشعرون به دائمًا؟
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.58,White,,0,0,0,,.أنا أيضًا كُنت أنزعج كثيرًا عندما كُنت صغيرًا
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:04.24,White,,0,0,0,,.هذه تفاهه!" هذا ما كُنت أقوله أنا"
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.32,White,,0,0,0,,.على أية حال، أنا لم أستقيل ووصلت إلى ما أنا عليه الآن
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.52,White,,0,0,0,,.لكن أنا أدركت هذا الآن فقط
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:14.96,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، هُنالك متعة في العمل الممل
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.60,White,,0,0,0,,أكُنت قاسيةً معه؟
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:21.20,White,,0,0,0,,.لا تقلقي
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:24.52,White,,0,0,0,,.إن آخذ كُل شيءٍ على نحوٍ شخصي، لن يكون مناسبًا لهذا العمل
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:28.68,White,,0,0,0,,.أعتذر عن تأخرنا
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:31.72,White,,0,0,0,,أين هما موتسو ونابي؟
Dialogue: 0,0:24:32.22,0:24:34.20,White,,0,0,0,,.إنهما مضربان
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:37.04,White,,0,0,0,,ماذا؟ لن يستقيلا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:37.82,0:24:38.52,White,,0,0,0,,.شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:46.90,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي سفينة تحمل بيانو
Dialogue: 0,0:24:47.02,0:24:49.30,White,,0,0,0,,.وأنا أيضًا، قمت بالتأكد من ألعاب البيانو حتى
Dialogue: 0,0:24:50.06,0:24:51.42,White,,0,0,0,,!لنذهب إلى هاروميفوتو الآن
Dialogue: 0,0:24:51.78,0:24:52.66,White,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:56.56,White,,0,0,0,,!مؤلم
Dialogue: 0,0:24:57.30,0:24:57.98,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:25:02.12,White,,0,0,0,,.لا أتذكر كم حذاءً اهترأ خلال عملي
Dialogue: 0,0:25:02.72,0:25:03.30,White,,0,0,0,,مررت بهذا أيضًا يا هارو؟
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:04.24,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:25:12.74,0:25:13.72,White,,0,0,0,,أين هو موتسو؟
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:17.00,White,,0,0,0,,.لقد أعطى الأولوية للتحقيق بدل جنازة والده
Dialogue: 0,0:25:18.96,0:25:22.36,White,,0,0,0,,.ربما ما زال يعاني من نتائج فشله في الاستجواب
Dialogue: 0,0:25:22.74,0:25:25.08,White,,0,0,0,,.ليس لدينا وقتٌ لنكتئب
Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:27.04,White,,0,0,0,,.فلتحضره ولتجعله يعمل
Dialogue: 0,0:25:34.56,0:25:37.08,White,,0,0,0,,لماذا لا يمكننا التحقيق في أمر "ترافيل كوليكت"؟
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:39.74,White,,0,0,0,,.لم أقل بأنكم غير قادرون على فعل ذلك
Dialogue: 0,0:25:41.04,0:25:44.26,White,,0,0,0,,.قلت بأنهُ عليكم أن ترفضوا التحقيق في أمرهم
Dialogue: 0,0:25:45.88,0:25:47.68,White,,0,0,0,,أأنا غبي؟
Dialogue: 0,0:25:48.52,0:25:49.78,White,,0,0,0,,."ما قلته يبدو باختصار كأنك تقول "لا تفعلوا ذلك
Dialogue: 0,0:25:52.72,0:25:55.56,White,,0,0,0,,.إن انتهى أمرٌ له علاقة بقانون معايير العمل بمحاكمة، سيكون الوضع مزعجًا
Dialogue: 0,0:25:57.20,0:25:59.22,White,,0,0,0,,،بما أنه لا علاقة لشركة" ترافيل كوليكت" بهذه الحادثة
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:03.18,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك داعٍ للتحقيق في أمرهم
Dialogue: 0,0:26:05.38,0:26:07.34,White,,0,0,0,,.يبدو بأنني غبي في النهاية
Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:10.48,White,,0,0,0,,.أنت لا تريد إخباري بالحقيقة
Dialogue: 0,0:26:14.32,0:26:15.40,White,,0,0,0,,.علي أن أتعلم الكثير
Dialogue: 0,0:26:25.36,0:26:27.20,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تبحث في أمرٍ ما لأجلي؟
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:32.28,White,,0,0,0,,.لقد عملت كمتطوعٍ مع ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:34.02,White,,0,0,0,,.لقد كان شابًا محبوبًا
Dialogue: 0,0:26:34.34,0:26:35.80,White,,0,0,0,,.كان قادرًا على جعل الجميع يبتسمون
Dialogue: 0,0:26:36.28,0:26:38.34,White,,0,0,0,,."تمت تسميته بـ" ميزوكوشي المبتسم
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:39.50,White,,0,0,0,,ميزوكوشي المبتسم؟
Dialogue: 0,0:26:39.58,0:26:43.62,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، أنا قمت بالعمل التطوعي لأستفيد منه خلال بحثي عن عمل
Dialogue: 0,0:26:43.94,0:26:45.94,White,,0,0,0,,.لكن ميزوكوشي أخذ الأمر على محمل الجد
Dialogue: 0,0:26:46.36,0:26:48.42,White,,0,0,0,,.شعرت بشعورٍ جيد عندما شكرني الناس
Dialogue: 0,0:26:50.12,0:26:51.58,White,,0,0,0,,أرأيته مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:53.80,White,,0,0,0,,.كلّا، لم أره منذ وقتٍ طويل
Dialogue: 0,0:26:54.40,0:26:57.64,White,,0,0,0,,.لقد قال بأنهُ مشغولٌ جدًا ولم يكن قادرًا على الخروج معي
Dialogue: 0,0:26:59.10,0:27:02.20,White,,0,0,0,,.لكني تلقيت بريدًا إلكترونيًا منه منذ وقتٍ ليس بطويل
Dialogue: 0,0:27:02.90,0:27:04.04,White,,0,0,0,,ما الذي أراده؟
Dialogue: 0,0:27:04.68,0:27:07.56,White,,0,0,0,,.لقد سألني إن كُنت أحتفظ بفيديو من رحلتنا إلى جنوب شرق أسيا
Dialogue: 0,0:27:07.54,0:27:08.48,White,,0,0,0,,.لقد أراد مني أن أرسله له
Dialogue: 0,0:27:08.98,0:27:09.86,White,,0,0,0,,لمَّ طلبه الآن؟
Dialogue: 0,0:27:10.06,0:27:11.64,White,,0,0,0,,لقد مرت أكثر من عشر سنواتٍ على ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:11.84,0:27:13.64,White,,0,0,0,,.ربما كانت حياته الواقعية قاسية
Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:18.40,White,,0,0,0,,أراد أن يستعيد حماسه عن طريق مشاهدة تسجيلات الفترة \N.التي أسماه الناس بالبطل فيها
Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:20.06,White,,0,0,0,,...بطل
Dialogue: 0,0:27:20.74,0:27:23.20,White,,0,0,0,,أيمكنني مشاهدة الفيديو؟
Dialogue: 0,0:27:23.76,0:27:26.06,White,,0,0,0,,.بالطبع، أنا أحتفظ بهم هُنا
Dialogue: 0,0:27:31.78,0:27:35.54,White,,0,0,0,,.أنا أجعل الجميع يبتسمون
Dialogue: 0,0:27:36.58,0:27:41.06,White,,0,0,0,,.أنا أنقذ الناس
Dialogue: 0,0:27:41.76,0:27:42.80,White,,0,0,0,,...يجعل الجميع يبتسمون
Dialogue: 0,0:27:43.90,0:27:45.02,White,,0,0,0,,...وينقذهم
Dialogue: 0,0:27:46.60,0:27:48.40,White,,0,0,0,,إن هذا يبدو مألوفًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:52.48,0:27:53.40,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:27:58.32,0:28:00.34,White,,0,0,0,,أليس هو الضحية الذي كُنا نبحث عنه؟
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:01.82,White,,0,0,0,,بطاقة هويته؟
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:04.42,White,,0,0,0,,.لم يملك أي شيءٍ يثبت هويته
Dialogue: 0,0:28:05.34,0:28:07.92,White,,0,0,0,,.كان هذا في محفظته
Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:11.60,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,636)}.زين
Dialogue: 0,0:28:10.58,0:28:11.60,White,,0,0,0,,{\pos(640,696)}.شكرًا
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:14.80,White,,0,0,0,,.إن هذه قسيمة
Dialogue: 0,0:28:15.82,0:28:16.64,White,,0,0,0,,...شيباورا
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:31.84,White,,0,0,0,,أتريد أن تحمل أحد الكلاب؟
Dialogue: 0,0:28:33.88,0:28:34.52,White,,0,0,0,,.كلّا، شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:36.94,White,,0,0,0,,.أنا كلب
Dialogue: 0,0:28:52.26,0:28:57.54,White,,0,0,0,,.نعم. دائمًا ما قال السيد ميزوكوشي بأنهُ سينقذني
Dialogue: 0,0:28:58.54,0:29:01.40,White,,0,0,0,,أأخبركِ بأنهُ سيعجلكِ تبتسمين؟
Dialogue: 0,0:29:01.84,0:29:03.18,White,,0,0,0,,كيف علمتِ بذلك؟
Dialogue: 0,0:29:03.70,0:29:05.02,White,,0,0,0,,أتتذكرين متى أخبركِ بذلك؟
Dialogue: 0,0:29:05.88,0:29:09.32,White,,0,0,0,,.أتذكر بأنهُ أخبرني بذلك عندما كُنا نتحدث بشأن استقالتنا من الشركة
Dialogue: 0,0:29:09.88,0:29:10.80,White,,0,0,0,,استقالتكم؟
Dialogue: 0,0:29:12.18,0:29:15.76,White,,0,0,0,,.لقد كُنا مهلكين نفسيًا بسبب العمل الإضافي اليومي
Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:19.50,White,,0,0,0,,.وعندما اكتفينا، قررنا جميعًا أن نستقيل من الشركة
Dialogue: 0,0:29:20.06,0:29:23.12,White,,0,0,0,,.لكن عندها لن نستطيع من أن نكسب المال
Dialogue: 0,0:29:23.42,0:29:24.90,White,,0,0,0,,...وعندها جاء ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:26.54,White,,0,0,0,,.أنا أتفهم ما تشعرون به
Dialogue: 0,0:29:27.08,0:29:29.08,White,,0,0,0,,.سأطلب من الرئيس أن نتوصل إلى حلٍ أفضل
Dialogue: 0,0:29:30.66,0:29:33.56,White,,0,0,0,,!لا تقلقوا، سأنقذكم
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:35.28,White,,0,0,0,,.سأجعلكم تبتسمون مجددًا
Dialogue: 0,0:29:35.62,0:29:36.74,White,,0,0,0,,.إن هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:29:37.42,0:29:38.78,White,,0,0,0,,!لا تستلمي بسهولة
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:40.00,White,,0,0,0,,،اسمعوا
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:44.08,White,,0,0,0,,.نحن نعمل حتى منتصف الليل ونتناول كرات الأرز التي نشتريها بمئة ين
Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:48.98,White,,0,0,0,,والرئيس يصرف مليون ين من المال الذي عملنا نحن لجمعه\N.ليدفع أجرة نادي اليخت
Dialogue: 0,0:29:49.46,0:29:50.72,White,,0,0,0,,!إن هذا غير مقبول
Dialogue: 0,0:29:51.18,0:29:52.20,White,,0,0,0,,لكن ما الذي ستفعله؟
Dialogue: 0,0:29:53.56,0:29:54.98,White,,0,0,0,,من تظنينني؟
Dialogue: 0,0:29:55.54,0:29:57.12,White,,0,0,0,,.قام بتوبيخنا
Dialogue: 0,0:29:58.76,0:30:00.30,White,,0,0,0,,.لقد بالغ في ذلك في الحقيقة
Dialogue: 0,0:30:02.36,0:30:03.60,White,,0,0,0,,نادي اليخت؟
Dialogue: 0,0:30:04.40,0:30:05.00,White,,0,0,0,,...سفينة
Dialogue: 0,0:30:12.06,0:30:13.14,White,,0,0,0,,.هيشي
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:13.80,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:15.16,0:30:17.78,White,,0,0,0,,.كازينامي... هذا هو المكان
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:22.72,White,,0,0,0,,كلّا... أمات حقًا؟
Dialogue: 0,0:30:22.88,0:30:26.62,White,,0,0,0,,نعم. أكان هذا الرجل أحد زبائنكِ؟
Dialogue: 0,0:30:27.92,0:30:30.74,White,,0,0,0,,.لم أظن بأنهُ طعنه حقًا
Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:33.40,White,,0,0,0,,.لهذا السبب لم أتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:39.20,White,,0,0,0,,هل ستعتقلوني؟
Dialogue: 0,0:30:39.64,0:30:42.24,White,,0,0,0,,.كلّا! لن نفعل ذلك
Dialogue: 0,0:30:43.04,0:30:46.82,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تخبرينا بما حدث ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:49.08,White,,0,0,0,,.إن هذا الأمر يحدث كثيرًا
Dialogue: 0,0:30:49.74,0:30:51.96,White,,0,0,0,,.بدأ رجلان ثملان بالعراك
Dialogue: 0,0:30:52.60,0:30:57.30,White,,0,0,0,,.لكن أحدهم بدأ التلويح بالسكين، وخلق هذا ضجة كبيرة
Dialogue: 0,0:30:57.58,0:30:59.46,White,,0,0,0,,أتعرفين أسميهما؟
Dialogue: 0,0:30:59.76,0:31:01.46,White,,0,0,0,,.لم أسألهما عن ذلك
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:03.10,White,,0,0,0,,.أحدهم بدا بأنهُ جاء إلى هُنا بشكلٍ غير قانوني
Dialogue: 0,0:31:03.46,0:31:05.10,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:31:05.84,0:31:07.34,White,,0,0,0,,ماذا عن هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:09.70,White,,0,0,0,,.لم أره من قبل
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:12.62,White,,0,0,0,,أهذا هو السكين الذي كان يلوح به؟
Dialogue: 0,0:31:13.02,0:31:15.74,White,,0,0,0,,.نعم. لا شك في ذلك، إنهُ سكيني
Dialogue: 0,0:31:16.22,0:31:18.78,White,,0,0,0,,.قمت بوضع خيطٍ على مقبض السكين
Dialogue: 0,0:31:19.60,0:31:23.10,White,,0,0,0,,أيمكنكِ وصف الرجل الذي أخذ سكينكِ؟
Dialogue: 0,0:31:26.00,0:31:30.86,White,,0,0,0,,إذًا، أأخذ ميزوكوشي السكين لسببٍ ما؟
Dialogue: 0,0:31:31.54,0:31:32.64,White,,0,0,0,,.لا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:31:33.02,0:31:36.86,White,,0,0,0,,.إن كان هذا صحيحًا، هذا يعني بأنهُ اقترب من موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:31:37.10,0:31:37.92,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:31:40.70,0:31:42.34,White,,0,0,0,,أهذا هو؟
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:42.92,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:43.68,0:31:44.30,White,,0,0,0,,.زين
Dialogue: 0,0:31:47.46,0:31:48.68,White,,0,0,0,,...نادي اليخت
Dialogue: 0,0:31:52.66,0:31:54.88,White,,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:31:56.22,0:31:56.90,White,,0,0,0,,!زين
Dialogue: 0,0:31:56.94,0:31:57.50,White,,0,0,0,,!هيشي
Dialogue: 0,0:32:00.26,0:32:01.14,White,,0,0,0,,لماذا أتيتما إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:32:01.40,0:32:02.18,White,,0,0,0,,ماذا عنكما؟
Dialogue: 0,0:32:03.52,0:32:10.50,White,,0,0,0,,.هذا مكان لقاء أعضاء "شونان بريميم مارينا" في طوكيو
Dialogue: 0,0:32:11.08,0:32:13.24,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأن أعضائكم شخصياتٌ مهمة جدًا
Dialogue: 0,0:32:13.78,0:32:14.76,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:32:15.84,0:32:17.18,White,,0,0,0,,.تفضل نشرتنا
Dialogue: 0,0:32:24.94,0:32:25.98,White,,0,0,0,,!إن أجرة الدخول هي عشرة ملايين ين
Dialogue: 0,0:32:26.32,0:32:28.98,White,,0,0,0,,ماذا؟ الأجرة الشهرية هي مليون ين!؟
Dialogue: 0,0:32:29.42,0:32:30.42,White,,0,0,0,,.إن هذا جنوني
Dialogue: 0,0:32:30.60,0:32:33.26,White,,0,0,0,,صحيح، أتملكون بيانو؟
Dialogue: 0,0:32:34.22,0:32:36.38,White,,0,0,0,,.أجل. نحن نقدم أداءاتٍ موسيقية في المساء
Dialogue: 0,0:32:37.08,0:32:39.40,White,,0,0,0,,.إن البيانو في المطعم
Dialogue: 0,0:32:46.04,0:32:47.06,White,,0,0,0,,...بيانو
Dialogue: 0,0:32:48.70,0:32:49.60,White,,0,0,0,,...وعجلة قيادة
Dialogue: 0,0:32:50.18,0:32:52.44,White,,0,0,0,,.لم تكن سفينة\N.كان مطعمًا
Dialogue: 0,0:32:53.02,0:32:54.82,White,,0,0,0,,.بالطبع كان يعلم بشأن هذا
Dialogue: 0,0:32:55.14,0:32:57.02,White,,0,0,0,,لماذا استعمل طريقة متقنة كهذه؟
Dialogue: 0,0:32:58.24,0:32:59.08,White,,0,0,0,,.انظروا
Dialogue: 0,0:32:59.88,0:33:02.16,White,,0,0,0,,.هذا هو رئيس شركة "ترافيل كوليكت" تاشيرو
Dialogue: 0,0:33:05.28,0:33:07.94,White,,0,0,0,,!ماذا؟ أنا أعرف هذا الرجل
Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:11.50,White,,0,0,0,,.إنهُ سوغيهارا، الرئيس السابق لقسم أمن المجتمع
Dialogue: 0,0:33:12.32,0:33:12.94,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:15.85,white middle,,0,0,0,,{\pos(658,555)\c&H120A03&\3c&H143064&\4c&H143064&}تاشيرو، سوغيهارا، تاكانو، أوغوري\N\N\N السادس والعشرين من أغسطس، 2016
Dialogue: 0,0:33:18.54,0:33:19.22,White,,0,0,0,,.شكرًا على انتظارك
Dialogue: 0,0:33:23.18,0:33:23.68,White,,0,0,0,,!فلتغادر
Dialogue: 0,0:33:25.56,0:33:28.72,White,,0,0,0,,.لقد حاولت حمايتي يا موتسو
Dialogue: 0,0:33:32.24,0:33:33.54,White,,0,0,0,,ما الذي تفعله أيها اللعين!؟
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:38.26,White,,0,0,0,,.لقد قمت بالصواب كشرطي
Dialogue: 0,0:33:39.64,0:33:44.42,White,,0,0,0,,.تذكرت بأني لم أسألك قط عن سبب رغبتك في أن تصبح شرطيًا
Dialogue: 0,0:33:45.30,0:33:46.82,White,,0,0,0,,،إن أردت أن تطرح علي سؤالًا\N.فلتجبه أنت أولًا
Dialogue: 0,0:33:49.62,0:33:50.96,White,,0,0,0,,.إن سببي بسيطٌ جدًا
Dialogue: 0,0:33:52.10,0:33:55.52,White,,0,0,0,,.أردت أن أصبح شرطيًا لأني شاهدت دراما تحقيق كطفل
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:02.72,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:34:05.10,0:34:06.56,White,,0,0,0,,.أردت أن أصبح كلب شرطة
Dialogue: 0,0:34:08.18,0:34:08.54,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:10.92,0:34:11.52,White,,0,0,0,,.كلب شرطة
Dialogue: 0,0:34:12.10,0:34:14.28,White,,0,0,0,,.لا يمكنك أن تكون كلب شرطة
Dialogue: 0,0:34:16.62,0:34:18.54,White,,0,0,0,,.لا تنظر إلي بحزنٍ هكذا
Dialogue: 0,0:34:25.68,0:34:31.22,White,,0,0,0,,.باختصار، كلانا أردنا أن نكون أبطالًا
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:35.20,White,,0,0,0,,لم يفت الأوان بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:54.08,0:34:57.92,White,,0,0,0,,،ليجمع معلوماتٍ تخص الأمن في الدول الخارجية
Dialogue: 0,0:34:57.98,0:35:00.74,White,,0,0,0,,.كان الرئيس تاشيرو يوفر وظائف رائعة للمتقاعدين من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:35:01.08,0:35:04.10,White,,0,0,0,,.لا أصدق بأنهُ علينا أن نعمل بالسر لأجل سببٍ تافه كهذا
Dialogue: 0,0:35:04.22,0:35:05.50,White,,0,0,0,,.ليس عليكم أن تفعلوا ذلك
Dialogue: 0,0:35:06.40,0:35:08.00,White,,0,0,0,,.سأتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:35:08.22,0:35:09.00,White,,0,0,0,,أأنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:10.58,White,,0,0,0,,.قد يتم نقلك لمركز شرطةٍ محلي
Dialogue: 0,0:35:11.16,0:35:12.80,White,,0,0,0,,.هذا هو عمل رئيسكم
Dialogue: 0,0:35:13.58,0:35:15.18,White,,0,0,0,,.أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:35:18.42,0:35:19.90,White,,0,0,0,,سنقوم بهذا هُنا!؟
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:33.84,White,,0,0,0,,.كان الأمر كما قلت بالضبط
Dialogue: 0,0:35:34.52,0:35:38.06,top,,0,0,0,,.إن موظفي "ترافيل كوليكت" يعملون لوقتٍ إضافي بلا مقابل
Dialogue: 0,0:35:36.85,0:35:40.78,white middle,,0,0,0,,{\pos(638.995,611)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثالثة - ميزوكوشي تاتسويا
Dialogue: 0,0:35:38.98,0:35:40.20,top,,0,0,0,,أقمتم بالتحقيق في ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:40.24,0:35:41.44,top,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:45.16,White,,0,0,0,,.كان علينا أن نتحقق من ما أخبرتنا به
Dialogue: 0,0:35:46.54,0:35:48.22,White,,0,0,0,,.كُل ما أخبرتكم به كان حقيقة
Dialogue: 0,0:35:49.28,0:35:50.92,White,,0,0,0,,.لم يرغب أي شخصٍ في تقديم شكوى ضد الشركة
Dialogue: 0,0:35:59.62,0:36:03.36,White,,0,0,0,,.من المفترض بأن هذا الرجل كان يبيت هُنا
Dialogue: 0,0:36:04.32,0:36:06.68,White,,0,0,0,,.صحيح، لقد عاد لتوه
Dialogue: 0,0:36:08.22,0:36:09.98,White,,0,0,0,,.أتذكر بأنهُ في الغرفة رقم 629
Dialogue: 0,0:36:10.54,0:36:10.92,White,,0,0,0,,هذه الغرفة؟
Dialogue: 0,0:36:11.22,0:36:11.58,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:12.56,White,,0,0,0,,.الغرفة الثالثة
Dialogue: 0,0:36:12.80,0:36:13.86,White,,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:36:13.92,0:36:14.70,White,,0,0,0,,.من هُناك
Dialogue: 0,0:36:17.42,0:36:18.28,White,,0,0,0,,أتريد مني استدعاء الدعم؟
Dialogue: 0,0:36:18.62,0:36:19.22,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:36:20.06,0:36:21.18,White,,0,0,0,,.وصل الدعم
Dialogue: 0,0:36:21.30,0:36:22.18,White,,0,0,0,,.آسفان على تأخرنا
Dialogue: 0,0:36:22.80,0:36:23.70,White,,0,0,0,,.موتسو ونابي
Dialogue: 0,0:36:24.26,0:36:26.12,White,,0,0,0,,.أحسنت عملًا يا نابي
Dialogue: 0,0:36:28.56,0:36:29.78,White,,0,0,0,,.سنعتقله
Dialogue: 0,0:36:30.72,0:36:31.88,White,,0,0,0,,لمَّ لا تقفان في الخلف؟
Dialogue: 0,0:36:32.46,0:36:33.22,White,,0,0,0,,!هيا بنا يا نابي
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:33.88,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:36:35.56,0:36:37.52,White,,0,0,0,,.إن وقت عملنا الأساسي مهزلة
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:40.20,White,,0,0,0,,،نعمل لوقتٍ إضافي بلا مقابل، والحصص ضخمة
Dialogue: 0,0:36:40.52,0:36:42.48,White,,0,0,0,,.وفقًا لقوانين الشركة، يجب أن يكون لدينا يومان إجازة في الأسبوع
Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:47.12,White,,0,0,0,,...لكننا إما نأتي للعمل خلال الإجازة أو نأخذ عملنا معنا للمنزل
Dialogue: 0,0:36:48.34,0:36:50.34,White,,0,0,0,,،وعندما نتحدث مع الموارد البشرية ليتم نقلنا
Dialogue: 0,0:36:50.72,0:36:52.96,White,,0,0,0,,.يقولون لنا بأنهُ يمكننا أن نستقيل إن لم نكن راضيين بعملنا
Dialogue: 0,0:36:53.34,0:36:56.00,White,,0,0,0,,هذا ما يسمى بالعمل الاستغلالي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:53.34,0:36:56.00,top,,0,0,0,,العمل الاستغلالي يطلق على أماكن العمل الذي يكون)\N(تحت ظروف عمل غير قانونية، سيئة أو غير مقبولة اجتماعيًا
Dialogue: 0,0:36:57.52,0:37:01.06,White,,0,0,0,,.هذا صحيح، إن شركتنا تطبق العمل الاستغلالي
Dialogue: 0,0:37:01.98,0:37:05.12,White,,0,0,0,,."إن شعار الشركة هو "فلنجعل الجميع يبتسمون
Dialogue: 0,0:37:05.66,0:37:09.24,White,,0,0,0,,."لكن إن شعارهم بالأصح هو "الجميع يعمل لأجل ابتسامة الرئيس
Dialogue: 0,0:37:12.62,0:37:15.94,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس، لقد تأكدنا من شخصٍ رأى ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:37:16.54,0:37:17.78,White,,0,0,0,,.حدث هذا بفضل موتسو ونابي
Dialogue: 0,0:37:18.60,0:37:21.36,White,,0,0,0,,.لقد اعتقلنا رجلًا سرق السكين وطعن رجلًا آخر به
Dialogue: 0,0:37:24.02,0:37:24.66,White,,0,0,0,,!موتسو
Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:26.08,White,,0,0,0,,!أنت أيها اللعين
Dialogue: 0,0:37:32.16,0:37:33.10,White,,0,0,0,,لقد قتلت رجلًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:33.62,0:37:34.98,White,,0,0,0,,.نعم، لقد فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:37:35.56,0:37:42.78,White,,0,0,0,,.ميزوكوشي رآه عندما كان يطعن الضحية
Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:44.40,White,,0,0,0,,.لذلك هرب مباشرةً من هُناك
Dialogue: 0,0:37:53.42,0:37:55.66,White,,0,0,0,,.نحن الآن نعرف حقيقة شركتك
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:57.38,White,,0,0,0,,.إن هذا برأيي فظيع
Dialogue: 0,0:37:57.92,0:37:59.08,White,,0,0,0,,.أنا سعيدٌ لأنكِ تتفهمين ما أعنيه
Dialogue: 0,0:37:59.16,0:38:00.08,White,,0,0,0,,.لقد فهمتك جيدًا
Dialogue: 0,0:38:01.14,0:38:02.82,White,,0,0,0,,.لكن ليس لهذا علاقةٌ بهذه القضية
Dialogue: 0,0:38:03.02,0:38:03.34,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:04.12,0:38:07.32,White,,0,0,0,,.لقد قمنا باستجوابك حتى الآن يا ميزوكوشي
Dialogue: 0,0:38:07.68,0:38:10.00,White,,0,0,0,,،لكن نحن غير قادرين على بناء قضية جنائية ضدك
Dialogue: 0,0:38:10.66,0:38:11.48,White,,0,0,0,,.لذلك سنطلق سراحك
Dialogue: 0,0:38:12.66,0:38:13.96,White,,0,0,0,,.يبدو بأنك متعبٌ جدًا
Dialogue: 0,0:38:14.24,0:38:16.16,White,,0,0,0,,لماذا لا تذهب إلى الينابيع الساخنة لترتاح قليلًا؟
Dialogue: 0,0:38:17.10,0:38:21.00,White,,0,0,0,,.لا تقلق. لن نري أي شخصٍ هذا التسجيل
Dialogue: 0,0:38:21.08,0:38:22.22,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:38:22.46,0:38:24.16,White,,0,0,0,,.أظن بأني قتلت شخصًا ما
Dialogue: 0,0:38:24.18,0:38:26.42,White,,0,0,0,,.نحن لا نعرف من أين حصلت على السلاح
Dialogue: 0,0:38:26.64,0:38:27.34,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:38:27.36,0:38:28.14,White,,0,0,0,,.لقد انتهينا
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:29.62,White,,0,0,0,,!ذلك السكين
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:33.18,White,,0,0,0,,.لقد عثرت عليه في شيناغاوا
Dialogue: 0,0:38:33.72,0:38:36.10,White,,0,0,0,,ماذا؟ هل استعدت ذاكرتك؟
Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:40.44,White,,0,0,0,,أم أنك لم تفقد ذاكرتك منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:38:43.64,0:38:44.24,White,,0,0,0,,.صحيح، لم أفقد ذاكرتي
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:48.20,White,,0,0,0,,لماذا تظاهرت بأنك فقدت ذاكرتك؟
Dialogue: 0,0:38:50.14,0:38:52.34,White,,0,0,0,,لقد استغللت الشرطة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:56.22,0:38:58.12,White,,0,0,0,,.لقد كُنت غير راضي بما تفعله شركتك
Dialogue: 0,0:38:59.40,0:39:04.38,White,,0,0,0,,لم تستطع أن تسامح الرئيس الذي يعيش حياة مترفه\N.بينما الموظفون يعانون من العمل الإضافي
Dialogue: 0,0:39:05.20,0:39:08.66,White,,0,0,0,,.وفي يومٍ ما، جميع الموظفين الجدد اقترحوا أن يستقيلوا من العمل
Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:11.36,White,,0,0,0,,.لكنك قلت بأنك ستتحمل مسؤولية التحدث مع الرئيس
Dialogue: 0,0:39:12.46,0:39:17.76,White,,0,0,0,,ومن ثم ذهبت إلى نادي اليخت الذي يذهب إليه الرئيس\N.لتتفاوض معه شخصيًا
Dialogue: 0,0:39:29.32,0:39:30.18,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:39:30.26,0:39:33.68,White,,0,0,0,,.لكن بما أنهُ كان ناديًا خاصًا، لم تستطع الدخول
Dialogue: 0,0:39:34.90,0:39:36.20,White,,0,0,0,,،وفي طريق عودتك للمنزل
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:39.80,White,,0,0,0,,.شهدت عراكًا عن طريق الصدفة
Dialogue: 0,0:39:45.14,0:39:45.94,White,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:39:55.64,0:39:58.96,White,,0,0,0,,.نعم، راودتني فكرةٌ جيدة حينها
Dialogue: 0,0:40:04.26,0:40:05.72,White,,0,0,0,,.لقد كانت خطة رائعة
Dialogue: 0,0:40:22.32,0:40:23.72,White,,0,0,0,,.يجب عليك أن تذهب إلى المستشفى بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:40:25.88,0:40:27.44,White,,0,0,0,,!يالكِ من مفاوضةٍ محترفة
Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:29.66,White,,0,0,0,,.أحسنتِ! لقد كشفتِ كذبتي
Dialogue: 0,0:40:30.54,0:40:34.30,White,,0,0,0,,.لم أفقد ذاكرتي، كُنت أمزح
Dialogue: 0,0:40:35.10,0:40:36.26,White,,0,0,0,,سيتم اعتقالي بتهمة الحنث بالقسم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:36.64,0:40:39.12,White,,0,0,0,,.فلتحتفظوا بسجلٍ دقيق لما جرى لتقدموه في المحكمة
Dialogue: 0,0:40:40.90,0:40:43.92,White,,0,0,0,,.لم يكن عليك أن تستعمل طريقة غير فعاله كهذه
Dialogue: 0,0:40:44.38,0:40:46.06,White,,0,0,0,,.كان يمكنك إبلاغ مكتب تفتيش معايير العمل بهذا
Dialogue: 0,0:40:46.20,0:40:48.44,White,,0,0,0,,.سيتم كتابة شكواي فقط ومن ثم ستنسى
Dialogue: 0,0:40:48.54,0:40:49.70,White,,0,0,0,,.لا أحد يهتم بذلك
Dialogue: 0,0:40:50.62,0:40:52.40,White,,0,0,0,,.أردت أن يعرف أكبر قدرٍ من الناس بشأن هذا
Dialogue: 0,0:40:52.94,0:40:57.04,White,,0,0,0,,.إن لم أفعل ذلك، لن يعلم أحدٌ بشأن حقيقة العمل الاستغلالي
Dialogue: 0,0:40:57.48,0:41:00.10,White,,0,0,0,,لقد استغللتنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:06.64,White,,0,0,0,,هل استمتعتم برحلة الغموض هذه؟
Dialogue: 0,0:41:07.68,0:41:09.98,White,,0,0,0,,.أردت أن اختبر قدراتي
Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:15.08,White,,0,0,0,,،إن العمل الاستغلالي لا يسرق وقتنا وجهدنا فقط
Dialogue: 0,0:41:15.90,0:41:19.22,White,,0,0,0,,.بل يسلب منا قدراتنا
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:24.66,White,,0,0,0,,.لكن، يبدو بأن قدراتي العملية ما زالت جيدة
Dialogue: 0,0:41:25.34,0:41:28.36,White,,0,0,0,,.سيتم التحدث عن "ترافيل كوليكت" وعملهم الاستغلالي في الإعلام الآن
Dialogue: 0,0:41:28.78,0:41:30.08,White,,0,0,0,,.ولن يستطيع مكتب تفتيش معايير العمل الصمت عن ما يجري
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:32.46,White,,0,0,0,,.سأعيد الابتسامة للموظفين
Dialogue: 0,0:41:34.22,0:41:36.36,White,,0,0,0,,أستتم مناداتي بالبطل؟
Dialogue: 0,0:41:44.04,0:41:45.34,White,,0,0,0,,أليس هذا مضحكًا؟
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:47.90,White,,0,0,0,,ألا أملك أفضل حس دعابةٍ سوداوي؟
Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:51.84,White,,0,0,0,,أيمكنني إخبارك بشيءٍ بصفتي أحد السياح في جولتك؟
Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:52.84,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:58.64,White,,0,0,0,,.عثرنا على الضحية بعد تركك له، لقد كان أجنبيًا
Dialogue: 0,0:41:59.82,0:42:01.94,White,,0,0,0,,،إن كُنت اتصلت بالإسعاف على الفور
Dialogue: 0,0:42:02.38,0:42:03.64,White,,0,0,0,,.ربما كان بإمكانك إنقاذه
Dialogue: 0,0:42:03.70,0:42:04.74,White,,0,0,0,,أتمزحان معي؟
Dialogue: 0,0:42:04.78,0:42:05.78,White,,0,0,0,,!إن هذه هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:08.80,White,,0,0,0,,بطل؟
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:11.52,White,,0,0,0,,!البطل لن يتخلى عن الضعفاء أبدًا
Dialogue: 0,0:42:14.04,0:42:17.80,White,,0,0,0,,.لقد قمت بخيانة الأطفال الذين أنقذهم كمتطوع
Dialogue: 0,0:42:22.32,0:42:24.10,White,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تقول بأن هذا حس دعابة سوداوي؟
Dialogue: 0,0:42:24.92,0:42:26.50,White,,0,0,0,,!أنت لست مضحكًا
Dialogue: 0,0:42:27.38,0:42:30.14,White,,0,0,0,,فلتصمتي! من تظنيني؟
Dialogue: 0,0:42:30.22,0:42:31.44,White,,0,0,0,,.لا يمكنني الضحك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:42:32.46,0:42:33.14,White,,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:42:33.98,0:42:37.40,White,,0,0,0,,.ماكابي سنهتم بالباقي من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,0:42:38.16,0:42:39.20,White,,0,0,0,,،ميزوكوشي تاتسويا
Dialogue: 0,0:42:41.34,0:42:42.40,White,,0,0,0,,أنت رهن الاعتقال بسبب التهم التالية\N ،مخالفتك قوانين الأسلحة
Dialogue: 0,0:42:42.54,0:42:43.42,White,,0,0,0,,،احتوائك لمجرمٍ هارب
Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:47.18,White,,0,0,0,,.وعرقلتك للتحقيق
Dialogue: 0,0:42:58.40,0:42:59.52,White,,0,0,0,,{\pos(643.005,642)}.فلتهتمي بهذا
Dialogue: 0,0:42:58.40,0:42:59.52,White,,0,0,0,,{\pos(633.991,699)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:43:01.00,0:43:04.40,White,,0,0,0,,."مكتب تفتيش معايير العمل سيستغل هذه الفرصة للتحقيق في شركة "ترافيل كوليكت
Dialogue: 0,0:43:04.92,0:43:06.64,White,,0,0,0,,حدث هذا بفضل ميزوكوشي في النهاية؟
Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:08.68,White,,0,0,0,,.هذا مثيرٌ للسخرية
Dialogue: 0,0:43:08.88,0:43:15.64,White,,0,0,0,,.بما أنهُ ما زال شابًا، أتمنى أن يستطيع أن يكفر عن ذنوبه ليتمكن من جعل الجميع يبتسمون مجددًا
Dialogue: 0,0:43:17.34,0:43:18.64,White,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:43:18.66,0:43:20.98,White,,0,0,0,,.ظننت بأنك كُنت ستقول شيئًا جيدًا
Dialogue: 0,0:43:20.98,0:43:23.76,White,,0,0,0,,.تذكرت كلمة السر يا ماكابي
Dialogue: 0,0:43:24.28,0:43:27.84,White,,0,0,0,,!لقد كتبت تاريخ ميلادي وتاريخ ميلاد زوجتي
Dialogue: 0,0:43:28.28,0:43:30.50,White,,0,0,0,,أتحاول استغلال الفرصة للتحدث بحبٍ عن زوجتك؟
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:31.92,top,,0,0,0,,!محال، لم أقصد ذلك\N.أنا آسف
Dialogue: 0,0:43:33.06,0:43:34.08,top,,0,0,0,,.حمدًا لله
Dialogue: 0,0:43:37.44,0:43:38.24,top,,0,0,0,,!لقد نجحت
Dialogue: 0,0:43:46.14,0:43:46.72,top,,0,0,0,,،ماكابي
Dialogue: 0,0:43:47.36,0:43:48.70,top,,0,0,0,,ما الذي كان يجري في جلسة الاستجواب تلك؟
Dialogue: 0,0:43:49.56,0:43:50.16,top,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:43:50.34,0:43:53.56,top,,0,0,0,,.أيها الرئيس، لن نقوم بحذف التسجيلات
Dialogue: 0,0:43:55.14,0:43:56.72,top,,0,0,0,,.لأجل شفافية مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:43:59.98,0:44:02.82,top,,0,0,0,,...كلّا، كلّا، كلّا
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:05.44,top,,0,0,0,,،كاجياما
Dialogue: 0,0:44:07.24,0:44:09.38,top,,0,0,0,,.أنت غبيٌ جدًا
Dialogue: 0,0:44:18.56,0:44:21.00,top,,0,0,0,,مهلًا، أستكون على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:44:21.26,0:44:22.70,top,,0,0,0,,.لم أقم بشيءٍ عظيم
Dialogue: 0,0:44:23.46,0:44:25.26,top,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:44:26.46,0:44:28.14,top,,0,0,0,,.لقد قمنا بإرسال ميزوكوشي لمكتب الادعاء العام
Dialogue: 0,0:44:28.56,0:44:31.38,top,,0,0,0,,.ما هذا؟ ظننت بأنك ستستقيل
Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:33.36,top,,0,0,0,,.لقد كُنا نناقش أمر حفلة وداعك
Dialogue: 0,0:44:34.66,0:44:35.44,top,,0,0,0,,،أدركت شيئًا
Dialogue: 0,0:44:36.28,0:44:39.28,top,,0,0,0,,.نحن لا نعمل لأجلكم
Dialogue: 0,0:44:39.66,0:44:41.30,top,,0,0,0,,.نحن نعمل لأجل العامة
Dialogue: 0,0:44:44.62,0:44:46.76,top,,0,0,0,,حسنًا، الآن يمكننا أن نطلب منكم ما نريد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:46.96,0:44:47.52,top,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:44:47.62,0:44:49.64,top,,0,0,0,,ماذا؟ أنت من قال ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:50.80,top,,0,0,0,,أيها الرئيس، ما هي خططك للليلة؟
Dialogue: 0,0:44:51.14,0:44:52.58,top,,0,0,0,,أتريدون الذهاب للشرب؟
Dialogue: 0,0:44:52.60,0:44:53.26,top,,0,0,0,,أسنذهب لشينجي كالعادة؟
Dialogue: 0,0:44:53.28,0:44:56.66,top,,0,0,0,,{\pos(642,93)}.إنهُ مكانٌ جيد، لكني عثرت على حانة تاتشينومي أمام المحطة
Dialogue: 0,0:44:53.28,0:44:56.66,top,,0,0,0,,{\pos(644,19)}(حانة تاتشينومي: حانة بلا مقاعد)
Dialogue: 0,0:44:56.72,0:44:57.64,top,,0,0,0,,حانة تاتشينومي؟
Dialogue: 0,0:44:57.66,0:44:58.50,top,,0,0,0,,ألا بأس بهذا؟
Dialogue: 0,0:44:58.54,0:44:59.76,top,,0,0,0,,!هيا بنا
Dialogue: 0,0:45:01.84,0:45:03.48,top,,0,0,0,,!حسنًا، هيا بنا
Dialogue: 0,0:45:02.55,0:45:06.95,white middle,,0,0,0,,{\frz12.14\bord0\fs60\c&H5A5C66&\4c&HA3B8E5&\\move(722,363,656,321,16,4388)}حس دعابة سوداوي
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:08.32,top,,0,0,0,,!أتركوا الأمر لي
Dialogue: 0,0:45:08.28,0:45:10.15,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة السادسة
Dialogue: 0,0:45:08.28,0:45:10.15,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(421.467,598.734)}نساءٌ مخدوعات
Dialogue: 0,0:45:08.32,0:45:09.32,top,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:45:09.92,0:45:11.55,top,,0,0,0,,إنها لا تبدو كامرأة شريرة
Dialogue: 0,0:45:11.55,0:45:13.16,top,,0,0,0,,.قامت بقتل ثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:45:13.16,0:45:15.13,top,,0,0,0,,!فلتتركي يدي-\N ما الفائدة من أن تصبحي مؤمنةً بها؟-
Dialogue: 0,0:45:15.13,0:45:16.73,top,,0,0,0,,.ما زالت غير مشتبهٍ بها
Dialogue: 0,0:45:16.73,0:45:18.39,top,,0,0,0,,.فلتغادري الغرفة يا ماكابي
Dialogue: 0,0:45:18.39,0:45:19.60,top,,0,0,0,,ما الخطب يا يوكيكو؟
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:21.60,top,,0,0,0,,.المرأة الوحيدة هي أنتِ