[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP08 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP08 v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 687
Active Line: 706
Video Position: 81132

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Red,Tahoma,60,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White small,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Blue,Tahoma,30,&H00EAA857,&H0000E4FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White 2 - Copy,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: white middle 2- Copy,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,-1,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Red middium,Tahoma,45,&H001414F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:13.58,White,,0,0,0,,أهُنالك أحد؟
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:16.90,White,,0,0,0,,.تلك كانت الرياح
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:18.94,White,,0,0,0,,.كان الأمر مقلبًا على الأرجح
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.78,White,,0,0,0,,أين هو مفتعل الحرائق؟
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:21.94,White,,0,0,0,,.لا يبدو بأن هُنالك أحد
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:22.90,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.24,top,,0,0,0,,.قمنا بالبحث في المنطقة، لكن لم نعثر على أي أشخاص مريبين
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.91,white middle,,0,0,0,,{\pos(918,553)\fade(500,0)}طوكيو، هاتشيوجي\N الأول من يونيو، موقع بناء في أساهي-ماتشي
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:26.62,top,,0,0,0,,.لقد انتهينا من هذه المهمة
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:27.76,top,,0,0,0,,.عُلم
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.14,White,,0,0,0,,.إنهُ ضابط
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:47.42,White,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:51.70,White,,0,0,0,,أهُنالك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:00:59.88,White,,0,0,0,,!أنتما
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:01.88,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلانه!؟
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:02.96,White,,0,0,0,,!أنتما
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:31.38,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:31.96,White,,0,0,0,,.مرحبًا
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.02,White,,0,0,0,,هُنالك قضية طارئة في هذا الوقت المتأخر؟
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:38.26,White,,0,0,0,,.نعم. لكنا ما زلنا لا نعرف التفاصيل
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.00,White,,0,0,0,,.يراودني شعورٌ سيئ
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.48,White,,0,0,0,,.سأستعد لأسوأ الحالات
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.32,White,,0,0,0,,.تم الهجوم على ضابطٍ وسرق مسدسه
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.82,top,,0,0,0,,.جميعًا، لقد حان دوركم
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.75,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(500,00)\pos(966.638,587)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.95,names,,0,0,0,,{\blur3\\pos(226.995,582)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.60,names,,0,0,0,,{\blur3\\pos(1038.995,598)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N ناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.23,names,,0,0,0,,{\blur3\\pos(230.995,584)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.64,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(937.005,594)}محققة فريق الاستجواب الطارئ \N ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.34,White,,0,0,0,,،في الساعة الـ10:15 من مساء الأمس
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.30,White,,0,0,0,,،اتصل شخصٌ بمركز شرطة هاتشيوجي-تشو
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:18.24,White,,0,0,0,,.وأبلغهم بأنهُ كان هُنالك مفتعل حرائق
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:23.52,White,,0,0,0,,الضابط إيكيدا هاجيمي كان متجهًا للموقع الذي ذُكر في المكالمة\N.ومن ثم هاجمه رجلان وسرقا مسدسه
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.04,White,,0,0,0,,.أصيب إيكيدا من الضرب، لكن حياته ليست في خطر
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:31.98,top,,0,0,0,,.تم اعتقال أحد الرجلان من قبل الضابط الآخر
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.73,names,,0,0,0,,{\fade(00,0)\blur3\pos(630,590)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.90,top,,0,0,0,,.الرجل الآخر يحمل مسدسًا وما زال طليقًا
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.86,White,,0,0,0,,أنوع المسدس هو نيو نامبو؟
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.00,White,,0,0,0,,كم طلقة يحوي؟
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.32,White,,0,0,0,,.إنهُ ملقم بالكامل. يحتوي على 5 طلقات
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.30,White,,0,0,0,,من هو المشتبه به الآخر؟
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.62,top,,0,0,0,,.بما أنهُ ما زال صامتًا، لا نعرف عمره أو مهنته
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.91,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(0,500)\pos(974.469,583)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:45.64,top,,0,0,0,,.ليس لديه سجلٌ إجرامي
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.32,top,,0,0,0,,.ولم يملك هاتفًا أو رخصة قيادة معه
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.66,White,,0,0,0,,.هذا يعني بأنهُ توقع اعتقاله مسبقًا
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:53.84,White,,0,0,0,,ماذا عن المشتبه به الآخر؟
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.44,top,,0,0,0,,.بما أن الوقت كان متأخرًا، لم يستطع الضباط رؤية وجهه جيدًا
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.59,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(756.403,580)}مركز شرطة العاصمة - رئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.50,White,,0,0,0,,.سنتحدث مع إيكيدا بعد أن يتعافى
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.40,White,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ آخر أيضًا
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.56,White,,0,0,0,,.كلًا من المشتبه بهما كانا يرتديان ملابس سوداء عندما اقترفا الجريمة
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.72,White,,0,0,0,,.لا أظن بأنهما كانا عائدان من جنازة
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.24,White,,0,0,0,,لم يكن لهذا علاقة بالعصابات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.78,White,,0,0,0,,.%احتمالية كون غرض سرقة مسدس الضابط للانتحار هي 90
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.10,White,,0,0,0,,.لا يبدو بأن هذه ستكون جريمته الوحيدة
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.74,White,,0,0,0,,.علينا أن نأخذ احتمالية كون هذه عملية إرهابية في الاعتبار
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:21.44,White,,0,0,0,,.أنا أوافقك الرأي
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.98,White,,0,0,0,,،إن استهدف أهم موظفي اليابان بالخمسة طلقات التي يملكها
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.64,White,,0,0,0,,.ستعم الفوضى اليابان
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.90,top,,0,0,0,,.بدأ الإعلام بخلق ضجة حول الأمر بالفعل
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.86,names,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur3\pos(281.615,586)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:35.58,top,,0,0,0,,!إن تم استعمال المسدس، سيفقد مركز شرطة العاصمة كبرياءه
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:43.04,White,,0,0,0,,على فريق الاستجواب الطارئ اكتشاف من هو المشتبه به\N.به الآخر من الرجل الذي اعتقلناه على الفور
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:45.88,White,,0,0,0,,!فلتقولوا نعم
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.98,White,,0,0,0,,أيمكنكم فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.18,White,,0,0,0,,!سنكتشف كُل شيءٍ بالتأكيد
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.16,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.16,white middle - Copy,,0,0,0,,{\pos(1153.058,421.8)\c&H9D9C9C&}الحلقة الثامنة\N {\c&H4844B2&}الأسود {\c&H9D9C9C&}الرجل ذو الرداء
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.14,White,,0,0,0,,!تم الهجوم على زميلنا
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.78,White,,0,0,0,,.علينا أن نعثر على سارق المسدس مهما حدث
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.86,White,,0,0,0,,!فلتساعدونا من فضلكم
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:19.70,White,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.58,White,,0,0,0,,.فريق الاستجواب الطارئ يقوم باستجواب المشتبه به الآن
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:28.06,White,,0,0,0,,!سنعثر نحن على المشتبه به الآخر قبل أن يكتشفوا موقعه
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:28.76,White,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.94,White,,0,0,0,,!نحن سنفتش المناطق من 9 إلى 12 من أساهي-تشو، هيا بنا
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.86,White,,0,0,0,,!ونحن سنبحث في المناطق من 13 إلى 18. هيا بنا
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.78,White,,0,0,0,,أيها السجين رقم 126، إلى متى ستستمر بالصمت؟
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.93,white middle,,0,0,0,,{\pos(618.386,609)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - السجين رقم 126 (اسمه وعمره مجهولان)
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.74,White,,0,0,0,,،بما أنهُ تم اعتقالك في موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.24,White,,0,0,0,,.يمكننا اتهامك حتى بدون اسمك
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.46,White,,0,0,0,,.لا يمكنك أن تهرب من جريمتك
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:57.66,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.58,White,,0,0,0,,.نحن محترفون
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.00,White,,0,0,0,,.نحن نعرف أي نوعٍ من الأشخاص أنت
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.78,White,,0,0,0,,.بناءً على حالة بشرتك، أنت في الخمسينات تقريبًا
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.54,White,,0,0,0,,.بنيتك جيدة
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.76,White,,0,0,0,,.واسمرار بشرتك يثبت لنا بأنك تتدرب بانتظام لتحافظ على بنيتك
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.62,White,,0,0,0,,.تسريحة شعرك مرتبة
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.84,White,,0,0,0,,.ربما يعني هذا بأنك تلتقي بالناس باستمرار
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:34.72,White,,0,0,0,,.لا توجد عليك أي إصابات، وليس هُنالك تسوسٌ في أسنانك
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.80,White,,0,0,0,,،بما أنهُ لديك صحةٌ جسدية مثالية
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.38,White,,0,0,0,,.نحن متأكدون بأن وضعك المالي جيد جدًا
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:47.32,White,,0,0,0,,.بدلتك السوداء وأحذيتك من النوع الرخيص
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.20,White,,0,0,0,,.بالإضافة إلى أنهم جدد
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.88,White,,0,0,0,,،اخترت شراء الأنواع الرخيصة عن عمد
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.22,White,,0,0,0,,.لكيلا يتم كشف هويتك بالبحث عن مصدر ملابسك
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:59.46,White,,0,0,0,,.بمعنى آخر، لقد توقعت اعتقالك
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:01.62,White,,0,0,0,,أأنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.06,White,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.74,White,,0,0,0,,.أنت لا ترمش مهما طرحنا عليك
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.94,White,,0,0,0,,.فلتصحح لي إن كُنت مخطئًا
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.80,White,,0,0,0,,أجعلت اعتقالك ممكنًا عن عمد؟
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.56,White,,0,0,0,,.إن الأعين تتحدث بوضوحٍ أكثر من الشفاه
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:36.58,White,,0,0,0,,.يمكنني أن أفهم من نظراتك بأنك تبغض الشرطة
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.12,White,,0,0,0,,.إن أردت قول شيء فلتفعل ذلك من فضلك
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.56,White,,0,0,0,,لماذا تم اعتقالك؟
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.36,White,,0,0,0,,أفعلت ذلك ليتمكن معاونك من الهروب؟
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:54.52,White,,0,0,0,,ليتمكن من إطلاق النار على هدفكما باستعمال ذلك المسدس؟
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:16.62,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.94,White,,0,0,0,,...لأني كُنت مهملًا
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.32,White,,0,0,0,,...سُرق مسدسي
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:26.94,White,,0,0,0,,!لا تبكِ
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.80,White,,0,0,0,,.يمكنك أن تندم على هذا قدر ما تشاء بعد اعتقالنا للمشتبه به
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:31.52,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.26,White,,0,0,0,,أرأيت وجه ذلك الرجل الذي هرب؟
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.12,White,,0,0,0,,.نعم، لقد بدا بعمر الرجل الآخر
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:39.96,White,,0,0,0,,أتعرفه؟
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:41.60,White,,0,0,0,,.أنا لا أعرفهما
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.20,White,,0,0,0,,.ربما كانا هما اللذان اتصلا ليخبرانا بشأن مفتعل الحرائق
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:49.68,White,,0,0,0,,.سأقوم برسم المشتبه به الهارب
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.38,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تحاول تذكره لتخبرني بأكبر قدرٍ من التفاصيل؟
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:54.70,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.92,White,,0,0,0,,تسريحة شعره؟
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.38,White,,0,0,0,,،كان طوله يصل إلى أسفل أذنيه
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.92,White,,0,0,0,,.وكان يغطي جبهته
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:04.76,White,,0,0,0,,أكان مجعدًا؟
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.44,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:09.76,White,,0,0,0,,شكل وجهه؟
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.40,White,,0,0,0,,أيشبه هذا؟
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:16.46,White,,0,0,0,,.فلتجعل وجهه نحيلًا أكثر وحاجباه رفيعان
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:17.26,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:24.68,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:31.82,White,,0,0,0,,ما الخطب يا هيشي؟
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.32,White,,0,0,0,,.أترون؟ لقد توقفت عن الرسم للحظة عندما رأيت هذا
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.16,White,,0,0,0,,لقد تفاجأتِ أنتِ أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.56,White,,0,0,0,,.كلّا. لقد مات زوجي قبل عدة سنوات
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.98,White,,0,0,0,,.إن تشابههما محض مصادفة
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.44,White,,0,0,0,,.يقال بأن هُنالك ثلاثة أشخاصٍ يتشابهون في هذا العالم
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.10,White,,0,0,0,,...هذا الرجل قام بمهاجمة ضابط شرطة من بين كُل الناس
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.44,White,,0,0,0,,أأنتِ بخير يا ماكابي؟
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:02.84,White,,0,0,0,,.لا تستهن بقدراتي
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:04.92,White,,0,0,0,,.لن يزعجني أمرٌ كهذا
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.52,White,,0,0,0,,.لا تأثير لهذا على التحقيق
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:10.16,White,,0,0,0,,.اسمعوا، ما زال المشتبه به العنيف طليقًا
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.92,White,,0,0,0,,!ليس لدينا وقتٌ لنضيعه
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.02,White,,0,0,0,,زين، هارو، كيف تجري جلسة الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.68,White,,0,0,0,,!لقد قضينا 8 ساعات
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.28,White,,0,0,0,,.حاولنا جعله ينفعل بشتى الطرق
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.20,White,,0,0,0,,.لكن لم ينجح أي شيء
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.08,White,,0,0,0,,.كدنا ننفعل نحن بدلًا عنه
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:28.48,White,,0,0,0,,.قمنا بالتحقق من كاميرات الأمن واستجوبنا سكان الحي
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.16,White,,0,0,0,,.لكنا لم نستطع العثور على أي شيء
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.08,White,,0,0,0,,!تبًا
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:34.14,White,,0,0,0,,.هذا يعني بأنهما كانا على أتم الاستعداد
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.64,White,,0,0,0,,أيها الرئيس، أيمكنني استجوابه غدًا؟
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:41.82,White,,0,0,0,,.بما أن التعامل معه صعب، ربما سنستطيع خداعه باستعمال ضابطة
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:44.90,White,,0,0,0,,.سأستعمل تقنيتي في الإغراء لجعله يعترف بجريمته
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:46.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.78,White,,0,0,0,,أين هي تقنيتي؟
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:54.98,White,,0,0,0,,.أريد من زين وهيشي أن يستجوباه غدًا
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.26,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.44,White,,0,0,0,,.سنستعمل طريقةً أخرى غدًا
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.66,White,,0,0,0,,.موتسو ونابي، فلتستمرا بإدارة التحقيق
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.52,White,,0,0,0,,.هارو فلتساعدهما من فضلك
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.82,White,,0,0,0,,.سنبدأ التحقيق مبكرًا في صباح الغد
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.30,White,,0,0,0,,.لذلك فلتناموا قليلًا
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:05.80,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:06.68,White,,0,0,0,,وأنا؟
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.98,White,,0,0,0,,ألا يجب عليكِ أن تنسحبي من التحقيق؟
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:15.74,White,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.00,White,,0,0,0,,.هُنالك العديد من الأشخاص المتشابهين
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:23.72,White,,0,0,0,,...إن كُنت تريد التصرف هكذا، زين وهيشي متشابهان
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.92,White,,0,0,0,,...أو ربما لا
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.84,White,,0,0,0,,.أنتِ تضغطين على نفسكِ
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.18,White,,0,0,0,,.إن هذه ليست جريمةً اعتيادية
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.00,White,,0,0,0,,.تم الهجوم على ضابطٍ وسُرق مسدسه
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.94,White,,0,0,0,,.ما حدث يطابق جريمة تاداشي
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:44.46,White,,0,0,0,,.إن استجوبته من المستحيل أن تتمكني من التحكم في غضبكِ
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.64,White,,0,0,0,,.سأشرح هذا للرئيس
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.04,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:52.92,White,,0,0,0,,.لا أريد الهروب
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:02.26,White,,0,0,0,,.أنا أعترف بأني كُنت أضغط على نفسي
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:08.46,White,,0,0,0,,لكني أريد الاستمرار
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.06,White,,0,0,0,,.لأن ضحية هذا الهجوم كان ضابطًا
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:17.02,White,,0,0,0,,.إن فشلتِ هذه المرة، لن أتمكن من حمايتكِ
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:18.16,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.02,White,,0,0,0,,.لم أتوقع منك حمايتي على الإطلاق
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.82,White,,0,0,0,,.إن هذا لا علاقة له بكِ شخصيًا
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.36,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.34,White,,0,0,0,,لا عليك. ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:32.22,White,,0,0,0,,.وقعت جريمة تم استعمال مسدسٍ بها للتو
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.06,White,,0,0,0,,.إن الضحية امرأة
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.11,white middle,,0,0,0,,{\pos(640,549)\fade(500,0)}نيناتو-كو، طوكيو\N الثاني من يونيو، تورانومون
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:42.76,White,,0,0,0,,.سنحملكِ
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.22,White,,0,0,0,,!مستعدون؟ 1، 2، 3
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.20,White,,0,0,0,,.سننقلكِ الآن
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.42,White,,0,0,0,,.قد يكون المشتبه به بالقرب من هُنا
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.22,White,,0,0,0,,.تم استعمال الطلقة الأولى
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.26,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نسمح بحدوث أي إصاباتٍ أخرى
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.08,White,,0,0,0,,.أريد منكم أن تحققوا في الأمر بجدية
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.00,White,,0,0,0,,.إن الضحية محامية، تاكيزاوا فوميكو، في الثالثة والأربعين
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.64,White,,0,0,0,,.عندما خرجت من مكتبها، أقترب منها رجل وأطلق النار عليها
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.92,White,,0,0,0,,.تلقت إصابة في قدمها ساقها وستتطلب شهرًا لتشفى بالكامل
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:19.42,White,,0,0,0,,.تطابقت الطلقة مع المسدس المسروق
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.70,White,,0,0,0,,،بينما كُنا نحلل تسجيلات كاميرات المراقبة القريبة من مكتبها
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.68,White,,0,0,0,,.عثرنا على رجلٍ يرتدي ملابس سوداء
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.48,White,,0,0,0,,.بما أنها محامية، هُنالك احتمال حقد شخصٍ ما عليها بسبب عملها
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:32.98,White,,0,0,0,,أهُنالك أي معلوماتٍ بخصوص ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:36.00,White,,0,0,0,,.لقد استجوبنا زملائها في العمل، لكن لم يكن لديهم أدنى فكرة عن ذلك
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.56,White,,0,0,0,,.بما أنهم يطبقون نظام السرية بالكامل، لن يتحدثوا بسهولة
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.14,White,,0,0,0,,ما هو وضعها العائلي؟
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.14,White,,0,0,0,,.لقد تزوجت من رجلٍ كان محاضر جامعي قبل ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.74,White,,0,0,0,,.وتم نقله للعمل في الخارج السنة الماضية
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.30,White,,0,0,0,,.لا يبدو بأنها تخون زوجها
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.54,White,,0,0,0,,.علينا أن نتحدث معها بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.76,White,,0,0,0,,بما أنها أصيبت في ساقها فقط، ستستطيع مقابلتنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.82,White,,0,0,0,,.فلتحصلوا على موافقة طبيبها بأسرع وقتٍ ممكن لنستطيع زيارتها
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.16,White,,0,0,0,,.ليس لدينا وقتٌ لنحصل على الموافقة
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.56,White,,0,0,0,,ما خطب فريق الاستجواب الطارئ!؟
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.36,White,,0,0,0,,لماذا أنتم غير قادرين على اكتشاف موقع معاون المشتبه به!؟
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.58,White,,0,0,0,,!لقد أصيب شخصٌ من العامة بمسدس ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.26,White,,0,0,0,,!وفوق هذا إن الضحية هي امرأة
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:21.72,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.36,White,,0,0,0,,.نحن نواجه صعوبة في جعله يتحدث
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.34,White,,0,0,0,,.لكننا نبذل قصارى جهدنا لنجعله يعترف
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:31.00,White,,0,0,0,,ما هو اسم فريقك؟
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.44,White,,0,0,0,,.فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:34.28,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.18,White,,0,0,0,,.فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.70,White,,0,0,0,,إنهُ مكون من مجموعةٍ من المختصين ليقوموا بالاستجواب السريع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.52,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.86,White,,0,0,0,,.إن كُنتم بالحاجة للانتظار، لا يوجد مبررٌ لوجود فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.56,White,,0,0,0,,!أنتم لا تستحقون اسمكم
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.06,White,,0,0,0,,ما خطبه!؟
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.64,White,,0,0,0,,!نحن نبذل جهدنا
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.46,White,,0,0,0,,.لا تشتكي
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.34,White,,0,0,0,,.لن نستطيع التذمر إلا بعد أن نجعله يعترف
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:10.64,White,,0,0,0,,.فلتكونوا صبورين من فضلكم
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:13.04,White,,0,0,0,,.لنحاول التقدم للأمام
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:18.08,White,,0,0,0,,بالمناسبة، كان الرئيس جديًا على غير العادة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:18.82,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.30,White,,0,0,0,,.الرئيس إيواكي دائمًا ما يقول أشياء لا يعنيها
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.92,White,,0,0,0,,.لكن يبدو بأن مشاعره الحقيقة تدفقت اليوم
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:26.78,White,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.40,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.84,White,,0,0,0,,...ربما رئيسنا يعرف ذلك
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.22,White,,0,0,0,,.صحيح، تذكرت بأنك قلت شيئًا غريبًا بالأمس
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.70,White,,0,0,0,,{\i1}.إن فشلتِ هذه المرة، لن أتمكن من حمايتكِ{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.06,White,,0,0,0,,أتخفي شيئًا عنا؟
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:42.16,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.34,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا من فضلك
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.42,White,,0,0,0,,ما رأيك بأن استجوبك؟
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.80,White,,0,0,0,,.سأجعلك تعترف بكل شيء
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.38,White,,0,0,0,,.لا أظن بأني سأستطيع الصمود أكثر
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:04.26,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، الرئيس إيواكي أخبرني بأنهُ سيعيد تنظيم فريقنا
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:07.96,White,,0,0,0,,.ربما سيحدث ذلك بالتأكيد بما أننا لم نكن قادرين على حل هذه القضية بعد
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.82,White,,0,0,0,,إعادة تنظيم؟
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.54,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأننا سنضطر للعمل منفصلين؟
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:17.26,White,,0,0,0,,.قد تكون هذه آخر قضيةٍ نعمل فيها معًا
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:21.74,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ لأني لم أستطع إقناعه ليغير رأيه
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:23.54,White,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.56,White,,0,0,0,,.إن هذا ليس خطأك أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.04,White,,0,0,0,,.لا وجود للمنظمة بدون نقل الموظفين
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.58,White,,0,0,0,,إلى أين سيتم نقلي تاليًا؟
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.56,White,,0,0,0,,أتظن بأنك ستستمر بالعمل حقًا؟
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.18,White,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:36.18,White,,0,0,0,,!ما خطبكم؟
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.58,White,,0,0,0,,لماذا تفهمتم الأمر بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.22,White,,0,0,0,,.لا يمكنني قبول هذا بسهولة
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:45.16,White,,0,0,0,,!أيها الرئيس، ليس هُنالك داعٍ للاعتذار
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.96,White,,0,0,0,,.أنت من طبق نظام التصوير هذا حتى مع أن أغلبنا لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية عمله
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.16,White,,0,0,0,,،لم يكن من السهل تثبيت الكاميرات في غرفة الاستجواب
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.88,White,,0,0,0,,.بما أن غرف الاستجواب العادية كانت مغلقة بالكامل
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:55.80,White,,0,0,0,,.لقد فشلنا عدة مرات
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.52,White,,0,0,0,,.لقد مر جميعنا بأوقات عصيبة لنصل إلى ما نحن عليه اليوم
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:05.48,White,,0,0,0,,.أنتِ ساذجة كالعادة أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.92,White,,0,0,0,,.ماكابي، لن تكون هُنالك فرقٌ إن لم يكن هُنالك نقلٌ للموظفين
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.46,White,,0,0,0,,.أنا سأكون سعيدًا إن استطعت خدمة أشخاصًا آخرين بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.48,White,,0,0,0,,...هذا لا يعقل
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:19.96,White,,0,0,0,,.لقد سئمت من إتباع أوامر الرؤساء المزاجيين
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:24.20,White,,0,0,0,,.أهم ما في المعركة هو الفوز في نهايتها بعد اليأس
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:25.96,White,,0,0,0,,.كان القائل هو تولستوي
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.12,White,,0,0,0,,ما رأيك بالتفكير هكذا؟
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.60,White,,0,0,0,,،حتى وإن كُنا مجرد مسننٍ في الآلة
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:37.02,White,,0,0,0,,.إن تمكنا من حل هذه الجريمة، سيعني ذلك بأنهُ لدينا فرصة أخرى في مواجهة المنظمة
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.80,White,,0,0,0,,.كالمتوقع من هارو. أنا أؤيدك
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:42.82,White,,0,0,0,,.أنا أحب ذلك
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:46.10,White,,0,0,0,,!فلتقولي ذلك أيتها العجوز
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:47.62,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:49.92,White,,0,0,0,,.جملتك المفضلة يا ماكابي
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.26,White,,0,0,0,,"!أصبح الأمر مثيرًا"
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.00,White,,0,0,0,,.معك فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:02.54,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:07.38,White,,0,0,0,,.ماكابي، سأستمع لاستعداداتكِ لاحقًا
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:10.46,White,,0,0,0,,.الآن سنذهب للقاء المحامية تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.18,White,,0,0,0,,ألدي أي فكرة عن هوية الشخص الذي أطلق النار علي؟
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.30,White,,0,0,0,,أتعرفين أي شخصٍ قد يكن لكِ ضغينة؟
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.60,White,,0,0,0,,!لدي الكثير من هؤلاء
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.20,White,,0,0,0,,.إن تحمل ضغائن الآخرين هو جزءٌ من عمل المحامي
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.32,White,,0,0,0,,.صحيح، إن هذا ينطبق على الشرطة أيضًا
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:49.12,White,,0,0,0,,.لكن سرقة مسدسٍ من الشرطة ليطلق النار عليكِ أمرٌ مبالغٌ به
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.12,White,,0,0,0,,.فهمت. قد تكون محقًا
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:58.76,White,,0,0,0,,.قد يكون لديه ضغينةٌ قوية ضدي
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:09.60,White,,0,0,0,,أتعرفين أي شخصٍ يكن ضغينة قوية ضدكِ لدرجة أنهُ يرغب في قتلكِ؟
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.22,White,,0,0,0,,.أنتِ مضحكة
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:14.70,White,,0,0,0,,!لقد خاطرتِ بحياتكِ! فلتأخذي الأمر بجدية
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.38,White,,0,0,0,,.كما أخبرتكما، لدي العديد من الأعداء
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:21.92,White,,0,0,0,,.أنا أحب المال
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:25.06,White,,0,0,0,,.أحيانًا أنسحب في منتصف العمل إن لم أكسب منه المال
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.90,White,,0,0,0,,.تمت مقاضاتي بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.66,White,,0,0,0,,.إن أردتم معرفة التفاصيل، فلتنظروا إلى سجل القضية
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:31.82,White,,0,0,0,,أتريدين الموت؟
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:34.32,White,,0,0,0,,.ما زال المشتبه به طليق ومعه مسدس
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.78,White,,0,0,0,,.قد يستهدفكِ مجددًا
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:40.38,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نتخلى عن عملنا
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.34,White,,0,0,0,,.علينا أن نستمر حتى النهاية
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.02,White,,0,0,0,,.لذلك سنقع في مشكلة إن تم قتلكِ
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.54,White,,0,0,0,,أرأيتِ وجه المشتبه به؟
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.48,White,,0,0,0,,.لم أره جيدًا. حدث الأمر خلال غمضة عين
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.56,White,,0,0,0,,أكان هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:18:59.98,White,,0,0,0,,.كلّا، لم يكن هو
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:03.32,White,,0,0,0,,كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك إن لم تريه بشكلٍ جيد؟
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.46,White,,0,0,0,,.لم أستطع رؤيته جيدًا، لكن أستطيع تمييز الأحاسيس المختلفة
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.76,White,,0,0,0,,.أنا لستُ هاوية
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.54,White,,0,0,0,,ماذا عن هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.68,White,,0,0,0,,.لم يكن هو أيضًا
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.50,White,,0,0,0,,.فلتنظري جيدًا من فضلكِ
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:26.48,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,5000)\pos(632,617)}جلسة الاستجواب الثانية - السجين رقم 126
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:29.64,top,,0,0,0,,.أنت\N أتعرف هذه المرأة؟
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.28,White,,0,0,0,,أنت لم تنفِ ذلك، هذا يعني بأنك تعرفها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.84,White,,0,0,0,,حتى وإن كُنت تعرفها، أيمكنني إخبارك عنها؟
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.26,White,,0,0,0,,.هذه السيدة تدعى تاكيزاوا فوميكو، إنها محامية
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.22,White,,0,0,0,,.تم إطلاق النار على ساقها وأصيبت بشدة
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:57.00,White,,0,0,0,,.تم استعمال المسدس الذي سرقته أنت
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:01.14,White,,0,0,0,,.هذا لم يفاجئك
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:07.60,White,,0,0,0,,هذا يعني بأنك كُنت تعرف بأن هذا سيحدث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:19.94,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ يعرف تاكيزاوا فوميكو
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.04,White,,0,0,0,,.لا شك في أن تاكيزاوا تعرفه أيضًا
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:24.52,White,,0,0,0,,.لقد قالت بأنها لم تعرفه
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:28.18,White,,0,0,0,,.لكن من الغريب كونها غير خائفة حتى مع أنهُ تم إطلاق النار عليها
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.88,White,,0,0,0,,.قد نتمكن الآن من هزيمته
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.38,White,,0,0,0,,ألا تريد إجابة سؤالنا لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.46,White,,0,0,0,,.حسنًا، لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.12,White,,0,0,0,,إلى متى تنوي البقاء صامتًا؟
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:45.40,White,,0,0,0,,.حسنًا. سنستمر بناءً على تلك الفكرة
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:47.08,White,,0,0,0,,.تلك فكرة جيدة
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:55.76,White,,0,0,0,,أتظن بأنهما استهدفا هذه المحامية منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.32,White,,0,0,0,,.لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.62,White,,0,0,0,,لمَّ لا؟
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:01.92,White,,0,0,0,,.تم إطلاق النار على ساقها
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.84,White,,0,0,0,,.هُنالك سببٌ واحد وراء إطلاق النار على الساق
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.24,White,,0,0,0,,.أتعني عندما يرغب المجرم في تجنب أي مناطق حيوية وكُل ما يريده هو التحذير
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:15.00,White,,0,0,0,,.لكن سببهما لم يكن التحذير بما أنهما خاطرا لسرقة المسدس
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:17.48,White,,0,0,0,,أتعني بأن المحامية ليست هدفهم الرئيسي؟
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:21.54,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. ما زالا يستهدفان حياة شخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.92,White,,0,0,0,,من تعني؟
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:30.04,White,,0,0,0,,.ربما سنكتشف ذلك إن استجوبنا هذه المحامية
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:30.86,White,,0,0,0,,.ربما
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:41.84,White,,0,0,0,,.إنهُ يبكي
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.70,White,,0,0,0,,أنحن مخطئون؟
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.16,White,,0,0,0,,.أو ربما جرى الأمر كما كان يتمنى
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.82,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.58,White,,0,0,0,,لماذا لا تستجوبون المشتبه به!؟
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:56.86,White,,0,0,0,,.نحن نكافح بكُل ما لدينا
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:01.38,White,,0,0,0,,.عندما يكون المشتبه به صامتًا، توقفنا عن التحدث معه قد يفيد
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:02.06,White,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.40,White,,0,0,0,,.علينا أن نعتقل المشتبه به الآخر قبل أن يطلق الطلقة الثانية
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:07.90,White,,0,0,0,,...الطلقة الثانية
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:09.82,White,,0,0,0,,...الضحية الثانية
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:18.16,White,,0,0,0,,.اسمعوا، لقد ظننا بأن تاكيزاوا كانت الضحية الأولى
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:19.96,White,,0,0,0,,لكن ماذا لو كانت الضحية الثانية؟
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:20.88,White,,0,0,0,,الضحية الثانية؟
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:21.58,White,,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:28.02,White,,0,0,0,,...إن كان الضحية الأولى هو الضابط إيكيدا
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:29.54,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:33.58,White,,0,0,0,,.إن كان هُنالك أمرٌ مشترك بين إيكيدا وتاكيزاوا، النقطة تصبح خطًا
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:35.58,White,,0,0,0,,!فلتتحققي من ذلك على الفور
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.02,White,,0,0,0,,.إيكيدا عمل في المقر الرئيسي حتى قبل عامٍ ونصف
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:03.72,White,,0,0,0,,.نعم، هذا هو
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.44,White,,0,0,0,,.كانت هُنالك حادثة تورط بها إيكيدا وتولت تاكيزاوا القضية
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:11.26,White,,0,0,0,,.إنها جريمة حريقٌ مفتعل
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:12.16,White,,0,0,0,,حريقٌ مفتعل؟
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:16.30,White,,0,0,0,,.تم الإبلاغ عن وجود مفتعل حريقٍ زائف في بداية القضية
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:18.04,White,,0,0,0,,،هذه وقعت قبل 5 سنوات
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.26,White,,0,0,0,,.أتذكر هذه القضية
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.28,White,,0,0,0,,.المشتبه به انتحر في السجن
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:28.02,White,,0,0,0,,.أتذكر بأن الضحية والمشتبه به كانا زملاء
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:32.14,White,,0,0,0,,أيمكنكِ تقديم المزيد من التفاصيل لنا؟
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:36.16,White,,0,0,0,,.هذه الحادثة هي أكثر حادثةٍ لا أرغب في تذكرها
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:41.20,White,,0,0,0,,.قد يفيد هذا في تحقيقنا بالقضية الحالية
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:42.62,White,,0,0,0,,.فلتساعدينا من فضلكِ
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:44.46,White,,0,0,0,,.فلتساعدينا من فضلكِ
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:52.80,White,,0,0,0,,.المشتبه به كان مينيغيشي كينتا، كان في الثامنة عشر من عمره
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:54.42,White,,0,0,0,,.لقد كان طالبًا في السنة الأخيرة من الثانوية
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:59.96,White,,0,0,0,,.لقد طلب من كوبوديرا ميدوري مواعدته بإلحاح
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:03.66,White,,0,0,0,,.لكن ميدوري استمرت برفضه
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:05.36,White,,0,0,0,,.أرجوك فلتتوقف
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:06.48,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:07.44,White,,0,0,0,,!ميدوري
Dialogue: 0,0:24:12.44,0:24:13.62,White,,0,0,0,,.كينتا غضب منها بشدة
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:20.62,White,,0,0,0,,.وقام بسكب الكيروسين عند مدخل منزلها واشعل الحريق
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:25.70,White,,0,0,0,,،ميدوري التي كٌسرت قدمها خلال التزلج
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:30.06,White,,0,0,0,,.ووالدتها التي حاولت إنقاذها ماتتا من نقص الأوكسجين
Dialogue: 0,0:24:30.48,0:24:34.88,White,,0,0,0,,.أظهرت نتائج التشريح وجود آثارٍ لما حدث على جسديهما
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:38.68,White,,0,0,0,,.ميدوري أخبرتني بأن مينيغيشي كينتا كان يطاردها منذ شهرين
Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:41.72,White,,0,0,0,,،بسبب شهادة مُعلم ميدوري كاميكي شينجي
Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:46.74,White,,0,0,0,,والحمض النووي الذي عُثر على القفاز الذي استعمله المشتبه به لحمل الكيروسين
Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:48.52,White,,0,0,0,,.تم الاشتباه يمينيغيشي كينتا
Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:50.00,White,,0,0,0,,.وتم اعتقاله حينها
Dialogue: 0,0:24:51.36,0:24:52.24,White,,0,0,0,,،حتى مع أنهُ كان قاصرًا
Dialogue: 0,0:24:52.28,0:24:54.40,White,,0,0,0,,.تعامل ضباط الشرطة مع القضية كجريمة كبيرة
Dialogue: 0,0:24:54.62,0:24:56.44,White,,0,0,0,,.واعترف المشتبه به بذنبه في النهاية
Dialogue: 0,0:24:56.58,0:24:59.36,White,,0,0,0,,.لكنهُ انتحر في السجن تلك الليلة
Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:04.16,White,,0,0,0,,.وأرسل الضباط ملف قضيته لمكتب الادعاء العام حتى مع أن المشتبه به كان ميتًا
Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:08.54,White,,0,0,0,,الضابط إيكيدا هو من أخذ مينيغيشي كينتا إلى مركز الشرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:12.26,White,,0,0,0,,.وتاكيزاوا فوميكو كانت المحامية في القضية
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:17.02,White,,0,0,0,,.لا اعتراض
Dialogue: 0,0:25:17.48,0:25:20.92,White,,0,0,0,,.لقد كانت تعمل في مكتبٍ مختلف خلال تلك الفترة
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:20.98,top,,0,0,0,,!توقفي عن العبث معي
Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:25.82,White,,0,0,0,,.لقد انتقلت لمكتبٍ آخر بسبب انتقاد والد المشتبه به لها
Dialogue: 0,0:25:26.80,0:25:30.54,White,,0,0,0,,.سمعت بأن الأب استمر بقول أن ابنه بريء طوال الوقت
Dialogue: 0,0:25:31.30,0:25:33.32,White,,0,0,0,,أيمكنني رؤية صورة والده؟
Dialogue: 0,0:25:35.54,0:25:38.36,White,,0,0,0,,.هذه نسخة من رخصة قيادته
Dialogue: 0,0:25:53.94,0:25:54.88,White,,0,0,0,,ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:57.98,White,,0,0,0,,.أشعر بالفضول حيال تصرفك سابقًا
Dialogue: 0,0:25:58.62,0:26:01.76,White,,0,0,0,,!لا يمكنني السماح لك بالتعليق على تصرفاتي
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:04.70,White,,0,0,0,,ألا تعرف شيئًا بخصوص المحامية تاكيزاوا؟
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:06.98,White,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:26:07.30,0:26:10.70,White,,0,0,0,,بدأت تتصرف بغرابة منذ اجتماع التحقيق\N.الذي أقمناه بعد إصابة تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:26:12.44,0:26:14.36,White,,0,0,0,,.تمت إصابة أحد العامة
Dialogue: 0,0:26:15.10,0:26:17.12,White,,0,0,0,,.من الطبيعي أن أقلق بصفتي رئيس القسم
Dialogue: 0,0:26:17.22,0:26:19.82,White,,0,0,0,,.مع كامل احترامي، لا أظن بأن ذلك كان له علاقة بكونك الرئيس
Dialogue: 0,0:26:20.22,0:26:22.54,White,,0,0,0,,إن هذا يخص حياتك الخاصة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:25.66,White,,0,0,0,,!لا تفترض ما تريده
Dialogue: 0,0:26:26.58,0:26:28.12,White,,0,0,0,,أستستجوبني؟
Dialogue: 0,0:26:28.54,0:26:30.42,White,,0,0,0,,أهُنالك ما يمكنني فعله؟
Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:36.02,White,,0,0,0,,أتسخر مني؟
Dialogue: 0,0:26:37.24,0:26:39.12,White,,0,0,0,,،إن كان لديك وقتٌ لتضيعه في الحديث عن أمور تافهه كهذه
Dialogue: 0,0:26:39.46,0:26:40.56,White,,0,0,0,,لمَّ لا تذهب لتجعل المشتبه به يعترف؟
Dialogue: 0,0:26:46.96,0:26:52.54,White,,0,0,0,,.المشتبه به الهارب هو والد كينتا، مينيغيشي ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:26:52.82,0:26:56.88,White,,0,0,0,,أدافعه هو الانتقام لابنه الذي مات في السجن؟
Dialogue: 0,0:26:57.18,0:26:58.18,White,,0,0,0,,.إن هذا محزن
Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:01.20,White,,0,0,0,,لكن، من هو السجين رقم 126؟
Dialogue: 0,0:27:01.72,0:27:02.98,White,,0,0,0,,أهو معاونٌ له في الانتقام؟
Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:05.52,White,,0,0,0,,..أهو قريب، صديق أم زميل
Dialogue: 0,0:27:05.96,0:27:08.00,White,,0,0,0,,.لنحقق في مينيغيشي بدقة
Dialogue: 0,0:27:08.16,0:27:08.90,White,,0,0,0,,أسنعمل طوال الليل؟
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:10.60,White,,0,0,0,,.هيشي ستكون هذه آخر معركةٍ لنا
Dialogue: 0,0:27:10.72,0:27:11.62,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:27:14.86,0:27:16.34,White,,0,0,0,,.أعتذر عن جعلكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:27:16.76,0:27:18.00,White,,0,0,0,,.أحضرنا لكم وجباتٍ خفيفة
Dialogue: 0,0:27:18.04,0:27:18.96,White,,0,0,0,,!شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:21.70,White,,0,0,0,,.شاهدت الأخبار
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:23.18,White,,0,0,0,,.إنكم تحققون في قضيةٍ صعبة
Dialogue: 0,0:27:23.22,0:27:25.70,White,,0,0,0,,.أحضرنا لكم أجنحة دجاجٍ إضافية
Dialogue: 0,0:27:25.78,0:27:27.04,White,,0,0,0,,!سأكل الدجاج لأشحن طاقتي
Dialogue: 0,0:27:27.90,0:27:29.14,White,,0,0,0,,!إن هذا يبدو لذيذًا
Dialogue: 0,0:27:29.80,0:27:30.66,White,,0,0,0,,.أنا من صنع كرة الأرز تلك
Dialogue: 0,0:27:30.74,0:27:31.92,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:27:33.26,0:27:34.60,White,,0,0,0,,أيهم صنعتِ يا كايانو؟
Dialogue: 0,0:27:34.72,0:27:35.46,White,,0,0,0,,.صنعت كرات الأرز بالسلمون
Dialogue: 0,0:28:08.10,0:28:10.27,white middle,,0,0,0,,{\frz12.43\bord0\shad0\fs70\b0\c&H2D2D38&\pos(738,601)}اختبار تحليل الحمض النووي
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:13.36,White,,0,0,0,,.ها هو ملصق المطلوبين
Dialogue: 0,0:28:13.54,0:28:16.20,White,,0,0,0,,.فور موافقتك على هذا، سنضعه على قائمة المطلوبين محليًا
Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:17.96,White,,0,0,0,,.سأقرر في صباح الغد
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:24.76,White,,0,0,0,,ما خطبه؟
Dialogue: 0,0:28:25.58,0:28:26.88,White,,0,0,0,,.لقد كان يتصرف بغرابة منذ الأمس
Dialogue: 0,0:28:27.14,0:28:27.66,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:28:27.72,0:28:28.74,White,,0,0,0,,.لقد كان غريب أطوارٍ منذ البداية
Dialogue: 0,0:28:28.82,0:28:30.68,White,,0,0,0,,.أنت قاسي
Dialogue: 0,0:28:31.18,0:28:32.60,White,,0,0,0,,.أنا أكره الأشخاص الذين يحبون التملق لمصلحتهم
Dialogue: 0,0:28:34.74,0:28:37.12,White,,0,0,0,,.أنا أحب هذا الأمر فيك يا موتسو
Dialogue: 0,0:28:38.62,0:28:40.16,White,,0,0,0,,!ما الذي تقوله أيها الغبي؟
Dialogue: 0,0:28:40.52,0:28:43.36,White,,0,0,0,,.علي أن أمزح لاستطيع الاستمرار بالعمل
Dialogue: 0,0:28:48.67,0:28:51.78,white middle,,0,0,0,,{\pos(262,555)\fade(500,0)}كوتو-كو، طوكيو\Nالثالث من يونيو، شينوموني
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:28:59.22,White,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:29:00.82,0:29:01.32,White,,0,0,0,,.أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.94,White,,0,0,0,,.يبدو بأن عدد رجال الإعلام الذين يريدون التحدث معك ازداد
Dialogue: 0,0:29:05.42,0:29:06.42,White,,0,0,0,,.فلتقف على بعد شارعٍ من منزلي
Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:06.88,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:22.64,White,,0,0,0,,.ماتت زوجة مينيغيشي بسبب المرض بعد شهرين من انتحار ابنها
Dialogue: 0,0:29:22.76,0:29:24.74,White,,0,0,0,,.أظن بأن قلقها الشديد هو السبب
Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:27.96,White,,0,0,0,,.مينيغيشي استقال من شركته بعد تلك الحادثة
Dialogue: 0,0:29:28.68,0:29:31.02,White,,0,0,0,,.واستطاع العيش على مرتب بعض الأعمال المؤقتة
Dialogue: 0,0:29:31.98,0:29:34.12,White,,0,0,0,,...وكان ما زال مصرًا على براءة ابنه
Dialogue: 0,0:29:35.22,0:29:36.32,White,,0,0,0,,ما هي حقيقة تلك الحادثة؟
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:38.30,White,,0,0,0,,أتظنون بأنهُ كان اتهامًا باطلًا؟
Dialogue: 0,0:29:38.52,0:29:42.62,White,,0,0,0,,.أو ربما كان ذلك ما يظنه هو
Dialogue: 0,0:29:42.84,0:29:45.52,White,,0,0,0,,...الحمض النووي على القفازات وشهادة معلمها
Dialogue: 0,0:29:46.14,0:29:48.34,White,,0,0,0,,.كلاهما يلبي متطلبات الأدلة الملموسة
Dialogue: 0,0:29:48.98,0:29:52.36,White,,0,0,0,,.إن لم ينتحر كانت ستتم إدانته في المحاكمة
Dialogue: 0,0:29:52.94,0:29:54.90,White,,0,0,0,,لكن لماذا قرر الانتقام الآن؟
Dialogue: 0,0:29:54.98,0:29:58.72,White,,0,0,0,,.إن استطعنا معرفة هوية السجين رقم 126، سنتمكن من رؤية الصورة الكاملة
Dialogue: 0,0:30:04.94,0:30:06.06,White,,0,0,0,,.معك كاجياما
Dialogue: 0,0:30:06.44,0:30:07.00,White,,0,0,0,,.إنهُ أنا
Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:11.58,White,,0,0,0,,.سنضعه في قائمة المطلوبين محليًا صباح الغد
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:12.38,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:30:12.84,0:30:16.28,White,,0,0,0,,.سنخبر السجين رقم 126 بذلك غدًا
Dialogue: 0,0:30:16.78,0:30:17.70,White,,0,0,0,,...بالحديث عن ذلك
Dialogue: 0,0:30:19.48,0:30:25.32,White,,0,0,0,,.أنا من استجوب ابن مينيغيشي
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:26.68,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:30:28.06,0:30:29.86,White,,0,0,0,,{\i1}.أعددنا حينها قوات التحقيق الخاص في مركز شرطة بونكيو{\i0}
Dialogue: 0,0:30:31.40,0:30:33.50,White,,0,0,0,,{\i1}.ذهبت إلى هُناك من مركز شرطة العاصمة{\i0}
Dialogue: 0,0:30:34.40,0:30:36.00,White,,0,0,0,,{\i0}.قُتل شخصان{\i1}
Dialogue: 0,0:30:36.26,0:30:39.06,White,,0,0,0,,{\i1}.بالطبع، قمت بالضغط عليه{\i0}
Dialogue: 0,0:30:39.74,0:30:43.22,White,,0,0,0,,{\i0}.لدينا أدلةٌ وشهودٌ يثبتون إدانتك{\i1}
Dialogue: 0,0:30:43.36,0:30:45.20,White,,0,0,0,,لقد قتلتهما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:45.46,0:30:46.66,White,,0,0,0,,!أنا لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:30:46.76,0:30:51.70,White,,0,0,0,,طاردتها، حرقت منزلها وقتلتها هي ووالدتها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:53.08,White,,0,0,0,,!فلتجبني
Dialogue: 0,0:30:53.58,0:30:57.54,White,,0,0,0,,{\i1}.بعد انتحاره، شعرت بالندم{\i0}
Dialogue: 0,0:31:00.34,0:31:03.74,White,,0,0,0,,{\i1}.حاولت ألا أفكر بالحادثة كثيرًا{\i0}
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:08.48,White,,0,0,0,,{\i1}.لكني تذكرت من هو السجين رقم 126{\i0}
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:10.36,White,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:31:10.66,0:31:12.98,White,,0,0,0,,{\i1}.إنهُ ليس قريبًا لمينيغيشي أو صديقًا له{\i0}
Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:14.52,White,,0,0,0,,{\i1}...لكن هذا مستحيل{\i0}
Dialogue: 0,0:31:15.82,0:31:18.14,White,,0,0,0,,أيها المحقق، أيمكنك أن تتحدث معي عن الحادثة أكثر؟
Dialogue: 0,0:31:19.72,0:31:22.00,White,,0,0,0,,.سنعقد مقابلة في صباح الغد
Dialogue: 0,0:31:22.62,0:31:24.18,White,,0,0,0,,.لدي معلوماتٌ مهمة
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:25.00,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:30.60,White,,0,0,0,,من أي شركةٍ إعلامية أنت؟
Dialogue: 0,0:31:34.52,0:31:35.44,White,,0,0,0,,!أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:31:38.88,0:31:39.60,White,,0,0,0,,مرحبًا!؟
Dialogue: 0,0:31:40.38,0:31:40.92,White,,0,0,0,,مرحبًا!؟
Dialogue: 0,0:31:42.86,0:31:44.36,White,,0,0,0,,.تم إطلاق النار على المحامية تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:31:44.66,0:31:47.14,White,,0,0,0,,.والآن، تم إطلاق النار على رئيس القسم الأول ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:31:48.22,0:31:51.48,White,,0,0,0,,.حتى مع أنهُ نجى، ما زال يحتاج للعلاج
Dialogue: 0,0:31:51.86,0:31:53.48,White,,0,0,0,,كم طلقة تبقت في المسدس؟
Dialogue: 0,0:31:54.22,0:31:54.94,White,,0,0,0,,.ثلاث طلقات
Dialogue: 0,0:31:55.12,0:31:56.22,White,,0,0,0,,من هو المشتبه به؟
Dialogue: 0,0:31:56.80,0:31:59.28,White,,0,0,0,,.وضعناه على قائمة المطلوبين محليًا في الساعة العاشرة من صباح اليوم
Dialogue: 0,0:31:59.46,0:32:01.94,White,,0,0,0,,.اسم المشتبه به هو مينيغيشي ميتسوهيكو، وهو في الخامسة والأربعين من عمره
Dialogue: 0,0:32:02.50,0:32:03.30,White,,0,0,0,,.عمله غير معروف
Dialogue: 0,0:32:03.32,0:32:04.60,White,,0,0,0,,.كان يعمل كسائق سيارة أجرة
Dialogue: 0,0:32:04.94,0:32:05.66,White,,0,0,0,,ما هو دافعه؟
Dialogue: 0,0:32:06.30,0:32:11.78,White,,0,0,0,,إنه والد مينيغيشي كينتا الذي كان مشتبهًا به\N. في قضية مطاردة، افتعال حريق وقتل في بونكيو-كو
Dialogue: 0,0:32:12.52,0:32:14.16,White,,0,0,0,,.الضابط إيكيدا كان يعمل في مركز شرطة بونكيو
Dialogue: 0,0:32:14.28,0:32:16.50,White,,0,0,0,,.تاكيزاوا كانت المحامية في تلك القضية
Dialogue: 0,0:32:16.70,0:32:22.62,White,,0,0,0,,.الرئيس ساواتاري كان المسؤول عن استجواب مينيغيشي كينتا
Dialogue: 0,0:32:23.26,0:32:25.32,White,,0,0,0,,.وكان مينيغيشي مصرًا على براءة ابنه خلال تلك الفترة
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:27.16,White,,0,0,0,,أمن الممكن كون الاتهام باطلًا؟
Dialogue: 0,0:32:27.38,0:32:28.18,White,,0,0,0,,أستعيدون التحقيق في القضية؟
Dialogue: 0,0:32:29.74,0:32:30.44,White,,0,0,0,,.لم يكن اتهامًا باطلًا
Dialogue: 0,0:32:30.98,0:32:32.04,White,,0,0,0,,.لقد انتهينا من تلك القضية
Dialogue: 0,0:32:32.28,0:32:33.72,White,,0,0,0,,.ولن نقوم بإعادة التحقيق فيها
Dialogue: 0,0:32:33.96,0:32:35.24,White,,0,0,0,,من هو الرجل الذي اعتقل؟
Dialogue: 0,0:32:35.54,0:32:41.66,White,,0,0,0,,.رئيس فريق الاستجواب الطارئ سيوضح ذلك
Dialogue: 0,0:32:42.96,0:32:44.96,White,,0,0,0,,.لم نكتشف هويته بعد
Dialogue: 0,0:32:45.36,0:32:47.32,White,,0,0,0,,ما الذي يجري خلال استجوابكم؟
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:50.32,White,,0,0,0,,.أنت محق
Dialogue: 0,0:32:51.56,0:32:54.56,White,,0,0,0,,.أنا آسفٌ جدًا على تسببنا بالمشاكل خلال هذه الفترة
Dialogue: 0,0:32:56.56,0:33:01.94,White,,0,0,0,,.من الواضح عدم قدرتهم على اكتشاف هوية الرجل، مما تسبب في استمرار حوادث إطلاق النار
Dialogue: 0,0:33:02.86,0:33:06.92,White,,0,0,0,,.أنا أريد أن أعبر عن ندمي واعتذاري الشديد لسكان اليابان
Dialogue: 0,0:33:11.46,0:33:13.34,White,,0,0,0,,.لا يمكنني أن أعترف بعد
Dialogue: 0,0:33:13.88,0:33:16.02,White,,0,0,0,,.ما زالت القضية مستمرة بينما نحن نتحدث
Dialogue: 0,0:33:16.34,0:33:19.90,White,,0,0,0,,.سنقوم بأفضل ما لدينا لنحل هذه القضية بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:24.94,White,,0,0,0,,.هذا كُل ما يمكنني إخباركم به الآن
Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:27.96,White,,0,0,0,,{\i1}.سنقوم بأفضل ما لدينا لنحل هذه القضية بأسرع وقتٍ ممكن{\i0}
Dialogue: 0,0:33:28.34,0:33:29.64,White,,0,0,0,,.إنهُ قادر على قول أمور جيدةً أحيانًا
Dialogue: 0,0:33:30.64,0:33:32.42,White,,0,0,0,,.علينا أن نتبعه
Dialogue: 0,0:33:35.56,0:33:37.42,White,,0,0,0,,.سأقوم بتشغيل مكالمة الرئيس ساواتاري
Dialogue: 0,0:33:39.28,0:33:42.52,White,,0,0,0,,{\i1}.تذكرت من هو السجين رقم 126{\i0}
Dialogue: 0,0:33:43.22,0:33:43.82,White,,0,0,0,,{\i1}من هو؟{\i0}
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.76,White,,0,0,0,,{\i1}.إنهُ ليس قريبًا لمينيغيشي أو صديقًا له{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.44,0:33:48.10,White,,0,0,0,,{\i1}...لكن هذا مستحيل{\i0}
Dialogue: 0,0:33:49.56,0:33:51.92,White,,0,0,0,,{\i1}أيها المحقق، أيمكنك أن تتحدث معي عن الحادثة أكثر؟{\i0}
Dialogue: 0,0:33:52.70,0:33:54.70,White,,0,0,0,,{\i1}.سنعقد مقابلة في صباح الغد{\i0}
Dialogue: 0,0:33:55.12,0:33:56.84,White,,0,0,0,,{\i1}.لدي معلوماتٌ مهمة{\i0}
Dialogue: 0,0:33:57.68,0:33:58.52,White,,0,0,0,,{\i1}من أي شركةٍ إعلامية أنت؟{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.92,0:34:06.02,White,,0,0,0,,{\i0}.إنهُ ليس قريبًا لمينيغيشي أو صديقًا له{\i1}
Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:10.54,White,,0,0,0,,أسيتعاون شخصٌ غريب بالكامل مع مينيغيشي لأجل الانتقام؟
Dialogue: 0,0:34:11.40,0:34:13.40,White,,0,0,0,,ألستم فضوليون بشأن قوله "إن هذا مستحيل"؟
Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:15.38,White,,0,0,0,,ما هو الأمر المستحيل؟
Dialogue: 0,0:34:16.04,0:34:20.54,White,,0,0,0,,أيعني بأنه من المستحيل أن يكون السجين رقم 126 معاون مينيغيشي؟
Dialogue: 0,0:34:20.94,0:34:25.98,White,,0,0,0,,...كونه ضحية هو السبب الوحيد الذي سيجعل تعاونه مع المشتبه به مستحيل
Dialogue: 0,0:34:39.74,0:34:43.64,White,,0,0,0,,.لا يمكنك أن تقول بأنك لا تعرف هذا الرجل الآن
Dialogue: 0,0:34:44.29,0:34:48.27,white middle,,0,0,0,,{\pos(322,163)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الثالثة - السجين رقم 126
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:46.52,White,,0,0,0,,.إنهُ يدعى مينيغيشي ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:34:47.58,0:34:56.34,White,,0,0,0,,.ابنتك ميدوري قُتلت من قبل ابنه مينيغيشي كينتا قبل خمسة سنوات
Dialogue: 0,0:34:57.32,0:35:00.32,White,,0,0,0,,.وزوجتك ماتت معها
Dialogue: 0,0:35:01.56,0:35:04.76,White,,0,0,0,,هذا صحيح، أليس كذلك يا كوبوديرا كي؟
Dialogue: 0,0:35:07.62,0:35:09.56,White,,0,0,0,,.أنت أحد أفراد عائلة ضحية جريمة قتل
Dialogue: 0,0:35:09.66,0:35:13.00,White,,0,0,0,,.ومينيغيشي ميتسوهيكو هو أحد أفراد عائلة القاتل
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:17.72,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن يكون بينكما رابط في ظل الظروف الطبيعية
Dialogue: 0,0:35:18.68,0:35:21.68,White,,0,0,0,,لماذا تعاونت معه؟
Dialogue: 0,0:35:22.66,0:35:25.94,White,,0,0,0,,.لقد امتلكت شركة وكان لديك سجلٌ نظيف
Dialogue: 0,0:35:26.80,0:35:32.46,White,,0,0,0,,لماذا ترغب في إفساد حياتك؟
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:40.82,White,,0,0,0,,أتظن بأنهُ كان هُنالك مجرمٌ حقيقي؟
Dialogue: 0,0:35:42.76,0:35:45.64,White,,0,0,0,,.كوبوديرا، فلتجبني من فضلك
Dialogue: 0,0:35:53.60,0:35:55.02,White,,0,0,0,,.القضية لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:35:56.52,0:35:57.52,White,,0,0,0,,!لقد تحدث
Dialogue: 0,0:35:57.72,0:36:00.68,White,,0,0,0,,.أنا ومينيغيشي ظننا ذلك
Dialogue: 0,0:36:06.02,0:36:06.58,White,,0,0,0,,...أنا
Dialogue: 0,0:36:11.44,0:36:12.56,White,,0,0,0,,.كوبوديرا كي
Dialogue: 0,0:36:16.12,0:36:17.66,White,,0,0,0,,...القضية لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:36:19.78,0:36:23.32,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأنهُ ما زال هُنالك هدفٌ آخر ليتم إطلاق النار عليه؟
Dialogue: 0,0:36:25.32,0:36:26.24,White,,0,0,0,,.فلتخبرني من فضلك
Dialogue: 0,0:36:27.18,0:36:31.34,White,,0,0,0,,.إن المسدس بحوزة مينيغيشي ما زال يحوي 3 طلقات
Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:34.76,White,,0,0,0,,من هم أهدافه؟
Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:40.72,White,,0,0,0,,،المحامية تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:43.62,White,,0,0,0,,،الرئيس ساواتاري
Dialogue: 0,0:36:44.38,0:36:48.46,White,,0,0,0,,ومن أيضًا؟
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:58.72,White,,0,0,0,,.القضية لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:05.48,White,,0,0,0,,.علينا أن نتحدث مع المحامية تاكيزاوا مرة أخرى
Dialogue: 0,0:37:06.08,0:37:07.56,White,,0,0,0,,.يبدو بأن هذا أسرع حلٍ لهذا
Dialogue: 0,0:37:08.42,0:37:09.18,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:37:09.58,0:37:10.58,White,,0,0,0,,.إن بحوزة المشتبه به مسدس
Dialogue: 0,0:37:11.18,0:37:12.54,White,,0,0,0,,.أريد منكما أن تحملا مسدساتكما
Dialogue: 0,0:37:35.60,0:37:36.52,White,,0,0,0,,سيدة تاكيزاوا؟
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:44.16,White,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:37:44.82,0:37:47.92,White,,0,0,0,,.لقد ذهبت للردهة لتقابل عميلها
Dialogue: 0,0:37:48.16,0:37:49.60,White,,0,0,0,,.حتى مع إنهُ لا يجب عليها السير بعد
Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:50.48,White,,0,0,0,,.شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:37:58.18,0:37:58.82,White,,0,0,0,,.لنقم بتتبعها
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:00.96,White,,0,0,0,,.لن تذهب للعمل بتلك الحالة
Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:02.52,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأن لديها سببٌ لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:36.94,White,,0,0,0,,أتعرفينه؟
Dialogue: 0,0:38:39.26,0:38:42.30,White,,0,0,0,,أتتبعتماني؟
Dialogue: 0,0:38:42.52,0:38:45.84,White,,0,0,0,,.قلقت بشأنكِ بما أنكِ غادرتِ المستشفى بدون إذن
Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:49.34,White,,0,0,0,,.إن مذاق القهوة في المستشفى فظيع
Dialogue: 0,0:38:50.04,0:38:52.96,White,,0,0,0,,.يبدو أنكِ ستفعلين الكثير لأجل كوبٍ من القهوة
Dialogue: 0,0:38:54.30,0:38:55.50,White,,0,0,0,,.لا شأن لك بهذا
Dialogue: 0,0:38:55.54,0:38:57.98,White,,0,0,0,,.حسنًا، سأخبركِ بقصةٍ لكِ شأنٌ بها
Dialogue: 0,0:39:00.08,0:39:04.54,White,,0,0,0,,.لقد كُنتِ المسؤولة عن قضية مينيغيشي كينتا قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:39:06.38,0:39:12.42,White,,0,0,0,,أقمتِ حقًا بالنقل إلى مكتب محاماةٍ آخر بسبب انتقاد والد المشتبه به لكِ؟
Dialogue: 0,0:39:12.92,0:39:13.98,White,,0,0,0,,.إن هذه معلوماتٌ سرية
Dialogue: 0,0:39:15.64,0:39:20.70,White,,0,0,0,,.أتضح لنا بأن والد مينيغيشي كينتا ووالد كوبوديرا ميدوري سرقا مسدسًا
Dialogue: 0,0:39:22.10,0:39:26.20,White,,0,0,0,,،لم نسمع قط عن تعاون أفراد عائلة الضحية والقاتل معًا
Dialogue: 0,0:39:26.34,0:39:27.30,White,,0,0,0,,.لمهاجمة الأشخاص المتورطين في القضية
Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:31.48,White,,0,0,0,,.بما أنكِ كُنتِ المسؤولة عن تلك القضية، من المؤكد بأنكِ تعرفينهما
Dialogue: 0,0:39:31.76,0:39:33.04,White,,0,0,0,,.فلتخبرينا ما حدث من فضلكِ
Dialogue: 0,0:39:34.20,0:39:35.18,White,,0,0,0,,.إن هذه معلوماتٌ سرية
Dialogue: 0,0:39:38.72,0:39:40.20,White,,0,0,0,,.سنكتشف الأمر مهما حدث
Dialogue: 0,0:39:41.96,0:39:42.96,White,,0,0,0,,أهذا تهديد؟
Dialogue: 0,0:39:43.82,0:39:44.98,White,,0,0,0,,.يمكنكِ مقاضاتي إن أردتِ
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:48.40,White,,0,0,0,,.مهنتي كضابط شرطة ستنتهي قريبًا
Dialogue: 0,0:39:49.54,0:39:50.34,White,,0,0,0,,.لذلك ليس لدي ما أخسره
Dialogue: 0,0:39:52.42,0:39:54.50,White,,0,0,0,,.إنهُ لا يكذب
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:01.94,White,,0,0,0,,.إن الحقيقة ليست عاطفية كما تتخيلون
Dialogue: 0,0:40:03.98,0:40:05.36,White,,0,0,0,,،بعد وقتٍ من انتحار ابنه
Dialogue: 0,0:40:05.94,0:40:08.62,White,,0,0,0,,.مينيغيشي أخبرني بأنهُ عثر على دليل يثبت الاتهام الباطل
Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:10.88,White,,0,0,0,,إذًا، ما الذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:40:11.50,0:40:13.40,White,,0,0,0,,.أخبرته بأن لا يتحدث عن الماضي
Dialogue: 0,0:40:14.12,0:40:15.76,White,,0,0,0,,.وعندها خلق ضجة كبيرة بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:40:16.62,0:40:18.38,White,,0,0,0,,.لهذا السبب انتقلت إلى مكتب محاماةٍ آخر
Dialogue: 0,0:40:19.84,0:40:21.66,White,,0,0,0,,.لم أرد أن أتورط في قضية جنائية
Dialogue: 0,0:40:22.62,0:40:23.82,White,,0,0,0,,ما كان ذلك الدليل؟
Dialogue: 0,0:40:24.74,0:40:26.82,White,,0,0,0,,.لا أعرف
Dialogue: 0,0:40:27.72,0:40:30.84,White,,0,0,0,,.لقد ذهب به إلى مركز شرطة العاصمة وطلب إعادة التحقيق
Dialogue: 0,0:40:33.24,0:40:34.92,White,,0,0,0,,.لكنهُ أصبح أضحوكة
Dialogue: 0,0:40:36.22,0:40:36.92,White,,0,0,0,,مركز شرطة العاصمة؟
Dialogue: 0,0:40:37.26,0:40:37.86,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:40:38.94,0:40:39.62,White,,0,0,0,,،حتى مع أنهُ لم يكن لديه أدنى فكرة عن عمل الشرطة
Dialogue: 0,0:40:39.66,0:40:41.92,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ كان يظن بأن رؤساء الشرطة موجودون في مركز العاصمة
Dialogue: 0,0:40:43.62,0:40:47.80,White,,0,0,0,,.آخر مرة تحدثت معه كانت قبل ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:40:48.24,0:40:49.66,White,,0,0,0,,{\i1}.لن أستسلم أبدًا{\i0}
Dialogue: 0,0:40:51.14,0:40:55.22,White,,0,0,0,,{\i1}.حتى مع أن رجال الشرطة قالوا بأن الأمر انتهى، أؤكد لكِ بأنهُ لا شيء انتهى بعد{\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.94,0:40:59.24,White,,0,0,0,,{\i1}...لا شيء انتهى بعد{\i0}
Dialogue: 0,0:41:01.54,0:41:03.76,White,,0,0,0,,.تأكدنا من هوياتهما ودافعهما
Dialogue: 0,0:41:03.84,0:41:04.34,White,,0,0,0,,.أنتم متأخرون
Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:08.38,White,,0,0,0,,.يبدو بأنهُ سيكون علي إعادة تنظيم فريقك
Dialogue: 0,0:41:08.44,0:41:10.72,White,,0,0,0,,أتقوم بإبعاد الأشخاص الذين يصعب عليك التحكم بهم؟
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:14.98,White,,0,0,0,,.كلّا، كلّا، كلّا\N .أنا سأفعل هذا لتعمل المنظمة بشكلٍ جيد
Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:21.12,White,,0,0,0,,.على آية حال، أحببت طريقة حديثك في المؤتمر الصحفي
Dialogue: 0,0:41:21.68,0:41:23.74,White,,0,0,0,,.سأعيد التفكير بطريقة عملك
Dialogue: 0,0:41:25.66,0:41:28.10,White,,0,0,0,,.سأذهب لحدثٍ إعلامي الآن
Dialogue: 0,0:41:28.26,0:41:29.02,White,,0,0,0,,.تعالّ معي
Dialogue: 0,0:41:29.78,0:41:31.02,White,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:41:35.06,0:41:37.56,White,,0,0,0,,هل ستأتي معي أم لا؟
Dialogue: 0,0:41:39.46,0:41:41.14,White,,0,0,0,,.عثرت على فيديو المؤتمر الصحفي الذي قام به الرئيس إيواكي
Dialogue: 0,0:41:43.36,0:41:46.02,White,,0,0,0,,{\i1}.أنا أهدف لجعل مركز شرطة العاصمة مركزًا مفتوحًا للعامة{\i0}
Dialogue: 0,0:41:46.68,0:41:47.90,White,,0,0,0,,{\i1}.لنفتح الباب{\i0}
Dialogue: 0,0:41:48.12,0:41:51.26,White,,0,0,0,,.حدث هذا عندما حصل على منصبه الجديد
Dialogue: 0,0:41:51.58,0:41:52.94,top,,0,0,0,,،بعد رؤية هذا المؤتمر
Dialogue: 0,0:41:53.56,0:41:56.44,top,,0,0,0,,.ذهب مينيغيشي ليطلب من الرئيس إعادة التحقيق في قضية ابنه
Dialogue: 0,0:41:56.96,0:41:59.12,top,,0,0,0,,.لقد طلبت منها أن تسمح لي بالحديث مع الرئيس إيواكي
Dialogue: 0,0:41:59.14,0:42:00.62,top,,0,0,0,,.لكنها لا يبدو بأنها تفهم ما أقوله
Dialogue: 0,0:42:00.68,0:42:04.48,top,,0,0,0,,.لكن مركز شرطة العاصمة تجاهلوا طلبه
Dialogue: 0,0:42:04.48,0:42:05.34,top,,0,0,0,,.فلتهدأ من فضلك
Dialogue: 0,0:42:05.62,0:42:07.76,top,,0,0,0,,!إنهُ كاذب
Dialogue: 0,0:42:10.50,0:42:12.46,top,,0,0,0,,.لقد كتب رسائل عديده له
Dialogue: 0,0:42:15.84,0:42:16.76,top,,0,0,0,,...وعندها
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:22.36,top,,0,0,0,,{\i1}.مؤخرًا، أتى بعض الأشخاص ليطلبوا منا إعادة التحقيق في بعض القضايا{\i0}
Dialogue: 0,0:42:23.34,0:42:27.12,top,,0,0,0,,{\i1}.لكن فور انتهاء القضية، لن نقوم بإعادة التحقيق فيها{\i0}
Dialogue: 0,0:42:27.80,0:42:29.12,top,,0,0,0,,{\i1}.تلك القضية تعد منتهية{\i0}
Dialogue: 0,0:42:29.60,0:42:31.22,top,,0,0,0,,.إن هذا خطر
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:42:56.72,top,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:42:58.42,0:42:59.58,top,,0,0,0,,.لقد مر زمنٌ طويل منذ آخر مرة رأيتك فيها
Dialogue: 0,0:43:01.76,0:43:02.44,top,,0,0,0,,.أنا سأقود
Dialogue: 0,0:43:02.82,0:43:03.38,top,,0,0,0,,.تفضلوا
Dialogue: 0,0:43:03.66,0:43:04.20,top,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:43:38.70,0:43:42.63,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(322,563)}تشيودا-كو، طوكيو\N الرابع من يونيو، يوراكوتشو
Dialogue: 0,0:43:55.78,0:43:56.28,White,,0,0,0,,!انبطحوا
Dialogue: 0,0:43:56.82,0:43:57.32,White,,0,0,0,,!ابتعدوا
Dialogue: 0,0:43:58.68,0:44:00.24,White,,0,0,0,,!توقف يا مينيغيشي
Dialogue: 0,0:44:00.90,0:44:01.38,White,,0,0,0,,!ابتعدوا
Dialogue: 0,0:44:20.18,0:44:20.98,top,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:44:37.46,0:44:38.02,top,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:44:40.26,0:44:40.86,top,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:44:40.88,0:44:41.76,top,,0,0,0,,!ألحقوا به
Dialogue: 0,0:44:52.34,0:44:55.17,top,,0,0,0,,{\pos(728,19)}.سنستمر ببذل أفضل ما لدينا فيما تبقى من وقتٍ لفريقنا
Dialogue: 0,0:44:53.04,0:44:56.34,white middle,,0,0,0,,{\pos(178.667,558.334)\c&H0800E4&\bord0\shad1\fs70}الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:44:53.04,0:44:56.34,white middle,,0,0,0,,{\c&HFCFCFC&\bord0\shad1\fs70\pos(403.467,588.734)}أبوان
Dialogue: 0,0:44:55.17,0:44:56.37,top,,0,0,0,,أكان اتهامًا باطلًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:44:56.37,0:44:58.57,top,,0,0,0,,!هذا سيوحي بأن مركز شرطة العاصمة لجأ للعنف
Dialogue: 0,0:44:58.57,0:44:59.44,top,,0,0,0,,.سأقتله
Dialogue: 0,0:44:59.44,0:45:00.54,top,,0,0,0,,.أوقفوا جلسة الاستجواب الآن
Dialogue: 0,0:45:00.54,0:45:01.61,top,,0,0,0,,.أنا المسؤول هُنا
Dialogue: 0,0:45:01.61,0:45:03.98,top,,0,0,0,,!لم يكن لدينا خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:45:03.98,0:45:07.12,top,,0,0,0,,.إن هذا كبرياء فريق الاستجواب الطارئ