[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP06 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP06 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Red middium,Tahoma,45,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1
Style: box,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H22622F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.22,White,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.84,White,,0,0,0,,!لا تفعل هذا بعد الآن
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:12.94,White,,0,0,0,,!هذا خطر
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.12,White,,0,0,0,,.وفقًا للشهود العيان، يبدو بأنهُ تم دفع الضحية للأسفل
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.68,White,,0,0,0,,إلى أين هرب المشتبه به؟
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:39.98,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,72)}.لم يرى أي شخصٍ المشتبه به
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.49,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(0,500)\pos(384.469,589)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.49,names,,0,0,0,,{\fade(00,500)\blur3\pos(996.824,578.6)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:41.36,White,,0,0,0,,{\pos(643.005,75)}.إنهُ ما زال بداخل المبنى على الأرجح
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.84,White,,0,0,0,,.فلتكن حذرًا يا نابي
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.38,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.14,White,,0,0,0,,{\pos(630.986,633)}.نابي
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.14,White,,0,0,0,,{\pos(624.977,693)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:28.77,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(211.005,590)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.54,White,,0,0,0,,أيتها العجوز، أأنتِ مريضة؟
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:34.72,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.28,White,,0,0,0,,.لم تنجزي أي عملٍ لفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.50,White,,0,0,0,,.آسفة
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.16,White,,0,0,0,,.علي إرسال عددٍ كبير من المستندات لمكتب الادعاء العام
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:43.50,White,,0,0,0,,أأنتِ قلقةٌ بشأن أمرٍ ما؟
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.88,White,,0,0,0,,.فلتخبرينا إن كُنتِ بحاجةٍ للمساعدة
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.92,White,,0,0,0,,!أنا قلقة؟ هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.69,names,,0,0,0,,{\pos(270.741,586)}{\pos(319.484,586)}{\fade(00,00)\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.80,top,,0,0,0,,.الجميع قلقون بشأن أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.36,names,,0,0,0,,{\pos(270.741,586)}{\blur3\\pos(642.995,592)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.48,top,,0,0,0,,هل ازداد وزنكِ؟
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.93,names,,0,0,0,,{\blur3\fade()\\pos(1048,593)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.22,top,,0,0,0,,أم هل فشلتِ في عملية البحث عن زوجٍ مناسب؟
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.20,White,,0,0,0,,!أنتم
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:59.28,top,,0,0,0,,،اسمعوا جميعًا\N.لقد حان دوركم
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.20,names,,0,0,0,,{\pos(272.536,591)}{\blur3\\fade(00,00)\pos(634.638,587)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:02.48,White,,0,0,0,,.الضحية هي أوتاني ماسامي، كانت في الثالثة والأربعين من عمرها
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:07.26,White,,0,0,0,,.عملت في شعبة المبيعات في فرع طوكيو لمصرفٍ أجنبي
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:12.58,White,,0,0,0,,،في الساعة الـ10:20 من مساء الأمس، سقطت من شرفتها وماتت على الفور
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.54,White,,0,0,0,,."سمعها الشهود تصرخ "توقف
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.04,White,,0,0,0,,.لذلك يبدو بأنهُ تم دفعها من قبل شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.28,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك أي دليل يثبت اقتحام منزلها
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:21.62,White,,0,0,0,,،حتى مع أنها لم تترك رسالة انتحار
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.04,White,,0,0,0,,،عدم وجود أي آثار للمشتبه به في منزلها
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.74,White,,0,0,0,,،أو أي إصاباتٍ تثبت دفاعها عن نفسها
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:26.80,White,,0,0,0,,.يدعنا نستنتج بأنها انتحرت
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:27.72,White,,0,0,0,,انتحرت؟
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.50,White,,0,0,0,,إذًا لم ضباط الشعبة الأولى مسؤولون عن هذه الحادثة؟
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.42,White,,0,0,0,,.عثرنا على هذا الهاتف المحمول في الشرفة
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.26,White,,0,0,0,,،وعندما تحققنا من سجلات المكالمات
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:41.16,White,,0,0,0,,.علمنا بأنهُ كانت هُنالك مكالمة جارية منذ 9 دقائق قبل موتها إلى عدة دقائق بعد موتها
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.32,White,,0,0,0,,.هذا مريب
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.38,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأن شخصًا ما شهد انتحارها مباشرةً؟
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:46.66,White,,0,0,0,,مع من كانت تتحدث؟
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.88,White,,0,0,0,,.موتيغي كيوكو، في السابعة والأربعين من عمرها
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:49.92,White,,0,0,0,,.إنها أخصائية عناية بالأظافر
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.50,White,,0,0,0,,.أوتاني ماسامي كانت زبونةٌ عندها
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.94,White,,0,0,0,,هل من المعتاد أن يتحدث زبائن أخصائية العناية بالأظافر معها لوقتٍ طويل؟
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:57.90,White,,0,0,0,,.هذه نقطة جيدة
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.72,White,,0,0,0,,.لذلك على الأرجح، نظن بأن موتيغي كيوكو أمرتها بالانتحار
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:03.56,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.86,White,,0,0,0,,من سينتحر فقط لأن شخصًا ما أمره بذلك عبر الهاتف؟
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:07.78,White,,0,0,0,,.الأشخاص الطبيعيون لن يفعلوا ذلك
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.88,White,,0,0,0,,أكان هُنالك ظروف استثنائية؟
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.68,top,,0,0,0,,.هاتان السيدتان كانتا أيضًا من زبائن صالون موتيغي
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\frz1.023\pos(269.532,550.5)\c&H6A371D&\3c&H6A371D&\fscx110\fscy117}-----------------------------------
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\frz1.023\c&H6A371D&\pos(263.532,622.5)\3c&H6A371D&\fscx111\fscy94}-----------------------------------
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\frz1.023\c&H6A371D&\pos(259.532,678.5)\3c&H6A371D&\fscx110\fscy92}-----------------------------------
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\c&H622F15&\pos(919.532,546.5)\frz359.7\fscx111\fscy119\3c&H4B2509&}-----------------------------------
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\c&H622F15&\pos(913.532,618.5)\frz359.6\fscx108\fscy92\3c&H4B2509&}-----------------------------------
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\c&H622F15&\frz359.6\fscx108\fscy100\pos(909.532,678.5)\3c&H4B2509&}-----------------------------------
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\3c&H6A371D&\pos(275.532,550.5)}الاسم:    كوندو كازوكو
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\3c&H6A371D&\pos(279.512,621)}العمر: 49 سنة
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\3c&H6A371D&\pos(275.455,679)}الوظيفة: ربة منزل
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\pos(962.583,547)\3c&H4B2509&}الاسم:   شيراي أكاني
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\pos(936.063,619)\3c&H4B2509&}العمر: 29 سنة
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.97,box,,0,0,0,,{\pos(937.54,676)\3c&H4B2509&}الوظيفة: مضيفة
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.40,White,,0,0,0,,{\pos(594.93,69)}.وكلتاهما انتحرتا أيضًا
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.42,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.14,White,,0,0,0,,كلتاهما!؟
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.08,White,,0,0,0,,{\3c&H592214&\shad0\b0\fs70\c&HC8D8CD&\pos(644,615)}الوفاة: انتحار في مايو من عام 2011{\b1}
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.72,White,,0,0,0,,{\pos(640,63)}.ثلاثة سيدات من زبونات موتيغي انتحرتن خلال ستة سنوات
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.08,White,,0,0,0,,{\3c&H592214&\shad0\b0\fs70\c&HC8D8CD&\pos(644,615)}الوفاة: انتحار في مايو من عام 2014
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.24,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس محض صدفة
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:28.18,White,,0,0,0,,.إن احتمال كونها صدفة ضئيلٌ جدًا
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.64,White,,0,0,0,,،وفقًا لمركز الشرطة المحلي
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.84,White,,0,0,0,,،موتيغي كيوكو اقترضت 3.4 مليون ين من كوندو، ضحية الانتحار الأولى
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.46,White,,0,0,0,,.و 1.2 مليون ين من شيراي، الضحية الثانية
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.14,White,,0,0,0,,.وانتحرتا على الفور بعد ذلك
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.42,White,,0,0,0,,ما هي احتمالية كونها جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.90,White,,0,0,0,,.وفقًا لشهادة الطبيب الشرعي، لا شك في أنهما انتحرتا
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:48.80,White,,0,0,0,,.لكن الثلاث سيدات قابلن موتيغي كيوكو قبل انتحارهن
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.88,White,,0,0,0,,.وأوتاني ماسامي انتحرت بينما كانت تتحدث مع موتيغي كيوكو
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.76,White,,0,0,0,,أتشتبهون بأن موتيغي أجبرت أوتاني على الانتحار؟
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:57.52,top,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.52,names,,0,0,0,,{\pos(422.403,586)}{\pos(659.005,586)}{\pos(646.009,582)\fade(00,00)\blur3}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.82,top,,0,0,0,,.يجب علينا أخذ تهم التحريض على الانتحار أو القتل في الاعتبار
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.76,White,,0,0,0,,.سيكون من الصعب جدًا إثبات ذلك
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.12,White,,0,0,0,,.أجل. إنها ترفض الحضور إلى الاستجواب التطوعي
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:10.72,White,,0,0,0,,.لذلك، نريد أن يهتم فريق الاستجواب الطارئ بهذه القضية
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.66,White,,0,0,0,,.إن تمكنتم من الحصول على اعترافٍ كامل منها، سنتمكن من اعتقالها
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.78,White,,0,0,0,,...إن الأمر ليس بهذه السهولة
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.62,top,,0,0,0,,،لأن العامة في حالة قلقٍ متزايد هذه الأيام
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.41,names,,0,0,0,,{\pos(322.056,591)}{\fade(0,00)\blur3\pos(297.615,584)}مركز شرطة العاصمة - رئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.12,top,,0,0,0,,.جرائم القتل المبنية على التلاعب بعقول الناس في ازديادٍ أيضًا
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:28.52,White,,0,0,0,,.من المؤسف بأن أغلبهم تتم تبرئتهم لعدم وجود أدلةٍ كافية
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:36.74,White,,0,0,0,,.إن تمكنا من إثبات إدانة موتيغي، سيعزز هذا من مصداقية مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:42.14,White,,0,0,0,,.فلترونا قدراتكم الرائعة من فضلكم
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:44.40,White,,0,0,0,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:46.90,White,,0,0,0,,أكان يسخر منا؟
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.28,White,,0,0,0,,.ليته كان يسخر
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.44,White,,0,0,0,,.إنهُ يجبرنا على فعل الكثير لأننا لا نستمع لأوامره
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.94,White,,0,0,0,,!إنهُ مثيرٌ للشفقة
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.72,white middle - Copy,,0,0,0,,{\pos(1161.671,417)}الحلقة السادسة \N{\c&H3522B9&} نساءٌ مخدوعات
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.72,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.24,White,,0,0,0,,.شكرًا على زيارتكِ
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.76,White,,0,0,0,,.أتمنى رؤيتكِ مرة أخرى
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.20,White,,0,0,0,,.إن خدشني شخصٌ بهذه، لا أظن بأني سأعيش لثانيتين حتى
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.18,White,,0,0,0,,.لن تشعر بالألم بما أنها أظافر اصطناعية
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.78,White,,0,0,0,,لماذا ترغب السيدات في وضع أظافر مزيفة؟
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.78,White,,0,0,0,,.أعتذر عن تأخري
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.36,White,,0,0,0,,.أنا موتيغي كيوكو
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.30,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.72,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي يوكيكو من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.84,White,,0,0,0,,...نحن هُنا لنسألكِ عن أوتاني ماسامي
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:38.96,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:43.40,White,,0,0,0,,لن آتي لمركز الشرطة\N.لا يهم كم مرة تطلبون هذا مني
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.84,White,,0,0,0,,.ماسامي كانت إحدى زبائني المميزين
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.42,White,,0,0,0,,.لكن ليس لدي علاقةٌ بانتحارها
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.90,White,,0,0,0,,!تلك الزبونة المميزة ماتت وهي تتحدث معكِ
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.62,White,,0,0,0,,أيمكنكِ أن تتعاوني معنا؟
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.12,White,,0,0,0,, الضابطات لا يتعنين بأظافرهن؟
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:03.48,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:06.78,White,,0,0,0,,.لديكِ أصابع وأظافر طويلة
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.04,White,,0,0,0,,.إن اعتنيتِ بأظافركِ، ستكون أجمل بكثير
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.72,White,,0,0,0,,.يمكنني فعل هذا لكِ إن أردتِ
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.08,White,,0,0,0,,.كلّا، شكرًا على عرضكِ
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.38,White,,0,0,0,,.أنا أعمل الآن
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.32,White,,0,0,0,,.وأنا لا أعتني بأظافري
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:18.96,White,,0,0,0,,.هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.42,White,,0,0,0,,.إن يدكِ تجذب انتباه الناس مثل وجهكِ
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.94,White,,0,0,0,,.إن اعتنيتِ بيديكِ، ملامحكِ ستبدو أجمل
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:28.68,White,,0,0,0,,.لستُ متأكدة من صحة ذلك
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.80,White,,0,0,0,,.بالنسبة لي، إن هذا يبدو كسلاحٍ يجعل الآخرين يتخلون عن حذرهم
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:38.72,White,,0,0,0,,.انظروا، لدي أظافر جميلة. لن أخدشكم
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.72,White,,0,0,0,,أنتِ يوكيكو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:47.62,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.06,White,,0,0,0,,هل ستستجوبينني يا يوكيكو؟
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.06,White,,0,0,0,,.عندها، ربما سأكون قادرة على التعاون مع الشرطة
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.68,White,,0,0,0,,.أظن بأننا سنكون على وفاق
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.34,top,,0,0,0,,متى افتتحتِ صالون التجميل؟
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:06.00,white middle,,0,0,0,,{\pos(637.991,610)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - موتيغي كيوكو
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.50,top,,0,0,0,,.ستكون هذه السنة هي العاشرة
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.00,White,,0,0,0,,.تدربت في صالون تجميلٍ كبير ومن ثم افتتحت صالون خاص بي
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.78,White,,0,0,0,,.من الرائع أنكِ كُنتِ قادرة على إدارة الصالون لمدة عشرة سنوات في موقعٍ ممتاز في طوكيو
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.56,White,,0,0,0,,.يسعدني سماع ذلك
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:25.30,White,,0,0,0,,.إنها لا تبدو كامرأة شريرة قتلت ثلاث نساء
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:29.56,White,,0,0,0,,.إن بدت كامرأة شريرة اعتيادية لن ينخدع شخصٌ بها
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.28,White,,0,0,0,,.قمنا بالتحقيق في أمرها
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.18,White,,0,0,0,,.كما ظننت، إن المال هو العامل الأساسي
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:37.46,White,,0,0,0,,أنتِ تعرفين أوتاني ماسامي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.30,White,,0,0,0,,.نعم، إنها أحد زبائني
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.86,White,,0,0,0,,،عندما تحققنا من سجلات مكالماتها
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.66,White,,0,0,0,,.قفزت من أعلى الشرفة بينما كانت تتحدث معكِ
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.46,White,,0,0,0,,عن ماذا كُنتما تتحدثان خلال ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.72,White,,0,0,0,,.أتذكر بأننا كُنا نتحدث عن الزهور المجففة
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.30,White,,0,0,0,,الزهور المجففة؟
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.32,White,,0,0,0,,.نعم. إن هذا نوعٌ من زينة الأظافر\N.إنهُ هذا
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.52,White,,0,0,0,,من سيرغب في الموت بينما يتحدث عن زينة الأظافر؟
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.40,White,,0,0,0,,.أنا متفاجئةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:09.42,White,,0,0,0,,.بما أن صوتها اختفى فجأة، أغلقت الخط
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.26,White,,0,0,0,,.لم أتوقع بأنها انتحرت
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:14.86,White,,0,0,0,,أين كُنتِ عندما اتصلت بكِ؟
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.88,White,,0,0,0,,.في الصالون
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.26,White,,0,0,0,,أيمكن لأي شخصٍ إثبات ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:24.10,White,,0,0,0,,.نعم. فور انتهاء المكالمة، زارني شخصٌ من شركة يولاند للعقار والتطوير
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:26.74,White,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.54,White,,0,0,0,,.شكرًا على مجيئك
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:32.72,White,,0,0,0,,.أحضر لي المستندات اللازمة لتجديد العقد
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.58,White,,0,0,0,,.وقعت على المستندات وختمتها حينها
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.36,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.44,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.48,White,,0,0,0,,.يمكنكِ إثبات ذلك حقًا
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.66,White,,0,0,0,,.أنا آسفة يا يوكيكو
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.88,White,,0,0,0,,.تعالي إلى هُنا يا ماكابي
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:50.52,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:58.96,White,,0,0,0,,.أوتاني ماسامي قدمت إعانة مالية لكيوكو أيضًا
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:00.62,White,,0,0,0,,.أعتذر عن تأخري
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:02.54,White,,0,0,0,,.هذه هي المستندات
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.30,White,,0,0,0,,.المصرف تحقق من بيانات عمل أوتاني بعد موتها
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:11.28,White,,0,0,0,,عندها أدركوا بأنها اختلست ثلاثة ملايين ين ونصف من مصرفها\N.عن طريق إرسال حوالاتٍ مالية إلى الخارج بشكلٍ غير قانوني
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.06,White,,0,0,0,,،عندما تحققنا من بريدها الإلكتروني
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.28,White,,0,0,0,,{\i1}.سأحضر لكِ 8 ملايين ين غدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:24.64,White,,0,0,0,,{\i1}.إن هذا دليلٌ على صداقتنا{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.06,White,,0,0,0,,.أنا سعيدةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:31.60,White,,0,0,0,,في الواقع قامت بإضافة مدخراتها التي كانت تبلغ أربعة ملايين ين ونصف\N.ليصبح المجموع الثمانية ملايين ين التي أعطتها لكيوكو
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.92,white middle,,0,0,0,,{\frz344.8\pos(1019.315,673)}.سأحضر لكِ 8 ملايين ين غدًا\N.إن هذا دليلٌ على صداقتنا\N.أنا سعيدةٌ أيضًا\Nماسامي
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.00,White,,0,0,0,,.ثمانية ملايين ين؟ إن هذا مبلغٌ طائل
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.24,White,,0,0,0,,.لقد أرسلت هذه الرسالة قبل أسبوع
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.12,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأنهُ فور حصول كيوكو على المال، لم تعد بحاجة لأوتاني؟
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.10,White,,0,0,0,,ما الذي قالته موتيغي لأوتاني لتحصل على هذا الكم من المال؟
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.00,White,,0,0,0,,.موتيغي جعلت أوتاني تثق بها
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:46.98,White,,0,0,0,,تثق بها؟
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:49.28,White,,0,0,0,,.بينما تعتني الأخصائية بأظافر الزبائن، يستطيعون التحدث بمفردهم عن قرب
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:52.18,White,,0,0,0,,.لهذا السبب يكون للزبائن عادة أخصائية عناية بالأظافر مفضلة لديهم
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.62,White,,0,0,0,,،موتيغي جذبت الزبائن بالتحدث هكذا
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.44,White,,0,0,0,,.وجعلت الزبائن يثقون بها
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.02,White,,0,0,0,,.بالطبع، إنها هادئةٌ جدًا لدرجة أنهُ علينا أن نوظفها كمستجوبة
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.52,White,,0,0,0,,.أتركوا الأمر لي، سأفشل خططها
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:05.38,White,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:05.96,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.78,White,,0,0,0,,،أعلم بأنكِ أدركتِ هذا بالفعل\N.لكنها عرقلت وتيرتكِ
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:10.70,White,,0,0,0,,!لا تستعجلي
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.04,White,,0,0,0,,.شكرًا على نصيحتك
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.60,White,,0,0,0,,.أعتذر عن تأخري
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.98,White,,0,0,0,,.حصلنا للتو على معلوماتٍ مهمة بخصوص ماسامي
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.26,White,,0,0,0,,معلوماتٌ مهمة؟ عن ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:31.08,White,,0,0,0,,قامت ماسامي بإعطائكِ ثمانية ملايين ين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:32.36,White,,0,0,0,,ثمانية ملايين؟
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.18,White,,0,0,0,,.إن هذا يعادل دخلي
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:41.94,White,,0,0,0,,.أرسلت لكِ ماسامي رسالةً يوم الخميس بعد أن سحبت المال من المصرف
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.94,White,,0,0,0,,.سأحضر لكِ ثمانية ملايين ين غدًا
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.76,White,,0,0,0,,.إن هذا دليلٌ على صداقتنا\N.أنا سعيدةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.50,White,,0,0,0,,.كان ذلك لأجل موارد الصالون
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.28,White,,0,0,0,,،عندما سألتها إن كان ترغب في أن تصبح شريكتي في العمل
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.54,White,,0,0,0,,.قالت بأنها ترغب بذلك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.08,White,,0,0,0,,.لكنها حصلت على ذلك المال بشكلٍ غير قانوني
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.66,White,,0,0,0,,ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:06.94,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:13.16,White,,0,0,0,,.بالمناسبة، حقيقة موت زبونتان أخريتان لكِ لا شك فيها
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.56,White,,0,0,0,,.أنتِ رائعة يا يوكيكو
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.02,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:24.18,White,,0,0,0,,.أنتِ تعملين بجدٍ بينما تهتمين بأطفالكِ
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:31.04,White,,0,0,0,,.أنتِ تستعملين يديك للقيام بالأعمال المنزلية بشكلٍ يومي
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.46,White,,0,0,0,,...مهلًا
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.84,White,,0,0,0,,أأنتِ أمٌ عزباء؟
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.68,White,,0,0,0,,كيف علمت بذلك؟
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.56,White,,0,0,0,,.انظري! أُصبتِ بهذا الجرح بسبب مسمار
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:48.38,White,,0,0,0,,.هذا يخبرني بأنكِ أمٌ عزباء
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:49.82,White,,0,0,0,,أأنتِ مطلقة؟
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:55.30,White,,0,0,0,,أم هل مات؟
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.50,White,,0,0,0,,.حياة البشر تظهر على أيديهم
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:07.80,White,,0,0,0,,.لا يمكنكِ تغطيه يديكِ بمساحيق التجميل مثل وجهكِ
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.62,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنكِ تمرين بوقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:15.38,White,,0,0,0,,!توقفي
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.20,White,,0,0,0,,ما الخطب يا يوكيكو؟
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:19.80,White,,0,0,0,,!فلتتركي يدي
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:21.28,White,,0,0,0,,!هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.70,White,,0,0,0,,!أخبرتكِ أن لا تستعجلي
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.50,White,,0,0,0,,.لن يمكنك فعل شيءٍ إن اتهمتكِ بإصابتها
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.08,White,,0,0,0,,.لقد خدعتكِ
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:36.28,White,,0,0,0,,.لقد جعلتكِ تسيرين على وتيرتها
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.32,White,,0,0,0,,!أنت مخطئ
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:41.32,White,,0,0,0,,.لقد كُنت أحاول استخراج إفادةٍ منها عن طريق التظاهر بأني خُدعت
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.40,White,,0,0,0,,!أيتها العجوز، توقفي عن اختلاق الأعذار
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:48.70,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ لأني لم أستطع التدخل
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.60,White,,0,0,0,,.لم أتوقع منها أن تصيب بشأن زوجكِ
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:54.64,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.78,White,,0,0,0,,.لا فائدة من المستجوب العاطفي
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.94,White,,0,0,0,,.أنا آسفة\N.سأعوض عما فعلته
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.16,White,,0,0,0,,.أجل، هذا هو
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:23.60,White,,0,0,0,,لقد قالت "توقف!"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.74,White,,0,0,0,,.تعازي على ما حصل
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.96,White,,0,0,0,,لماذا كان عليها الموت؟
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.64,White,,0,0,0,,أي نوعٍ من النساء كانت ماسامي؟
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:43.26,White,,0,0,0,,.بسبب عمل زوجي، عاشت ماسامي في بلدان مختلفة حتى كانت في الإعدادية
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:48.08,White,,0,0,0,,.لهذا السبب كان من الصعب عليها أن تكون أي صداقات
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:54.46,White,,0,0,0,,.أصبحت خجولة ولم أسمع قط بشأن كون لديها حبيبًا
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.74,White,,0,0,0,,.لهذا السبب عملت في مصرفٍ أجنبي
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:01.28,White,,0,0,0,,.لقد كانت شخصًا مجتهدًا
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:07.20,White,,0,0,0,,.لا أستطيع تفهم سبب اختلاسها للمال
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.22,White,,0,0,0,,.لا يمكنني تصديق ذلك
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.54,White,,0,0,0,,.لم تكن ماسامي تعتني بأظافرها قبل سنتين
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.62,White,,0,0,0,,.لقد تفاجأت عندما رأيت أظافرها
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.02,White,,0,0,0,,.لم يكن لديها أي اهتمامٍ بالموضة
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:23.70,White,,0,0,0,,ما الذي حدث لابنتي؟
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.06,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.30,White,,0,0,0,,.سيدتي، نحن نحقق في الحادثة الآن
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.58,White,,0,0,0,,.سنتولى مسؤولية كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.50,White,,0,0,0,,...توقف
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.92,White,,0,0,0,,!لا تفعل هذا بعد الآن
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.72,White,,0,0,0,,.لقد أخبرت المحققين الآخرين بالفعل
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.96,White,,0,0,0,,.لقد ذهبت إلى الصالون تلك الليلة
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:53.58,White,,0,0,0,,كان ذلك لتجدد عقدها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:59.96,White,,0,0,0,,نعم، تمكنت أخيرًا من دفع 1.2 مليون ين، بما أن \N.إيجارها الشهري هو 400,000، كان ذلك إيجار ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.90,White,,0,0,0,,.وعندها قمت بتجديد عقدها للثلاث سنوات القادمة
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:03.80,White,,0,0,0,,أخيرًا؟
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:06.84,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، كان الأسبوع الماضي هو الموعد النهائي للتجديد
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.72,White,,0,0,0,,.لذلك قلقت عندما طلبت مني أن أمدد الموعد النهائي بأسبوع
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.42,White,,0,0,0,,.إن عمل صالون عناية الأظافر كان في تدهور ببعض المناطق
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:20.12,White,,0,0,0,,.حتى مع أنهُ لا أحد يزور الصالون، سأستمر بفتحه حتى أموت
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.84,White,,0,0,0,,.لأن هذه هي قلعتي
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.44,White,,0,0,0,,...قلعة
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.50,White,,0,0,0,,.إنها تحب ذلك الموقع بشدة
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:34.66,White,,0,0,0,,.قبل عدة سنوات، عرض عليها شخصٌ ما شراء المتجر مقابل مبلغٍ كبير
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.32,White,,0,0,0,,.لكنها رفضته حتى مع أنهُ حاول بشدة
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.54,White,,0,0,0,,.يبدو بأنها حقًا تحبه
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:43.84,White,,0,0,0,,.أنا مسرورٌ لأنها تهتم بجميع الإصلاحات بنفسها
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:03.34,White,,0,0,0,,.ماتت زوجتي في هذه الفترة قبل ستة سنوات
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.56,White,,0,0,0,,.قفزت من مبنى قريبٍ من هُنا
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.42,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك رسالةُ انتحار
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.14,White,,0,0,0,,ألديك أي فكرة عن سبب انتحارها؟
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.34,White,,0,0,0,,.أخبرت الشرطة بذلك في الماضي
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:17.54,White,,0,0,0,,.لقد أعطت جميع ما نملك من مال لامرأة غريبة
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.50,White,,0,0,0,,من هي موتيغي كيوكو؟
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:23.70,White,,0,0,0,,.إنها مالكة صالون عناية بالأظافر
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:26.92,White,,0,0,0,,لماذا قمتِ بإعطاء امرأة غريبة بالكامل مليون ين ونصف!؟
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:30.92,White,,0,0,0,,.لقد طلبت مني أن استثمر في الصالون
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.22,White,,0,0,0,,!ما الذي تعنينه بالاستثمار؟
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:33.86,White,,0,0,0,,!إن هذا احتيال
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.78,White,,0,0,0,,لماذا أنتِ غبيةٌ جدًا!؟
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.84,White,,0,0,0,,...لأن
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.34,White,,0,0,0,,!لا أريد سماع أي عذر
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:41.96,White,,0,0,0,,!فلتذهبي ولتستعيدي المال منها الآن
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.22,White,,0,0,0,,.لكن يبدو بأنها رفضت إعادة المال
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.76,White,,0,0,0,,...لقد قلقت لوقتٍ طويل بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.68,White,,0,0,0,,.ظننتُ بأني فعلت شيئًا فظيعًا لها
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:17:00.50,White,,0,0,0,,.لكني أدركت بعد موتها بأن هُنالك مليوني ين مفقودة
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:05.16,White,,0,0,0,,.مجموع ما أخذته تلك المرأة يصل إلى 3.4 مليون على الأقل
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:14.10,White,,0,0,0,,.لم أستطع نسيان جمال أظافر زوجتي
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.14,White,,0,0,0,,.تلك المرأة هي من قتلت زوجتي
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:25.00,White,,0,0,0,,.تلك المرأة هي من قتلت أكاني
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.76,White,,0,0,0,,أكاني أعطتها الكثير من المال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.80,White,,0,0,0,,،أكاني أخبرت زبائنها بأنها تدين بالكثير للمال لأناسٍ في السوق السوداء
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.52,White,,0,0,0,,.وجعلتهم يعطونها المال الذي أعطته لموتيغي
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.88,White,,0,0,0,,أتفهمين ما الذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.38,White,,0,0,0,,.إن هذا احتيال
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:48.10,White,,0,0,0,,.لقد طلبت مني أن أترك عملي وأصبح شريكة عملها
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.16,White,,0,0,0,,!لقد خدعتكِ
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.52,White,,0,0,0,,!فلتذهبي لتستعيدي مالكِ منها
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:56.50,White,,0,0,0,,.وإن لم تستطيعي فعل ذلك فلتذهبي للسوق السوداء لتقترضي المال لتعيديه لزبائنكِ
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.40,White,,0,0,0,,.لكن يبدو بأنها رفضت إعادة المال
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.78,White,,0,0,0,,...لقد مرت ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.68,White,,0,0,0,,.ما زلت أشعر بآثار ما حدث
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.72,White,,0,0,0,,لماذا وثقت أكاني بموتيغي لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.24,White,,0,0,0,,.أظن بأن الأمر كان سهلًا
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:28.20,White,,0,0,0,,،نحن النساء نتدرب على أن نكون حذراتٍ لكيلا نُخدع من قبل الرجال\N.لكننا لا نفعل ذلك مع النساء
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:35.26,White,,0,0,0,,...البشر يريدون أن يؤمنوا يثقوا شخصٍ عندما يشعرون بالوحدة
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:42.18,White,,0,0,0,,.إن دعم النساء لبعضهن ماليًا هي مسألة متأصلة
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:43.74,White,,0,0,0,,ستأتين أيتها العجوز، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:45.42,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.08,White,,0,0,0,,.أعني للشرب
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:52.10,White,,0,0,0,,.علي صنع العشاء لابني الليلة
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.32,White,,0,0,0,,...هذا لا يعقل
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.02,White,,0,0,0,,!مساء الخير
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.84,White,,0,0,0,,.أريد أن أعتذر عن وقاحتي بالأمس
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:49.98,White,,0,0,0,,.أنا آسفة،  لقد كُنت منزعجة
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.22,White,,0,0,0,,.لن أعود لمركز الشرطة بعد الآن
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.54,White,,0,0,0,,...إن الأمر ليس هكذا
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.82,White,,0,0,0,,.أريد أن أجرب تجميل الأظافر
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:03.42,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.88,White,,0,0,0,,إن هذا غريب، صحيح؟\N. فلتنسي ما قلته للتو من فضلكِ
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.24,White,,0,0,0,,.يوكيكو
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.22,White,,0,0,0,,.إن هذا شرفٌ لي
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:11.76,White,,0,0,0,,.تفضلي بالجلوس
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.24,White,,0,0,0,,.لديكِ أصابع جميلة
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:43.34,White,,0,0,0,,.نوع أظافركِ مهمٌ جدًا في أظهار جمالها
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:45.20,White,,0,0,0,,.إن أظافري خشنة
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.26,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:49.54,White,,0,0,0,,،إن يداكِ ليست بيضاء كأيدي الدمى
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:51.18,White,,0,0,0,,.لكنها تشعرني بالدفء
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:54.82,White,,0,0,0,,.هيا لنبدأ
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:06.84,White,,0,0,0,,يوكيكو، أنتِ قلقةٌ بشأن أمرٍ لا يمكنكِ إخبار أحدٍ به، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:07.98,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.80,White,,0,0,0,,.يجب عليكِ أن تخبري صديقًا بذلك
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.06,White,,0,0,0,,.ليس لدي صديقٌ مقرب
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:19.52,White,,0,0,0,,.أنا أتفهم ذلك\N.إن لعملكِ مسؤولية كبيرة
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.88,White,,0,0,0,,.يمكنني أن استمع لما لديكِ إن لم تمانعي
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:33.52,White,,0,0,0,,.إن زبائني يأتون إلى هنا ليس لأجل العناية بأظافرهم فقط، بل ليتحدثون عما يقلقهم
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:41.58,White,,0,0,0,,أظن بأنهُ بما أنكِ ضابطة، ليس من السهل عليكِ مشاركة ضعفكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.90,White,,0,0,0,,لماذا ظننتِ بأني قلقةٌ بشأن أمر ما؟
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:55.36,White,,0,0,0,,.أستطيع فهم الأشخاص عن طريق مسك أيديهم
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.80,White,,0,0,0,,.وأنا عزباءٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:03.42,White,,0,0,0,,.ربما حظنا سيئ مع الرجال
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:08.12,White,,0,0,0,,...لقد خُدعت من قبل حبيبي السابق، وحدثت أمورٌ أخرى لاحقًا
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:17.14,White,,0,0,0,,.لهذا السبب أشعر بالقرب منكِ لأن زوجكِ ميت
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:23.28,White,,0,0,0,,.على أية حال، لديكِ زملائكِ في العمل
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:24.94,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:28.20,White,,0,0,0,,.امتلاكي لزملاء ليس بالأمر الجيد
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:30.90,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:41.70,White,,0,0,0,,...لم أخبر أحدًا بهذا حتى الآن
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:44.56,White,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:50.28,White,,0,0,0,,ذهبت إلى صالون موتيغي؟
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:52.94,White,,0,0,0,,.نعم. لقد بقيت هُناك لأكثر من ساعة
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:57.02,White,,0,0,0,,لا تخبرني بأنها خُدعت بكلامها المعسول؟
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:58.04,White,,0,0,0,,ماكابي؟
Dialogue: 0,0:22:59.26,0:23:00.84,White,,0,0,0,,.لا يمكنني تصديق هذا
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:03.00,White,,0,0,0,,.نعتذر عن جعلكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:06.64,White,,0,0,0,,أين هي ماكابي؟
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.06,White,,0,0,0,,.ذهبت لرؤيته صديق
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:12.48,White,,0,0,0,,ماذا؟ ماكابي لديها صديق؟
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.54,White,,0,0,0,,!إن هذه وقاحة
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.20,White,,0,0,0,,.ما الأمر؟ أنا مرتاحة
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:18.48,White,,0,0,0,,.إنها امرأة طبيعية
Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:21.24,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:25.96,White,,0,0,0,,.كلّا. إنها ليست امرأة طبيعية
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:31.22,White,,0,0,0,,ما الذي تريدونه في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.02,White,,0,0,0,,.فلتجلسي! نريد التحدث معكِ بشأن أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:35.70,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:37.84,White,,0,0,0,,أسيتم استجوابي؟
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.14,White,,0,0,0,,لقد ذهبتِ لرؤية موتيغي كيوكو بدون إخبارنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:45.62,White,,0,0,0,,أتتبعتني يا هيشي؟
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:48.62,White,,0,0,0,,عن ماذا تحدثتِ معها؟
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:52.24,White,,0,0,0,,انظروا! أليست أظافري جميلة؟
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:53.02,White,,0,0,0,,.لا تتغابي
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:54.72,White,,0,0,0,,عن ماذا تحدثتِ معها؟
Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:56.68,White,,0,0,0,,.تحدثت معها عن أمورٍ خاصة
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:00.00,White,,0,0,0,,!من المستحيل أن تتحدث شرطية عن حياتها الخاصة مع مشتبهٍ بها
Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:01.70,White,,0,0,0,,.إنها ليست مشتبهًا بها بعد
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:03.20,White,,0,0,0,,.ليس لدينا أي أدلةٍ ضدها
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.22,White,,0,0,0,,أتدركين ما يحدث؟
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.40,White,,0,0,0,,.إنها امرأة تسببت بانتحار ثلاث نساء
Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:09.58,White,,0,0,0,,أكان هُنالك أي شهود؟
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.40,White,,0,0,0,,.سمحت لهم بإعطائها إعانة مالية
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:17.16,White,,0,0,0,,.ربما كانت حقًا تريد منهن أن يصبحن شريكاتها
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:19.32,White,,0,0,0,, ما الفائدة من أن تثقي بها؟
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:22.04,White,,0,0,0,,.يجب أن لا نتعامل معها كمشتبهٍ بها هكذا
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.00,White,,0,0,0,,ماذا ستفعلون إن انتهى الأمر بكونه اتهامًا باطلًا؟
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:27.26,White,,0,0,0,,غرفة الاستجواب هذه مصممة لمنع الاتهامات الباطلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:28.48,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:30.82,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست طبيعتكِ
Dialogue: 0,0:24:32.12,0:24:33.86,White,,0,0,0,,.لم أخبرها بأي شيءٍ يخص هذه القضية
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:35.16,White,,0,0,0,,،في النهاية
Dialogue: 0,0:24:35.86,0:24:38.10,White,,0,0,0,,.يبدو بأنها تمر بوقت عصيب مع الرجال
Dialogue: 0,0:24:38.82,0:24:40.12,White,,0,0,0,,أكُنتما بمفردكما طوال الوقت؟
Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:41.10,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:24:41.68,0:24:43.52,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك أي زبائن آخرين
Dialogue: 0,0:24:43.56,0:24:45.10,White,,0,0,0,,.ولم يتصل بها أحد
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:49.66,White,,0,0,0,,.كُنت أتساءل كيف تتمكن من دفع إيجارها الشهري
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:51.44,White,,0,0,0,,أيمكنني الرحيل؟
Dialogue: 0,0:24:56.36,0:24:57.54,White,,0,0,0,,أأصبحت تثق بها؟
Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:01.44,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:04.92,White,,0,0,0,,...كيف يمكنها أن تدفع 400،000 كُل شهر... إن إيراداتها سلبية
Dialogue: 0,0:25:06.62,0:25:07.30,White,,0,0,0,,...صحيح
Dialogue: 0,0:25:08.64,0:25:10.44,White,,0,0,0,,!فهمت
Dialogue: 0,0:25:11.48,0:25:14.42,White,,0,0,0,,.كوندو كازوكو، انتحرت في مايو عام 2011
Dialogue: 0,0:25:14.82,0:25:17.42,White,,0,0,0,,.شيراي أكاني، انتحرت في مايو عام 2014
Dialogue: 0,0:25:17.98,0:25:20.88,White,,0,0,0,,.أوتاني ماسامي، انتحرت في مايو عام 2017
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:24.74,White,,0,0,0,,.كُل ثلاث سنواتٍ في مايو، ماتت أحداهن
Dialogue: 0,0:25:26.78,0:25:27.56,White,,0,0,0,,...ربما
Dialogue: 0,0:25:28.00,0:25:30.68,White,,0,0,0,,.تجميل أظافرها لم يكن مضيعةً للوقت
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:53.18,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك أمرٌ مريب هُنا
Dialogue: 0,0:25:54.62,0:25:56.68,White,,0,0,0,,.خلف هذا الباب يوجد مرأب
Dialogue: 0,0:26:01.44,0:26:02.90,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلانه هُنا؟
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:05.52,White,,0,0,0,,.هارو
Dialogue: 0,0:26:06.54,0:26:07.64,White,,0,0,0,,.فلتعذرينا
Dialogue: 0,0:26:08.08,0:26:10.64,White,,0,0,0,,.شكرًا على تعاونكِ معنا ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:26:11.74,0:26:12.66,White,,0,0,0,,أما زال هُنالك أمرٌ ما؟
Dialogue: 0,0:26:12.98,0:26:15.84,White,,0,0,0,,.هذه زهورٌ جميلة
Dialogue: 0,0:26:16.48,0:26:18.58,White,,0,0,0,,أكان هُنالك مرأب هُنا؟
Dialogue: 0,0:26:19.28,0:26:23.14,White,,0,0,0,,.نعم. لكن بما أني لا أمتلك سيارة، استعملته كغرفة تخزين
Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:26.70,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ لم يفتح منذ فترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:29.96,White,,0,0,0,,.لا أضع هُناك سوى الأشياء النادر استعمالها
Dialogue: 0,0:26:30.22,0:26:32.38,White,,0,0,0,,...حقًا؟ الأشياء النادر استعمالها
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:38.24,White,,0,0,0,,ما زلتم تشتبهون بي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:39.06,0:26:40.56,White,,0,0,0,,أأخبرتكِ ماكابي بذلك؟
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:42.98,White,,0,0,0,,.لا أتذكر
Dialogue: 0,0:26:43.56,0:26:44.30,White,,0,0,0,,.فلتجيبي على سؤالي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:26:45.44,0:26:47.54,White,,0,0,0,,،سيكون الأمر مقلقًا
Dialogue: 0,0:26:47.98,0:26:49.00,White,,0,0,0,,.إن كانت أخبرتكِ بمعلوماتٍ تخص التحقيق
Dialogue: 0,0:26:50.44,0:26:53.24,White,,0,0,0,,.كما ظننت، إنكم لا تثقون بيوكيكو على الإطلاق
Dialogue: 0,0:26:53.90,0:26:55.02,White,,0,0,0,,لقد قالت لي
Dialogue: 0,0:26:55.70,0:26:59.20,White,,0,0,0,,.بما أن الرجال يسيطرون على عمل الشرطة، لا يثق أحدٌ بالنساء
Dialogue: 0,0:27:04.56,0:27:05.56,White,,0,0,0,,.فلتغادرا من فضلكما
Dialogue: 0,0:27:06.88,0:27:10.26,White,,0,0,0,,.لقد أصبحت مستقلة قبل 9 سنوات
Dialogue: 0,0:27:11.16,0:27:13.20,White,,0,0,0,,.أرسلت لها الزهور عندما افتتحت الصالون
Dialogue: 0,0:27:14.14,0:27:15.98,White,,0,0,0,,لماذا اختارت ذلك الموقع؟
Dialogue: 0,0:27:16.64,0:27:18.80,White,,0,0,0,,.إنهُ مكانٌ كبير جدًا ليتم استعماله كصالون خاص
Dialogue: 0,0:27:19.40,0:27:20.48,White,,0,0,0,,.وإن الإيجار باهظٌ جدًا
Dialogue: 0,0:27:20.80,0:27:24.30,White,,0,0,0,,.لقد كانت تخطط لجعله صالون شعر وعناية بالأظافر مثلنا
Dialogue: 0,0:27:24.90,0:27:28.16,White,,0,0,0,,أيعني بأنهُ كان لديها مصففٌ شعرٍ كشريك؟
Dialogue: 0,0:27:28.36,0:27:29.24,White,,0,0,0,,.أظن بأن هذا صحيح
Dialogue: 0,0:27:29.46,0:27:30.42,White,,0,0,0,,من كان شريكها؟
Dialogue: 0,0:27:30.68,0:27:32.00,White,,0,0,0,,.لا أتذكر
Dialogue: 0,0:27:32.46,0:27:33.46,White,,0,0,0,,إذًا لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان لديها شريك؟
Dialogue: 0,0:27:33.76,0:27:36.46,White,,0,0,0,,،بما أنها بذلت جهدها لتفتح صالون أحلامها
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.14,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنها قامت برسم خطةٍ دقيقة
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:41.26,White,,0,0,0,,بذلت جهدها؟
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:45.90,White,,0,0,0,,.لقد كانت ربة منزل
Dialogue: 0,0:27:47.58,0:27:51.28,White,,0,0,0,,.بعد طلاقها، كانت تهدف لتصبح أخصائية عناية بالأظافر عندما تكون في الأربعينات من عمرها
Dialogue: 0,0:27:53.16,0:27:57.82,White,,0,0,0,,.التدرب مع صغار السن لم يكن بالأمر السهل
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:02.98,White,,0,0,0,,.لقد كانت تفتقر القوة الجسدية وتأذى كبريائها بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:28:03.76,0:28:04.90,White,,0,0,0,,.لقد مرت بوقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:28:06.66,0:28:07.36,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:28:09.58,0:28:09.98,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:28:10.36,0:28:14.28,White,,0,0,0,,.نحن أمام الصالون الآن
Dialogue: 0,0:28:14.86,0:28:16.38,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تلبي معروفًا لي؟
Dialogue: 0,0:28:18.16,0:28:18.54,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:28:22.08,0:28:23.74,White,,0,0,0,,.أنا حقًا لا أعرف أي شيءٍ عنها
Dialogue: 0,0:28:23.78,0:28:25.84,White,,0,0,0,,.آسف، ما قلته عن ماضيها كان كافيًا
Dialogue: 0,0:28:26.34,0:28:28.06,White,,0,0,0,,.لكن أريد سؤالكِ عن أمرٍ مختلف
Dialogue: 0,0:28:28.76,0:28:34.10,White,,0,0,0,,أتعرفين إن كان لموتيغي كيوكو علاقةٌ بشخصٍ مفقود؟
Dialogue: 0,0:28:34.46,0:28:36.62,White,,0,0,0,,ماذا؟ كيف علمت بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:37.16,0:28:40.34,White,,0,0,0,,.مصفف الشعر الرئيسي لهذا الصالون كان مفقودًا منذ 7 سنوات
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:44.14,White,,0,0,0,,.بحثنا عنه في كُل مكان مع عائلته
Dialogue: 0,0:28:57.92,0:29:00.64,White,,0,0,0,,.سنستجوب موتيغي كيوكو مجددًا
Dialogue: 0,0:29:02.58,0:29:03.94,White,,0,0,0,,أوافقت على ذلك؟
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:07.26,White,,0,0,0,,.أخبرتها بأنهُ عليها أن تثبت براءتها بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:29:07.44,0:29:09.60,White,,0,0,0,,.لكنكِ لن تستجوبيها
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:11.98,White,,0,0,0,,.إن هذا بديهي
Dialogue: 0,0:29:19.12,0:29:21.24,top,,0,0,0,,أليست يوكيكو هُنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:29:19.24,0:29:23.21,white middle,,0,0,0,,{\pos(640.977,611)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثانية - موتيغي كيوكو
Dialogue: 0,0:29:22.08,0:29:26.10,top,,0,0,0,,.لن تستجوبكِ بما أنكما أصبحتما قريبتان من بعض
Dialogue: 0,0:29:26.98,0:29:28.36,White,,0,0,0,,.إن هذا عملٌ فظيع
Dialogue: 0,0:29:28.84,0:29:31.68,White,,0,0,0,,.لا يمكنها أن تكون صداقاتٍ مع أشخاصٍ التقت بهم عن طريق عملها
Dialogue: 0,0:29:33.02,0:29:35.32,White,,0,0,0,,.بأخذ هذا بالاعتبار، أنا سعيدة لأني أخصائية عناية بالأظافر
Dialogue: 0,0:29:36.02,0:29:39.38,White,,0,0,0,,.لأنني قادرةٌ على أن أكون صديقة لأي شخصٍ يدخل الصالون
Dialogue: 0,0:29:39.68,0:29:41.46,White,,0,0,0,,.لكنها ستكون علاقة عملٍ بالطبع
Dialogue: 0,0:29:42.06,0:29:46.00,White,,0,0,0,,.لا يمكن للبشر أن يكونوا صداقاتٍ مع أشخاصٍ بينهم علاقةٌ مالية
Dialogue: 0,0:29:46.04,0:29:47.94,White,,0,0,0,,.لقد تحدثت معك بخصوص المال من قبل
Dialogue: 0,0:29:48.72,0:29:51.26,White,,0,0,0,,.ذلك المال كان رأس مالٍ لشراكتنا
Dialogue: 0,0:29:51.46,0:29:56.72,White,,0,0,0,,.لكن هؤلاء النساء لم يصبحن شريكاتكِ في العمل
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:29:58.48,White,,0,0,0,,.لقد متن جميعًا بدل ذلك
Dialogue: 0,0:29:59.16,0:30:02.98,White,,0,0,0,,.ذلك صحيح. إن هذا مؤسفٌ جدًا
Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:07.92,White,,0,0,0,,أواجهتكِ مشاكل مالية؟ أكُنتِ بحاجةٍ للمال بشدة؟
Dialogue: 0,0:30:08.28,0:30:09.56,White,,0,0,0,,.إن الأمر ليس سهلًا
Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:11.98,White,,0,0,0,,.إيجار الصالون 400،000 ين شهريًا، كم هذا غالي
Dialogue: 0,0:30:13.22,0:30:17.34,White,,0,0,0,,.لا يستهان بالأمر إن كان عليكِ دفع أجرة التجديد مرة كُل ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:30:18.98,0:30:23.18,White,,0,0,0,,أيمكنني رؤية يوكيكو؟
Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:24.84,White,,0,0,0,,.أنتِ في مركز شرطة
Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:26.86,White,,0,0,0,,.لا يمكنكِ أن تطلبي شخصًا ليستجوبكِ
Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:30.38,White,,0,0,0,,.إن لم أتمكن من رؤيتها، لن أقول أي شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:30:36.18,0:30:37.46,White,,0,0,0,,.دعني اهتم بأمرها
Dialogue: 0,0:30:44.24,0:30:45.04,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:30:48.54,0:30:49.82,White,,0,0,0,,.تسعدني رؤيتكِ مجددًا
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:52.60,White,,0,0,0,,.تفضلي بالجلوس\N.سأجيب على كُل أسئلتكِ
Dialogue: 0,0:31:01.70,0:31:04.10,White,,0,0,0,,.والآن ستبدأ المتعة
Dialogue: 0,0:31:05.02,0:31:05.44,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:31:06.28,0:31:07.28,White,,0,0,0,,أهي بخير؟
Dialogue: 0,0:31:07.40,0:31:08.88,White,,0,0,0,,.إنها ليست على طبيعتها
Dialogue: 0,0:31:09.06,0:31:11.20,White,,0,0,0,,.دعونا نرى
Dialogue: 0,0:31:12.14,0:31:18.08,White,,0,0,0,,أفكرتِ بأن تنتقلي لمكانٍ أرخص قط؟
Dialogue: 0,0:31:18.90,0:31:20.42,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:31:22.38,0:31:23.88,White,,0,0,0,,لمَّ لا؟
Dialogue: 0,0:31:24.88,0:31:25.78,White,,0,0,0,,.كان هذا حلمي
Dialogue: 0,0:31:26.94,0:31:33.76,White,,0,0,0,,.بعد طلاقي، ذهبت لصالون عناية بالأظافر لأول مرةٍ في حياتي
Dialogue: 0,0:31:34.32,0:31:35.64,White,,0,0,0,,.لقد انتهيت
Dialogue: 0,0:31:38.10,0:31:39.66,White,,0,0,0,,.رائع، إنها جميلة
Dialogue: 0,0:31:40.22,0:31:42.16,White,,0,0,0,,.شعرت بأنهُ بإمكاني تغيير قدري
Dialogue: 0,0:31:43.02,0:31:46.86,White,,0,0,0,,.لذلك بذلت جهدي لأمتلك صالونًا خاصًا بي
Dialogue: 0,0:31:48.34,0:31:51.10,White,,0,0,0,,أنتِ تتفهمين ذلك يا يوكيكو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:55.16,White,,0,0,0,,.إن ذلك الصالون بمثابة قلعتكِ
Dialogue: 0,0:31:56.18,0:31:58.54,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. إنهُ قلعتي
Dialogue: 0,0:31:59.42,0:32:01.18,White,,0,0,0,,.لذلك أريد حماية ذلك المكان
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:04.10,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:32:04.26,0:32:04.78,White,,0,0,0,,!لا تقولي ذلك
Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:07.96,White,,0,0,0,,أتعرف موتيغي نقطة ضعف ماكابي أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:32:09.02,0:32:09.50,White,,0,0,0,,،أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:16.18,White,,0,0,0,,.يمكنكِ المغادرة يا ماكابي
Dialogue: 0,0:32:16.94,0:32:17.62,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:32:18.26,0:32:19.26,White,,0,0,0,,.فلتغادري الآن
Dialogue: 0,0:32:21.92,0:32:22.48,White,,0,0,0,,.بسرعة
Dialogue: 0,0:32:22.56,0:32:23.06,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:32:24.28,0:32:27.18,White,,0,0,0,,أأنت رئيسها؟
Dialogue: 0,0:32:27.88,0:32:29.06,White,,0,0,0,,.نعم، أنا الرئيس كاجياما
Dialogue: 0,0:32:29.72,0:32:32.26,White,,0,0,0,,...فهمت، أنت كاجياما
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:38.64,White,,0,0,0,,يوكيكو، أيمكنك طلب ذلك من السيد كاجياما؟
Dialogue: 0,0:32:40.48,0:32:42.62,White,,0,0,0,,.أريد العودة لعملي بسرعة
Dialogue: 0,0:32:45.48,0:32:46.96,White,,0,0,0,,.لم ننتهِ بعد
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:32:59.44,White,,0,0,0,,.يوكيكو
Dialogue: 0,0:33:01.22,0:33:05.42,White,,0,0,0,,.علينا أن ندعها تغادر اليوم
Dialogue: 0,0:33:05.56,0:33:06.20,White,,0,0,0,,.ماكابي
Dialogue: 0,0:33:07.44,0:33:09.34,White,,0,0,0,,.إن هذا استجوابٌ تطوعي
Dialogue: 0,0:33:09.34,0:33:10.34,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:33:10.68,0:33:11.92,White,,0,0,0,,.إنها تنفذ ما تقوله لها موتيغي
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:14.10,White,,0,0,0,,.يبدو بأن موتيغي تتحكم بها
Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:17.98,White,,0,0,0,,.أظن بأني أوليتهم مسؤولية تفوق قدراتهم
Dialogue: 0,0:33:18.60,0:33:21.00,White,,0,0,0,,.ليس لدينا حقٌ في إفساد سير عملها
Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:24.38,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:27.50,White,,0,0,0,,.لا أظن بأني سأجعل زبونتي تنتظرني
Dialogue: 0,0:33:28.64,0:33:30.40,White,,0,0,0,,أتلك الزبونة هي هدفكِ التالي؟
Dialogue: 0,0:33:31.84,0:33:32.20,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:36.82,White,,0,0,0,,أستستمعين لما يقلقها مثلما فعلتِ معي؟
Dialogue: 0,0:33:38.82,0:33:40.86,White,,0,0,0,,أستجعلينها تشعر بالدفء لتكوني علاقة بينكما؟
Dialogue: 0,0:33:41.44,0:33:42.94,White,,0,0,0,,أستطلبين منها المال؟
Dialogue: 0,0:33:44.46,0:33:48.52,White,,0,0,0,,وبعد أن تنتهي منها، أستجعلينها تنتحر؟
Dialogue: 0,0:33:54.64,0:33:56.02,White,,0,0,0,,.لم يكن عليكِ قول هذا
Dialogue: 0,0:34:02.40,0:34:03.34,White,,0,0,0,,،سيد كاجياما
Dialogue: 0,0:34:05.60,0:34:09.16,White,,0,0,0,,أتريد أن تعرف ما الذي يقلقها؟
Dialogue: 0,0:34:13.58,0:34:17.48,White,,0,0,0,,.إنها...تحبك
Dialogue: 0,0:34:19.40,0:34:19.88,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:19.96,0:34:21.56,White,,0,0,0,,!إن هذا مفاجئ
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:22.60,White,,0,0,0,,!هذا محال
Dialogue: 0,0:34:22.90,0:34:23.56,White,,0,0,0,,ما الذي قالته للتو؟
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.90,White,,0,0,0,,.قالت بأنها تحبه أو شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:34:31.66,0:34:36.84,White,,0,0,0,,...لم أخبر أحدًا بذلك حتى الآن
Dialogue: 0,0:34:37.72,0:34:43.06,White,,0,0,0,,.أنا أحب شخصًا يجب أن لا أحبه
Dialogue: 0,0:34:43.98,0:34:45.72,White,,0,0,0,,،بما أنكِ لم تخبري أحدًا بذلك
Dialogue: 0,0:34:46.76,0:34:48.44,White,,0,0,0,,إنهُ شخصٌ قريب منكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:50.08,0:34:50.78,White,,0,0,0,,.إنهُ رئيسي
Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:54.14,White,,0,0,0,,،بغض النظر عن طلاقك
Dialogue: 0,0:34:55.26,0:35:02.60,White,,0,0,0,,.لقد مرت بوقتٍ صعب لأنها وقعت في حب رجلٍ كان رئيسها وبالإضافة لذلك لديه عائلة
Dialogue: 0,0:35:20.48,0:35:21.94,White,,0,0,0,,أنا أحب تجسيد النجاح هذا!؟
Dialogue: 0,0:35:22.28,0:35:25.04,White,,0,0,0,,!بالطبع إن هذه كذبة
Dialogue: 0,0:35:26.22,0:35:29.18,White,,0,0,0,,.تظاهرت بأني وثقت بكِ لأكشف خدعتكِ
Dialogue: 0,0:35:30.88,0:35:33.98,White,,0,0,0,,.أنتِ تستمعين بتعاطفٍ لزبائنكِ
Dialogue: 0,0:35:34.10,0:35:38.26,White,,0,0,0,,.وبعد أن يثقوا بكِ، تطلبين منهم المال ليكونوا شركائكِ في العمل
Dialogue: 0,0:35:38.86,0:35:42.90,White,,0,0,0,,.هؤلاء النساء الوحيدات لا يردن أن يخسرنكِ لأنكِ دائمًا ما استمعتِ لما لديهن
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:45.22,White,,0,0,0,,.لذلك ليس لديهن أي خيار سوى أن يلبين طلبكِ
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:52.84,White,,0,0,0,,.وبعد أن يقعن في ورطة بسبب عائلاتهم أو أي سببٍ آخر، تدفعينهن للانتحار
Dialogue: 0,0:35:54.04,0:35:56.14,White,,0,0,0,,أنتِ... ما الذي كُنتِ تقولينه؟
Dialogue: 0,0:36:00.82,0:36:01.34,White,,0,0,0,,.فلتموتي
Dialogue: 0,0:36:06.74,0:36:11.40,White,,0,0,0,,إن قُلت لكِ ذلك، أستموتين؟
Dialogue: 0,0:36:13.48,0:36:14.42,White,,0,0,0,,لن تموتي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:16.06,0:36:17.20,White,,0,0,0,,.لقد انتحرن
Dialogue: 0,0:36:18.64,0:36:19.74,White,,0,0,0,,.أنا لم أقتلهن
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.08,White,,0,0,0,,.حسنًا، لدي سؤالٌ آخر
Dialogue: 0,0:36:24.72,0:36:29.86,White,,0,0,0,,.كُل ثلاث سنواتٍ في مايو، ماتت أحداهن
Dialogue: 0,0:36:30.38,0:36:31.96,White,,0,0,0,,.ظننت بأن الأمر كان مجرد صدفة في البداية
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:35.34,White,,0,0,0,,.لكن موتهن يطابق عقد إيجار الصالون
Dialogue: 0,0:36:36.60,0:36:40.48,White,,0,0,0,,.إن عقد الإيجار يدوم لسنتين عادةً للمنازل أو الشقق
Dialogue: 0,0:36:40.94,0:36:42.94,White,,0,0,0,,.لكن المتاجر لديها عقدٌ يدوم ثلاث سنوات عادةً
Dialogue: 0,0:36:43.24,0:36:45.78,White,,0,0,0,,ما هذا!؟ لقد كانت تعرف ذلك أيضًا!؟
Dialogue: 0,0:36:45.90,0:36:48.10,White,,0,0,0,,.لم تقع تحت تأثيرها
Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:50.78,White,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:52.50,0:36:54.20,White,,0,0,0,,.سؤالٌ آخر
Dialogue: 0,0:36:55.66,0:36:59.38,White,,0,0,0,,هُنالك مرأب في قلعتكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:00.46,0:37:02.46,White,,0,0,0,,.تستعملينه كمساحة تخزين
Dialogue: 0,0:37:04.28,0:37:06.52,White,,0,0,0,,ما الذي بداخله؟
Dialogue: 0,0:37:08.58,0:37:09.70,White,,0,0,0,,،وفقًا لجيرانكِ
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:13.20,White,,0,0,0,,.لم تفتحي ذلك المرأب منذ وقتٍ طويل جدًا
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:19.32,White,,0,0,0,,عندما تعطل الباب، قمتِ بإصلاحه بنفسكِ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:19.96,0:37:21.90,White,,0,0,0,,.عذرًا، لدي موعد
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:24.36,White,,0,0,0,,.فلتتحمليني لفترة أطول قليلًا. لدي سؤالٌ أخير
Dialogue: 0,0:37:24.70,0:37:28.84,White,,0,0,0,,أتعرفين أين هو السيد سويناغا أكيرا الآن؟
Dialogue: 0,0:37:31.18,0:37:33.98,White,,0,0,0,,.لقد كان مصفف الشعر الرئيسي في الصالون الذي تدربتِ فيه
Dialogue: 0,0:37:34.64,0:37:36.82,White,,0,0,0,,.لقد كان مفقودًا منذ 7 سنوات
Dialogue: 0,0:37:38.80,0:37:43.10,White,,0,0,0,,.على الأرجح كُنتِ في علاقةٍ معه
Dialogue: 0,0:37:45.52,0:37:49.44,White,,0,0,0,,.وأظن بأنهُ موجودٌ في المرأب
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:55.10,White,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:37:57.44,0:38:04.02,White,,0,0,0,,.لهذا السبب أنتِ مصممة على حماية قلعتكِ، حتى مع أنهُ عليك دفع 400,000 ين شهريًا
Dialogue: 0,0:38:05.44,0:38:06.64,White,,0,0,0,,ألديكِ أي دليل؟
Dialogue: 0,0:38:06.84,0:38:11.56,White,,0,0,0,,.سنحصل على مذكرة تفتيش
Dialogue: 0,0:38:16.18,0:38:17.64,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:38:18.90,0:38:22.30,White,,0,0,0,,.إن كان لديكِ ما يقلقكِ، يمكنكِ إخباري
Dialogue: 0,0:38:23.92,0:38:25.82,White,,0,0,0,,!لقد خلف ذلك الحقير وعده
Dialogue: 0,0:38:27.08,0:38:28.96,White,,0,0,0,,وعدكِ بأن يصبح شريككِ في العمل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:30.52,0:38:31.08,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:33.56,White,,0,0,0,,.لقد خانني
Dialogue: 0,0:38:34.56,0:38:37.12,White,,0,0,0,,.أنا آسف، لا يمكنني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:38:40.14,0:38:41.60,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أتخلى عن أطفالي
Dialogue: 0,0:38:42.38,0:38:46.10,White,,0,0,0,,!ظننت بأنك ستصبح شريكي في العمل
Dialogue: 0,0:38:46.78,0:38:48.94,White,,0,0,0,,!لهذا السبب اقترضت الكثير من المال واستأجرت هذا المكان
Dialogue: 0,0:38:53.04,0:38:53.70,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:39:07.02,0:39:08.98,White,,0,0,0,,.تبين لي بأن الرجال يضجرون من النساء في النهاية
Dialogue: 0,0:39:10.72,0:39:12.56,White,,0,0,0,,.إنهم يتخلون عن النساء كقصاصات الأظافر
Dialogue: 0,0:39:19.06,0:39:22.80,White,,0,0,0,,.وعندها قررت حماية قلعتي بمفردي
Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:26.00,White,,0,0,0,,!لكنكِ لم تفعلي ذلك
Dialogue: 0,0:39:27.30,0:39:31.56,White,,0,0,0,,ألا تشعرين بالسوء لأنكِ ورطتِ ثلاثة نساءٍ بريئات في جريمتكِ!؟
Dialogue: 0,0:39:33.86,0:39:34.44,White,,0,0,0,,.كلّا، على الإطلاق
Dialogue: 0,0:39:36.76,0:39:40.26,White,,0,0,0,,.لأنني أنقذتهن
Dialogue: 0,0:39:41.96,0:39:44.06,White,,0,0,0,,.إن زوجي دائمًا ما يخبرني بأنهُ مستعدٌ للطلاق في أي لحظة
Dialogue: 0,0:39:44.46,0:39:47.24,White,,0,0,0,,.كازوكو كانت قلقة بشأن خيانة زوجها لها
Dialogue: 0,0:39:47.42,0:39:51.18,White,,0,0,0,,كازوكو، أتريدين بدء حياةٍ جديدة معي؟
Dialogue: 0,0:39:51.82,0:39:54.28,White,,0,0,0,,نعم! أريد ذلك. ما الذي علي فعله؟
Dialogue: 0,0:39:54.34,0:39:56.20,White,,0,0,0,,.إن لأبي دينٌ كبير
Dialogue: 0,0:39:56.40,0:40:00.14,White,,0,0,0,,.أكاني كانت قلقة بشأن دين والدها
Dialogue: 0,0:39:59.52,0:40:00.94,White,,0,0,0,,.أنتِ تمرين بوقتٍ عصيب
Dialogue: 0,0:40:01.08,0:40:03.00,White,,0,0,0,,.لا أعرف ما الذي يمكنني فعله الآن
Dialogue: 0,0:40:03.08,0:40:05.82,White,,0,0,0,,.جميع أصدقائي تزوجوا ولديهم أطفال
Dialogue: 0,0:40:05.88,0:40:08.48,White,,0,0,0,,.ماسامي كانت قلقة بشأن شعورها بالوحدة
Dialogue: 0,0:40:08.62,0:40:09.26,White,,0,0,0,,.أنا أتفهم ذلك
Dialogue: 0,0:40:10.02,0:40:14.70,White,,0,0,0,,.جميع أصدقائي تزوجوا أيضًا، وهم مشغولون الآن للاهتمام بأطفالهم
Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:16.64,White,,0,0,0,,...عندما استمعت لهن
Dialogue: 0,0:40:18.86,0:40:19.56,White,,0,0,0,,.فلتستعملي هذا المال
Dialogue: 0,0:40:19.74,0:40:20.62,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:40:21.84,0:40:24.90,White,,0,0,0,,.سنكون شريكتان ابتداءً من اليوم
Dialogue: 0,0:40:25.18,0:40:25.90,White,,0,0,0,,.أنا سعيدة
Dialogue: 0,0:40:26.36,0:40:27.20,White,,0,0,0,,.فلتستعملي هذا المال
Dialogue: 0,0:40:27.52,0:40:28.46,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:31.02,White,,0,0,0,,.أنا متحمسةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:40:31.20,0:40:33.72,White,,0,0,0,,.إن هذا الصالون ملكٌ لكِ أيضًا ابتداءً من اليوم
Dialogue: 0,0:40:34.14,0:40:35.18,White,,0,0,0,,أأنتِ متأكدة؟
Dialogue: 0,0:40:35.54,0:40:36.88,White,,0,0,0,,.هذا هو المال الذي وعدتكِ به
Dialogue: 0,0:40:37.30,0:40:38.14,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:41.18,White,,0,0,0,,.فلتخبريني إن كُنت بحاجةٍ لأي شيءٍ آخر
Dialogue: 0,0:40:41.74,0:40:44.52,White,,0,0,0,,.أنا سعيدةٌ لأنكِ شريكتي في العمل
Dialogue: 0,0:40:47.76,0:40:51.82,White,,0,0,0,,.أنا لم أقل "فلتموتي" قط
Dialogue: 0,0:40:54.24,0:40:57.22,White,,0,0,0,,.جميعهن كُن نساءً وحيدات
Dialogue: 0,0:40:59.32,0:41:02.44,White,,0,0,0,,.كُل ما فعلته هو جعل نهاياتهن سهلة
Dialogue: 0,0:41:05.58,0:41:07.14,White,,0,0,0,,.ليس عليكِ البكاء
Dialogue: 0,0:41:08.74,0:41:09.90,White,,0,0,0,,.أنا أتفهم ما تعانين منه
Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.18,White,,0,0,0,,لماذا لا نرتاح قليلًا؟
Dialogue: 0,0:41:15.14,0:41:16.68,White,,0,0,0,,.سآتي قريبًا
Dialogue: 0,0:41:18.12,0:41:22.40,White,,0,0,0,,.بما أنكِ وحيدةٌ جدًا في هذا العالم، ستكونين سعيدةً في الجنة
Dialogue: 0,0:41:24.66,0:41:25.58,White,,0,0,0,,.لا تخافي
Dialogue: 0,0:41:29.36,0:41:30.46,White,,0,0,0,,.سأكون معكِ للأبد
Dialogue: 0,0:41:34.24,0:41:38.42,White,,0,0,0,,.ماسامي لم تغلق المكالمة قبل قفزها من الشرفة
Dialogue: 0,0:41:39.12,0:41:40.16,White,,0,0,0,,{\i1}!توقفي{\i0}
Dialogue: 0,0:41:45.18,0:41:46.20,White,,0,0,0,,أتعرفين السبب؟
Dialogue: 0,0:41:50.04,0:41:55.36,White,,0,0,0,,.لأنها وثقت بكِ ولم ترد منكِ أن تقترفي المزيد من الجرائم
Dialogue: 0,0:41:58.54,0:42:01.38,White,,0,0,0,,{\i1}!لا تفعلي هذا بعد الآن{\i0}
Dialogue: 0,0:42:07.76,0:42:09.90,White,,0,0,0,,.لقد اقترفتِ خطأً لا يمكن تصحيحه
Dialogue: 0,0:42:11.36,0:42:14.80,White,,0,0,0,,.لن يمكنكِ فعل شيءٍ حيال ذلك مهما كُنتِ نادمة عليه
Dialogue: 0,0:42:28.78,0:42:30.20,White,,0,0,0,,.أنا غير نادمة على ما فعلته
Dialogue: 0,0:42:37.24,0:42:40.44,White,,0,0,0,,!أكثر شخصٍ يشعر بالوحدة هو أنتِ
Dialogue: 0,0:43:07.60,0:43:08.00,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:43:12.92,0:43:15.50,White,,0,0,0,,.عثرنا على جثةٍ في صالون موتيغي
Dialogue: 0,0:43:22.02,0:43:23.38,White,,0,0,0,,.كان هذا إضافة للقضية
Dialogue: 0,0:43:23.46,0:43:24.70,White,,0,0,0,,!كالمتوقع منك أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:43:27.48,0:43:30.36,White,,0,0,0,,.كلّا، إن هذا ليس بالأمر الكبير
Dialogue: 0,0:43:32.82,0:43:33.94,top,,0,0,0,,.فلتضع هذا في الصندوق يا نابي
Dialogue: 0,0:43:33.98,0:43:34.64,top,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:43:35.70,0:43:39.46,top,,0,0,0,,.لذلك تظاهرت بأني وثقت بها
Dialogue: 0,0:43:39.52,0:43:40.78,top,,0,0,0,,!أنا آسفة
Dialogue: 0,0:43:40.98,0:43:42.10,top,,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:43:42.24,0:43:46.02,top,,0,0,0,,.قمتِ باستغلالي وقلتِ بأنني تجسيدٌ للنجاح
Dialogue: 0,0:43:46.32,0:43:48.42,top,,0,0,0,,،عزلتِ نفسكِ عنا عن عمد
Dialogue: 0,0:43:48.82,0:43:50.74,top,,0,0,0,,.واقتربتِ من كيوكو
Dialogue: 0,0:43:51.10,0:43:52.64,top,,0,0,0,,.لقد كانت تلك استراتيجية جيدة
Dialogue: 0,0:43:52.70,0:43:55.44,top,,0,0,0,,.أنا آسف لأني خدعتكم
Dialogue: 0,0:43:55.48,0:43:58.20,top,,0,0,0,,،بفضلكِ استطعنا جعلها تعترف
Dialogue: 0,0:43:58.94,0:44:00.96,top,,0,0,0,,أو شيئًا من هذا القبيل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:00.96,0:44:01.94,top,,0,0,0,,.هذا جيد
Dialogue: 0,0:44:02.08,0:44:02.34,top,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:04.96,0:44:05.72,top,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:44:07.08,0:44:10.34,top,,0,0,0,,أتظاهرتم بأنكم مخدوعون من قبل ماكابي؟
Dialogue: 0,0:44:10.40,0:44:11.00,top,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:11.72,0:44:13.94,top,,0,0,0,,!ظننتِ بأنكِ خدعتهم، لكنهم من قاموا بخداعكِ في الواقع
Dialogue: 0,0:44:14.16,0:44:14.96,top,,0,0,0,,حقًا!؟
Dialogue: 0,0:44:15.20,0:44:16.42,top,,0,0,0,,.إن هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:44:16.92,0:44:18.70,top,,0,0,0,,.لقد خدعتنا بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:44:18.78,0:44:22.44,top,,0,0,0,,.أجل. تم حل القضية بسبب تظاهر ماكابي
Dialogue: 0,0:44:22.74,0:44:24.26,top,,0,0,0,,!أحسنتِ عملًا
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:26.80,top,,0,0,0,,!أنتم قساة
Dialogue: 0,0:44:26.94,0:44:28.06,top,,0,0,0,,.ما زال لديكِ الكثير لتتعلميه
Dialogue: 0,0:44:28.64,0:44:32.00,top,,0,0,0,,.بالمناسبة أيها الرئيس، من المؤسف بأن كُل هذا كان مجرد تظاهر
Dialogue: 0,0:44:32.34,0:44:33.16,top,,0,0,0,,.هذا محال
Dialogue: 0,0:44:37.43,0:44:40.52,white middle,,0,0,0,,{\frz17.48\c&H686C73&\bord0\shad0\fs70\pos(642.027,377)}نساءٌ مخدوعات
Dialogue: 0,0:44:39.32,0:44:42.72,top,,0,0,0,,بالمناسبة يا ماكابي، أحللتِ مشكلتكِ؟
Dialogue: 0,0:44:43.10,0:44:44.36,top,,0,0,0,,.ليس بعد
Dialogue: 0,0:44:45.60,0:44:47.38,top,,0,0,0,,.إن قلمي المفضل مفقود
Dialogue: 0,0:44:48.14,0:44:49.80,top,,0,0,0,,.لقد كان قلمًا رخيصًا لكن الكتابة به كانت سهلة
Dialogue: 0,0:44:50.06,0:44:51.36,top,,0,0,0,,أرأيتم قلمي؟
Dialogue: 0,0:45:06.95,0:45:10.42,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة السابعة
Dialogue: 0,0:45:06.95,0:45:10.42,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(473.467,606.734)}عدوة النساء هي امرأة
Dialogue: 0,0:45:07.42,0:45:10.52,top,,0,0,0,,ماذا لو كان لديهم أسبابٌ مقنعة لإخفاء الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:45:10.52,0:45:12.89,top,,0,0,0,,.أشعر بالأسى الشديد لأن امرأة لطيفة مثلها قتلت
Dialogue: 0,0:45:12.89,0:45:13.99,top,,0,0,0,,.أنا لا يمكنني منافستها
Dialogue: 0,0:45:13.99,0:45:16.53,top,,0,0,0,,.لا وجود لامرأة يثني عليها الجميع في عالم النساء
Dialogue: 0,0:45:16.53,0:45:17.53,top,,0,0,0,,!هذا مبالغٌ به
Dialogue: 0,0:45:17.53,0:45:18.70,top,,0,0,0,,أهما الفاعلان؟