[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP07 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP07 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 687
Active Line: 694
Video Position: 73015

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Red middium,Tahoma,45,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.06,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:08.90,White,,0,0,0,,.اللون الحقيقي يختلف عما يظهر في التلفاز
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.20,White,,0,0,0,,.إن تبديل بضاعتك مجاني
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.54,White,,0,0,0,,.اليوم؟ إنهُ ممكن، لكني لستُ متأكدة من ذلك
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.68,White,,0,0,0,,.سأتأكد من مخزننا
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.16,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.70,White,,0,0,0,,.نعم، أتفهم سبب انزعاجك
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.46,White,,0,0,0,,.شكرًا على رأيك القيم
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.78,White,,0,0,0,,.سنستفيد من نصيحتك في تحسين جودتنا
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.12,White,,0,0,0,,.أنتِ غير مهذبة
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.60,White,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.94,White,,0,0,0,,.انظري إلى ما تفعلينه الآن
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.20,White,,0,0,0,,ألا يجب أن تنتظري حتى يأكل زملائك الأكبر أولًا؟
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.18,White,,0,0,0,,لماذا؟ نحن سنقوم بتقسيم الفاتورة بالتساوي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.02,White,,0,0,0,,.أنا لا أتحدث عن المال
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.38,top,,0,0,0,,،نحن على الأرجح أكبر من والدتكِ
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.17,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(0,00)\pos(292.469,587)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:53.17,names,,0,0,0,,{\fade(00,0)\blur3\pos(986,590)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.26,top,,0,0,0,,يجب عليكِ أن تنسبي الفضل لنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.96,White,,0,0,0,,.عندما كُنا بعمركِ، كُنا نفعل ذلك طوال الوقت
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.84,White,,0,0,0,,!أعرف! هذه قصص قديمة
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.60,White,,0,0,0,,!أنتما فقط من مر بوقتٍ عصيب؟ يا لكما من مسكينتان
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.04,White,,0,0,0,,.لم يكن عليكِ قول ذلك بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.66,White,,0,0,0,,.أنتِ لا تعقلين
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.18,White,,0,0,0,,!أنتِ
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.20,White,,0,0,0,,سيدتي، أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.36,White,,0,0,0,,.أعتذر عن إزعاجكما
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:18.54,White,,0,0,0,,أين هو الحمام؟
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.34,White,,0,0,0,,.إنهُ هُناك
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.70,White,,0,0,0,,.حديث النساء يصبح مخيفًا أحيانًا
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:24.76,White,,0,0,0,,ألا تعرف يا نابي؟
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.52,White,,0,0,0,,."إن هذا ما يسمى بالـ"تكبر" و"التعالي
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.32,White,,0,0,0,,.لا دخل لضرب صدرك بذلك
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.30,White,,0,0,0,,.معك موريموتو
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:38.18,White,,0,0,0,,.آسفة
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.52,White,,0,0,0,,.سأفعل ذلك غدًا
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.30,White,,0,0,0,,من كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:42.18,White,,0,0,0,,زوجكِ؟
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.60,White,,0,0,0,,.كانت الرئيسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.54,White,,0,0,0,,.تركت بطاقة عميلٍ على المكتب
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.18,White,,0,0,0,,مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.86,White,,0,0,0,,.دائمًا ما أقول هذا لكِ
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.78,White,,0,0,0,,.عليكِ أن تتأكدي من ذلك قبل مغادرتكِ
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:54.96,White,,0,0,0,,إنهم يدفعون لكِ مرتبًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.84,White,,0,0,0,,!اصمتا
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:58.22,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.30,White,,0,0,0,,!هذا يكفي يا مانامي
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.64,White,,0,0,0,,.لا عليكِ. إن التحدث معها مضيعةٌ للوقت
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.40,White,,0,0,0,,ألم نقل بأننا سنتحدث معها بشأن تصرفاتها؟
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.20,White,,0,0,0,,.كل ما فعلتهِ هو وضع المسؤولية على عاتقي
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:10.58,White,,0,0,0,,!إن هذا غير عادل
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.78,White,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.58,White,,0,0,0,,.ساتوكو، أنتِ أحيانًا تقومين بجعلها تتحمل المسؤولية بمفردها
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.24,White,,0,0,0,,!هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.20,White,,0,0,0,,!إن فكرنا بالأمر، إنهُ خطؤكِ في النهاية
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:22.96,White,,0,0,0,,.أعطني منشفة
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.16,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:24.90,White,,0,0,0,,أتأذيتِ؟
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.08,White,,0,0,0,,.فلتهدئي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.06,top,,0,0,0,,إذًا، قمتما بإيقاف شجار؟
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:35.57,names,,0,0,0,,{\pos(560.741,586)}{\pos(319.484,586)}{\fade(00,00)\pos(631.991,591)\blur3}محقق فريق الاستجواب الطارئ\Nناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.00,top,,0,0,0,,.قمنا بفحصهن ومن ثم تركناهن يعدن لمنازلهن
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.57,names,,0,0,0,,{\pos(270.741,586)}{\blur3\\pos(642.995,592)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.04,top,,0,0,0,,!أنتما بطلان
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.06,White,,0,0,0,,لماذا لم تعتقلاهما بتهمة تحطيم الممتلكات الخاصة لكسرهما للكأس؟
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.91,names,,0,0,0,,{\pos(1004.536,431)}{\blur3\\fade(500,00)\pos(634.638,587)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.50,White,,0,0,0,,.لقد كان ذلك مجرد شجارٍ بين نساء
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:46.32,White,,0,0,0,,مجرد شجار؟
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:47.80,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:51.56,White,,0,0,0,,أنت على الأرجح ظننت بأنهن تشاجرن على أمورٍ تافهة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.92,names,,0,0,0,,{\fade(500,00)\blur3\pos(257.005,592)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:55.64,top,,0,0,0,,!لا دخل لي إن تطور شجارهن وانتهى الأمر بقتلهن لبعضهن البعض
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.64,top,,0,0,0,,.لا أظن بأنهن سيقتلن بعضهن البعض
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.29,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\\pos(636,585)}محقق فريق الاستجواب الطارئ \Nكويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.00,top,,0,0,0,,.لكن من الأفضل لك أن لا تستهين بالنساء
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.08,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:06.52,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.40,White,,0,0,0,,.وصلنا نداء الواجب يا نابي
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.64,White,,0,0,0,,.وقعت جريمة قتلٍ في شينباشي
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.24,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:11.78,White,,0,0,0,,.سنذهب
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.40,White,,0,0,0,,...جريمة قتلٍ أخرى
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.00,White,,0,0,0,,.الضحية هي تاتشيبانا ريكا، في السادسة والثلاثين من عمرها
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.76,White,,0,0,0,,.يبدو بأنها ماتت في وقتٍ متأخر من ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.12,White,,0,0,0,,.عثرت عليها موظفة صباح اليوم
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.20,White,,0,0,0,,أأنت رئيس الضحية؟
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.96,White,,0,0,0,,.نعم. أنا مدير قسم العملاء
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.48,White,,0,0,0,,.تاتشيبانا كانت رئيسة شعبة خدمة العملاء
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:42.56,White,,0,0,0,,.كانت تتعامل بشكلٍ رئيسي مع شكاوى وأسئلة العملاء
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.82,White,,0,0,0,,من كان في المكتب ليلة الأمس؟
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:49.12,White,,0,0,0,,.إن موظفو الدوام الجزئي للفترة الليلية هم آخر من غادر المكتب
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.76,White,,0,0,0,,.نحن نعتذر عن إزعاجكن
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.40,White,,0,0,0,,.نحن ضباط شرطة
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.52,White,,0,0,0,,من عمل في الفترة الليلية بالأمس؟
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.10,White,,0,0,0,,...عذرًا، أيمكنني أن أتحدث
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:12.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.18,White,,0,0,0,,.الضحية هي تاتشيبانا ريكا، في السادسة والثلاثين من عمرها
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.86,White,,0,0,0,,."إنها رئيسة شعبة خدمة العملاء في شركة "أب فون
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.84,White,,0,0,0,,.شعبتها كانت مسؤولة عن تلقي شكاوى العملاء
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.72,White,,0,0,0,,.كان من المتوقع أن تصبح رئيسة لمكتبٍ نسائي بالكامل
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.61,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(274.403,584)}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.66,top,,0,0,0,,الوقت المتوقع للوفاة؟
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.16,White,,0,0,0,,.بين الساعة التاسعة والحادية عشر مساء ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:30.56,White,,0,0,0,,.سبب الوفاة هو الخنق حتى الموت
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.64,White,,0,0,0,,،ضُربت مؤخرة رأسها بالجدار
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.10,White,,0,0,0,,.ومن ثم تمت تغطية فهمها بقطعةٍ قماشية حتى ماتت
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:40.90,White,,0,0,0,,.عُثر على حقيبة الضحية في متنزه يبعد عن مسرح الجريمة مسافة 300 متر
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.90,White,,0,0,0,,.تمت سرقة مالها من المحفظة
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:44.68,White,,0,0,0,,أهي سرقة؟
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.30,White,,0,0,0,,أهُنالك ما يدل على اقتحام المكان من الخارج؟
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.82,White,,0,0,0,,.شركة "أب فون" تملك نظامًا أمني شديد، وهُنالك كاميرات أمنِ في كُل مكان
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.16,White,,0,0,0,,.لكن لم يظهر أي مشتبهٍ به في تسجيلات كاميرات الأمن
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.78,White,,0,0,0,,.ولم نعثر على بصماتٍ أيضًا
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.48,White,,0,0,0,,لماذا بقيت الضحية في المكتب لذلك الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.72,White,,0,0,0,,،وفقًا لهاتفها
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.90,White,,0,0,0,,.أرسلت رسالة لزوجها في الساعة السابعة مساءً لتخبره بأنها ستتأخر
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:07.42,White,,0,0,0,,.ومن ثم اتصلت بموريموتو مانامي في الساعة الـ10:25 مساءً
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:14.76,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، وقت الوفاة المتوقع هو ما بين الـ10:25 والـ11 مساءً
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:15.86,White,,0,0,0,,ما هي محتويات هاتفها؟
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.54,White,,0,0,0,,.لقد كان هاتف عملها. لم يكن به أي شيءٍ مميز
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:26.62,White,,0,0,0,,.بالمناسبة، زبائن مطعم شينجي شهدوا اتصال الضحية بمانامي
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:30.22,White,,0,0,0,,أنتما من ضمن الشهود، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.94,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.82,White,,0,0,0,,.لقد أوقفوا شجارًا بين النساء
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.68,White,,0,0,0,,.أنا مندهشٌ لأن الوضع تطور لجريمة قتل
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.68,White,,0,0,0,,!هؤلاء الثلاثة لم يقتلن بعضهن البعض
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.62,White,,0,0,0,,.لقد كان لديهن حجة غيابٍ خلال وقت الجريمة
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.70,White,,0,0,0,,،بمعنى آخر، بعد مغادرتهن للمكتب ذهبن إلى مطعم شينجي
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:51.08,White,,0,0,0,,.وقام شخصٌ حينها بالتسلل إلى المكتب، قتلها، سرق حقيبتها وهرب
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.98,White,,0,0,0,,...أكانت سرقة أم ضغينة
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.06,White,,0,0,0,,.أولًا، علينا أن نستجوبهن
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:55.54,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.90,White,,0,0,0,,.يالها من سياسة عملٍ رائعة
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.50,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من كاجياما
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.98,White,,0,0,0,,.ضحيتنا هذه المرة هي امرأة عاملة
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:17.06,top,,0,0,0,,ماكابي، بما أنكِ امرأة عاملة\N ستريننا قدرتكِ على القيام بعملكِ بشكلٍ جيد مجددًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.15,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(207.615,584)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.54,White,,0,0,0,,.شكرًا على ثقتك بي
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.46,White,,0,0,0,,.أنا معجبٌ بعمل فريق الاستجواب الممتاز هذه الأيام
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.28,White,,0,0,0,,.إن المدير العام سعيدٌ جدًا بعملكم
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.88,White,,0,0,0,,.فلتستمروا على هذا النهج من فضلكم
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:44.68,White,,0,0,0,,.لقد كان مخيفًا
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.24,White,,0,0,0,,.إن الابتسام لا يناسبه
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.54,White,,0,0,0,,على الأقل إن هذا أفضل من أن يلومنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.54,White,,0,0,0,,.أنا لستُ متأكدًا
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.54,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنهُ يقدرنا بدون أي دافعٍ خفي
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:54.94,White,,0,0,0,,.ليس لدينا أي مشكلة
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.04,White,,0,0,0,,.نحن نقوم بعملنا بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.76,White,,0,0,0,,.%إن نسبة نجاحنا أكثر من 80
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.74,White,,0,0,0,,.%نسبة النجاح المفروضة على فريقنا هي 100
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:00.84,White,,0,0,0,,.لا تكوني ساذجة
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.06,White,,0,0,0,,.إنهُ متسلط
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.34,White,,0,0,0,,يبدو منزعجًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.16,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.26,White,,0,0,0,,...أعني ما حدث في القضية الأخيرة
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.16,White,,0,0,0,,!أنا أحب تجسيد النجاح هذا؟
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.24,White,,0,0,0,,!بالطبع كُنت أكذب
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.74,White,,0,0,0,,.إنهُ طفولي جدًا
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.74,White,,0,0,0,,.نسيت أخباركم
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.14,White,,0,0,0,,.حان دوركم
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:21.94,White,,0,0,0,,.فلتبقوا متيقظين
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.20,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.20,white middle - Copy,,0,0,0,,{\pos(1171.484,409)}الحلقة السابعة \N{\c&H3226BC&} عدوة النساء هي امرأة
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.14,White,,0,0,0,,...قبل الأمس
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:39.71,white middle,,0,0,0,,{\pos(981.464,611)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - موريموتو مانامي
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:40.36,top,,0,0,0,,.عندما كُنت مغادرة، كازوي وساتوكو طلبتا مني أن أتحدث معهما
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.92,White,,0,0,0,,أغادرتن الشركة معًا؟
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:45.46,White,,0,0,0,,.قامتا بلومي قائلتان بأن تصرفاتي في العمل كان سيئة
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.14,White,,0,0,0,,عندما غادرت المكتب، أرأيت أي شخصٍ هُناك؟
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.76,White,,0,0,0,,.إنهما تغاران مني لأني ما زلت شابة، ولدي زوجٌ وأطفال
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.58,White,,0,0,0,,.بالأخص كازوي، إنها دائمًا ما تعاملني كعدوتها
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:58.48,White,,0,0,0,,.حتى مع أنها جيدةٌ في عملها، إنها امرأة وحيدة
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:02.06,White,,0,0,0,,،بجانب هذا
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.20,White,,0,0,0,,متى ذهبتِ للمنزل؟
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:11.00,White,,0,0,0,,.ذهبت للمنزل قرابة الساعة الـ11:30 مساءً
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.34,White,,0,0,0,,.أخبرت زوجي بأن عجوزتان تنمرتا علي
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.76,White,,0,0,0,,.وقام بمواساتي
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:20.32,White,,0,0,0,,.أطفالي استيقظوا وقفزوا علي أيضًا
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.24,White,,0,0,0,,،حتى مع أن زوجي عاطلٌ عن العمل الآن
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.78,White,,0,0,0,,.إنهُ طيبٌ جدًا
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.94,White,,0,0,0,,.أنا قادرةٌ على العمل بجدٍ بفضله
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.70,White,,0,0,0,,بالمناسبة، أي نوعٍ من الأشخاص كانت السيدة تاتشيبانا ريكا؟
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.28,White,,0,0,0,,.كانت عظيمة
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.32,White,,0,0,0,,.إنها رئيستنا
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.58,White,,0,0,0,,.بالإضافة إلى أنها ذكية وجميلة
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.22,White,,0,0,0,,.لا يمكنني منافستها
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.38,White,,0,0,0,,.لقد كانت لطيفة مع أطفالي أيضًا
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.26,White,,0,0,0,,أتعرفين أي شخصٍ قد يكن ضغينة تجاهها؟
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.30,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.58,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:51.64,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.84,White,,0,0,0,,.كان هُنالك إشاعة تقول بأن بينها وبين المدير نونومورا علاقةٌ خاصة
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:55.96,White,,0,0,0,,إشاعة؟
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.96,White,,0,0,0,,.إنهُ زير نساء
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.58,White,,0,0,0,,.وقام بالتغزل بالرئيسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.72,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.72,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكِ
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.98,White,,0,0,0,,أتريدين الذهاب إلى مطعمٍ إيطالي معي الليلة؟
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.98,White,,0,0,0,,.لا يمكنني ذلك، أنا آسفة
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.74,White,,0,0,0,,.حقد عليها لأنها رفضت الخروج معه
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.28,White,,0,0,0,,،عندما غادرنا الشركة
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.72,White,,0,0,0,,.كانت الرئيسة تاتشيبانا ما زالت تعمل
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:19.87,white middle,,0,0,0,,{\pos(946.478,608)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - ساساكي كازوي
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.46,White,,0,0,0,,أكان هُنالك أي شيءٍ غير اعتيادي؟
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.46,White,,0,0,0,,.أنا آسفة لكني لم ألاحظ أي شيء
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:32.16,White,,0,0,0,,.كُنت أفكر بما كُنت سأقوله لموريموتو مانامي
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.58,White,,0,0,0,,.إن تعاملها مع العملاء سيئ
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.80,White,,0,0,0,,.وهذا يؤثر على سمعة شركتنا
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.80,White,,0,0,0,,.أنتِ شغوفة بشأن عملكِ
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.30,White,,0,0,0,,.الناس يقولون بأن التعامل مع شكاوى العملاء صعبٌ بالتأكيد
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.70,White,,0,0,0,,.لكن إن لم نتجاهلهم واستمعنا لهم جيدًا، يكون الأمر سهلًا
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.90,White,,0,0,0,,.أظن بأن التواصل مع العملاء عبر الهاتف ليس مضيعةً للوقت
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:59.12,White,,0,0,0,,.آسفٌ على مقاطعتكِ، أريد سؤالكِ عن رئيستكِ تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.40,White,,0,0,0,,.فلتعذراني
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.84,White,,0,0,0,,.الرئيسة كانت لطيفةً جدًا معي
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:11.32,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، كُنت في منصبٍ ذو مسؤولية كبيرة في شركتي السابقة
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.82,White,,0,0,0,,.لكن للآسف، أفلست تلك الشركة
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.66,White,,0,0,0,,.ولذلك أظن بأن الرئيسة تعاطفت معي
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.66,White,,0,0,0,,.لقد وعدت بأن ترشحني لأصبح موظفة بدوامٍ كامل
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:26.62,White,,0,0,0,,أتعرفين أي شخصٍ قد يكن ضغينة ضدها؟
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:32.92,White,,0,0,0,,.لا يجب علي أن أتحدث بشأن حياتها الخاصة
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.16,White,,0,0,0,,.تذكري بأنها قتلت
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.98,White,,0,0,0,,...حسنًا، سأخبركما
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:46.98,White,,0,0,0,,.انتشرت إشاعة تقول بأن كان بينها وبين المدير نونومورا علاقة خاصة
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:55.30,top,,0,0,0,,.المدير نونومورا تغزل بالرئيسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.40,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(996.498,610)}جلسة الاستجواب الأولى - إيسوبي ساتوكو
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.62,White,,0,0,0,,.ويما أنها تجاهلته، بدأ يحقد عليها
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.58,White,,0,0,0,,.قام بالضغط عليها بزيادة عملها
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.26,White,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ مثير للشفقة
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:11.32,White,,0,0,0,,.أظن بأنها بقيت في الشركة حتى ذلك الوقت المتأخر بسبب المدير
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:15.28,White,,0,0,0,,أأخبرتكِ الرئيسة بذلك؟
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.78,White,,0,0,0,,!محال
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.30,White,,0,0,0,,.إن الرئيسة لم تكن ثرثارة
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.22,White,,0,0,0,,.لقد كان لديها إحساسٌ قوي بالمسؤولية، وكانت طيبة
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:24.86,White,,0,0,0,,.الموظفتان الأخريتان قالتا الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.22,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:30.52,White,,0,0,0,,.أشعر بالأسى الشديد لأن امرأة لطيفة مثلها قتلت
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.34,White,,0,0,0,,،أريد التأكد فقط
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.68,White,,0,0,0,,متى ذهبتِ للمنزل بالأمس؟
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.62,White,,0,0,0,,.كان قرابة الساعة الحادية عشر مساءً
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.16,White,,0,0,0,,أيمكنكِ إثبات ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.48,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.14,White,,0,0,0,,،إن ابني يعمل في الخارج
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.22,White,,0,0,0,,.وزوجي العزيز مات السنة الماضية
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:49.42,White,,0,0,0,,.إن العيش بمفردي غير مفيدٍ في هذه الحالات
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.04,White,,0,0,0,,.صحيح، تذكرت
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:56.70,White,,0,0,0,,تريدون مني إثبات ما حدث بالأمس، صحيح؟\N.لقد رأيت جاري يسير مع كلبه
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.08,White,,0,0,0,,.ذلك الكلب ينبح عندما يراني دائمًا
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.84,White,,0,0,0,,.إنهُ كلبٌ لعين
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.50,White,,0,0,0,,.لقد انتهينا لليوم
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.18,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.08,White,,0,0,0,,.أظن بأننا استمعنا لهن يشكين ويشتمن بدل من أن نستجوبهن
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:13.36,White,,0,0,0,,.لكن جميعهن قلن أشياء جيدة عن الضحية
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.26,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك أي شخصٍ يكن ضغنية ضد الرئيسة
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.04,White,,0,0,0,,ألا تظنون بأن هذا غريب؟
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.78,White,,0,0,0,,.لم أشعر بالراحة
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.42,White,,0,0,0,,.شعرت بأني استمع لثناء رخيص لا نهائي
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:22.94,White,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.34,White,,0,0,0,,.من الغريب أن ثلاثتهن قلن أشياء جيدة فقط عن الضحية
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:29.16,White,,0,0,0,,.إن تم الثناء على امرأة، سيحسدها الناس على ذلك
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:33.14,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، لا وجود لامرأة يثني عليها الجميع في عالم النساء
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:34.38,White,,0,0,0,,.هذا مخيف
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.94,White,,0,0,0,,.بالنسبة للرجال، فور اختيارنا لرئيس، سنتبعه حتى النهاية
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.46,White,,0,0,0,,.نحن بسيطون جدًا
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:40.50,White,,0,0,0,,إذًا، أتظنين بأنهن يكذبن؟
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.62,White,,0,0,0,,.لا أعرف بعد
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:43.70,White,,0,0,0,,.لا تقرري بناءً على حدسكِ
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.18,White,,0,0,0,,لماذا أنت منزعج هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.00,White,,0,0,0,,.أنا فضولي بشأن نقطة أخرى
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.36,White,,0,0,0,,.إنها إشاعة المدير نونومورا
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.92,White,,0,0,0,,.كان هُنالك إشاعة تقول بأن بينها وبين المدير نونومورا علاقةٌ خاصة
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:13:01.28,White,,0,0,0,,.كان هُنالك إشاعة تقول بأن بينها وبين المدير نونومورا علاقةٌ خاصة
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:08.24,White,,0,0,0,,.المدير نونومورا تغزل بالرئيسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.90,White,,0,0,0,,بما أن الإشاعة لا أساس لها، من الطبيعي أن يكون لكل منهن طريقتها الخاصة  \N.لفهم الأمر
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:15.00,White,,0,0,0,,.لكن ثلاثتهن قلن الشيء ذاته تقريبًا
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.70,White,,0,0,0,,.ومن ثم بدأن بالتحدث بسرعة
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.30,White,,0,0,0,,.لقد نظرت بعيدًا بعد ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:22.30,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهن طابقن قصصهن
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.04,White,,0,0,0,,لماذا فعلن ذلك بما أنهن لسن على وفاقٍ مع بضعهن البعض؟
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.62,White,,0,0,0,,ماذا لو كان لديهن أسبابٌ مقنعة لإخفاء الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.42,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:38.26,White,,0,0,0,,.يريدون منا أن نأخذ احتمالية مطابقتهن لقصصهن في الاعتبار خلال التحقيق
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:40.08,White,,0,0,0,,.إن هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.14,White,,0,0,0,,.لقد كُن يتشاجرن في المطعم حين وقعت الجريمة
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.02,White,,0,0,0,,لقد شهدنا على ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.54,White,,0,0,0,,.هذه آخر رسالة من زوجتي
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.81,white middle - Copy,,0,0,0,,{\bord0\fs55\b0\c&H352D07&\frz349.9\pos(1110.995,538)}.ما زلت في المكتب\N يبدو بأن العمل سيستغرق \N.وقتًا أطول لإنهائه
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.78,White,,0,0,0,,كانت شغوفة بشأن عملها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.14,White,,0,0,0,,لقد كانت أول شخصٍ يترقى لمنصبٍ إداري\N.من بين الأشخاص الذين انضموا للشركة في الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:08.06,White,,0,0,0,,.لكنها كانت تمر بوقتٍ عصيب بشأن تخفيض عدد الموظفين هذه الأيام
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:10.08,White,,0,0,0,,ما الذي حدث بشأن تخفيض عدد الموظفين؟
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:15.54,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتني بأنها ستضطر لطرد أحد الموظفين بدوامٍ جزئي
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.80,White,,0,0,0,,.إن ذلك قرارٌ صعب
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:20.60,White,,0,0,0,,.قالت بأنها أصبحت محط العداوة بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:27.70,White,,0,0,0,,.شعرت بعدم الراحة لأنها انتبهت لاستعمال شخصٍ آخر لحاسوبها أو هاتفها
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.32,White,,0,0,0,,أبدا لك بأنها تعرف من فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:34.16,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان لديها فكرةٌ عن الفاعل
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.36,White,,0,0,0,,.إن كُنت أعلم بأن ذلك سيحدث، كُنت سأستمع لها أكثر
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.90,White,,0,0,0,,.إن تخفيض تكاليف عمل الموظفين بدوامٍ جزئي هو من سياسة الشركة
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:51.32,White,,0,0,0,,.طلبت من تاتشيبانا أن تختار أحدهن لنسرحها
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.72,White,,0,0,0,,باختصار، كان سيتم طرد إحدى الموظفات بدوامٍ جزئي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.86,White,,0,0,0,,أيمكنني معرفة اسمها؟
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.94,White,,0,0,0,,.لقد تركت القرار لها لتتخذه
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.25,White,,0,0,0,,.ستكون الموظفة أحداهن
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:09.29,white middle,,0,0,0,,{\frz1.541\pos(440.714,302)}إيسوبي ساتوكو
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:10.29,white middle,,0,0,0,,{\pos(470.741,316)}ساساكي كازوي
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.30,white middle,,0,0,0,,{\pos(444.676,303)\frz357}موريموتو مانامي
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.58,White,,0,0,0,,...كما توقعنا، هؤلاء النساء
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:13.82,White,,0,0,0,,كما توقعتم؟
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:14.74,White,,0,0,0,,.لا عليك
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:18.28,White,,0,0,0,,ما نوع العلاقة بينهن؟
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.16,White,,0,0,0,,.إنهن لا يتوافقن مع بعضهن البعض
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:25.00,White,,0,0,0,,.بما أن أغلب موظفينا هن من النساء، إنهن يعرقلن بعضهن البعض
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:32.02,White,,0,0,0,,حسنًا، ما كان نوع العلاقة بينك وبين تاتشيبانا؟
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:33.52,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.66,White,,0,0,0,,.ليست علاقة مميزة
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.08,White,,0,0,0,,.سمعت إشاعة تقول بأنك طلبت منها الخروج لتناول العشاء معك
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:39.88,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:46.62,White,,0,0,0,,.تتحدث عن ذلك... لقد أردت أن أتحدث معها عن أي مشاكل تواجهها هُنا
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.74,White,,0,0,0,,.لا فائدة نتجت عن جهودها منذ أصبحت الرئيسة
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:54.48,White,,0,0,0,,!من المستحيل أن أكون المشتبه به
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:57.40,White,,0,0,0,,...تلك الليلة.. كُنت
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.04,White,,0,0,0,,.صحيح! لقد كُنت برفقة عملاءٍ مهمين
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.10,White,,0,0,0,,.شكرًا لكن على مساعدتكن ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:10.44,White,,0,0,0,,أيمكننا الانضمام إليكن؟
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.44,White,,0,0,0,,.بالطبع! تفضل بالجلوس
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:15.48,White,,0,0,0,,!فلتسكبي له الماء
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:55.06,White,,0,0,0,,.أعتذر عن طرح سؤالٍ كهذا عليكن
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.84,White,,0,0,0,,أسمعتن بشأن طرد أحد موظفي الدوام الجزئي؟
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.38,White,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.76,White,,0,0,0,,.حدث ذلك في الشعب الأخرى أيضًا
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.12,White,,0,0,0,,.نحن في حالة هلعٍ مستمر
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:11.00,White,,0,0,0,,.جميعنا ظننا بأنهُ سيتم طرد مانامي
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.84,White,,0,0,0,,.عادةً ما تغادر مبكرًا لتأخذ أطفالها
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.68,White,,0,0,0,,.لم يسعد ذلك الرئيسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.12,White,,0,0,0,,لم يسعدها؟
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.56,White,,0,0,0,,ألم تكن الرئيسة متفهمة لسبب مغادرتها؟
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.86,White,,0,0,0,,.سمعت بأنها كانت رئيسة لطيفة
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.24,White,,0,0,0,,ماذا؟ أين سمعت ذلك؟-\N من قال ذلك؟-
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:30.82,White,,0,0,0,,.إنها شيطانه
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:31.44,White,,0,0,0,,شيطانه؟
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:34.22,White,,0,0,0,,.لقد كانت تصرخ علينا بسبب أتفه الأخطاء
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:36.40,White,,0,0,0,,.دائمًا ما استحقرتنا
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:40.52,White,,0,0,0,,.تاتشيبانا ريكا لم تكن رئيسة لطيفة
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:41.82,White,,0,0,0,,.لم تغفر أخطاء موظفيها
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.20,White,,0,0,0,,.وكانت تصرخ عليهم بشكلٍ جنوني
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:46.60,White,,0,0,0,,.وضعت حدًا واضح بين موظفي الدوام الكامل والدوام الجزئي
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:50.78,White,,0,0,0,,.كما توقعنا، لقد طابقن قصصهن
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:51.38,White,,0,0,0,,.أنا أوافقكِ الرأي
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:55.02,White,,0,0,0,,.خلال استراحة الغداء، خرجن معًا كما لو أن بينهن اتفاق
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:57.12,White,,0,0,0,,حتى مع أنهن تشاجرن هُنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:57.74,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.08,White,,0,0,0,,.لكن هذه هي المشكلة
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.22,White,,0,0,0,,.هُنالك شهودٌ على غيابهن
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:05.22,White,,0,0,0,,.لا يوجد شيءٌ مريبٌ أكثر من حجة غيابٍ مثالية جدًا
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.02,White,,0,0,0,,.أعتذر عن جعلكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.46,White,,0,0,0,,.لقد أغلقنا المطعم لليوم\N.لذلك لن يأتي أي زبائن
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:13.04,White,,0,0,0,,.آسفون، لكن نريد أن نطرح بعض الأسئلة عليكما
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:19.30,White,,0,0,0,,.السيدة الجدية من بينهن أتت إلى المطعم من قبل
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:20.84,White,,0,0,0,,أتت إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.16,White,,0,0,0,,.نعم، رأيتها عدة مراتٍ بمفردها
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.52,White,,0,0,0,,.دائمًا ما تتناول طعامها بهدوءٍ ومن ثم تغادر
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:31.72,White,,0,0,0,,.لكن ذلك اليوم، تفاجأت لأن شخصيتها تغيرت فجأة عندما بدأن بالشجار
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:32.68,White,,0,0,0,,فجأة؟
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:36.02,White,,0,0,0,,أيمكنكما إخبارنا بالتفاصيل؟
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.22,White,,0,0,0,,بدأن بالشجار هُنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:40.72,White,,0,0,0,,!غبية
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:41.58,White,,0,0,0,,!عجوز
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:42.28,White,,0,0,0,,!فلتصمتي
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:46.86,White,,0,0,0,,.لقد تشاجرن بصوتٍ عالي جدًا، وحطمن كأسًا في النهاية
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.28,White,,0,0,0,,.تساءلت لماذا بدون متحمساتٍ جدًا مع أنهن لم يشربن الكحول بعد
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.60,White,,0,0,0,,ومن ثم اتصل شخصٌ ما بأصغرهن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.16,White,,0,0,0,,.نعم، بدا لي بأنها كانت مكالمة عمل
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.24,White,,0,0,0,,.قالت بأنها أخطأت أو شيءٌ من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:01.94,White,,0,0,0,,.وعندها أكبرهن بدأت بلوم الصغرى
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.86,White,,0,0,0,,.والسيدة الجدية التي ذهبت للحمام، انضمت لشجارهما
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.32,White,,0,0,0,,.ومن ثم اشتد شجارهن
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.16,White,,0,0,0,,الحمام؟
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:12.46,White,,0,0,0,,عندما تلقت الصغرى المكالمة كانت السيدة الجدية في الحمام؟
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:13.22,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.10,White,,0,0,0,,أين هو الحمام؟
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.20,White,,0,0,0,,.هُناك
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:19.26,White,,0,0,0,,.لقد رأيتها عندما دخلت
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:25.84,White,,0,0,0,,!كان عليك إخبارنا بذلك
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.12,White,,0,0,0,,.حجة غيابهن لم تكن مثالية
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.26,White,,0,0,0,,.فلتبدئي بالتنظيم أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:52.74,White,,0,0,0,,،نظريتي هي
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.38,White,,0,0,0,,.أحداهن قتلت تاتشيبانا ريكا
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.66,White,,0,0,0,,.ومن ثم تعاون لإخفاء الجريمة
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:03.80,White,,0,0,0,,.أخذن حقيبة تاتشيبانا وذهبن لمطعم شينجي
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:09.92,White,,0,0,0,,.تشاجرن بصوتٍ عالي عن عمد لينتبه الزبائن لوجودهن
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:15.30,White,,0,0,0,,.ومن ثم ذهبت كازوي للحمام لتتصل بمانامي باستعمال هاتف تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.36,White,,0,0,0,,.معك موريموتو
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:24.50,White,,0,0,0,,بفعلهن ذلك، جعلننا نظن بأن تاتشيبانا كانت ما تزال على قيد الحياة في الـ10:25 مساءً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:28.38,White,,0,0,0,,.ومن ثم تخلصن من حقيبتها
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:33.86,White,,0,0,0,,.وقمن بتضليلنا عن طريق وضع الحقيبة في مكانٍ بارز
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:38.76,White,,0,0,0,,.إن عثر رجال الشرطة على الحقيبة، سيتأكدون من سجل مكالماتها
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.40,White,,0,0,0,,.وعندها سيثبت ذلك حجة غيابهن
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.90,White,,0,0,0,,أكان هاتفها ذكيًا؟
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.20,White,,0,0,0,,ألن يحتاجن لمعرفة كلمة السر الخاص بهاتفها؟
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.28,White,,0,0,0,,.قال زوجها بأنها كانت تشعر بعدم الراحة لأنها انتبهت لاستعمال شخصٍ ما لحاسوبها وهاتفها
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:53.10,White,,0,0,0,,.أحدهن بحثت عن معلوماتها الخاصة
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:54.42,White,,0,0,0,,من فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:56.36,White,,0,0,0,,...إن ذلك
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:56.90,White,,0,0,0,,من القاتل الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.96,White,,0,0,0,,ما هي طريقة القتل المستعملة؟
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.26,White,,0,0,0,,ما هو الدافع؟
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.38,White,,0,0,0,,.لهذا السبب علينا استجوابهن
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:05.38,White,,0,0,0,,أيمكنكِ اعتقالهن بناءً على نظريتكِ؟
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.34,White,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:12.00,White,,0,0,0,,.سنقوم بإيصال ذلك يوم الأربعاء
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.88,White,,0,0,0,,.فهمت. شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.04,White,,0,0,0,,أكُل شيءٍ على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:36.40,White,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.26,White,,0,0,0,,.فلتتماسكي
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.10,White,,0,0,0,,.أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.90,White,,0,0,0,,.لا يمكننا التراجع الآن
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:47.02,White,,0,0,0,,.لنأكل
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:49.28,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:50.58,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:00.28,White,,0,0,0,,.إنهُ لذيذ
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:00.92,White,,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:02.36,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.70,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.48,White,,0,0,0,,.علينا أن نفعل أفضل ما لدينا
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:06.56,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:09.46,White,,0,0,0,,نحن لم نفعل شيئًا خاطئ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:15.10,White,,0,0,0,,.ذلك يبدو لذيذًا
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:18.94,White,,0,0,0,,.إنكن ابتعدتن جدًا عن مكتبكن لتناول الغداء
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:20.60,White,,0,0,0,,أهذا مكانكن المعتاد لتناول الغداء؟
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:24.00,White,,0,0,0,,.أنا سعيدٌ لأنكن أصبحتن صديقاتٍ مجددًا
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:26.98,White,,0,0,0,,.نحن لسنا كذلك
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.92,White,,0,0,0,,.التقينا ببعضٍ عن طريق الصدفة
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.12,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:33.34,White,,0,0,0,,لمَّ لا تتوقفن عن التمثيل؟
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:39.48,White,,0,0,0,,إن مشاركة الطبق الجانبي في صندوق غدائكن يجعله ألذ، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:43.14,White,,0,0,0,,لكن إن المشاركة تتم بين الأصدقاء فقط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.78,White,,0,0,0,,.نحن لسنا صديقاتٍ مقربات
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:49.12,White,,0,0,0,,ألست محقة؟
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.38,White,,0,0,0,,.فلتبتعدي عني من فضلكِ يا ساتوكو
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:55.18,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:58.80,White,,0,0,0,,.مانامي! فلتتماسكي
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:03.26,White,,0,0,0,,إلى متى ستتصرفن هكذا؟
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:05.90,White,,0,0,0,,،من السهل أن تتظاهرن بأنكن صديقات
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:08.88,White,,0,0,0,,.لكن من الصعب أن تتظاهرن بأنكن عكس ذلك
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:10.18,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:12.82,White,,0,0,0,,.أنا لا أعرف أي شيء
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:17.24,White,,0,0,0,,.وكلتاهما توافقانني
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:22.62,White,,0,0,0,,.فلتعتمد علي في هذا يا زين
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:23.88,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:28.16,White,,0,0,0,,.أنتِ تعرفين كيفية التعامل مع النساء أفضل مني
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:31.96,White,,0,0,0,,.أعتذر عن إزعاجكن
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:34.52,White,,0,0,0,,.استمتعن بتناول الغداء معًا
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.72,White,,0,0,0,,.سأنتظركن في مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:47.68,White,,0,0,0,,،بالمناسبة، إن كُنتن متورطاتٍ في جريمة
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:51.02,White,,0,0,0,,.حضوركن إلى مركز الشرطة الآن سيعد كتسليم لأنفسكن
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:51.92,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:08.36,White,,0,0,0,,.لقد مر يوم
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:10.08,White,,0,0,0,,.أعرف
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:12.52,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنهن ستسلمن أنفسهن
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:14.32,White,,0,0,0,,.فلتنتظر قليلًا
Dialogue: 0,0:24:14.56,0:24:15.66,White,,0,0,0,,لماذا تتعاطفين معهن؟
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:16.66,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس تعاطف
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:18.06,White,,0,0,0,,.فعلت هذا لأحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:21.42,White,,0,0,0,,.إنهن مستعداتٌ بالكامل
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:23.88,White,,0,0,0,,.لذلك لم نلاحظ تظاهرهن منذ البداية
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:28.90,White,,0,0,0,,.لن يخبرننا بأي شيءٍ حتى وإن أجبرناهن على الخضوع للاستجواب
Dialogue: 0,0:24:29.62,0:24:34.10,White,,0,0,0,,.في هذه الحالة، لا أحد منهن تريد أن تكون الخائنة الأولى
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:38.26,White,,0,0,0,,.إن كان ذلك صحيحًا، اعترافهن سيأخذ وقتًا طويلًا
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:40.88,White,,0,0,0,,،النساء قادراتٌ على عرقلة بعضهن البعض طوال الوقت
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.76,White,,0,0,0,,.لكن فور تكوين علاقةٍ وطيدة بينهن، يحتاجن لشجاعةٍ كبيرة ليتجاهلن علاقتهن ببعض
Dialogue: 0,0:24:44.12,0:24:45.10,White,,0,0,0,,ماذا سيحدث إن هربن؟
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:46.46,White,,0,0,0,,.أنا لستُ غبية
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:48.78,White,,0,0,0,,.طلبت من موتسو ونابي أن يراقبا مكتبهن
Dialogue: 0,0:24:49.74,0:24:50.22,White,,0,0,0,,،أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:53.40,White,,0,0,0,,لمَّ لا ننتظر حتى مساء اليوم؟
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:58.72,White,,0,0,0,,.لنطبق استراتيجية خلق شروطٍ تناسب استعداداتهن
Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:03.90,White,,0,0,0,,.معك فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:25:06.18,0:25:06.60,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:25:10.20,0:25:10.78,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:25:13.56,0:25:14.40,White,,0,0,0,,.لقد كان موتسو
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:18.14,White,,0,0,0,,.تم دفع موريموتو مانامي من أعلى السلالم
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:20.38,White,,0,0,0,,.تم أخذها للمستشفى الآن
Dialogue: 0,0:25:20.98,0:25:22.06,White,,0,0,0,,.لقد أصيبت بشدة
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:27.66,White,,0,0,0,,.شكرًا على عملكم الجاد
Dialogue: 0,0:25:30.10,0:25:31.08,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:25:31.12,0:25:33.00,White,,0,0,0,,.أسرع الحراس بالمجيء إلى هنا عندما سمعوا صراخًا
Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:35.50,White,,0,0,0,,.وعثروا على موريموتو مانامي ملقية على الأرض هُنا
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:38.12,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:40.04,White,,0,0,0,,!ما الذي يجري؟ اتصل بالإسعاف
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:45.94,White,,0,0,0,,أهما الفاعلتان؟
Dialogue: 0,0:25:46.98,0:25:47.52,White,,0,0,0,,إين هما؟
Dialogue: 0,0:25:47.70,0:25:48.48,White,,0,0,0,,.لقد هربتا
Dialogue: 0,0:25:48.84,0:25:49.96,White,,0,0,0,,.إن الشرطة تلاحقهما الآن
Dialogue: 0,0:25:50.18,0:25:50.82,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:56.24,White,,0,0,0,,.هُنالك امرأة حبست نفسها بداخل حمام النساء
Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:01.18,White,,0,0,0,,.من بالداخل؟ فلتخرجي من فضلكِ
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:02.26,White,,0,0,0,,.من هُنا
Dialogue: 0,0:26:07.30,0:26:09.50,White,,0,0,0,,.كوني حذرة يا ماكابي
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:10.94,White,,0,0,0,,.إنها محاصرة
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:23.30,White,,0,0,0,,إيسوبي ساتوكو، أأنتِ بالداخل؟
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:27.74,White,,0,0,0,,.أنتِ لم تتركي شخصًا مصاب
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:30.96,White,,0,0,0,,لقد تشتتِ ولم تعرفي ما الذي عليك فعله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:45.20,0:26:46.16,White,,0,0,0,,.أنا لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:48.22,White,,0,0,0,,...أنا لم
Dialogue: 0,0:26:48.60,0:26:49.54,White,,0,0,0,,.فلتهدئي
Dialogue: 0,0:26:49.92,0:26:50.90,White,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:56.00,White,,0,0,0,,.لقد اعتقلنا إيسوبي ساتوكو
Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:57.70,White,,0,0,0,,.ساساكي كازوي ستكون بالقرب من هُنا أيضًا
Dialogue: 0,0:26:58.04,0:26:58.46,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:27:13.10,0:27:14.50,White,,0,0,0,,!أمي
Dialogue: 0,0:27:21.04,0:27:22.46,White,,0,0,0,,.إنها ليست في خطر
Dialogue: 0,0:27:23.10,0:27:26.02,White,,0,0,0,,.أصيبت بكسرٍ في فخذها، وسيتطلب شفاء ذلك شهرين
Dialogue: 0,0:27:30.96,0:27:32.92,White,,0,0,0,,أفعلت زوجتي شيئًا ما؟
Dialogue: 0,0:27:32.98,0:27:37.04,White,,0,0,0,,.كلّا، نريد معرفة ما حدث لها فقط
Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:41.08,White,,0,0,0,,.لقد تصرفت بريبة مؤخرًا
Dialogue: 0,0:27:42.52,0:27:44.36,White,,0,0,0,,.لم تصنع الطعام لأطفالنا
Dialogue: 0,0:27:45.54,0:27:46.94,White,,0,0,0,,.ولم تجب على أسئلتي
Dialogue: 0,0:27:48.66,0:27:49.94,White,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:53.40,White,,0,0,0,,!أمي
Dialogue: 0,0:27:53.98,0:27:56.10,White,,0,0,0,,لماذا سقطت مانامي من أعلى السلالم؟
Dialogue: 0,0:27:57.15,0:28:01.13,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,500)\pos(643.005,615)}جلسة الاستجواب الثانية - إيسوبي ساتوكو
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:27:59.00,top,,0,0,0,,.أنا لستُ الفاعلة
Dialogue: 0,0:28:00.32,0:28:01.98,top,,0,0,0,,.نحن لا نلومكِ
Dialogue: 0,0:28:02.42,0:28:04.26,White,,0,0,0,,.نريد معرفة ما حدث فقط
Dialogue: 0,0:28:04.74,0:28:06.56,White,,0,0,0,,.كما أخبرتكما، أنا لستُ الفاعلة
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:14.46,White,,0,0,0,,ما الخطب الآن؟
Dialogue: 0,0:28:15.68,0:28:17.98,White,,0,0,0,,.لقد أثنى عليك المدير العام لتوه
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:22.26,White,,0,0,0,,.يبدو بأنك تحاول مخالفة القوانين كثيرًا
Dialogue: 0,0:28:23.90,0:28:25.30,White,,0,0,0,,.سنجعلهن يعترفن
Dialogue: 0,0:28:27.36,0:28:28.92,White,,0,0,0,,.لا تتحمس
Dialogue: 0,0:28:31.96,0:28:32.56,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:28:34.26,0:28:37.38,White,,0,0,0,,.يبدو بأن أعضاء فريقك أصبحوا مقربين من بعض
Dialogue: 0,0:28:38.48,0:28:41.58,White,,0,0,0,,.من الضروري أن يتم تبديل الأفراد في المنظمة بانتظام
Dialogue: 0,0:28:42.24,0:28:44.40,White,,0,0,0,,.ربما الوقت مناسب لنقل شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:28:46.34,0:28:46.82,White,,0,0,0,,من؟
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:51.24,White,,0,0,0,,.هذا القرار يعود لي
Dialogue: 0,0:28:54.14,0:28:55.38,White,,0,0,0,,.فلتتمالكي نفسكِ
Dialogue: 0,0:28:56.66,0:28:58.66,White,,0,0,0,,لقد قمتِ بتربية ابنكِ جيدًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:59.54,0:29:01.98,White,,0,0,0,,واعتنيتِ بزوجكِ حتى موته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:03.84,0:29:05.24,White,,0,0,0,,،"إن استمررتِ بقول "أنا لستُ الفاعلة
Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:06.90,White,,0,0,0,,!لن نستطيع معرفة أي شيء
Dialogue: 0,0:29:10.60,0:29:14.90,White,,0,0,0,,.مانامي قفزت بنفسها
Dialogue: 0,0:29:16.92,0:29:17.60,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:18.78,0:29:19.20,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:29:21.12,0:29:27.22,White,,0,0,0,,.لأن مانامي قتلت الرئيسة تاتشيبانا
Dialogue: 0,0:29:34.62,0:29:39.06,White,,0,0,0,,لماذا كذبتِ أنتِ وكازوي لحماية مانامي؟
Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:40.62,White,,0,0,0,,...كان ذلك
Dialogue: 0,0:29:42.72,0:29:44.68,White,,0,0,0,,.لأن كازوي طلبت مني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:29:45.38,0:29:48.20,White,,0,0,0,,لكن أنتِ وافقتِ على فعل ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:48.52,0:29:54.06,White,,0,0,0,,...فعلت ذلك لأن كازوي طلبت مني حماية مانامي معها
Dialogue: 0,0:29:56.98,0:30:03.48,White,,0,0,0,,.ذلك اليوم، ذهبت مانامي لرؤية الرئيسة لتتوسل إليها لكيلا تطردها
Dialogue: 0,0:30:03.70,0:30:07.66,White,,0,0,0,,.أريد سؤالكِ عن شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:10.04,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:14.60,White,,0,0,0,,.علمت بأنهُ سيتم طردي
Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:19.22,White,,0,0,0,,.لأنني أحيانًا أغيب عن العمل عندما يمرض أطفالي
Dialogue: 0,0:30:20.64,0:30:23.28,White,,0,0,0,,.وكانت الرئيسة تاتشيبانا دائمًا ما تسخر مني
Dialogue: 0,0:30:23.62,0:30:25.80,White,,0,0,0,,لذلك قررتِ مواجهتها بنفسكِ؟
Dialogue: 0,0:30:26.80,0:30:28.86,White,,0,0,0,,،فعلت ذلك لأنهُ إن لم أستطع تجديد عقدي
Dialogue: 0,0:30:29.68,0:30:33.98,White,,0,0,0,,.لن نتمكن من تربية ثلاث أطفال، بما أن زوجي عاطلٌ عن العمل
Dialogue: 0,0:30:34.52,0:30:37.50,White,,0,0,0,,أظننتِ بأن الأمر سيحل إن قمتِ بالتوسل لها؟
Dialogue: 0,0:30:38.42,0:30:44.76,White,,0,0,0,,،كازوي أخبرتني بأنهُ إن رفضت الرئيسة طلبي\N.ستتوسل معي
Dialogue: 0,0:30:46.20,0:30:51.64,White,,0,0,0,,بما أن الرئيسة والموظفون الآخرون يثقون بكازوي\N.اطمأننت
Dialogue: 0,0:30:53.96,0:30:54.64,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:30:55.30,0:30:58.24,White,,0,0,0,,!أرجوكِ لا تطرديني
Dialogue: 0,0:30:58.84,0:30:59.86,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدثين؟
Dialogue: 0,0:31:01.52,0:31:02.68,White,,0,0,0,,...الجميع يتحدث عن هذا
Dialogue: 0,0:31:03.24,0:31:04.94,White,,0,0,0,,.سيتم طرد العديد من الأشخاص قريبًا
Dialogue: 0,0:31:05.86,0:31:09.00,White,,0,0,0,,ستطردينني أنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:10.22,0:31:10.98,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:31:12.86,0:31:13.56,White,,0,0,0,,!أرجوكِ
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:18.26,White,,0,0,0,,.إن خسرت عملي هذا، لن أتمكن من دفع إيجار منزلي
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:21.20,White,,0,0,0,,.جميع الموظفين لديهم أسبابٌ لعملهم هُنا
Dialogue: 0,0:31:21.70,0:31:22.66,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أتحيز لكِ
Dialogue: 0,0:31:23.16,0:31:24.82,White,,0,0,0,,.علي اتخاذ قراري بعدل
Dialogue: 0,0:31:25.50,0:31:27.90,White,,0,0,0,,أتريدين مني أن انتحر مع عائلتي؟
Dialogue: 0,0:31:27.88,0:31:30.02,White,,0,0,0,,!تنتحرين مع عائلتكِ!؟ هذه مبالغة
Dialogue: 0,0:31:31.94,0:31:33.14,White,,0,0,0,,...تبًا
Dialogue: 0,0:31:35.38,0:31:37.32,White,,0,0,0,,لماذا لا تتفهمين وضعي!؟
Dialogue: 0,0:31:49.02,0:31:53.04,White,,0,0,0,,.عندها هربت عائدة لكازوي
Dialogue: 0,0:31:53.50,0:31:56.16,White,,0,0,0,,.عندما دفعتها، صُدم رأسها بالجدار
Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:57.36,White,,0,0,0,,!فلتهدئي
Dialogue: 0,0:31:57.94,0:31:59.12,White,,0,0,0,,.علينا الاتصال بالإسعاف
Dialogue: 0,0:31:59.68,0:32:02.06,White,,0,0,0,,.مهلًا! سأذهب لرؤيتها
Dialogue: 0,0:32:06.70,0:32:08.18,White,,0,0,0,,.مانامي
Dialogue: 0,0:32:14.80,0:32:15.50,White,,0,0,0,,أيتها الرئيسة؟
Dialogue: 0,0:32:19.82,0:32:22.06,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:24.30,White,,0,0,0,,.لكن الرئيسة تاتشيبانا كانت ميتة
Dialogue: 0,0:32:25.32,0:32:26.62,White,,0,0,0,,...وكازوي قالت
Dialogue: 0,0:32:27.86,0:32:29.90,White,,0,0,0,,،إن تم اعتقال مانامي الآن
Dialogue: 0,0:32:30.70,0:32:34.18,White,,0,0,0,,.ستصبح عائلتها مشردة
Dialogue: 0,0:32:38.28,0:32:39.32,White,,0,0,0,,.علينا فعل شيءٍ حيال هذا
Dialogue: 0,0:32:41.82,0:32:42.60,White,,0,0,0,,مثل ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:46.46,White,,0,0,0,,.سنجعل الأمر يبدو كالسرقة
Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:49.46,White,,0,0,0,,.سيكشف رجال الشرطة هذا في النهاية
Dialogue: 0,0:32:51.94,0:32:53.40,White,,0,0,0,,.لقد اكتفيت
Dialogue: 0,0:32:54.10,0:32:55.86,White,,0,0,0,,أستتخلين عن حياتكِ بسبب هذه اللعينة؟
Dialogue: 0,0:32:56.60,0:32:58.48,White,,0,0,0,,أتريدين أن يصبح أطفالكِ تعيسين؟
Dialogue: 0,0:33:02.52,0:33:05.04,White,,0,0,0,,.صحيح، يمكننا استعمال هاتفها
Dialogue: 0,0:33:05.70,0:33:11.70,White,,0,0,0,,،إن تظاهرنا بأننا تلقينا مكالمةً منها
Dialogue: 0,0:33:13.66,0:33:14.76,White,,0,0,0,,.سنتمكن من تزوير وقت وفاتها
Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:27.52,White,,0,0,0,,.اسمعي، لا تقولي أي شيءٍ سيئ عن الرئيسة إن استجوبكِ رجال الشرطة
Dialogue: 0,0:33:31.36,0:33:32.08,White,,0,0,0,,يمكنكِ فعل هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:35.82,0:33:36.88,White,,0,0,0,,.علينا أن ننجو
Dialogue: 0,0:33:40.74,0:33:44.22,White,,0,0,0,,.لهذا، جميعكن نفذتن خدعتكن معًا
Dialogue: 0,0:33:45.10,0:33:45.50,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:33:46.24,0:33:49.58,White,,0,0,0,,إذًا، لماذا قفزت مانامي اليوم؟
Dialogue: 0,0:33:51.54,0:33:55.10,White,,0,0,0,,.لأنها ظنت بأنهُ لا يمكنها الهروب
Dialogue: 0,0:33:57.04,0:33:58.68,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنهُ يمكننا إخفاء الحقيقة لوقتٍ أطول
Dialogue: 0,0:34:00.16,0:34:01.28,White,,0,0,0,,.سأقوم بتسليم نفسي
Dialogue: 0,0:34:01.76,0:34:03.44,White,,0,0,0,,!لقد فات الأوان لفعل هذا
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:07.94,White,,0,0,0,,.لكن إن استمررنا بالكذب، ستصبح جرائمنا أكبر
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:11.44,White,,0,0,0,,.أنتِ حقًا لا تهتمين سوا بنفسكِ
Dialogue: 0,0:34:11.76,0:34:14.34,White,,0,0,0,,لكن إن هذه جريمة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:14.36,0:34:17.62,White,,0,0,0,,ألا بأس حقًا بأن تفسد حياة مانامي بسبب تلك اللعينة؟
Dialogue: 0,0:34:17.68,0:34:18.56,White,,0,0,0,,!توقفي
Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:20.78,White,,0,0,0,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:34:22.04,0:34:23.28,White,,0,0,0,,.سأتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:34:24.34,0:34:25.22,White,,0,0,0,,!لا تفعلي
Dialogue: 0,0:34:28.08,0:34:28.90,White,,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:34:31.38,0:34:32.90,White,,0,0,0,,!لا يمكنني تحمل هذا أكثر
Dialogue: 0,0:34:39.54,0:34:41.38,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير!؟
Dialogue: 0,0:34:42.46,0:34:44.58,White,,0,0,0,,!عذرًا. ما الذي يجري!؟ فلتتصل بالإسعاف
Dialogue: 0,0:34:50.40,0:34:51.76,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتها بذلك
Dialogue: 0,0:34:54.22,0:34:57.30,White,,0,0,0,,أنتِ لم تريدي حماية مانامي؟
Dialogue: 0,0:34:57.68,0:35:01.42,White,,0,0,0,,.عندما أفكر بما حدث سابقًا، لا أعرف لماذا استمعت لكازوي
Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:06.22,White,,0,0,0,,.مانامي لم تنوي على قتل الرئيسة
Dialogue: 0,0:35:06.60,0:35:08.24,White,,0,0,0,,.كان ذلك حادثًا
Dialogue: 0,0:35:08.78,0:35:11.86,White,,0,0,0,,.لذلك بدلًا من إخفاء ما جرى، كان علينا الاتصال بالإسعاف على الفور
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:15.34,White,,0,0,0,,حادث؟
Dialogue: 0,0:35:15.62,0:35:19.06,White,,0,0,0,,.لقد ماتت الرئيسة حتى مع أن كُل ما فعلته مانامي هو دفعها
Dialogue: 0,0:35:19.70,0:35:21.28,White,,0,0,0,,.يا لحظها السيئ
Dialogue: 0,0:35:29.18,0:35:30.16,White,,0,0,0,,ماذا عن ساساكي كازوي؟
Dialogue: 0,0:35:30.30,0:35:31.54,White,,0,0,0,,.ما زلنا نبحث عنها
Dialogue: 0,0:35:31.76,0:35:34.84,White,,0,0,0,,.لكن موريموتو مانامي استعادت وعيها
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:37.78,White,,0,0,0,,.أخبرتنا بأن ساساكي كازوي هي من طلبت منها فعل ذلك
Dialogue: 0,0:35:43.70,0:35:45.50,White,,0,0,0,,.سأتصل بساساكي كازوي
Dialogue: 0,0:35:47.46,0:35:47.94,White,,0,0,0,,.فلتحاولي
Dialogue: 0,0:35:56.36,0:35:58.88,White,,0,0,0,,.لا يمكنني الإجابة على الهاتف الآن
Dialogue: 0,0:35:59.40,0:36:00.56,White,,0,0,0,,.فلتترك رسالةً من فضلك
Dialogue: 0,0:36:02.02,0:36:04.74,White,,0,0,0,,.مرحبًا. أنا ماكابي من مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:36:06.84,0:36:11.30,White,,0,0,0,,،إن كان بإمكانك التعامل مع شكوى العملاء
Dialogue: 0,0:36:12.14,0:36:14.18,White,,0,0,0,,.أنا واثقةٌ بأنكِ ستجيبين على مكالمتي
Dialogue: 0,0:36:16.30,0:36:23.02,White,,0,0,0,,.ساتوكو ومانامي أخبرتانا بما حدث حقًا تلك الليلة
Dialogue: 0,0:36:23.64,0:36:27.92,White,,0,0,0,,.لكن أريد سماع قصتكِ أيضًا
Dialogue: 0,0:36:35.66,0:36:37.40,White,,0,0,0,,.ليس لدي ما أريد قوله
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:41.86,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:36:42.34,0:36:43.94,White,,0,0,0,,.فلتحصل على بيانات موقعها بدقه من فضلك
Dialogue: 0,0:36:45.62,0:36:47.96,White,,0,0,0,,لماذا استعملتِ خدعًا تضليلية؟
Dialogue: 0,0:36:49.22,0:36:50.96,White,,0,0,0,,ألم تخبراكِ بالسبب؟
Dialogue: 0,0:36:52.42,0:36:57.34,White,,0,0,0,,.لأني لم أرد أن تفسد حياة مانامي بسبب تلك اللعينة
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:02.66,White,,0,0,0,,.أظن بأنهُ هُنالك المزيد وراء هذا
Dialogue: 0,0:37:09.78,0:37:11.88,White,,0,0,0,,.موتسو، حصلت على موقعها
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:16.54,White,,0,0,0,,.إنها بالقرب من هُنا
Dialogue: 0,0:37:16.94,0:37:17.62,White,,0,0,0,,.لنعثر عليها
Dialogue: 0,0:37:17.96,0:37:18.48,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:37:21.58,0:37:25.22,White,,0,0,0,,،عندما سمعتِ بأن الرئيسة تاتشيبانا انهارت
Dialogue: 0,0:37:26.38,0:37:30.40,White,,0,0,0,,لم تدعي ساتوكو تتصل بالإسعاف، ومن ثم ذهبتِ لرؤية الرئيسة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:32.80,0:37:33.78,White,,0,0,0,,.دخلتِ حينها بمفردكِ
Dialogue: 0,0:37:36.26,0:37:39.66,White,,0,0,0,,.عندما دخلتِ، كانت الرئيسة ميتة بالفعل
Dialogue: 0,0:37:41.48,0:37:44.80,White,,0,0,0,,.نعم، لقد كانت ميتة
Dialogue: 0,0:37:45.68,0:37:48.94,White,,0,0,0,,حقًا؟\N.هذا غريب
Dialogue: 0,0:37:52.18,0:37:54.24,White,,0,0,0,,.لأن سبب وفاتها كان الخنق
Dialogue: 0,0:37:55.36,0:37:57.92,White,,0,0,0,,.تمت تغطية فمها بقطعةٍ قماشية ولذلك لم تستطع التنفس
Dialogue: 0,0:38:01.98,0:38:06.12,White,,0,0,0,,.لكن مانامي قالت بأنها دفعتها فقط
Dialogue: 0,0:38:09.94,0:38:14.62,White,,0,0,0,,هذا يعني بأنها لم تكن ميتة عندما دخلتِ لرؤيتها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:22.96,0:38:23.60,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:38:29.36,0:38:30.04,White,,0,0,0,,كازوي؟
Dialogue: 0,0:38:36.26,0:38:40.96,White,,0,0,0,,.أنتِ محقة. لم تكن ميتة
Dialogue: 0,0:38:46.02,0:38:48.98,White,,0,0,0,,أيمكنكِ إخبارنا بكل شيء؟
Dialogue: 0,0:38:51.94,0:38:54.54,White,,0,0,0,,...لقد فعلت شيئًا لا يغفر
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:39:00.02,White,,0,0,0,,!أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:39:04.36,0:39:05.56,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:39:07.26,0:39:08.70,White,,0,0,0,,!هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:39:08.80,0:39:10.38,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:39:11.92,0:39:14.84,White,,0,0,0,,.لن أسامح تلك المرأة
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:15.98,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:39:16.66,0:39:20.08,White,,0,0,0,,.كُل ما أرادته مانامي هو الاستمرار بالعمل
Dialogue: 0,0:39:20.18,0:39:21.26,White,,0,0,0,,أهي غبية؟
Dialogue: 0,0:39:22.04,0:39:24.00,White,,0,0,0,,.أنا لم أقل قط بأني سأطردها
Dialogue: 0,0:39:24.46,0:39:28.34,White,,0,0,0,,ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:33.30,White,,0,0,0,,.نعم، لأني كُنت سأطردكِ أنتِ
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:35.48,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:36.18,0:39:37.70,White,,0,0,0,,أنتِ تعرفين السبب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:38.50,0:39:42.80,White,,0,0,0,,.أخبرتني بأنكِ كُنت في منصبٍ مهم
Dialogue: 0,0:39:44.14,0:39:45.36,White,,0,0,0,,لكنكِ كُنتِ تكذبين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:47.74,White,,0,0,0,,.لقد بحثت عن ذلك
Dialogue: 0,0:39:48.18,0:39:50.12,White,,0,0,0,, .كُنت مجرد موظفة بدوامٍ جزئي
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:55.54,White,,0,0,0,,.لقد كانت سيرتك الذاتية مزورة
Dialogue: 0,0:39:56.32,0:40:00.30,White,,0,0,0,,.فعلتِ ذلك لتتفاخري بين بقية الموظفات
Dialogue: 0,0:40:01.16,0:40:04.48,White,,0,0,0,,.لكن أنا أكره الكاذبين
Dialogue: 0,0:40:05.98,0:40:10.24,White,,0,0,0,,.لهذا السبب قررت طردكِ
Dialogue: 0,0:40:30.18,0:40:34.48,White,,0,0,0,,.لم أكن سأبالي إن خسرت عملي لأي سببٍ آخر
Dialogue: 0,0:40:36.26,0:40:40.58,White,,0,0,0,,لكن أن أطرد؟
Dialogue: 0,0:40:43.46,0:40:45.50,White,,0,0,0,,.لم أستطع مسامحتها
Dialogue: 0,0:40:48.06,0:40:48.66,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:54.94,White,,0,0,0,,.لم أرد أن يعلم أي شخصٍ بهذا
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:58.06,White,,0,0,0,,!لم أرد ذلك أبدًا
Dialogue: 0,0:41:04.02,0:41:08.92,White,,0,0,0,,.لقد وثق بكِ الجميع بدون الكذب
Dialogue: 0,0:41:10.60,0:41:11.66,White,,0,0,0,,...كان هُنالك خطبٌ ما
Dialogue: 0,0:41:13.76,0:41:15.98,White,,0,0,0,,.لم أنوي إخبارك بهذا
Dialogue: 0,0:41:20.98,0:41:23.76,White,,0,0,0,,.كُنت أنوي الكذب حتى النهاية
Dialogue: 0,0:41:28.88,0:41:30.00,White,,0,0,0,,ربما السبب يعود لأني أتحدث معكِ عبر الهاتف؟
Dialogue: 0,0:41:33.76,0:41:34.76,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتكِ بكل شيء
Dialogue: 0,0:41:39.38,0:41:40.34,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:41:44.10,0:41:44.72,White,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:42:01.28,0:42:02.40,White,,0,0,0,,.يالها من مسكينة
Dialogue: 0,0:42:03.54,0:42:05.16,White,,0,0,0,,.أنا لقد كذبت أيضًا
Dialogue: 0,0:42:08.34,0:42:10.50,White,,0,0,0,,.زوجي لم يكن رجلًا طيبًا
Dialogue: 0,0:42:12.56,0:42:15.30,White,,0,0,0,,.لم يفعل شيئًا آخر سوى الشرب كُل يوم
Dialogue: 0,0:42:17.44,0:42:19.88,White,,0,0,0,,أخبرتكِ بأن ابني يعمل في الخارج، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:22.08,0:42:23.70,White,,0,0,0,,.إنهُ لا يملك عملًا محترمًا حتى
Dialogue: 0,0:42:25.66,0:42:29.86,White,,0,0,0,,أكان عليكِ الكذب لتنجي في عالم النساء؟
Dialogue: 0,0:42:31.92,0:42:32.42,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:42:38.12,0:42:39.06,White,,0,0,0,,.لكن أنا محظوظة
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:44.20,White,,0,0,0,,.كلتاهما متورطتان في جريمة قتل
Dialogue: 0,0:42:45.08,0:42:47.10,White,,0,0,0,,لكن أنا لست كذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:48.42,0:42:49.66,White,,0,0,0,,لن أفقد عملي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:01.96,0:43:04.80,White,,0,0,0,,!مباركٌ لكم على حل قضيةٍ أخرى
Dialogue: 0,0:43:08.04,0:43:11.26,White,,0,0,0,,.لقد كُنا قلقان بشدة هذه المرة
Dialogue: 0,0:43:12.58,0:43:14.30,White,,0,0,0,,!تفضلوا
Dialogue: 0,0:43:14.38,0:43:15.40,White,,0,0,0,,.شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:16.06,White,,0,0,0,,.فلتعذرانا
Dialogue: 0,0:43:17.12,0:43:21.74,top,,0,0,0,,!أحسنتم عملًا
Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:26.40,top,,0,0,0,,.بالمناسبة، كانت هذه أول مرةٍ نحصل فيها على الاعتراف عبر الهاتف
Dialogue: 0,0:43:26.86,0:43:29.00,top,,0,0,0,,.ظننت بأننا سنضطر لمقابلتها شخصيًا
Dialogue: 0,0:43:29.32,0:43:31.14,top,,0,0,0,,.لكن أنا سعيدةٌ لأننا نجحنا
Dialogue: 0,0:43:31.86,0:43:33.26,top,,0,0,0,,،عدوة النساء هي امرأة
Dialogue: 0,0:43:33.40,0:43:35.74,top,,0,0,0,,.وصديقة النساء هي امرأة
Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:38.46,top,,0,0,0,,.لم أتوقع أن شجارهن كان مزيف
Dialogue: 0,0:43:39.00,0:43:41.28,top,,0,0,0,,.ما زلت غير قادرٍ على تصديق هذا
Dialogue: 0,0:43:41.46,0:43:42.94,top,,0,0,0,,.لهذا السبب لا يمكنكما الزواج
Dialogue: 0,0:43:49.22,0:43:51.26,top,,0,0,0,,أأنتما عميان؟
Dialogue: 0,0:43:51.34,0:43:53.78,top,,0,0,0,,...إن السبب هو\N!نابي
Dialogue: 0,0:44:24.56,0:44:27.24,top,,0,0,0,,.اسمع، أريد إخبارك بشيءٍ ما
Dialogue: 0,0:44:27.96,0:44:29.30,top,,0,0,0,,.ما الأمر؟ تبدين جدية
Dialogue: 0,0:44:31.02,0:44:33.66,top,,0,0,0,,.أخبرتك بأني لا أحبك
Dialogue: 0,0:44:33.80,0:44:36.92,top,,0,0,0,,."نعم، لقد قلتِ بأني "تجسيد النجاح
Dialogue: 0,0:44:38.76,0:44:43.44,top,,0,0,0,,.لكن لم أعني بأني أكرهك
Dialogue: 0,0:44:45.96,0:44:46.28,top,,0,0,0,,.هذا كُل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:44:48.26,0:44:50.08,top,,0,0,0,,.ليس لدي وقتٌ لأتحدث عن ذلك
Dialogue: 0,0:44:51.56,0:44:51.94,top,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:55.06,0:44:55.64,top,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:44:57.47,0:44:58.74,top,,0,0,0,,!سأجرده من كُل شيء
Dialogue: 0,0:44:57.94,0:44:59.38,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة الثامنة
Dialogue: 0,0:44:57.94,0:44:59.38,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(473.467,606.734)}الرجل ذو الرداء الأسود
Dialogue: 0,0:44:58.74,0:45:00.74,top,,0,0,0,,.الرجل الآخر يحمل مسدسًا وما زال طليقًا
Dialogue: 0,0:45:00.74,0:45:02.21,top,,0,0,0,,.كانا يرتديان ملابس سوداء
Dialogue: 0,0:45:02.55,0:45:04.11,top,,0,0,0,,!سيفقد مركز شرطة العاصمة كبريائه
Dialogue: 0,0:45:05.45,0:45:06.18,top,,0,0,0,,.لن أتمكن من حمايتكِ
Dialogue: 0,0:45:04.11,0:45:05.45,top,,0,0,0,,.إن هذه ليست جريمةً اعتيادية
Dialogue: 0,0:45:06.18,0:45:07.48,top,,0,0,0,,أتعني بأننا سنضطر للعمل منفصلين؟
Dialogue: 0,0:45:07.48,0:45:09.29,top,,0,0,0,,.لا يوجد مبررٌ لوجود فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:45:10.69,0:45:11.45,top,,0,0,0,,!ماكابي