[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: eir 2
Audio File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP09 v2 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Kinkyu Torishirabeshitsu S2 EP09 v2 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: White,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: white middle,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow,Tahoma,60,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: White - middium,Tahoma,83,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Yellow - medium,Tahoma,83,&H000BD4EC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: top,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: TextR,Droid Arabic Naskh,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D2F,&H002C2D2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,40,30,1
Style: white middle - Copy,Droid Arabic Naskh,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,9,15,15,15,1
Style: show title,Adobe Arabic,99,&H005438B3,&H000000FF,&H00E9DDD9,&H00E9DDD9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,15,1
Style: names,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: italic,Droid Arabic Naskh,60,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: names - Copy,Droid Arabic Naskh,50,&H00C3C5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,top,,0,0,0,,{\fs50\pos(402,5.667)}midnightwalk.home.blog  لترجمة الأعمال اليابانية Roy مدونة
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.34,White,,0,0,0,,.تم الهجوم على ضابطٍ وسرق مسدسه
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.45,White,,0,0,0,,.تم اعتقال أحد الرجلان من قبل الضابط الآخر
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.31,White,,0,0,0,,.الرجل الآخر يحمل مسدسًا وما زال طليقًا
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.60,White,,0,0,0,,.إنهُ ملقم بالكامل. يحتوي على 5 طلقات
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.97,White,,0,0,0,,لكني أريد الاستمرار
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.02,White,,0,0,0,,.لأن ضحية هذا الهجوم كان ضابطًا
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.28,White,,0,0,0,,أجعلت اعتقالك ممكنًا عن عمد؟
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.00,White,,0,0,0,,أفعلت ذلك ليتمكن معاونك من الهروب؟
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.45,White,,0,0,0,,ليتمكن من إطلاق النار على هدفكما باستعمال ذلك المسدس؟
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.40,White,,0,0,0,,.نحن نواجه صعوبة في جعله يتحدث
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.20,White,,0,0,0,,.إن كُنتم بالحاجة للانتظار، لا يوجد مبررٌ لوجود فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.51,White,,0,0,0,,أتقوم بإبعاد الأشخاص الذين يصعب عليك التحكم بهم؟
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.40,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأننا سنضطر للعمل منفصلين؟
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.31,White,,0,0,0,,.قد تكون هذه آخر قضيةٍ نعمل فيها معًا
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.91,White,,0,0,0,,.وقعت جريمة تم استعمال مسدسٍ بها للتو
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:39.08,White,,0,0,0,,.بما أنكِ كُنتِ المسؤولة عن تلك القضية، من المؤكد بأنكِ تعرفينهما
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:45.85,White,,0,0,0,,.ابنتك ميدوري قُتلت من قبل ابنه مينيغيشي كينتا قبل خمسة سنوات
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.00,White,,0,0,0,,.وزوجتك ماتت معها
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.37,White,,0,0,0,,.أنا من استجوب ابن مينيغيشي
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.02,White,,0,0,0,,.استجوبناه بإلحاح
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.77,White,,0,0,0,,.ثم انتحر في السجن
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:56.02,White,,0,0,0,,،لم نسمع قط عن تعاون أفراد عائلة الضحية والقاتل معًا
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:56.85,White,,0,0,0,,.لمهاجمة الأشخاص المتورطين في القضية
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.60,White,,0,0,0,,.تبقى ثلاث طلقاتٍ في المسدس بحوزة مينيغيشي
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.22,White,,0,0,0,,من سيستهدف؟
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.85,White,,0,0,0,,.لن نعيد التحقيق في تلك القضية
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:06.37,White,,0,0,0,,{\i0}.حتى مع أن رجال الشرطة قالوا بأن الأمر انتهى، أؤكد لكِ بأنهُ لا شيء انتهى بعد{\i1}
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.17,White,,0,0,0,,!انبطحوا
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.17,White,,0,0,0,,!ابتعدوا
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.34,White,,0,0,0,,!توقف يا مينيغيشي
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:15.37,White,,0,0,0,,.ابتعدوا
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.80,White,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:39.34,White,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.40,White,,0,0,0,,!ألحقوا به
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:42.34,White,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.60,White,,0,0,0,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.60,White,,0,0,0,,!لا أساس لهذه التهمة
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.80,White,,0,0,0,,.أنا لا أهتم بمدى جديتكِ. لن أتحدث مع الشرطة
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:13.85,White,,0,0,0,,الأخبار؟
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.28,White,,0,0,0,,وما شأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.32,white middle,,0,0,0,,{\frz343.1\pos(651.977,470)}هل الفاعل هو المشتبه به الذي سرق المسدس من الشرطة؟\N.تم استعمال الطلقة الثالثة
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:29.93,white middle,,0,0,0,,{\frz342.2\pos(861.765,548)}.ما زال لديه اثنتان
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.88,White,,0,0,0,,،في الساعة الـ5:15 من مساء الأمس
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:44.14,White,,0,0,0,,.تم إطلاق النار على محققة فريق الاستجواب الخاص ماكابي يوكيكو
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.81,names,,0,0,0,,{\fade(00,0)\blur3\pos(990,598)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N  رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N كينموتسو دايجيرو
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.81,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(0,00)\pos(304.469,593)}مركز شرطة العاصمة - شعبة التحقيق الجنائي الأولى\N نائب رئيس الشعبة - الرتبة الأولى \N واتانابي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.94,top,,0,0,0,,.شعرت بأن المشتبه به كان يستهدف الرئيس إيواكي
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.65,White,,0,0,0,,.وعندما حاولت حمايته، أصيبت
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.48,White,,0,0,0,,.لحسن الحظ، اخترقت الطلقة ذراعها اليسرى
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.80,White,,0,0,0,,أليس علينا التحدث عن المشتبه به الطليق الآن؟
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.25,White,,0,0,0,,.المشتبه به مينيغيشي ميتسوهيكو مطلوبٌ من قبل الشرطة
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.68,White,,0,0,0,,.خمسون ضابطًا بحثوا في المنطقة
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:06.60,White,,0,0,0,,.لكن لم نعثر عليه بعد
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.51,White,,0,0,0,,.والآن سنقوم بتوسيع نطاق البحث
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.97,top,,0,0,0,,.كوبوديرا سيكون على علمٍ بمكان مينيغيشي بما أنهُ معاونه
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.81,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(1095.615,580)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس مركز التحقيق الجنائي\Nإيواكي كازوهيسا
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.25,White,,0,0,0,,.فلتكتشفوا الموقع منه بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:21.60,White,,0,0,0,,.سنستمر ببذل أفضل ما لدينا فيما تبقى من وقتٍ لفريقنا
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.88,top,,0,0,0,,.ولنقوم بذلك، سأحتاج لموافقتك
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.65,names,,0,0,0,,{\blur3\\fade(500,00)\pos(484.638,587)}رئيس فريق الاستجواب الطارئ\Nكاجياما كاتسوتوشي
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:32.14,White,,0,0,0,,.أريد منك أن تسمح لنا بإعادة التحقيق في الجريمة التي اقترفها ابن مينيغيشي
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:34.45,White,,0,0,0,,إعادة التحقيق؟
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.82,top,,0,0,0,,.أيها الرئيس، كوبوديرا يستمر بقول ذلك
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.20,names,,0,0,0,,{\blur3\\pos(230.995,586)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N ناكاتا زينجيرو
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.40,White,,0,0,0,,.القضية لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.94,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأنهُ ما زال هُنالك هدفٌ آخر ليتم إطلاق النار عليه؟
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.02,White,,0,0,0,,.القضية لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.22,White,,0,0,0,,،مينيغيشي هو والد المشتبه به
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.08,White,,0,0,0,,.وكوبوديرا هو والد الضحية
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.82,White,,0,0,0,,.ولقد تعاونا معًا
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.42,White,,0,0,0,,.هذا يعني بأنه الاتهام قد يكون باطلًا
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.42,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نفتح قضيةٍ قديمة لأن الاتهام "قد يكون" باطلًا
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:04.71,top,,0,0,0,,!قد نعثر على دليلٍ يدلنا لموقع مينيغيشي الآن
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.92,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(868.995,590)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N هيشيموتو سوسومو
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.31,White,,0,0,0,,ألديكم أدلة تكفي لتعيدوا التحقيق؟
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.80,White,,0,0,0,,أستسمح لنا بإعادة فتح القضية إن كان لدينا دليل؟
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.70,names,,0,0,0,,{\blur3\fade(500,0)\pos(1052.995,586)}محقق فريق الاستجواب الطارئ\N كويشيكاوا هارو
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.94,top,,0,0,0,,.أم لا؟ ظننت بأنك كُنت جادًا
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.65,White,,0,0,0,,!لنعثر على الأدلة
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.00,White,,0,0,0,,.سندعمهم بكل ما لدينا
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.21,names,,0,0,0,,{\fade(00,00)\blur3\pos(1068.403,586)}مركز شرطة العاصمة \Nرئيس قسم التحقيق الأول\N ساواتاري إيواو
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.22,White,,0,0,0,,!أيها الرئيس ساواتاري
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:24.74,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:29.28,White,,0,0,0,,.سمعت بأنك كُنت المسؤول عن قضية مينيغيشي كينتا قبل خمسة سنوات
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:30.91,White,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.40,White,,0,0,0,,أمن الممكن أن يكون الاتهام باطلًا؟
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:34.57,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.62,White,,0,0,0,,،جميع من في مقر التحقيق قرروا بأن مينيغيشي كينتا كان المُشتبه به الحقيقي
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:42.34,White,,0,0,0,,.بسبب إفادة أحد الشهود والحمض النووي الذي عثرنا عليه في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.31,White,,0,0,0,,.%أنا متأكدٌ 100
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.82,White,,0,0,0,,...لكني كُنت متضايقًا من انتحاره
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:50.17,White,,0,0,0,,أسنقوم بإعادة التحقيق لأنه تمت سرقة المسدس؟
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:55.40,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا\N.إن فعلنا ذلك، سيوحي ذلك بأن مركز شرطة العاصمة لجأ للعنف
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.65,White,,0,0,0,,!القضية الحالية هي أكثر أهمية من القضية السابقة
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.02,White,,0,0,0,,.فلتعتقلوا مينيغيشي قبل انتهاء اليوم
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.20,White,,0,0,0,,أفهمتم؟
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.17,White,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.00,White,,0,0,0,,.انصرفوا
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:21.85,White,,0,0,0,,!سنقوم بالتحقيق لنعثر على الأدلة
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.77,White,,0,0,0,,.بما أننا لم نحصل على تصريحٍ من الرئيس، لن نستطيع طلب مساعدة مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.97,White,,0,0,0,,.سأكافح أمامهم بمفردي
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.80,White,,0,0,0,,أستتعاونون معي؟
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.17,White,,0,0,0,,.بالطبع أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.02,White,,0,0,0,,.إن سلاحنا هو الاستجواب
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:36.11,White,,0,0,0,,.لنجعله يتحدث معنا
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.37,White,,0,0,0,,...كيف سنجعله يتحدث
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.37,White,,0,0,0,,،إن أراد البقاء صامتًا ليتجنب العقاب
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.48,White,,0,0,0,,.لدينا القليل من الاستراتيجيات لنستعملها
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:47.80,White,,0,0,0,,!ماكابي
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.28,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه هُنا أيتها العجوز؟
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.54,White,,0,0,0,,!عليكِ البقاء في المستشفى
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.17,White,,0,0,0,,.عندما كُنت أعمل في فريق التحقيق الخاص، لم يكن هذا بالأمر الكبير
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:58.08,White,,0,0,0,,.ماكابي، يجب أن لا تتورطي في هذه القضية
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.57,White,,0,0,0,,.دعوني أخبركم بشيءٍ واحد
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:09.71,White,,0,0,0,,.لم يكن سبب أرتباكي هو مقدار الشبه بين مينيغيشي وزوجي
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:13.17,White,,0,0,0,,.بل لأني شعرت بغضبه عندما اقتربت منه
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.02,White,,0,0,0,,،أيها الرئيس، زين، هارو وهيشي
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.94,White,,0,0,0,,.فلتسمحوا لي باستجوابه
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.88,White,,0,0,0,,،إن ظهرت أمامه
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:32.37,White,,0,0,0,,.كوبوديرا سيرتبك
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.54,White,,0,0,0,,ألا توافقونني الرأي؟
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.68,White,,0,0,0,,.أنتِ محققة بالفطرة
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.11,White,,0,0,0,,.من غير العادة أن تستعملي استراتيجية هادئه كهذه
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.31,White,,0,0,0,,.ما الذي تقوله؟ أنا دائمًا هادئة
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:48.80,White,,0,0,0,,أيها الرئيس، لمَّ لا نترك ماكابي تهتم بالاستجواب؟
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.40,White,,0,0,0,,.سنقوم بمساعدتها
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.77,White,,0,0,0,,.ما زال لديه طلقتان
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.14,White,,0,0,0,,.لا يمكنكِ الفشل
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.00,White,,0,0,0,,!أصبح الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:08.88,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:12.17,White,,0,0,0,,.دعونا ننضم لكم
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.24,White,,0,0,0,,.نابي يريد ذلك
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.05,White,,0,0,0,,...ماذا؟ أنت من قال ذلك
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:15.74,White,,0,0,0,,..بل أنت يا نابي
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.22,White,,0,0,0,,!لا يهم ذلك\N!بسرعة
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.31,White,,0,0,0,,.أنا أتألم
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:18.88,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.27,white middle - Copy,,0,0,0,,{\pos(1161.398,425)\c&HAFADAB&}الحلقة الأخيرة\N {\c&H3A28D7&}أبوان
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.27,show title,,0,0,0,,{\pos(640,133)\fs70}غرفة الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:45.20,top,,0,0,0,,كوبوديرا، أيمكنك أن تخمن من أطلق النار عليها؟
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.68,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(635.994,611)}جلسة الاستجواب الرابعة - كوبوديرا كي
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.25,White,,0,0,0,,.معاونك أطلق النار عليها
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.51,White,,0,0,0,,.لقد كان يستهدف رئيس قسم التحقيق الجنائي
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.80,White,,0,0,0,,.وهكذا قام بإيذاء طرفٍ لا شأن له بانتقامه
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.42,White,,0,0,0,,.مهلًا. لم يطلق النار علي
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.80,White,,0,0,0,,.أنا لا أنوي لومك الآن
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.14,White,,0,0,0,,...أنت الشخص الوحيد القادر على إيقاف مينيغيشي
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.14,White,,0,0,0,,.لهذا السبب جئت إلى هُنا لأتحدث معك
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.65,White,,0,0,0,,.كالمتوقع، بدأ يرتبك
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:19.02,White,,0,0,0,,استراتيجية تظاهر ماكابي بتفهمه وتظاهر هيشي بإغاضته\N.تبدو ناجحة
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.77,White,,0,0,0,,.طالما لديه مشاعر، سنستطيع إفساد خططه
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.37,White,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.48,White,,0,0,0,,.أنت تتعرق
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.88,White,,0,0,0,,لقد سرقت المسدس معه، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.22,White,,0,0,0,,.إنها الضحية الثالثة
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.45,White,,0,0,0,,لقد وقع ما تمنيته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.25,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.65,White,,0,0,0,,كلّا؟
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.45,White,,0,0,0,,أنت لم تتوقع منه إيذاء طرفٍ ثالث، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.08,White,,0,0,0,,!كما لو أن هذا ممكن
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.34,White,,0,0,0,,.أنت منزعج لأنهُ لم يقتل هدفه
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:58.91,White,,0,0,0,,الأشخاص الذين يسرقون مسدسات الشرطة ليقتلوا الناس بها\N!ليسوا بشرًا
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.45,White,,0,0,0,,.توقف عن ذلك
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.62,White,,0,0,0,,،عندما رأيتك
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.05,White,,0,0,0,,.شعرت بأن غرضك لم يكن القتل
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.37,White,,0,0,0,,!لا تكوني سخيفة
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.71,White,,0,0,0,,،كوبوديرا
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.20,White,,0,0,0,,...إصابتي
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.91,White,,0,0,0,,.كانت مؤلمةً جدًا بالأمس
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.48,White,,0,0,0,,.بصراحة إنها ما زالت مؤلمة الآن أيضًا
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:34.48,White,,0,0,0,,.لكن أنا سعيدةٌ لأني قادرة على الشعور بالألم
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:42.25,White,,0,0,0,,.إن تحركت الطلقة عشرة سنتيمترات فقط، كُنت لأموت
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:46.02,White,,0,0,0,,.لا فائدة مما تقولينه
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:46.88,White,,0,0,0,,.كلّا
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.71,White,,0,0,0,,.لقد فقدت زوجتك وابنك
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.17,White,,0,0,0,,.لذلك يجب أن تكون قادرًا على فهم ما أحاول قوله
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.77,White,,0,0,0,,!كلّا، كلّا، كلّا! هذا ليس الهدف
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:03.91,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:13.00,White,,0,0,0,,.مينيغيشي لم يقتل أحدًا بعد
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.74,White,,0,0,0,,.فلتخبرني بمكانه من فضلك
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.11,White,,0,0,0,,لماذا فعلت شيئًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.65,White,,0,0,0,,.لدي الحق لمعرفة ذلك بما أنهُ أصابني
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.02,White,,0,0,0,,.تبقى القليل يا ماكابي
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:32.71,White,,0,0,0,,!فلتدفعيه أكثر
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:40.02,White,,0,0,0,,ألست راضيًا بنتائج تحقيق الحريق المتعمد قبل خمسة سنوات؟
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:45.11,White,,0,0,0,,ألهذا السبب استهدفتما رجال الشرطة والمحامية؟
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:51.80,White,,0,0,0,,كوبوديرا، لماذا لا تنهِ الأمر؟
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:58.80,White,,0,0,0,,.إن كان لديك ما ترغب قوله لمركز شرطة العاصمة، سأستمع لك
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:07.48,White,,0,0,0,,.أرجوكم... فلتوقفوه
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:12.80,White,,0,0,0,,.لم نرد إيذاء أي شخصٍ لا علاقة له بما حدث
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.34,White,,0,0,0,,.فلتوقفوا مينيغيشي من فضلكم
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.00,White,,0,0,0,,أين هو الآن؟
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.20,White,,0,0,0,,.ليس لدي أدنى فكرة
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:24.77,White,,0,0,0,,!فلتخبرنا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.71,White,,0,0,0,,.من المؤكد بأنك تعرف ذلك
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.28,White,,0,0,0,,...إنه
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.51,White,,0,0,0,,.يستهدف ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.14,White,,0,0,0,,ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:47.02,White,,0,0,0,,.معلم ابنتي، كاميكي
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.20,White,,0,0,0,,،كاميكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:55.54,White,,0,0,0,,.هو من أخبر الشرطة بأن ابن مينيغيشي كانت مشتبهًا به
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:59.28,White,,0,0,0,,أيعني هذا بأنه كذب على الشرطة؟
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.08,White,,0,0,0,,...سيكون هذا أمرٌ مهم إن كان صحيحًا
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.54,White,,0,0,0,,!فلتوقفوا الاستجواب الآن
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.25,White,,0,0,0,,.هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.51,White,,0,0,0,,.لقد بدأنا للتو
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:08.91,White,,0,0,0,,.إن هذا أمرٌ من الرئيس إيواكي
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.25,White,,0,0,0,,.فلتبدؤوا من جديد وحققوا في أمر القضية الرئيسية فقط
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.71,White,,0,0,0,,.أنا المسؤول هُنا
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:19.00,White,,0,0,0,,لماذا استهدف مينيغيشي ذلك المُعلم؟
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:27.60,White,,0,0,0,,.لأنه... قتل ابنتي
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:35.65,White,,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.82,White,,0,0,0,,.لقد عثرنا على شاهدٍ بعد سنواتٍ من البحث
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.37,White,,0,0,0,,.فلتغادرا من فضلكما
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:47.94,White,,0,0,0,,.لكن المحامية والشرطة تجاهلوا ادعاءاتنا
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.02,White,,0,0,0,,.لقد انتهت هذه القضية
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.94,White,,0,0,0,,!نعلم ذلك، لكن أرجوكِ فلتساعدينا
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:54.88,White,,0,0,0,,.لهذا السبب خططنا لهذا
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:59.74,White,,0,0,0,,.أردنا تحذير كاميكي بسرقتنا للمسدس من الشرطي
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.42,White,,0,0,0,,.خططنا لاعتقالي لأعرقل التحقيق
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.34,White,,0,0,0,,،إن لم يسلم كاميكي نفسه
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:12.02,White,,0,0,0,,.سيقتله مينيغيشي
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:16.71,White,,0,0,0,,...يالها من خطة هوجاء
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:21.14,White,,0,0,0,,!لم يكن لدينا خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.37,White,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.45,White,,0,0,0,,.فلتتمالك نفسك يا كوبوديرا
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:31.77,White,,0,0,0,,...أرجوكم
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:37.17,White,,0,0,0,,.فلتوقفوا مينيغيشي
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.00,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.94,White,,0,0,0,,.آسف، لكن لدي عملٌ طارئ
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.42,White,,0,0,0,,.علي العودة إلى لوس أنجلوس بعد الانتهاء من اجتماعي
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.11,White,,0,0,0,,{\pos(642.006,645)}.فلتحجزي تذكرةٍ لي
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.11,White,,0,0,0,,{\pos(640,707)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.74,White,,0,0,0,,.كاميكي يعمل كمحامي الآن
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:24.28,White,,0,0,0,,.اعتاد على تدريس كوبوديرا ميدوري عندما كان طالبًا جامعيًا
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:28.42,White,,0,0,0,,.إنهُ يعمل لمكتب محاماةٍ كبير في لوس أنجلوس الآن
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.88,White,,0,0,0,,.لكنهُ عاد إلى اليابان بالأمس، وسيقضي هُنا ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:35.80,White,,0,0,0,,أيخطط مينيغيشي لإنهاء هذه الجريمة بينما كاميكي ما زال في اليابان؟
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.65,White,,0,0,0,,...هارو، ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:40.40,White,,0,0,0,,.إنهُ الرجل الذي كان سيقابل المحامية تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.25,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن نثق بكل ما يقوله كوبوديرا
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.17,White,,0,0,0,,.لكن هُنالك بالتأكيد أمرٌ مريب
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.00,White,,0,0,0,,.على آية حال، كاميكي في خطر
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.28,White,,0,0,0,,.علينا أن نقوم بحماية كاميكي
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.00,White,,0,0,0,,.هذا هو عملنا
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:51.97,White,,0,0,0,,.دعوا ذلك الأمر لنا
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.94,white middle,,0,0,0,,{\pos(272.853,549)\fade(500,500)}ميناتو-كو، طوكيو\N الخامس من يونيو، روبّونغي
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.45,White,,0,0,0,,!فلتكونوا يقظين
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:10.40,White,,0,0,0,,!حسنًا
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.14,White,,0,0,0,,{\pos(640,645)}.نابي
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:11.14,White,,0,0,0,,{\pos(642.006,701)}.نعم
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:28.11,White,,0,0,0,,أأنت كاميكي شينجيرو؟
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.54,White,,0,0,0,,من أنتما؟
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.85,White,,0,0,0,,ألديكما موعد؟
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.34,White,,0,0,0,,.أنت هدف مشتبهٍ  به طليق
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.77,White,,0,0,0,,.مركز شرطة العاصمة سيقوم بحمايتك
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.45,White,,0,0,0,,.تعال معنا من فضلك
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.80,White,,0,0,0,,.كلّا، شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.31,White,,0,0,0,,لماذا أنت هادئٌ جدًا؟
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.08,White,,0,0,0,,.انظر لما نفعله لحماية أنفسنا
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.85,White,,0,0,0,,ألديك أي فكرة عن هوية من يرغب في قتلك؟
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.57,White,,0,0,0,,ألم تتأكدوا من ذلك بالفعل؟
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.71,White,,0,0,0,,.لقد تلقيت مكالمة من مينيغيشي
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.97,White,,0,0,0,,.إنهُ غاضب لأني شهدت ضد ابنه قبل خمسة سنوات
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:59.31,White,,0,0,0,,.ربما ليس قادرًا على مسامحتي لأن ابنه اعتقل ومات بسبب شهادتي
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:00.62,White,,0,0,0,,أهذا كُل ما في الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.02,White,,0,0,0,,أهُنالك المزيد؟
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:03.60,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.91,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.22,White,,0,0,0,,.أنت في خطر
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:09.82,White,,0,0,0,,.لهذا السبب سأغادر هذا البلد بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:11.02,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.40,White,,0,0,0,,.علينا حمايتك
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.42,White,,0,0,0,,إن هذا يناسب ما تريدونه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:17.42,White,,0,0,0,,!لقد عثرنا على المشتبه به
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:18.51,White,,0,0,0,,!نحن نلاحقه الآن
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.22,White,,0,0,0,,.إنهُ خلف "تاور بالاس" في روبّونغي
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.00,White,,0,0,0,,!نحتاج للدعم
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.62,White,,0,0,0,,!توقف يا مينيغيشي
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:34.94,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.05,White,,0,0,0,,.نابي، كُن حذرًا
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.11,White,,0,0,0,,ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.14,White,,0,0,0,,.الرئيس إيواكي هو من أمر بإيقاف استجواب كوبوديرا
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.45,White,,0,0,0,,ما رأيك بهذا؟
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:48.68,White,,0,0,0,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.68,White,,0,0,0,,،إن كان كاميكي هو المُجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.65,White,,0,0,0,,.عندها سيكون ابن مينيغيشي اتهم باطلًا حقًا
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:53.37,White,,0,0,0,,.هذه تفاهات
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.22,White,,0,0,0,,.الأشخاص المتورطون بتلك القضية كانوا يخلقون ضجة بسبب الاتهام الباطل منذ البداية
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.31,White,,0,0,0,,!إنها أكاذيب
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:00.85,White,,0,0,0,,.من النادر جدًا أن يكون الاتهام الباطل حقيقيًا
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.20,White,,0,0,0,,إذًا أهذا يعني بأنه أطلق عليك النار بسبب كذبة؟
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.94,White,,0,0,0,,ألم يكن هُنالك أي خطأ؟
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.74,White,,0,0,0,,.لم يكن هُنالك أي خطأ في التحقيق
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.28,White,,0,0,0,,.هذا كُل شيء
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.31,White,,0,0,0,,.لقد دخل إلى هُناك
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.68,White,,0,0,0,,.إنهُ طريقٌ مسدود
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.37,White,,0,0,0,,!مينيغيشي، أخرج الآن
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.62,White,,0,0,0,,!لا تفعل أي شيءٍ غبي
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:45.77,White,,0,0,0,,أنت لست قاتلًا بدم بارد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.05,White,,0,0,0,,!لقد اعتقلنا المشتبه به
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:25.85,White,,0,0,0,,!إنهُ لا يملك المسدس
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.40,White,,0,0,0,,.لا وجود للمسدس هُنا
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.28,White,,0,0,0,,!ولا هُنا
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.28,White,,0,0,0,,أين هو المسدس؟
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.65,White,,0,0,0,,أين أخفيت المسدس؟
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:50.97,White,,0,0,0,,.لقد اعتقلنا المشتبه به، مينيغيشي ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.97,White,,0,0,0,,أصادرتم المسدس منه؟
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.42,White,,0,0,0,,.فلتجيبا من فضلكما
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.94,White,,0,0,0,,.لم نصادر المسدس بعد
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.25,White,,0,0,0,,.لم يكن المسدس بحوزته عندما اعتقل
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.34,White,,0,0,0,,أين هو المسدس؟
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:05.45,White,,0,0,0,,.ما زلنا نبحث عنه
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.40,White,,0,0,0,,ما هو دافع المُجرم؟
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.40,White,,0,0,0,,ألهذا علاقة بالجريمة التي حدثت قبل خمسة سنوات؟
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.25,White,,0,0,0,,.فلتجيبا من فضلكما
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:13.71,White,,0,0,0,,!فلتجيبا
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:16.31,White,,0,0,0,,أيمكنكما تقديم المزيد من التفاصيل؟
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:23.22,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.05,White,,0,0,0,,.لم نستطع العثور على المسدس حتى مع أننا أجرينا بحثًا شاملًا
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.74,White,,0,0,0,,...المسدس مفقود
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:33.85,White,,0,0,0,,.حتى مع أنك اعتقلت مينيغيشي، سنبدأ التحقيق من جديد
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.65,White,,0,0,0,,كيف هو حال كاميكي؟
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:37.11,White,,0,0,0,,.من المفترض أن يعود إلى لوس أنجلوس غدًا
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.08,White,,0,0,0,,.لكننا احتجزناه في المركز
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.97,White,,0,0,0,,.سنراه صباح الغد
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:46.00,White,,0,0,0,,.سنبدأ استجواب مينيغيشي في الثامنة من صباح الغد
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.28,White,,0,0,0,,.سنجعله يخبرنا بموقع المسدس
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:50.00,White,,0,0,0,,حسنًا! من سيكون المسؤول؟
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.05,White,,0,0,0,,!إنها الجولة الأخيرة. أنا مستعدةُ لها
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.60,White,,0,0,0,,.علينا أن نهزمه على الفور
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:56.45,White,,0,0,0,,.لن يكون ذلك سهلًا جدًا
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:59.42,White,,0,0,0,,.سيمكننا أن نحاول الإخلال باتزانه
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:03.40,White,,0,0,0,,.مهلًا. مينيغيشي كان يطالب بالنظر في اتهام ابنه الباطل
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.57,White,,0,0,0,,.علينا أن نعبر عن تفهمنا لذلك، لنجعله يستريح
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:10.17,White,,0,0,0,,ما الذي تعنينه بالجولة الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.28,White,,0,0,0,,.لم أقصد شيئًا معينًا
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:18.31,White,,0,0,0,,.استجواب مينيغيشي سيكون صراعًا مع الوقت
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.88,White,,0,0,0,,.ماكابي وهارو، أنتما المسؤولان
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.02,White,,0,0,0,,{\pos(646.018,645)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.02,White,,0,0,0,,{\pos(646.018,709)}.فهمت
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:35.77,White,,0,0,0,,.زين يبدو مكتئبًا
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:40.57,White,,0,0,0,,.قد تكون هذه آخر جلسة استجوابٍ لفريقنا
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.62,White,,0,0,0,,.فكرت كثيرًا بقراري
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.14,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.48,White,,0,0,0,,لماذا شكرتني؟
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:00.34,White,,0,0,0,,لأني تفهمت رغبتكِ في جعل مينيغيشي الذي يشبه زوجكِ يعترف بجريمته؟
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.57,White,,0,0,0,,!هذه تفاهه
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:07.42,White,,0,0,0,,.أردت أن أعطيكِ فرصة لتنجحي، لأنكِ حاولت استعمال إصابتكِ كسلاح
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.57,White,,0,0,0,,.فلتلقِ بهذه في القمامة من فضلك
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:40.02,White,,0,0,0,,.أصبت عندما توقعت بأنك ستكون ما زلت هُنا
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:42.20,White,,0,0,0,,.استمررت بالتفكير بالعديد من الأمور
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:46.82,White,,0,0,0,,.حتى مع أننا اعتقلنا مينيغيشي، لم نقم بحل القضية بعد
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:47.80,White,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:49.25,White,,0,0,0,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.14,White,,0,0,0,,أكان اتهامًا باطلًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.85,White,,0,0,0,,أعلينا كشف ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:22:00.08,White,,0,0,0,,.مشاعري مختلطة كضابط شرطة
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.37,White,,0,0,0,,.أظن بأنهُ علينا أن نكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:05.74,White,,0,0,0,,.لا يمكننا أن ندعه ينتقم من كاميكي
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.62,White,,0,0,0,,ما الذي تفعلانهُ هُنا؟
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:11.54,White,,0,0,0,,.يجب عليكما أن تأخذا غفوة بسبب عمركما
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.11,White,,0,0,0,,ماذا عنك يا هيشي؟
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:18.85,White,,0,0,0,,.أنا؟ أنا... أردت فقط مراجعة أساس القضية
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.00,White,,0,0,0,,أنت مينيغيشي ميتسوهيكو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.22,White,,0,0,0,,.أنا ماكابي يوكيكو، المسؤولة عن استجوابك
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:07.82,White,,0,0,0,,.التقيت بك أخيرًا
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:09.85,White,,0,0,0,,.أنا كويشيكاوا
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.24,white middle,,0,0,0,,{\pos(288,167)\fade(500,500)}جلسة الاستجواب الأولى - مينيغيشي ميتسوهيكو
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:14.00,White,,0,0,0,,.كُل شيء يحدث هُنا سيتم تسجيله
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.14,White,,0,0,0,,،نقوم بهذا لأجل التحقيق والمحاكمة
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:19.34,White,,0,0,0,,.وأيضًا لحماية حقوق الإنسان لك كمشتبهٍ به
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:20.14,White,,0,0,0,,حقوق الإنسان؟
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:22.54,White,,0,0,0,,!أنا لا احتاج ذلك
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:24.65,White,,0,0,0,,!فلتضرباني إن أردتما
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:31.11,White,,0,0,0,,.استجوابه يبدو صعبًا عليها
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:36.80,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا متأكد بأن ماكابي لن تخيب توقعاتنا
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:40.02,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:45.68,White,,0,0,0,,فهمت، أنتِ خائفةٌ مني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:49.91,White,,0,0,0,,ألا تنويان استجوابي بجدية؟
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.00,White,,0,0,0,,.نحن لا نملك مسدسًا
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:06.42,White,,0,0,0,,.ولن نقوم بتهديدك أو نجبرك على الاعتراف عن طريق استعمال العنف
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:12.37,White,,0,0,0,,.لكن سنجعلك تخبرنا بالحقيقة مهما حدث
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:22.85,White,,0,0,0,,.حسنًا، سنبدأ
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:30.22,White,,0,0,0,,.المسدس الذي سرقته من الضابط ما زال يحوي طلقتين
Dialogue: 0,0:24:31.65,0:24:33.11,White,,0,0,0,,أين أخفيته؟
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:38.54,White,,0,0,0,,،إن كان المسدس في مكانٍ يمكن لأي شخصٍ الوصول إليه
Dialogue: 0,0:24:38.71,0:24:39.94,White,,0,0,0,,.سيكون ذلك خطرًا جدًا
Dialogue: 0,0:24:40.82,0:24:41.71,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا من فضلك بموقع المسدس
Dialogue: 0,0:24:43.42,0:24:44.65,White,,0,0,0,,.لا داعي للقلق بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:24:46.48,0:24:47.62,White,,0,0,0,,.تركت المسدس مع شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:49.88,White,,0,0,0,,{\pos(640,641)}من؟
Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:49.88,White,,0,0,0,,{\pos(640,705)}.لا يمكنني إخباركما
Dialogue: 0,0:24:50.48,0:24:52.25,White,,0,0,0,,.طلبت من ذلك الشخص أن يطلق النار على كاميكي
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:57.77,White,,0,0,0,,.في عالمنا الحالي، يمكنني العثور على أشخاصٍ سيقومون بأي شيءٍ مقابل المال
Dialogue: 0,0:24:59.80,0:25:00.91,White,,0,0,0,,.ذلك فظيع
Dialogue: 0,0:25:01.82,0:25:04.48,White,,0,0,0,,.سأتأكد إن كان رجال الياكوزا متورطون في هذه القضية
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:07.62,White,,0,0,0,,أتريد قتل كاميكي لتلك الدرجة؟
Dialogue: 0,0:25:08.22,0:25:10.31,White,,0,0,0,,وما الخطأ في رغبتي للانتقام لأجل ابني؟
Dialogue: 0,0:25:11.48,0:25:14.74,White,,0,0,0,,.كوبوديرا طلب منا أن نوقفك
Dialogue: 0,0:25:15.45,0:25:16.77,White,,0,0,0,,.لا شأن له بذلك
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:17.71,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:25:18.45,0:25:20.48,White,,0,0,0,,لكنكما بحثتما عن المجرم الحقيقي معًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:21.77,White,,0,0,0,,.لقد استغللته
Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:27.37,White,,0,0,0,,.لأن جمع الأدلة وسرق المسدس بمفردي كان سيكون أمرًا صعبًا
Dialogue: 0,0:25:29.82,0:25:32.00,White,,0,0,0,,.لكنهُ خانني في النهاية
Dialogue: 0,0:25:32.48,0:25:33.31,White,,0,0,0,,.لم يخنك
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:37.08,White,,0,0,0,,.كوبوديرا كان قلقًا بشأنك
Dialogue: 0,0:25:37.85,0:25:39.68,White,,0,0,0,,.إنهُ رجلٌ ثري
Dialogue: 0,0:25:40.48,0:25:41.74,White,,0,0,0,,.لديه منزلٌ كبير وعملٌ جيد
Dialogue: 0,0:25:43.02,0:25:44.05,White,,0,0,0,,.نحن مختلفان عن بعض
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:47.42,White,,0,0,0,,.أنا فقير وفقدت كُل شيء بسبب حادثة ابني
Dialogue: 0,0:25:48.14,0:25:51.57,White,,0,0,0,,.الأمر المشترك بيننا هو أن كلانا فقد زوجته وطفله
Dialogue: 0,0:25:52.40,0:25:54.31,White,,0,0,0,,.إنهُ لا يستطيع فهم مشاعري
Dialogue: 0,0:25:54.91,0:25:56.34,White,,0,0,0,,.أوقفوا التسجيل
Dialogue: 0,0:25:56.71,0:25:58.40,White,,0,0,0,,أعلينا فعل ذلك لأن احتمالية كون اتهام ابنهِ باطلًا عالية؟
Dialogue: 0,0:25:59.60,0:26:02.17,White,,0,0,0,,.فريقي يواجه الصعاب التي تأتي مع تسجيل جلسات الاستجواب
Dialogue: 0,0:26:02.40,0:26:05.17,White,,0,0,0,,.نحن لا نواجه المشتبه بهم فقط بل الكاميرات أيضًا
Dialogue: 0,0:26:05.17,0:26:08.00,White,,0,0,0,,أعلينا إيقاف التسجيل لأن الحقيقة الخاطئة قد تُكشف؟
Dialogue: 0,0:26:08.28,0:26:09.80,White,,0,0,0,,!سيكون هذا مريحًا جدًا لكم
Dialogue: 0,0:26:09.82,0:26:13.48,White,,0,0,0,,،إن كانت الحادثة تتمحور حول سرقة المسدس\N.سنتعامل معها كقضية إهمال أحد الضباط
Dialogue: 0,0:26:13.82,0:26:15.77,White,,0,0,0,,،لكن إن كان سبب تلك الحادثة اتهامٌ باطل
Dialogue: 0,0:26:15.94,0:26:18.48,White,,0,0,0,,.ستتسبب بفضيحة ضخمة لمركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:26:19.42,0:26:22.28,White,,0,0,0,,.الإعلام سيخلق ضجة حولها، وسيؤثر ذلك على أفعال المشرف العام
Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:24.94,White,,0,0,0,,.لهذا السبب نحن لا نقوم بتصوير جلسات الاستجواب ولا نعيد التحقيق في القضايا المغلقة
Dialogue: 0,0:26:24.97,0:26:26.34,White,,0,0,0,,.هذا القرار يعود لي
Dialogue: 0,0:26:26.34,0:26:26.94,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:26:27.74,0:26:31.00,White,,0,0,0,,.علينا أن نسجل هذه الحادثة التي كان سببها فشل مركز شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:33.82,White,,0,0,0,,.إن مركز شرطة العاصمة هو أكبر منظمةٍ في اليابان
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:35.28,White,,0,0,0,,...إن هذا يخص كبريائي
Dialogue: 0,0:26:36.22,0:26:40.40,White,,0,0,0,,!كلّا، إنهُ يخص كبرياء فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:48.77,White,,0,0,0,,!كاجياما
Dialogue: 0,0:27:02.65,0:27:04.25,White,,0,0,0,,ألا يكفي هذا؟
Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:06.57,White,,0,0,0,,لماذا علي أن أحبس في مكانٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:27:06.57,0:27:08.34,White,,0,0,0,,.لأنهُ علينا حمايتك
Dialogue: 0,0:27:09.37,0:27:11.04,White,,0,0,0,,.أنتما تعاملاني كالمجرم
Dialogue: 0,0:27:11.05,0:27:12.20,White,,0,0,0,,ما رأيك بأن نتحدث؟
Dialogue: 0,0:27:12.71,0:27:15.77,White,,0,0,0,,أيمكنك أن تخبرني برأيك في الحادثة التي وقعت قبل خمسة سنوات؟
Dialogue: 0,0:27:16.45,0:27:22.71,White,,0,0,0,,أنت شهدت بأنك رأيت مينيغيشي كينتا يحمل الكيروسين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:24.17,0:27:26.91,White,,0,0,0,,.ومن ثم عثر رجال الشرطة على قفازاته في مسرح الجريمة أيضًا
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:37.02,White,,0,0,0,,أتعرف بأنهُ انتحر بينما كان يناشد لأجل براءته؟
Dialogue: 0,0:27:38.94,0:27:41.28,White,,0,0,0,,.إن هذا تصرفٌ طبيعي للمشتبه بهم
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:44.48,White,,0,0,0,,.كُل ما فعلته هو التعاون مع الشرطة
Dialogue: 0,0:27:45.25,0:27:47.11,White,,0,0,0,,.ليس هُنالك سببٌ ليكن الضغينة ضدي
Dialogue: 0,0:27:48.31,0:27:49.85,White,,0,0,0,,...يكن الضغينة
Dialogue: 0,0:27:54.85,0:27:57.05,White,,0,0,0,,أأخبرت الشرطة بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:27:57.05,0:28:00.71,White,,0,0,0,,إن هذه ليست غرفة استجواب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:01.31,0:28:06.05,White,,0,0,0,,إن أردتما استجوابي، سيكون عليكم اتخاذ الإجراءات الصحيحة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:07.14,0:28:11.45,White,,0,0,0,,.كلّا، أنا آسف. كُنت أتحدث معك فقط
Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:12.31,White,,0,0,0,,أليس كذلك يا نابي؟
Dialogue: 0,0:28:12.65,0:28:13.34,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:28:15.97,0:28:18.62,White,,0,0,0,,.إن رجال الشرطة يقومون بحماية كاميكي الآن
Dialogue: 0,0:28:19.91,0:28:22.25,White,,0,0,0,,،مهما كانت قدرات معاونك
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:25.11,White,,0,0,0,,.لن يستطيع قتل كاميكي
Dialogue: 0,0:28:27.42,0:28:28.28,White,,0,0,0,,إلى الأبد؟
Dialogue: 0,0:28:29.85,0:28:36.51,White,,0,0,0,,.لقد طلبت من ذلك الشخص قتله مهما مر من وقت
Dialogue: 0,0:28:37.77,0:28:41.37,White,,0,0,0,,أتظن حقًا بأن كاميكي هو المُجرم الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:28:41.82,0:28:46.11,White,,0,0,0,,.إن لم يكن المُجرم، سترتكب حينها خطأ فظيعًا
Dialogue: 0,0:28:46.14,0:28:47.80,White,,0,0,0,,!الشرطة هم من اقترفوا خطأ فظيعًا
Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:50.60,White,,0,0,0,,.حسنًا، فلتخبرنا بالتفاصيل من فضلك
Dialogue: 0,0:28:51.65,0:28:56.54,White,,0,0,0,,قمت بُكل هذا لتثبت بأن تهمة ابنك كانت باطلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:57.25,0:28:59.05,White,,0,0,0,,.بصفتي ضابط شرطة، أريد سماع التفاصيل منك
Dialogue: 0,0:28:59.08,0:29:00.68,White,,0,0,0,,ما الذي قاله الرئيس؟
Dialogue: 0,0:29:00.85,0:29:02.94,White,,0,0,0,,.قال بأنهُ يمكننا الاستمرار
Dialogue: 0,0:29:04.37,0:29:04.97,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:12.91,White,,0,0,0,,.من المستحيل أن يستعمل ابني تلك القفازات ليقترف الجريمة
Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:15.42,White,,0,0,0,,.تلك القفازات كانت تميمةً لأجل امتحاناته
Dialogue: 0,0:29:17.25,0:29:21.82,White,,0,0,0,,،اعتقل ابني لأن قفازاته كانت في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.31,White,,0,0,0,,.والحمض النووي عليها كان يطابق حمضه النووي
Dialogue: 0,0:29:26.31,0:29:30.48,White,,0,0,0,,.كاميكي شهد للشرطة بأنهُ رأى ابني في يوم وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:29:30.97,0:29:35.85,White,,0,0,0,,.تم اعتباره كمطارد لأنهُ استمر في سؤال ميدوري للخروج معه في موعد
Dialogue: 0,0:29:36.22,0:29:38.02,White,,0,0,0,,.أنا لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:29:38.17,0:29:41.48,White,,0,0,0,,طاردتها، وأشعلت الحريق في منزلها لتقتلها، صحيح!؟
Dialogue: 0,0:29:46.34,0:29:48.74,White,,0,0,0,,.أنا صدقت ابني بالكامل
Dialogue: 0,0:29:49.54,0:29:51.82,White,,0,0,0,,.لهذا السبب وعدته بأني سأبرئه
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:58.82,White,,0,0,0,,كيف طلبت من والد الضحية كوبوديرا، ليصبح معاونك؟
Dialogue: 0,0:29:59.62,0:30:00.77,White,,0,0,0,,.لقد جُننت حينها
Dialogue: 0,0:30:01.94,0:30:06.28,White,,0,0,0,,.لأبرئ ابني المُتهم ظلمًا، احتجت لمساعدةٍ من عائلة الضحية
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:18.80,White,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:30:27.62,0:30:28.68,White,,0,0,0,,أيمكنك مساعدتي؟
Dialogue: 0,0:30:29.68,0:30:30.48,White,,0,0,0,,!أنت لا تعقل
Dialogue: 0,0:30:31.40,0:30:32.74,White,,0,0,0,,!فلتعد لي ابنتي وزوجتي
Dialogue: 0,0:30:35.54,0:30:36.40,White,,0,0,0,,.أرجوك فلتصدقني
Dialogue: 0,0:30:36.51,0:30:37.60,White,,0,0,0,,.ابني لم يقتلهما
Dialogue: 0,0:30:38.60,0:30:39.97,White,,0,0,0,,.إن المُجرم الحقيقي ما زال طليقًا
Dialogue: 0,0:30:40.62,0:30:42.34,White,,0,0,0,,.أنا غاضبٌ جدًا
Dialogue: 0,0:30:43.74,0:30:47.02,White,,0,0,0,,...ليس لأجل ابني فقط، بل لأجل ابنتك وزوجتك
Dialogue: 0,0:30:47.94,0:30:51.85,White,,0,0,0,,.أريد الإمساك بالمجرم الحقيقي مهما حدث
Dialogue: 0,0:30:57.48,0:30:59.40,White,,0,0,0,,،عندما تحقق كوبوديرا من هاتف زوجته
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:02.77,White,,0,0,0,,.علم بأن كاميكي سرق المال من منزله
Dialogue: 0,0:31:02.01,0:31:05.60,top,,0,0,0,,.أيها المُعلم، لن أخبر أحدًا بما حدث)\N(.فلتعد لي المال من فضلك
Dialogue: 0,0:31:04.08,0:31:07.48,White,,0,0,0,,.وتذكر حينها أيضًا بأن زوجته طلبت منه طرد كاميكي
Dialogue: 0,0:31:08.42,0:31:11.51,White,,0,0,0,,.كوبوديرا ندم على عدم استماعه لها
Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:17.17,White,,0,0,0,,.ذهبت عائلة كوبوديرا للتزلج في يوم وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:22.00,White,,0,0,0,,.لكن بما أن ميدوري كسرت قدمها، عادت هي ووالدتها مبكرًا
Dialogue: 0,0:31:22.68,0:31:26.45,White,,0,0,0,,...كاميكي الذي علم بأن المنزل سيكون فارغًا تسلل إليه، وعندها
Dialogue: 0,0:31:48.51,0:31:49.57,White,,0,0,0,,!لا تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:31:59.85,0:32:00.68,White,,0,0,0,,حريق؟
Dialogue: 0,0:32:01.17,0:32:02.08,White,,0,0,0,,...ما زال هُنالك أشخاصٌ بالداخل
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:08.65,White,,0,0,0,,.الشاهدة كانت بجانبه
Dialogue: 0,0:32:09.31,0:32:12.20,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، رأيته يضع القفازات على عبوة الكيروسين
Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:14.20,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:14.91,White,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.17,White,,0,0,0,,.كانت جارة عائلة كوبوديرا
Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:19.48,White,,0,0,0,,أيمكنكِ إخبار الشرطة بذلك؟
Dialogue: 0,0:32:19.49,0:32:20.14,White,,0,0,0,,!هُنا
Dialogue: 0,0:32:20.25,0:32:20.94,White,,0,0,0,,!وصل الإسعاف
Dialogue: 0,0:32:21.42,0:32:25.00,White,,0,0,0,,.لقد رأيت كاميكي يضع القفازات ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:32:25.45,0:32:28.14,White,,0,0,0,,.لكن بما أنها خافت مما قد يفعله، لم تتحدث
Dialogue: 0,0:32:30.45,0:32:35.11,White,,0,0,0,,كاميكي ظن بأنهُ لن يكتشف أحدٌ جريمته\N.إن استعمل ابني الذي كان يطلب من ميدوري مواعدته باستمرار
Dialogue: 0,0:32:36.40,0:32:38.94,White,,0,0,0,,ألهذا السبب ترغب في قتله؟
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:45.71,White,,0,0,0,,.فعلت كُل شيءٍ آخر يمكنني فعله
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:54.55,white middle,,0,0,0,,{\frz334.9\shad0\bord0\c&H756647&\3c&HB9BFB5&\pos(744.263,329)}برنامج إعادة تنظيم فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:32:53.57,0:32:54.71,White,,0,0,0,,.إن ابني بريء
Dialogue: 0,0:32:55.22,0:32:58.97,White,,0,0,0,,.لكن الشرطة اعتبروه مجرمًا ومن ثم قتلوه
Dialogue: 0,0:33:00.14,0:33:02.34,White,,0,0,0,,.لذلك لم يكن أمامي خيارٌ آخر سوى الانتقام بنفسي
Dialogue: 0,0:33:02.48,0:33:06.42,White,,0,0,0,,!أتظن بأن ابنك سيسعد بسماع ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:06.54,0:33:07.57,White,,0,0,0,,!لا تتفوهي بالتفاهات
Dialogue: 0,0:33:09.54,0:33:12.91,White,,0,0,0,,.أنتِ محقة. ابني لن يكون سعيدًا
Dialogue: 0,0:33:14.97,0:33:16.31,White,,0,0,0,,.لكنهُ لن يحزن أيضًا
Dialogue: 0,0:33:17.91,0:33:19.51,White,,0,0,0,,!لأنهُ ميت
Dialogue: 0,0:33:23.40,0:33:28.91,White,,0,0,0,,.هذا صحيح. الموتى لا يشعرون بالسعادة أو الحزن
Dialogue: 0,0:33:31.42,0:33:37.34,White,,0,0,0,,.أنا أعتذر إن قام الضباط بالإفراط في استجواب ابنك في الماضي
Dialogue: 0,0:33:40.68,0:33:43.00,White,,0,0,0,,.اعتذار هارو للمشتبه به أمرٌ مفاجئ
Dialogue: 0,0:33:44.91,0:33:46.40,White,,0,0,0,,لماذا تعتذر لي؟
Dialogue: 0,0:33:52.34,0:33:58.00,White,,0,0,0,,.لقد آذيتُ مشتبهًا به بسبب الإفراط في الاستجواب
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:03.20,White,,0,0,0,,.ظننت بأنهُ يمكنني أن أقول أي شيءٍ أريده للمتشبه به
Dialogue: 0,0:34:05.05,0:34:08.45,White,,0,0,0,,.وتصرفت بالطريقة ذاتها مع عائلتي
Dialogue: 0,0:34:10.31,0:34:14.40,White,,0,0,0,,.قمت بلوم ابني على أخطائه الصغيرة
Dialogue: 0,0:34:16.65,0:34:18.00,White,,0,0,0,,.وكانت تلك الضربة القاضية لابني
Dialogue: 0,0:34:20.65,0:34:25.54,White,,0,0,0,,.غادر المنزل في النهاية ولم أره منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:31.54,White,,0,0,0,,.إن الشرطة ليست المنظمة الحاكمة
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:34.68,White,,0,0,0,,.لكننا متغطرسون
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:41.14,White,,0,0,0,,.ذلك ما جعل ابنك ينتحر
Dialogue: 0,0:34:43.85,0:34:46.37,White,,0,0,0,,.لذلك أنا آسف
Dialogue: 0,0:34:49.45,0:34:51.77,White,,0,0,0,,...إن كُنت تشعر بالذنب حقًا
Dialogue: 0,0:34:54.62,0:35:00.02,White,,0,0,0,,!فلتعتقل كاميكي ولتحضره إلى هُنا الآن
Dialogue: 0,0:35:01.17,0:35:03.05,White,,0,0,0,,!أنت لا تهتم بموت ابني
Dialogue: 0,0:35:04.28,0:35:07.02,White,,0,0,0,,.لن تخدعني بحيلتك الرخيصة هذه
Dialogue: 0,0:35:10.45,0:35:12.25,White,,0,0,0,,.لقد فات الأوان
Dialogue: 0,0:35:15.45,0:35:16.91,White,,0,0,0,,أتريد أن تصبح قاتلًا لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:35:18.85,0:35:20.51,White,,0,0,0,,!مات ابنك بسبب اتهامٍ باطل
Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:24.91,White,,0,0,0,,والآن تريد أن تصبح قاتلًا!؟
Dialogue: 0,0:35:24.94,0:35:26.71,White,,0,0,0,,!لن أرتاح حتى وإن قتلت كاميكي
Dialogue: 0,0:35:29.88,0:35:30.94,White,,0,0,0,,.سنتوقف قليلًا
Dialogue: 0,0:35:31.08,0:35:32.85,White,,0,0,0,,.لتتناولوا الغداء من فضلكم
Dialogue: 0,0:35:45.34,0:35:46.68,White,,0,0,0,,.تفضل القهوة
Dialogue: 0,0:35:47.08,0:35:47.88,White,,0,0,0,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:35:49.57,0:35:52.08,White,,0,0,0,,.قمت باختلاق قصةٍ لأحاول جعله يتأثر
Dialogue: 0,0:35:52.68,0:35:53.37,White,,0,0,0,,.لكني فشلت
Dialogue: 0,0:35:54.57,0:35:55.97,White,,0,0,0,,اختلقت قصة؟
Dialogue: 0,0:35:56.40,0:35:57.91,White,,0,0,0,,.لا يجب علي أن أجرب أمورًا لستُ معتادًا عليها
Dialogue: 0,0:36:00.54,0:36:04.48,White,,0,0,0,,أيها الرئيس، أيمكن أن يحل زين مكاني في الجلسة القادمة؟
Dialogue: 0,0:36:06.28,0:36:11.25,White,,0,0,0,,قد نحتاج للقوة بدلًا من الاستراتيجيات\N.لنجعل مينيغيشي يستريح
Dialogue: 0,0:36:11.80,0:36:15.37,White,,0,0,0,,.هارو، لا أظن بأني أملك تلك القوة
Dialogue: 0,0:36:16.77,0:36:19.20,White,,0,0,0,,.سأذهب لرؤية المحامية تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:36:20.02,0:36:23.40,White,,0,0,0,,.ربما تملك أدلة قد تساعدنا في اعتقال كاميكي
Dialogue: 0,0:36:23.97,0:36:26.62,White,,0,0,0,,.إن اعتقلنا كاميكي، سنتمكن من جعل مينيغيشي يخبرنا بالحقيقة
Dialogue: 0,0:36:30.25,0:36:30.94,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:34.20,White,,0,0,0,,.ماكابي وزين، أنتما المسؤولان عن الجلسة التالية
Dialogue: 0,0:36:35.22,0:36:35.88,White,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:36:36.25,0:36:38.28,White,,0,0,0,,.سأكشف عن كُل شيءٍ في المرة المقبلة
Dialogue: 0,0:37:00.14,0:37:04.28,White,,0,0,0,,.إنهُ ليس غداءً فاخرًا، لكنهُ مغذي
Dialogue: 0,0:37:09.80,0:37:10.85,White,,0,0,0,,.فلتأكل
Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:13.31,White,,0,0,0,,.لا أريد منك أن تنهار خلال الاستجواب
Dialogue: 0,0:37:14.40,0:37:16.40,White,,0,0,0,,.إن هذه منافسة جدية
Dialogue: 0,0:37:24.17,0:37:26.80,White,,0,0,0,,.كوبوديرا لم يأكل على الإطلاق
Dialogue: 0,0:37:29.57,0:37:33.71,White,,0,0,0,,لماذا يثق بك؟
Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:49.40,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:37:49.62,0:37:50.65,White,,0,0,0,,!مهلًا
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:51.80,White,,0,0,0,,.مهلًا
Dialogue: 0,0:37:51.91,0:37:52.65,White,,0,0,0,,!فلتبتعدا عن طريقي
Dialogue: 0,0:37:52.71,0:37:53.60,White,,0,0,0,,.موعد رحلتي أقترب
Dialogue: 0,0:37:53.74,0:37:56.00,White,,0,0,0,,.إن عُدت إلى لوس أنجلوس، لن أضطر للقلق بشأن محاولة قتلي
Dialogue: 0,0:37:56.45,0:37:58.40,White,,0,0,0,,.لا يمكنك الخروج من اليابان إلا بعد أن نعثر على المسدس
Dialogue: 0,0:37:58.42,0:37:59.77,White,,0,0,0,,أتظن بأنهُ لديكما الصلاحية لإيقافي؟
Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:00.71,White,,0,0,0,,.سأقاضيكما
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:02.25,White,,0,0,0,,.إن المطار مكانٌ مفتوح
Dialogue: 0,0:38:02.94,0:38:04.65,White,,0,0,0,,.لن تعرف إن كان هُنالك من يستهدفك أم لا
Dialogue: 0,0:38:05.57,0:38:09.08,White,,0,0,0,,.علينا أن نجتنب احتمالية إصابة أي أشخاصٍ لا علاقة لهم بما يجري
Dialogue: 0,0:38:10.05,0:38:10.91,White,,0,0,0,,.إن هذا واجبنا
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:14.82,White,,0,0,0,,.أنا أنفذ واجب حمايتك
Dialogue: 0,0:38:23.77,0:38:25.00,White,,0,0,0,,كيف حالكِ؟
Dialogue: 0,0:38:28.34,0:38:29.74,White,,0,0,0,,أما زال لديك ما تريد سؤالي عنه؟
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:33.54,White,,0,0,0,,أأنتِ فضولية بشأن القضية؟
Dialogue: 0,0:38:35.62,0:38:38.97,White,,0,0,0,,.بالطبع. أنا ضحيةٌ فيها
Dialogue: 0,0:38:40.17,0:38:41.82,White,,0,0,0,,أتعرفين سبب استهدافكِ؟
Dialogue: 0,0:38:44.57,0:38:47.28,White,,0,0,0,,لأني لم أستطع الدفاع عن ابن مينيغيشي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:48.20,0:38:49.65,White,,0,0,0,,.إن حقده لا مبرر له
Dialogue: 0,0:38:50.34,0:38:52.22,White,,0,0,0,,.إن هذا الأمر جزءٌ من عملي
Dialogue: 0,0:38:53.22,0:38:54.08,White,,0,0,0,,أهذا كُل ما في الأمر؟
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:10.28,White,,0,0,0,,أتناولت الغداء؟
Dialogue: 0,0:39:11.37,0:39:11.88,White,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:39:13.34,0:39:17.40,White,,0,0,0,,.بعد التفكير، أظن بأن هذا أهدأ غداءٍ تناولته منذ خمس سنوات
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:19.97,White,,0,0,0,,،بالحديث عن كاميكي
Dialogue: 0,0:39:20.45,0:39:22.62,White,,0,0,0,,.نحن نقترب من القبض عليه
Dialogue: 0,0:39:25.31,0:39:26.68,White,,0,0,0,,أهذه استراتيجية أخرى؟
Dialogue: 0,0:39:26.74,0:39:27.60,White,,0,0,0,,.إن ذلك حقيقي
Dialogue: 0,0:39:28.34,0:39:32.34,White,,0,0,0,,.ذهب أحدنا ليتحدث مع المحامية تاكيزاوا
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:36.82,White,,0,0,0,,...تلك المحامية
Dialogue: 0,0:39:37.74,0:39:39.05,White,,0,0,0,,.إنها عديمة الفائدة
Dialogue: 0,0:39:40.08,0:39:41.80,White,,0,0,0,,.فعلت كُل ما بوسعي طالبًا منها أن تدافع عن ابني، لكنها لم تفعل
Dialogue: 0,0:39:43.48,0:39:44.88,White,,0,0,0,,وعندها استسلمت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:46.60,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:48.42,0:39:52.02,White,,0,0,0,,.كان عليك الاستمرار بالمحاولة ليسمع كلامك
Dialogue: 0,0:39:53.57,0:39:56.57,White,,0,0,0,,.أنتِ لا تفهمين ما شعرت به عندما فقدت زوجتي وابني فجأة
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:39:59.82,White,,0,0,0,,.لم أشعر بأي شيءٍ سوا اليأس
Dialogue: 0,0:40:00.85,0:40:02.85,White,,0,0,0,,...كان علي فعل هذا، كان علي فعل ذلك
Dialogue: 0,0:40:03.94,0:40:06.42,White,,0,0,0,,.شعرت بأني محاصر بين الغضب والندم
Dialogue: 0,0:40:09.25,0:40:15.68,White,,0,0,0,,.في الحقيقة، المحققة ماكابي أرملة\N.قُتل زوجها
Dialogue: 0,0:40:22.74,0:40:24.25,White,,0,0,0,,.إن المحققون بشرٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:40:25.91,0:40:29.31,White,,0,0,0,,.نحن أيضًا نمر بتجارب محزنة
Dialogue: 0,0:40:37.57,0:40:38.54,White,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:40:40.48,0:40:44.88,White,,0,0,0,,.أنت تشبه زوجي كثيرًا
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:47.62,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:40:49.40,0:40:51.42,White,,0,0,0,,.إن مظهركما يتشابه فقط
Dialogue: 0,0:40:53.42,0:40:55.57,White,,0,0,0,,.شخصيتك لا تشبه شخصيتي زوجي البتة
Dialogue: 0,0:40:59.51,0:41:01.17,White,,0,0,0,,.هذا ما كُنت أفكر به حتى الآن
Dialogue: 0,0:41:03.94,0:41:07.48,White,,0,0,0,,.لكن أنت وزوجي رجلان تفكران بعائلاتكما
Dialogue: 0,0:41:28.62,0:41:29.54,White,,0,0,0,,ما الذي حدث للمجرم الذي قتله؟
Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:41.62,White,,0,0,0,,.مات بدون مواجهة عقابه
Dialogue: 0,0:41:43.80,0:41:44.71,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:41:47.51,0:41:49.68,White,,0,0,0,,.إذًا أنتِ يجب أن تكوني قادرة على تفهم ما أشعر به
Dialogue: 0,0:41:50.80,0:41:52.85,White,,0,0,0,,،إن كان المُجرم الذي قتل زوجكِ ما زال حيًا
Dialogue: 0,0:41:53.51,0:41:54.80,White,,0,0,0,,.سترغبين في قتله بالتأكيد
Dialogue: 0,0:42:06.28,0:42:09.60,White,,0,0,0,,.هذا ما كُنت أظنه
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:20.37,White,,0,0,0,,،لكن إن انتقمت منه\N.عائلته ستكن ضغينة ضدي
Dialogue: 0,0:42:21.14,0:42:24.37,White,,0,0,0,,.وإن قُتلت، طفليَّ سيكنان ضغينة ضد المُجرم
Dialogue: 0,0:42:29.54,0:42:36.57,White,,0,0,0,,.أريد تجنب حلقة الانتقام تلك
Dialogue: 0,0:42:46.14,0:42:47.25,White,,0,0,0,,.عظيم
Dialogue: 0,0:42:49.57,0:42:53.14,White,,0,0,0,,.أنا قلقٌ بشأن تحديقكِ في كاميكي في الفندق ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:42:56.28,0:42:57.74,White,,0,0,0,,.أخبرتنا بأنكِ لا تعرفينه
Dialogue: 0,0:42:58.28,0:43:02.02,White,,0,0,0,,،لكن يما أن كاميكي كان شاهدًا مهماً في حادثة الحريق
Dialogue: 0,0:43:03.37,0:43:05.05,White,,0,0,0,,.كُنتِ تعرفينه بصفتك المحامية في تلك القضية
Dialogue: 0,0:43:06.42,0:43:07.80,White,,0,0,0,,لماذا كذبتِ علينا؟
Dialogue: 0,0:43:10.45,0:43:11.48,White,,0,0,0,,.علي أن أحافظ على سرية المعلومات
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:15.65,White,,0,0,0,,.المحافظة على سرية المعلومات تخص عملائكِ فقط
Dialogue: 0,0:43:16.80,0:43:18.68,White,,0,0,0,,أهو أحد عملائكِ؟
Dialogue: 0,0:43:22.20,0:43:23.91,White,,0,0,0,,.أنت لجوج
Dialogue: 0,0:43:23.91,0:43:25.28,White,,0,0,0,,.أنا لا استسلم بسهولة
Dialogue: 0,0:43:26.48,0:43:30.14,White,,0,0,0,,!لا يمكنني البقاء صامتًا كمحقق إن كان اتهامه باطل
Dialogue: 0,0:43:34.40,0:43:42.62,White,,0,0,0,,وفقًا لسجل هاتفك، اتصلتِ بكاميكي في الـ4:38 مساء الرابع من يونيو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:44.80,0:43:46.31,White,,0,0,0,,.قمت بفحص مكالماتي
Dialogue: 0,0:43:48.62,0:43:49.77,White,,0,0,0,,لماذا اتصلتِ به؟
Dialogue: 0,0:43:57.22,0:43:58.51,White,,0,0,0,,لماذا اتصلتِ به؟
Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.08,White,,0,0,0,,.أرغب بمعرفة ذلك بشدة
Dialogue: 0,0:44:04.05,0:44:05.31,White,,0,0,0,,لماذا اتصلتِ به؟
Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:14.91,White,,0,0,0,,.أخبرته بأن يعود إلى لوس أنجلوس بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:44:15.31,0:44:20.71,White,,0,0,0,,لأن العامة سيكتشفون بأنكِ أخفيتِ الأدلة إن تم اعتقاله؟
Dialogue: 0,0:44:20.91,0:44:22.28,White,,0,0,0,,!فلتتأكدي من هذا من فضلكِ
Dialogue: 0,0:44:25.88,0:44:31.62,White,,0,0,0,,.إعادة التحقيق في الحادثة سيكون أمرًا مزعجًا
Dialogue: 0,0:44:32.97,0:44:36.60,White,,0,0,0,,كان المُشتبه به ميتًا بالفعل عندما طلب والده مني مساعدته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:44:38.71,0:44:41.28,White,,0,0,0,,.إن كان ما زال على قيد الحياة، لم أكن لأتصرف هكذا
Dialogue: 0,0:44:43.51,0:44:47.82,White,,0,0,0,,.وأيضًا، كان لدي الكثير من العملاء الأحياء لأهتم بهم
Dialogue: 0,0:44:51.08,0:44:54.97,White,,0,0,0,,أليس من المتوقع أن تكون الأولوية لهم؟
Dialogue: 0,0:45:00.80,0:45:04.62,White,,0,0,0,,.امرأة مثلكِ لا يجب أن تكون محامية
Dialogue: 0,0:45:13.11,0:45:16.37,White,,0,0,0,,.أنا في مشكلة. أنا عالقٌ في مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:45:18.51,0:45:21.82,White,,0,0,0,,.فلتبدأ الإجراءات بأسرع وقتٍ ممكن
Dialogue: 0,0:45:19.28,0:45:19.74,White,,0,0,0,,{\pos(617.931,63)}.حسنًا
Dialogue: 0,0:45:23.57,0:45:24.25,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:45:25.97,0:45:26.60,White,,0,0,0,,.موتسو
Dialogue: 0,0:45:28.91,0:45:34.25,White,,0,0,0,,تاكيزاوا قدمت إفادة تنص بأن كاميكي استعمل المال الذي سرقه من عائلة كوبوديرا\N.ليرفه عن نفسه
Dialogue: 0,0:45:35.80,0:45:37.60,White,,0,0,0,,وهذا الشخص أصبح محاميًا!؟
Dialogue: 0,0:45:38.74,0:45:40.57,White,,0,0,0,,.فلتفعل شيئًا خلال 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:45:44.05,0:45:44.91,White,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:45:44.91,0:45:45.54,White,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:46.71,0:45:48.57,White,,0,0,0,,.أخبرتنا تاكيزاوا بكل شيء
Dialogue: 0,0:45:49.65,0:45:51.25,White,,0,0,0,,.عليك أن تأتي معنا
Dialogue: 0,0:45:54.28,0:45:55.40,White,,0,0,0,,.أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
Dialogue: 0,0:45:57.91,0:46:00.20,White,,0,0,0,,.لا تقلق، سنستمع لما لديك لاحقًا
Dialogue: 0,0:46:03.48,0:46:05.88,White,,0,0,0,,.لكن لن نتحدث كأننا رفاقٌ الآن
Dialogue: 0,0:46:09.37,0:46:10.77,White,,0,0,0,,.ستدفع ثمن هذا
Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:15.71,White,,0,0,0,,.يمكنني قول الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:46:19.05,0:46:19.80,White,,0,0,0,,.نعم، معك فريق الاستجواب الطارئ
Dialogue: 0,0:46:22.37,0:46:23.45,White,,0,0,0,,أطلبت من كاميكي الحضور طواعية للاستجواب؟
Dialogue: 0,0:46:24.17,0:46:24.85,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:46:29.54,0:46:30.85,White,,0,0,0,,ألست عطشًا؟
Dialogue: 0,0:46:32.28,0:46:35.68,White,,0,0,0,,.آسف، كُل ما لدينا هو ماءٌ بارد وساخن
Dialogue: 0,0:46:45.37,0:46:46.62,White,,0,0,0,,،مينيغيشي
Dialogue: 0,0:46:47.34,0:46:49.37,White,,0,0,0,,.طلب ضباط الشرطة من كاميكي الحضور طواعية للاستجواب
Dialogue: 0,0:46:52.22,0:46:54.77,White,,0,0,0,,.المحامية تاكيزاوا أخبرتنا بكل شيء
Dialogue: 0,0:46:58.62,0:47:02.74,White,,0,0,0,,.من الآن وصاعدًا، سنبذل كُل ما لدينا لكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:47:06.42,0:47:12.45,White,,0,0,0,,لذلك، ليس هُنالك داعٍ لانتقامك من كاميكي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:17.85,White,,0,0,0,,.فلتخبرنا من فضلك بمكان المسدس
Dialogue: 0,0:47:20.82,0:47:22.71,White,,0,0,0,,إلى من أعطيت المسدس؟
Dialogue: 0,0:47:25.74,0:47:30.94,White,,0,0,0,,.أخفيت المسدس في مكانٍ لا يمكن لأحدٍ العثور عليه
Dialogue: 0,0:47:33.14,0:47:34.80,White,,0,0,0,,لم تقم بإعطائه لشخصٍ ما؟
Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:40.08,White,,0,0,0,,كيف يمكنني طلب أمرٍ كهذا من شخصٍ غريب؟
Dialogue: 0,0:47:42.68,0:47:46.40,White,,0,0,0,,.نويت قتل كاميكي عندما يتم إطلاق سراحي
Dialogue: 0,0:47:47.11,0:47:48.37,White,,0,0,0,,بمفردك؟
Dialogue: 0,0:47:48.37,0:47:51.74,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتكم بذلك سابقًا! لقد استغللت كوبوديرا
Dialogue: 0,0:47:52.65,0:47:53.91,White,,0,0,0,,.كُنت أخطط لقتل كاميكي بمفردي
Dialogue: 0,0:47:55.08,0:47:57.02,White,,0,0,0,,أقمت حقًا باستغلال كوبوديرا؟
Dialogue: 0,0:47:58.85,0:48:02.88,White,,0,0,0,,،عثرت على المُجرم الحقيقي منذ عدة سنوات
Dialogue: 0,0:48:03.82,0:48:06.31,White,,0,0,0,,.وقمت بالتوسل للشرطة والمحامين لتثبت براءة ابنك
Dialogue: 0,0:48:08.54,0:48:12.91,White,,0,0,0,,.لم يكن الأمر بسيطًا
Dialogue: 0,0:48:15.31,0:48:21.65,White,,0,0,0,,.وأيضًا كلاكما كان لديه موقفٌ مختلف\N.أحدكما كان من عائلة الضحية والآخر من عائلة المُشتبه به
Dialogue: 0,0:48:30.48,0:48:39.54,White,,0,0,0,,.بعد تلك الحادثة، تم انتقاد عائلتك بشدةٍ من العامة
Dialogue: 0,0:48:42.20,0:48:43.65,White,,0,0,0,,.وماتت زوجتك بعد ذلك
Dialogue: 0,0:48:44.74,0:48:52.74,White,,0,0,0,,.سبب كونك حيًا هو أنك أمنت ببراءة ابنك
Dialogue: 0,0:48:53.42,0:48:58.02,White,,0,0,0,,.ولأنهُ كان لديك معاون، وهو كوبوديرا
Dialogue: 0,0:49:01.37,0:49:03.05,White,,0,0,0,,.نعم، كان ذلك صحيحًا في البداية
Dialogue: 0,0:49:16.00,0:49:17.91,White,,0,0,0,,.فلتنظر إلى الشاشة معي
Dialogue: 0,0:49:19.17,0:49:23.22,White,,0,0,0,,.لكن عندما عثرت على الأدلة، لم يهتم أحدُ بما كُنت أقوله
Dialogue: 0,0:49:24.37,0:49:26.37,White,,0,0,0,,.لقد أخبرني بأن أطارد الحقيقة بلا كلل
Dialogue: 0,0:49:26.88,0:49:27.94,White,,0,0,0,,.لقد كان ذلك مزعجً
Dialogue: 0,0:49:29.40,0:49:31.25,White,,0,0,0,,.لم أشعر بالاسترخاء مثله
Dialogue: 0,0:49:31.85,0:49:32.94,White,,0,0,0,,.أردت قتل كاميكي
Dialogue: 0,0:49:35.02,0:49:39.31,White,,0,0,0,,.لهذا السبب طلبت منه أن يعتقل، لكيلا يشتتني بعد الآن
Dialogue: 0,0:49:41.62,0:49:43.11,White,,0,0,0,,.لقد مررت بالكثير لفترةٍ طويلة جدًا
Dialogue: 0,0:49:45.85,0:49:49.68,White,,0,0,0,,.أشعر بالراحة لأنك لم تصبح قاتلًا
Dialogue: 0,0:49:54.31,0:49:57.91,White,,0,0,0,,.وأريد الاعتذار منك أيضًا
Dialogue: 0,0:50:00.71,0:50:04.31,White,,0,0,0,,.مثل كويشيكاوا، أريد الاعتذار لك من أعماق قلبي
Dialogue: 0,0:50:08.34,0:50:09.25,White,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:50:21.51,0:50:22.42,White,,0,0,0,,،مينيغيشي
Dialogue: 0,0:50:24.77,0:50:26.88,White,,0,0,0,,أين أخفيت المسدس؟
Dialogue: 0,0:50:29.85,0:50:34.05,White,,0,0,0,,.إن لم نتمكن من العثور على المسدس، لن يتم اعتبار شهادتك كاعترافٍ كامل
Dialogue: 0,0:50:38.54,0:50:39.48,White,,0,0,0,,.وهُنالك أيضًا أمرٌ آخر
Dialogue: 0,0:50:41.25,0:50:46.00,White,,0,0,0,,.لقد أخبرتنا بأنك استغللت كوبوديرا
Dialogue: 0,0:50:46.34,0:50:51.25,White,,0,0,0,,ألم تفعل هذا لأنك تريد تخفيف عقوبته؟
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:52.60,White,,0,0,0,,!لا تتفوهي بالتفاهات
Dialogue: 0,0:50:52.62,0:51:00.14,White,,0,0,0,,.حتى مع أنك تحاول حمايته، لا شك في تورط كوبوديرا في هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:02.20,White,,0,0,0,,.حمايته ليست فعلًا بطوليًا
Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:06.14,White,,0,0,0,,!الحقيقة ستنقذكما
Dialogue: 0,0:51:06.14,0:51:07.11,White,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:51:07.94,0:51:11.02,White,,0,0,0,,!فعلت كُل شيءٍ بمفردي
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:16.05,White,,0,0,0,,.مينيغيشي
Dialogue: 0,0:51:41.22,0:51:42.28,White,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:51:46.31,0:51:48.11,White,,0,0,0,,قمت بكل شيءٍ بمفردك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:50.71,0:51:54.45,White,,0,0,0,,.هذا ما كتبته في إفادتك
Dialogue: 0,0:52:00.40,0:52:12.88,White,,0,0,0,,.أحد أهداف الاستجواب هو منعك من اقتراف جريمتك مجددًا
Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:18.31,White,,0,0,0,,.إن الاستجواب ليس موجودًا لنكشف عن ذنبك فقط
Dialogue: 0,0:52:28.57,0:52:33.65,White,,0,0,0,,.أخفيت المسدس في معبد كامينا
Dialogue: 0,0:52:44.68,0:52:45.48,White,,0,0,0,,.هذه مزحه
Dialogue: 0,0:52:49.17,0:52:49.91,White,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:53:01.88,0:53:03.65,White,,0,0,0,,!كينموتسو، عثرت على المسدس
Dialogue: 0,0:53:28.05,0:53:29.22,White,,0,0,0,,.اعترف مينيغيشي
Dialogue: 0,0:53:30.57,0:53:31.97,White,,0,0,0,,.عثرنا على المسدس أيضًا
Dialogue: 0,0:53:33.45,0:53:37.20,White,,0,0,0,,.قال بأنهُ فعل كُل شيءٍ بمفرده
Dialogue: 0,0:53:39.62,0:53:41.08,White,,0,0,0,,.هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:53:43.31,0:53:44.17,White,,0,0,0,,.نحن نعلم ذلك
Dialogue: 0,0:53:48.57,0:53:50.08,White,,0,0,0,,...بخصوص الحادثة التي وقعت قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:53.14,White,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:53:56.65,0:53:57.25,White,,0,0,0,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:55:18.80,0:55:22.87,white middle,,0,0,0,,{\frz10.86\fs80\bord0\shad0\frx24\fry12\c&H3F2D19&\pos(951.9,369)}أبوان
Dialogue: 0,0:55:28.91,0:55:29.71,White,,0,0,0,,أقمت باستدعائي؟
Dialogue: 0,0:55:30.85,0:55:32.22,White,,0,0,0,,لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:55:34.14,0:55:35.60,White,,0,0,0,,.أنا مُستعد
Dialogue: 0,0:55:39.25,0:55:40.31,White,,0,0,0,,.فلتعد هذا
Dialogue: 0,0:55:43.97,0:55:46.02,White,,0,0,0,,هذا هو قلم ماكابي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:55:46.97,0:55:47.82,White,,0,0,0,,.عثرت عليه
Dialogue: 0,0:55:49.20,0:55:49.77,White,,0,0,0,,أين؟
Dialogue: 0,0:55:52.71,0:55:53.68,White,,0,0,0,,.لقد نسيت
Dialogue: 0,0:55:59.28,0:56:01.17,White,,0,0,0,,.على فريقك إعادة التحقيق في قضية مينيغيشي كينتا
Dialogue: 0,0:56:05.22,0:56:08.34,White,,0,0,0,,.تم أمري بإعادة التحقيق في قضية مينيغيشي كينتا معكم جميعًا
Dialogue: 0,0:56:08.51,0:56:10.85,White,,0,0,0,,ماذا؟ تلك لم تكن قضيتنا الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:56:10.97,0:56:14.05,White,,0,0,0,,!أنت. لقد بذلت جهدي ظانًا بأنها قضيتنا الأخيرة
Dialogue: 0,0:56:14.11,0:56:14.77,White,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:56:16.11,0:56:18.17,White,,0,0,0,,.وأنا قمت باختلاق قصةٍ واعتذرت للمتشبه به لأنها قضيتنا الأخيرة
Dialogue: 0,0:56:18.71,0:56:19.40,White,,0,0,0,,.هارو
Dialogue: 0,0:56:19.97,0:56:22.53,White,,0,0,0,,.لقد ظننت بأني سأرتاح منكم
Dialogue: 0,0:56:22.54,0:56:25.02,White,,0,0,0,,.إن كُل هذا جيد يا موتسو
Dialogue: 0,0:56:25.20,0:56:27.94,White,,0,0,0,,لا أحد موهوبٌ مثلنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:30.97,White,,0,0,0,,.نعتذر عن التأخر
Dialogue: 0,0:56:32.20,0:56:34.68,White,,0,0,0,,.هذا ما ننصح به، طبق الدجاج المحلي المقلي
Dialogue: 0,0:56:34.74,0:56:38.31,White,,0,0,0,,يجب عليكم أن تتناولوا الدجاج المقلي بعد انتهاءكم من القضية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:38.62,0:56:39.80,White,,0,0,0,,.فلتتناولوا الطعام قبل أن يبرد
Dialogue: 0,0:56:40.28,0:56:42.68,top,,0,0,0,,.شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:56:42.68,0:56:43.48,top,,0,0,0,,.ماكابي
Dialogue: 0,0:56:44.17,0:56:45.77,top,,0,0,0,,كيف هو حال ذراعكِ؟
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:48.62,top,,0,0,0,,.مؤلم! لقد نسيت أمرها
Dialogue: 0,0:56:48.74,0:56:49.80,top,,0,0,0,,.إن تلك ردة فعلٍ متأخرة
Dialogue: 0,0:56:53.02,0:56:55.22,top,,0,0,0,,أيمكنني زيارة قبر تاداشي؟
Dialogue: 0,0:56:55.60,0:56:56.65,top,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:56:56.85,0:56:58.28,top,,0,0,0,,لماذا تسألني؟
Dialogue: 0,0:56:58.77,0:57:00.77,top,,0,0,0,,.أردت أن أخبر تاداشي بشيءٍ ما
Dialogue: 0,0:57:01.02,0:57:02.34,top,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:57:05.97,0:57:07.40,top,,0,0,0,,.لا يمكنني إخباركِ. طابت ليلتكِ
Dialogue: 0,0:57:08.05,0:57:10.05,top,,0,0,0,,.مهلًا، سأذهب معك
Dialogue: 0,0:57:16.85,0:57:17.97,top,,0,0,0,,لماذا كان قلمي بحوزتك؟
Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:21.17,top,,0,0,0,,أهذه أثار أسنان؟
Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:24.60,top,,0,0,0,,هل عضضت قلمي؟
Dialogue: 0,0:57:25.20,0:57:26.85,top,,0,0,0,,أفعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:57:28.57,0:57:29.45,top,,0,0,0,,.أنت لا تعقل
Dialogue: 0,0:57:29.45,0:57:31.65,top,,0,0,0,,.انظر! هذه أثار أسنان\N. أعضضت قلمي؟
Dialogue: 0,0:57:36.74,0:57:38.54,top,,0,0,0,,.حسنًا. لدي جميع المستندات
Dialogue: 0,0:57:39.31,0:57:40.94,top,,0,0,0,,ما رأيكم باستراتيجية الشرطي الجيد والشرطي السيئ؟
Dialogue: 0,0:57:41.42,0:57:43.62,top,,0,0,0,,.أنا سأكون الشرطي الجيد، سأتصرف كالملاك
Dialogue: 0,0:57:43.77,0:57:47.02,top,,0,0,0,,.حسنًا، أنا سأكون الشرطي السيئ وسأتصرف كالسادي
Dialogue: 0,0:57:47.85,0:57:49.36,top,,0,0,0,,أليست الأدوار معكوسة؟
Dialogue: 0,0:57:49.37,0:57:50.62,top,,0,0,0,,أليس العكس صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:57:53.14,0:57:54.62,top,,0,0,0,,.لقد وصل كاميكي
Dialogue: 0,0:57:55.25,0:57:57.54,top,,0,0,0,,.جميعًا، حان دوركم
Dialogue: 0,0:58:07.94,0:58:08.85,top,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:58:09.22,0:58:10.08,top,,0,0,0,,.لقد حان الوقت
Dialogue: 0,0:58:12.20,0:58:13.34,top,,0,0,0,,!لنبدأ
Dialogue: 0,0:58:13.42,0:58:16.51,top,,0,0,0,,.سنتمكن من مواجهة عدونا
Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:19.57,top,,0,0,0,,.سأكشف كُل شيء
Dialogue: 0,0:58:29.05,0:58:36.56,white middle,,0,0,0,,{\fade(500,500)\c&HC5BFC1&\bord0\fs50\pos(642,271)}تم إصدار قوانين متعلقة بإصلاح نظام العدالة الجنائية\N تنص بأن جميع القضايا في المحاكمات تحت القضاة المساعدين ابتداءً من يونيو، 2019\N.تتطلب تسجيل إجراءات الاستجواب الكاملة