.. تمت الترجمّـة بوآسطة .. Twitter @iDreamO
المزيد من الغسول
قريباً ستنسين أنها كانت هناك
ربما ستشعرين بقرصة صغيرة
.أنتهيت تقريباً
حصلت كلبة الشيبرد الخاصة بنا على رقاقة
.لديه عادة سيئة بالقفز من السّـياج
أخشى ان كلب الهجوم هذا متقدم قليلاً
لحسن الحظ لنا ، كذلك الرقاقة
.وآمل ذلك
السيدة (شاو) قتلت 6 من رجالي في الشهور التسعة الماضية
فقط أخيط الأن
يبدو أن العمليـّة نجحت
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية
بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً
.شكراً ، طبيب
اعتقد ان السيدة (شاو) ستكون أكثر تفهماً
من هنا للخارج
حان وقت بدء المرحّـلة الثانية
مرحباً
(أنا (ستيوارت
لديك عيون جميلة
ومادة دماغية رمادية
.. ان كنت زومبي
قليلاً من الدعابة لكسر الحواجز بيننا
أيجب علينا؟
اتتذكر المرة الأولى
عندما ادركت ان هناك شيء ما
أعظم من نفسك؟
بعض الاشخاص لايتوصلون أبداً لهذه النعمة
ليس كل من عُنى بها
ولكن فقط عليك أن تسأل
.ويمكننا أن نريك وجه الرب
او يمكننا مسحُ سجلك
أي خيار سيكون , (سامين)؟
.الخيار لك
سنبدأ بسؤالك بعض الاسألة
أتتذكر اسمك , مهمتك؟
ماذا عن أسماء مساعدي ألـتك؟
لقد ضغطوا الألـة إلى رمزها الجوهّري
.يخبئونها في مكان ما
إلى أين ذهبوا؟
لا شيء
اظن ان الرقاقة أنهكت دماغها
كان هناك منتزه لعبتي فيه كفتاة
.في القاعدة الجوية ، في قطر
والملعب كان له طريق مُـلتوية
الاطفال الاخرون احبوا الدوران
لكنك كنتي تمرضين
.مريضة جداً ، كان هذا يجعلك غاضبة
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران
.من الشروق إلى الغروب
كم مرة تقيأتي ذلك اليوم؟
ليس هناك مايرفعك ، اليس كذلك؟
حسناً , اذاً فلنلعب لعبة
جوزيف كينت) ، رجل الأطفاء)
هو سحبك من الحُطام المتشابِك
.الذي أودى بحياة والدك
اخبريني ، كل (كينت) حي ام ميت؟
ميت
مايلوما) متعددة ، سرطان العظام النادر)
للأسف ، ليس نادراً كفاية
ميت أم حي؟
هيا ، القي نظرة
(عميل (كول
زميلك القديم ، توفى
بدأت في رؤية أنماط
.. ميت
أم
حي؟
هل افتعلت
هذه اللعبة بنفسك؟
او هل اخبرتك بـ أن تُزعجني للموت؟
حسناً ان كان هذا يرجع لك
لأهملتك منذ فترة
مثل هؤلاء مايسمون أصدقائك
اول شيء سأقوم به
عندما أخرج من هذه الاحزمة
جعلك تنزف
وعود ، وعود
اخشى أن رقاقتنا لم تأخذ
كيف ينبغى أن نتصرف؟
زرع شفرة جديدة
يبدو أن حيوانتنا الاليفة ستتعرض لعملية جراحية مجدداً
وأن سالت لعابها على الخضار؟
تلف قليل في الدماغ هو ثمن قليل للدفع
أن استطعنا تحويل السيدة شاو) إلى مدخرات قيمة)
(سامين)!
توقفي عن هذا - !توقفي عن المقاومة -
أمسكها
اظن انها بللت نفسّـها
يالها من فوضى
ظننت انها كانت قاتلة
.ربما أفرطت في تخديرها
لايهم
حتى أن اصبحت (شاو) لاعبة فريق
بعد زيارتها التالية لمركز بحوث العمليات
قضايا مثانتها ستكون .أقل مشاكلها
الجراحة لاتنتظر رجل
تفضل بالجلوس
رجالي سينتظرون ريثما يفتح الباب
أعتمد على هذا
الشخص العادي
يبتلع 2000 مرة في اليوم
الأن ، هذا شيء جيد أنك لست عادياً
(لأن هذه الكثير من (البنزوديازيبينات *نوع من العقاقير*
يمكنها ايقاف قلبك
.الأن فلنلعب لعبة
ميت أم حي؟
حي حسناً ، ماذا تعلم؟
الان هذا ماأسميه ان تكون لاعب للفريق
لا لا لا
اتمازحني؟
حسناً سأضطر لاستعارة قاربك
.شُكراً على هدية الفراق
Twitter @iDreamO
البحث عن الهدف
(حميد)
سيارة البي ام دبليو الفضية تلك
بدأت بملاحقتنا من 8 شوارع مضت
كنا نقود في دوائر لساعات
لاأحد يتبعنا
قف بجانب الطريق
دعنا نرى أن مر
لديك عائلة في المدينة؟
أصدقاء؟
ليس لديك أي مكان لتبقي فيه؟
.. لدي القليل من الأصدقاء
لكنني أسحب اخباراً سيئة ورائي
لذا لايمكنني الذهاب لرؤيتهم بعد
سأخرج هنا
أيمكنني مساعدتك في أيجاد شيئاً ما؟
تحرك بعيداً يافرِح
المريض ينتظرك ، طبيب
مرحباً يافرحان
ياللهول هل أنت بخير؟
ممتازة .شكراً لسؤالك
انا فقط بحاجة لاستخدام هاتفك
هيا يارجل ، اليوم
بوبي) ، (بوبي) ماذا؟)
(جاكسون)
بوبي جاكسون) ، اجل)
.. حسناً (بوبي جاكسون) ستقوم بـ
خدمات الزبائن ، كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟
اجل أنا اتصل
من صيدلية ساحة المدينة ، في الشارع 24
هناك جريمة قتل في تقدم
(أنا على وشك قتل (بوبي جاكسون
ماذا؟
.يبدو أن وقتك قد حان
اجل , انا اتصل
من صيدلية ساحة المدينة من الشارع 24
تم تحديد الهدف
حسناً (بوبي) أوقف هذا حسناً؟
.لاتكن ضعيفاً
بوبي) مهلاً)
رجاءً لاتقتليني
اريد ان اعيش رجاءً - توقف -
توقف عن تبليل نفسك حسناً؟
انا لن اقتلك حقاً
فقط أردت ان يبدو الامر جيداً
أريد أن ارسل رسالة لبعض الاثدقاء
فهم يظهرون في الجرائم قريبة الحدوث
لكن بعض الناس ربما سيظهرون
قبل ظهور أصدقائي
الأن يارفاق لديكم قسم رياضي جيد؟
الممر خمسة
اذهب
!أسقطي سلاحك
.يبدو أن اليوم يوم حظك
الاوامر تنصُ على أعادتك
.لم تنص على أعادتك حياً
أياً يكّن من بالخلف
أركلِ سلاحك لي
سوف أتيح لك الحركة كاملة
(شاو)
ليست عودة ودية جداً
شكراً لأنقاذي
لايمكنني أن اصدق انها انتي
شاو)؟)
(شاو)
السامري) بالتأكيد يتعقبها)
لا يمكننا أعادتها للألـة
اظن انه علينا فعل هذا هنا
وصلوا في رأسي
بفترة قبلك
لقد رأينا ملحقات دماغ للـ(سامري) من قبل
فلنخرج هذه الرقاقة من جمجمتك
نحن في مترو أنفاق متحرك
.الذي من المحتمل أنه موجود في مكب فئران
.لاغرفة عمليات مثالية
.لايمكننا اختيار هذا
جراحة للدماغ ، على طريقة القرون الوسطى
رائع
تتذكرين أول مرة تقابلنا فيها؟
حاولتي احراقي بفولاذ
ممتع ، اليس كذلك؟
ربما سيعجبك هذا ايضاً
.لكن من المحتمل أن هذا سيسوء
فقط اخرج هذا الشيء اللعين مني
البحث عن الهدف
.لا يجب أن لانهتم بحذرنا
تتذكرين (مارتين) قال لنا ان (شاو) تغيرت
كانت تكذب
شاو) واحدة منا)
نحن لانعلم ماذا فعلوا بها
إلى اين اخذتني؟
انتي في مكاني ، عزيزتي
غرفة لطيفة
أتريدين الانتقال فيها؟
هناك شخص ما ايضاً متحمس بعودتك
أفضل صديق للامرأة
(بير)
انه من الجّيد رؤيتك ايضاً يارفيقي
بير) ، أتركها)
الرقاقة؟
.أزلناها وأوقفناها
لايمكنهم أيذاءك بعد الأن
سأتفحص الرقاقة
ربما تحمل بعض المعلومات التي بأمكانها مساعدة الألـة
اذا الألـة لاتزال حية؟
حية وجيدة
أتريدين ان تأخذي رحلة ميدانية؟
لااعلم
ان خرجت من هنا ، يمكنه التقاط رائحتي
انت محقة ، علينا توخي الحذر
(علينا الذهاب لـ(جرير
أقطع رأس التنين والجسم سيموت
الفكرة الجيدة ، تتطلب وقت
نحن لم نقاوم لهذه الفترة بسبب القرارات المتهورة
اجل ، لأنك لست من محبي الأجراءات ؟
هل بحثتم عني حتى؟
بالطبع فعلنا
ليس بذلك الجد
(علينا الذهاب (جون
أثق انك ستتعافين سريعاً (تحت عناية السيدة (جروفس
تركت لك
بعض من الويسكي لتتحسني في البار
أمل انه لم يفتقدني كثيراً
انا لم أتوقف ابداً في البحث عنك
الجو نوعاً ما بارد هنا
اجل
انتي فقط
تتعافين من الجراحة
يفترض أن تتغطي
نوعاً ما تركتيني معلقة في البورصة
بالطبع ، لقد انقذت حياتي
ربما هناك طريقة ما لكي ارد الجميل؟
أنا لست في مزاجي الصحيح حقاً
لأي من هذا
صحيح
يجب ان تحظى ببعض الراحة
.لقد كانت اياماً صعبة
البحث عن الهدف
تعلمين انا لست متعباً
من الصعب تخيل أن كلانا
سنخرج من هذا كقطعة واحدة
أظن أنك في مزاجك الأن
هذا لم يكن سيئاً
كان هناك الكثير من السوء
انا بالفعل أردت تمزيق (السامري) لأجزاء
.(أحوله إلى (آتاري
هذا لطيف جداً
أخاف فتاتي الجميلة
(ربما (كاسيو
كل الندوب من قبل
عندما عملت في عمل ذو صلة (بالأرقام مع الـ(آي اس اي
تعذيب (السامري) كان نفسياً أكثر
ولم تستسلمي أبداً
(عندما كنت اتدرب مع (آي اس اي
علمونا ، ان كنا تعرضنا للتعذيب في أي وقت مضى
لينقلوا عقولنا إلى مكان اخر ما
مكان ما أمن
إلى اين ذهبت؟
إلى اللامكان
.كان التدريب قوياً
لم يكن هناك أي مكان أمن
لا مهرب
أبقي هنا معي
حسناً ، انا لم يكن بمقدوري الوقوف في اول لقاء لنا
لم تتوقفي عن التنصت بي
.لا
الرقاقة اختفت
انت
.لم تعودي في رأسي بعد الأن
اخرجي من
سامين)؟)
هل أنت بخير؟
لااعلم
عُودي إلى السرير
سنكتشف هذا في الصباح
البحث عن الهدف
حسناً ، سأكون هناك
مرحباً عزيزتي
لاتتحركي
سأجلب لنا فطور
اذا ماذا اردتي ان تخبريني بعجلة؟
فينش) أنهى تفحص الشفرة)
انه علاج وهمي
ان كان هناك اي خطب بـ(شاو) فهذا ليس من الرقاقة
هل هي بخير؟
هي .. تتصرف بغرابة
علينا أن نعرف ماذا يجري معها؟
.أن تحولتّ
شاو) ليست العدو)
(ليست لديك أدنى فكرة عن مامرت به مع (السامري
او كيف غيرها هذا؟
لن أؤذيها
ايضاً انت لن تفعل
انا لااقول هذا
فقط .. أبقي معها
انظر أن كان بأمكانك ايجاد شيء ما
انا لم افهم ، اذاً انتم ياشباب تظنون
هل أنا عميل مزدوج او قنبلة بشرية قريبة من الأنفجار؟
(سامين) - جون) عميل محترف) -
لكن لايمكنني أن اصدق ، انك لاتثقين بي
انتظري هل
هل تنصتي علي؟
اعلم أنك مررت بأشياء
لايمكننا تخيلها ، لكن
ليس عليك ان تكوني خائفة
خائفة؟ يجب ان ينتهي هذا
الأن
اتعلمين؟ سحقاً لهذا
المعذرة
مرحباً ، عزيزتي
(اجل ، هذه (سامين شاو
اعلم انك تبحثين عني
اذاً تعال لي ، وخذيني - مرحباً ، من معي؟ -
سأنقل القتال إلى (السامري) الأن
وسأدمره مرة واحدة وللأبد
حدد الهدف
نحن لسنا مجهزون لحفلة الصيد هذه
نحن كذلك الأن
.جلبتُ بعض التفضيلات الأضافية
حان وقت قتل التنين
.أو وقت الذهاب
سحقاً - ارفعي يديك -
وجدنا هاربتنا سيدي سنجعل هذا يبدو نظيفاً
أمكنها جعل هذا اصعب علينا
كنت أفكر بالشيء نفسه بالضبط
أيمكنك تحديد اشارة مكالمته الاخيرة؟
فلنخرج ونصل لرئيسية
عزيزي (السامري) هل حولت
سامين شاو) أو زملائها؟)
(مرحباً (جرامبس
(روت) -
انتي بخير؟ هيا بنا
كل شيء بخير (سامين)؟
ان اردت ان تكون حياً ابقي فمك مغلقاً
رجاءً لاتطلق النار
ليست لدي أي رغبة في القيام بأعترافي النهائي
لما جلبتنا هنا (فينش)؟
يبدو أن هذا
المكان الأفضل للاختباء من الرب
من هذا الطريق ، رجاءً
يبدو أنه من القرون الحجرية بمثابة قفص (فارادي) الطبيعي
على الأقل لن نزعج السكان
يفترض أن نكون بأمان هنا
.تفائلك غير معقول
.ليس هناك مكان لاختبائه ، ليس طويلاً
اذاً نحن لن نخبيه
نقتله بينما لاتزال لدينا الفرصة
(نحن لانطلق الاحكام النهائية سيدة (روت
عندها لن نفوز أبداً فلننهي هذا
نحتاجه حياً
الم تكن انت الذي قال
أقطع الرأس ، يموت التنين"؟"
صاحب الرأس المنتفخ سيموت
لكن ليس قبل أن يخبرنا كيفية هزيمته
انا لست رأس الوحش ، كما اقترحت
لايوجد رأس
ليست لدي صلة بالموضوع
لذا افعلي بي ماتريدين
التعذيبّ ، القتل
تعلم ، كنت آمل انك ستقول هذا
المكان مجهول
لقد قيدتني في سرير لتسعة اشهر
اذاً الان ، تردين لي الخدمة؟
حان وقت الأنتقام , اليس كذلك؟
حسناً هذا الشيء الوحيد الذي نبرع فيه كعملاء
اخشى ان ايامي في الوكالة الحكوميّـة قد ولت
لكن ليس سلوكك
اعرف كثيراً من الاشخاص مثلك سحقاً ، انا كنت مثلك
وواحدة من الخواص التي تحظون بها في المجمل
دائماً لديكم مخرج
وانت بنيت ذلك الشيء اللعين لذا من المؤكد أنه لديك زر أيقاف
كوني لطيفة وايقظيني
عندما تنتهي من طرح السؤال نفسه
كيف اوقفتيها؟
(ليس هناك أي شيء في جيوبي (جون
لا ، يجب أن يكون هناك زر قتل في مكان ما هنا
لن تثقي بـ اي احد الا نفسك معها
هناك - وجدت شيئاً؟ -
سيدة (شاو) رجاءً
(رجاءً (سامين
اياً يكن مخبئك
هو يقع بين كوعك وعظم زندك
.ذاكرة فلاش
ألم تقل اننا في قفص (فارادي) فينش؟
فلنقم بتوصيلها
الفلاش مشفر بشكل كبير
لكنني اخترقت بشكل كافي للحصول على نظرة
لشفرة مألوفة
اذا تعرف الشفرة؟ - أعلم مؤلفها -
(زميل شراكة قديم (آرثر كلايبول
(سلف (السامري
أعتقد ان هذه الشفرة هي زر قتل
سلسلة فريدة من الأحرف التي من شأنها أزالة منافسك
حالما يتم توصيل هذا الفلاش إلى جهاز متصل بشبكة
ولكن لن نتأكد ألا اذ فككت التشفير
اذاً واصل الكتابة
(يفترض أن ترتاحي ، سيدة (شاو
.. أنت
دماغي أُنهك
اسف
انت لم تكن من حفر في رأسي
لكن ربما امكنني أن اساعد في ايقافه
سألتني أن بحثت عنك
في قلبي ، أظن
ظننت أنني كنت ميتة
أنا تخليت عنك
ولهذا ، أنا حقاً حقاً اسف
حسناً ، اذ كنت سأعالج هذا التشفير
عليا ان اذهب لمكان خصوصي أكثر
سيدة (شاو)؟
سامين) ماذا تفعل؟)
سامين)؟)
سامين) رجاءً دعيني)
المعذرة
انا فقط أردت ان انظر إلى محرك الاقراص
(لابأس سيدة (شاو
مثل ماقلت تحتاجين بعض الراحة
(سيدة (جروفس
فلنجلب لك ضمادة
وهنا ظننت أنه ربما سيكون مكان راحتي الاخير
ماذا حدث للتو؟ - ليست لدي أي فكرة -
(وكذلك السيدة (شاو أبقي عينك عليها
مررتي بالكثير
سأكمل المراقبة احصلي على قليل من الراحة
لا
ليس قبل أن اركل مؤخرة هذا الاحمق من منظمة العفو الدولية
من وجه الارض
نعال صلبة
تشكيلة المرافقون ثلاثة ، ربما اربعة عملاء
اعتقد أن وقت القيلولة أنتهى
أبقي مع (جرير) سأعود حالاً
أقدر ألتزامك بالموثوقية
(عزيزتيّ (سامين
لكن حان وقت الغاء
هذه المهزلة ، الا تظنين هذا؟
أظن انك محظوظة لكونك حية
اجل أنا كذلك
شكراً لك
لقد اكملت تقريباً مهمتك
كل شيء يسير كما خططنا له بالضبط
لم نخطط لأي شيء
الم نفعل؟
كانت فكرتك زراعة الفلاش في ذراعي
عبقرية ، حقاً
انه زر قتل
فقط ليس النوع الذي يتوقعه اصدقائك
.انت تكذب ياسافل
انت زرعت رقاقة اخرى
نحن لم نحتاج رقاقة
لقد انفصلنا عنك منذ شهور مضت
لا ، أنا هربت
لأننا تركناك
الان ، كوني فتاة جيدة
وقودينا إلى الألـة و قاعدة عملياتها
عندها يمكننا جميعاً الذهاب إلى المنزل
نحن بالعفل في رأسك
لايمكنك ايذائي ، حتى أن اردت هذا
ولكن سيكون هناك دماءٌ
على يديك عندما تقتلين
جميع أصدقائك
Twitter .. @iDreamO
أنا اهتم بالعمليات بالطابق العلوي
لكن المزيد سيظهر قريباً
شاو) ماذا فعلتي؟)
قتلت السافل
هم خططوا لنا حيال الفلاش
جرير) قال انه كان زر قتل)
فقط ليس كما كنا نتوقع
كان فخاً
ظننت انه فيروس حصان طروادة
ماذا لو حددوا اشارتنا عندما اوصلناها
داخل نوع من اجهزة الشبكات؟
(يمكنهم معرفة أين (فينش
والألة ، ثم يمكنهم الهجوم
هياً
فينش) ، لاتوصل الفلاش
داخل اي شيء موصل بالانترنت
قمت بهذا بالفعل
لم يكن هناك أي طريقة أخرى لاختباره
مالخطب؟ - سحقاً -
انه مرشد لاسلكي
السامري) يعلم أين انت)
عليك أن تخرج ، بسرعة
جون) لايمكننا ترك الألـة)
فكرت بأنك ستقول هذا
سنكون هناك ، لكي نقلك
بأقرب فرصة ممكنة
من هذا الطريق
شاو) ، أنتظري)
كيف علم (جرير) اننا سنقبض عليه؟
ماذا؟
هو علم هذا
لهذا هو قام بعمل فخ وزراعته في فلاش
شخص ما حذره
لديك شيء ما لقوله؟
من الافضل ان تفعل وتقول
هل حذرته؟
.مستحيل
انت بخير؟
اجل
علينا الذهاب ، هيا
هناك خطب ما بك
نحن لن نعود للألـة
حتى نتكلم حول هذا
هيا سأشتري لك كوباً من القهوة
جون) ، (سامين) هل انتم بخير؟)
ماذا يحدث؟
لااعلم ماذا حصل
عملاء (السامري) اتوا من اللا مكان
هم نالوآ عليه
جون) ميت)
لا ، هذا لايمكن أن يحصل
شاو) عليك أن تخرجي من هناك)
سأتي لأيجادك ، وأعادتك
لايمكنك هذا ، أنت مصابة
(لست جاهزاً لكي أخسرك مجدداً ، (سامين
اياً يكن ما حصل ، سنصلحه
فقط أبقي على قيد الحياة
.لاتفعل
لا رجاءً لاتفعل
من هذا الطريق
البحث عن الهدف
اظن اننا اضعناه
علينا ان نعود للألـة
علينا ان نتأكد اولاً
هارولد) وحيد ، غير محمي)
لاتقتلق
سااراقب طريقنا
انت قُودي الطريق
هناك شيء عليا قوله لك
(حيال (ريس
يمكنه الانتظار حتى نصل للديار بسلام
اتبعيني
إلى اين انت ذاهبة؟
علينا ان نعود لـ(هارولد) والألـة
لايمكنني فعل هذا بعد الأن
لااعلم من يتحكم بهذا
يتحكم بماذا ، عزيزتي؟
يتحكم بي
(أنا اطلقت النار على (ريس
والأن سأقتلك ايضاً
اذاً لما لم تفعلي؟
.لأنه في مكان ما
في قلبك المضطرب
تعلمين اننا ننتمي لبعض
سنعمل على هذا
لكن أولاً .. عليا ان اوصلك لمكان أمن
لكن لاشيء أمن
اتعلم أين نحن؟
ماذا فعلوا بي؟
التعذيب؟
اخبرتك لم يمكنني الهرب
.. لكن ان حالت الأمور إلى السوء كثيراً
كان هناك مكان واحد في عقلي يمكنني الذهاب له
هنا
معك
كنتي مكاني الأمن
لكن ليس بعد الأن
ولايمكنني التحكم بنفسي
لذا الشيء الوحيد
الذي يمكنني التحكم به هو هذا
(سامين)
سيدي ، دماغها
ولم تقودنا أقرباً إلى
مكان الألـة
يبدو أنه لايزال لدينا بعض التجاعيد لتسويتها
اخبار جيدة ، هي انتظرت ساعة اضافية
قبل ان تطلق النار عليك
How uplifting.
أيجب أن نعطيها محاولة أخرى ، سيدي؟
اجل
أبدأ المحّاكاة من جديد
المحاكاة 6,742
(كيف حالك (سامين
(لدينا كل وقت العالم ، عزيزتي (سامين
.. تمت الترجمّـة بوآسطة .. Twitter @iDreamO