هارولد) هل سألتَ نفسك كيفْ حظينا بهذا المكان؟)
.أخشى اننّي انا كذلك مدرك لهذا
.تبدو هادئ جداً، بأعتبارك أستوليّت عليه
.أكثر فيّروسات العالم قتلاً
أفترض انك اعطيت أفكاراك للتداعياتّ
.عن ماذا يفعل
.بالطبع فعلتّ
(لكن هذه هي الطريقة الوحّيدة لأيقاف (السامري
.أرى لحن من الندم في صوتِك
.يسمى المسؤوليّـة
.للحالة التي ورطت فيها أصدقاءنا
.(هم دائماً كانوا مدركّين للخطر (هارولد
.لكن هذا بدأ معَي
اجل
عندما صنعتّني
.ألـتـك
هل هذا ما تتأسف عليه؟
من المفهوم أن تطرحّ هذا السؤال
ماذا لو؟
.هذا عديّم الجدوى، انا متأكد
هل هو كذلك؟
يمكننّي أخبارك مع كم معقولِ من التأكيد
العالم سيكون مكان مختّلف جداً
.ان لم أوجد ابداً
.هارولد) علمت انك ستّأتي يا صديقي)
هو يّبني الألـة لدولار أميركي واحّد
.شيء ما حدثْ هذا الصّباح
.ان لم نغير العالم شخص أخر سيفعل
أزالة المتغير: الألـة
حساب البديل المسير %النتيّجة المحتملة 96.8
لديك اي شيء أقوى؟
(ناثان)
.مرحباً بعودتّك
اذاً كيف عملتّ في عاصِمة أمتنـا؟
.انت أخبرني
الحكومة تريّد تمديد عقودنا .لخمسة سنيْن أخرى
.هذه العقود تساوي قرابة 1/2 بليـون
.يفترض هذا ان يعني، انه عليا العودة للعمل
انت تُدرك تقنيـاً ان كلانا .ليس بحاجة العمل بعد الأن
.أظن ان هذا يستّحق نخباً
.لأنجاز الحلم
هل ظننتّ اننا سنصل لهذا الحد عندما بدأنا؟
لم أكن متأكد بأننا سننجح في كل هذا
أي ندم؟
احياناً اتسأل ان لم ننهي
.. اشياء أخرى
.ذات مغزى
.تقصِد مشروع وزارة الدفاع
.هارولد) هذا تاريخ قديّم)
أعلم لكن أحياناً اعتقد ان استمررت على المحاولة
.ربما لنجح هذا
ربما لأوقفنّـا هذه الهجمات الأخرى
او الهجمات التي ربما حدثت بسبب الأهمال
.نحن أخترنـا خيار وكان صحيّح لنا
ويمكّنك المراهنة
ان كانت الحكومة تريد نظام مثل ذلك
سيحظون به يوماً ما
.ان لم يكن لديهم بالفعل
وجيد أننا تفادينا هذا
لم نتورط مع عملاء الأستخبارات الأوغاد
ان حدث اي خطأ
لتحملنا مسؤليـته
انت محق، انا متأكد
.حسناً يتوجّب عليا العودة للعمل الأن
هل متفرغ للذهاب للعشاء غداً؟
لأن تعلم، (أوليفيا) مدعوة
.صديقتّها تلك التي أخبرتك عنها
.اخشى انه لا يمكنني الحضور
هارولد) هناك الكثيّر لتعيش) .من أجله عدا العمل
الكثـيّر
(انا حقاً أقدر جهّودك ،(ناثان
لكنني أشعر ان لم يكن هذا مقصوداً
.لحدث بالفعل
.انا فقط أريدك ان تكون سعيد يا صديقي
.و أنـا كذلك
اذاً (ناثان)، كان سيعيش
اجل وانت لم تصاب ابداً
لكن .. (جرايس)؟
بأعطاء قوانين الأحتماليّـة
.لما قابلتها أبداً
ماذا ايضاً؟
.أظن انه علينا الأنتِظار
من أنت؟
ماذا تفعل في بيتي؟
(أخفض صوتك سيد ،(بارنيت
.ستوقِظ زوجتك وأبنتك
التركيب على أمان سلاحك قد غير
و نظام أنذار بيتك عُطل
.مرحب بأنسحابك داخل غرفة هلعك
سأكمل بسرعة
لا أنصحك بالتواصل مع السلطات
الا اذ كنت تريد ان يعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي
ماذا قلت؟
(المطعم في (برن
أين ما بعت اعضاء جهاز الأمن الداخلي الروسي
وحدة توليدك
أستُعملت لتوزيع البرامج التجسسية .ضد شركّات التقنية الأمريكية
ماذا تريد؟
لدي شيء هنا
.الذي يتطلب كلمة سر تفعيلية صوتية
ومذكور أعلاه وحدة توليدك
هذا فيروس
ياالهي
"إيس-9"
.هكذا ستفصل الأنترنت
كنت هناك، وفعلت هذا
.انا أتطلع لشيء أكبر
اذاً
اذ كان بأمكانك نسيان أمري
.سأرى ان كان بأمكاني نسيان أمرك
هل نحن واضحون؟
أنتظر
من أنت؟
من انا؟
(انا مثلك فحّسب سيد ،(بارنيت
.رجل باع العالم
.كّلفتهم بدولار فحسْب
والأن احتاج استعّارة بعض الأشياء
سيارتك، للبداية
.أبداع بالرغم انه بأمكاني القيادة بنفسي
أجل لكن لما نترك كل شيء لأحتمالية الفرص؟
.لديك ما يكّفي للتفكير حوله
بأعطائك النزعة للتفكّير عن الأحتماليات
كم من فرص النجاح تعطينا؟
(تعلم انه لا يمكنني ان أكذب عليك ،(هارولد
دعنا نسمي هذا تعريف التسديدة البعيدة
.لكنه الشيء الوحيد الذي لدينا
صحيح
لا أحد في البيت
.فينش) لم يكن هناك)
أكان هناك احد ما؟
.مرحباً ي رفيقي
(فتى جيد ،(بير
اذاً متى كانت اخر مرة رأى فيها أحدكم (فينش)؟
.مضى أكثر من أسبوع
منذ هروبه من السجن
.لم تصِلنا أية أخبار عن (فينش) والألـة
.ربما (السامري) قبض عليّهم
اقول انه علينا القبض على بضعة من خادميهم
ونرى ما يمكن للضغط ان يفعل بهم
لا هذا خطر جداً
.لا يمكننا تحمل خسائر أكثر
.ما نحتاجه هو الأستراتيجية
.حسناً لقد سمعتّ ماقلته
اذاً تفكر في واحدة أفضل
.انت أتصل بي
لما كل هذا الضجيج؟
الم تسمع؟
الكثير من الأجسام ظهرت في نفق ما في كوينز
.لا زالوا يحاولون معرفة هوياتهم
العديد من الجثث وجدت في نفق .مهجور ، المشتبه قاتل متسلسل
.. قاتِل متسلسل
(محقق (فوسكو
العميل (ليروكس)، تتذكر؟
.سررت برؤيتك مجدداً
.اجل من اللطيف رؤيتك
أتمانع دخولي؟
.شاو)، تعالي ألقي نظرة على هذا)
من هو؟
(جرير)
هذا الرقم الذي أرسلتّنا له الألـة؟
هذا قريب، يعطينا الأسم الأجتماعي لأسمه المستعار
فيليب هايس)، مكتب الشؤون الحكومية الدولية)
.مكانه في واشنطن العاصِمة
.يبدو أننا عائدون إلى الطريق الدائري
أتظن ان (جرير) يخطط لقتل (فينش)؟
أظن اكثر العكس
(اظن ان (فينش) سيقتل (جرير
.أو يموت وهو يحاول
أي أمتعة، سيدي؟
لا شيء - جيد جداً -
(طائرتك جاهزة سيد ،(بارنيت
Twitter @iDreamO
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون
يراقِب خلال كل كاميرا
انت محظوظ
.كارتر) أنقذت حياتي)
.هي أنقذتّني من نفسي
هل جاهز للذهاب إلى العمل ايها الضابط؟
أزالة المتغير : الألـة
هل هذا ما أظن انه هو؟
هل ذلك (فوسكو)؟
ماذا يفعل هنا؟ - يحصل على حمّولة من هذا -
.(مرحباً ،(سيمانسكي
.أتمازحُني
ماذا؟
.يمكنني ان أشتم رائحة ثملك من هنا
.(لديك الكّثير من الأعتزاز ليعود لك ،(فوسكو
أنت راقب لسانك، قضيت 20 سنة في هذا العمل
.راتب تقاعّدي كامل
السبب الوحيد لعدم تعفُنك في العلبة
مع بقية زملائك من الموارد البشريو
لأنك كنت أول فأر ينقلب
الأن ماذا تريد؟
.أريد بعض المعلومات الأكتشافيّة في قضية ما
صور عن (واتسون) المسؤول المحلي
.أرقام
هذا الأحمق لاعب البيسبول يضرب فتاته
ستعمل لـ لسان حاله الغالي
.هم أخذوا شارتي
.تعلم عليا ان أجني عيشي انا ايضاً
ربما أنت افضل بدون هذا
هناك تجّمد توظيفي
لا عمل أضافي
.اجل، رأيت الأرقام
جرائم القتل في هبوط
.كل شيء في هبوط، عدا الأشخاص المفقودين
نحن فقط نغلق بعض القضايا التي لم يتم حلها من قاعدة بيانات الحمض النووي
هل ستعطيني تلك الصور أم ماذا؟
اسف
يجب أن تمر من المرحاض الجديد
مساعد جديد؟
(كارتر)
هل قاموا بترقيتِها؟
اجل لا أظن انها ستكون لطيفة .مع بقائك هنا
.أخفضت شارتك انت والجميع
المحقق (فوسكو) مر بوقت عصيب
.وقع مع حشد سيء
دائماً ما كان عدوه الأسوء
.. ليونيل) لم يسبق وان قابل شخص)
.أعاد فحص وصلتِه الأخلاقية
.(لا (ريس) وبالواضح لا (كارتر
.لكن (كارتر) عاشت بنجاح
لهذا يبدو الأمر هكذا
.هذا أكثر تعقيداً من هذا
كما هي الحياة
.أعتقد ان عميلنا قد وصل
(سيد (بيرتراند
فورت ميد)؟)
.رجاءً
.شكراً
اذاً لما كل هذا؟
عشرات الجثث ظهرت في ذلك النفق المنهار؟
أعني من أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية؟
حسناً الرئيس والمفوض بدأو يُجنون
.هم يريدون أجوبة
تهتم بمشاركة أي دليل على هذا محقق؟
.أعلم قدر ما تعلمه
أتعلم اي شيء حيال هذا؟
.وجد هنا في المكتب
هذا شيء ما
يبدو ان شخص ما كان يبحث .في هؤلاء المفقودين
قبل ان يظهروا في النفق
.انا من قِسم القتل
.هم لا يرسلونهم لي قبل ان يموتوا بالفعل
حسناً هم موتى بالتأكيد الأن
يبدو اننا سنعمل سوياً
.. مجدداً محقق
هل توصلت لأي شيء؟
هذا كان العنوان الوحيد
لمكتب الشؤون الخارجية الحكومية
منذ متى كان فارغ؟
.مدير البناية قال من نصف سنة
ربما هذه واجهة لـ(جرير) في الطريق الدائري
ربما لم يكن هنا ابداً
لما تريد الألـة
ان نطارد (جرير) على اية حال؟
.(نجد (جرير)، اذاً نجد (هارولد
توقف هنا
أفتح الصندوق رجاءً
.(معي السيد (بيرتراند
.وزير الدفاع الأستخباراتي لحلف الشمال الأطلسي
رجاءً تذكر لا أجهزة ألكترونية داخل المنشأة
بالطبع
شكراً سيدي
ماهذا؟
هذا ليس رقم ضمان أجتماعي
3965112N 7646192W.
نظائر جغرافية؟
.. خط العرض والطول للموقع
.(هذه (فورت ميد
.لست متأكداً حيال بقية الأرقام
هيا سنتعامل مع هذا لاحقاً
.عفو سيدي ان كان بأمكانك أنزالي عند الرصيف
وثم يمكنك أنتظاري في القطعة
انتظر ماذا .. ماذا تفعل؟
المبنى هناك
.انا آسف سيدي
.لكنني اخشى الأن انه علينا تبادل الأدوار
عن ماذا تتحدث؟
لحسن الحظ لنا نفس الطول .والشعر ولون العينين
بالرغم ان الماسح يمكنه ان يتذاكى
.كيتامين)، فقط مُسكن)
وقت أستيقاظك
سأكون أكملت عملي بالداخل
الطريقة الوحيدة لأكون بهذه الدقة
هي بالمراقبة الغير شرعية في نطاق ضخم
أجابة سؤالك هي نعم
.هي موجودة ، وتراقِبنا الأن
.رجاءً سيد (بيك) أذهب وعِش حياتك
أزالة المتغير : الألـة
.في كل قضية، أسم مفرد أضاف إلى ما كتبته
وكل مرة، ظهر ان ذلك الأسم هو المفتاح
.لأيقاف هجوم أرهابّي رئيسي
الطريّقة الوحيدة التي يمكن أن نكون بها بهذه الدقة
هي بالمراقبة الغير شرعية .على نطاق ضخم
بعد أحداث 9/11 الحكومة أرادت نظام
يمكنه مراقبة كل شخص و كل شيء
وان كنت محقاً، اذاً شخص ما .قام ببناء هذا الشيء اللعين
.لهذا السبب اتصلت بك
فعلت الشيء الصحيح
.سرك بأمان معنا
مكتب المستشار الخاص .هو أستعانتي الوحيدة
.وبدأت اخشى على أماني
حسناً عملنا هو الحماية
هل أخبرت اي شخص اخر عن هذا؟
لا انت فقط
هذا جيد
.هذا يجعل عملي اسهل بكثير
.شكراً على الشراب
.قتل الهدف
(أعلم انك تكرهين الحديث القصير ،(شاو
لكن لما لم تنصّتي للرجل أولاً
.بدا انه لديه قصة ليحكيها
(لم نرسل للأستماع إلى القصص (كول
.أرسلنا لأقصاء جاسوس
لما دائما انت متأكد؟
لأن المعلومات لا تخطئ ابداً
.ستكون حكيم لتذكر هذا
هذا محزن جداً
ولكن هذا سبب منطقي (لأستمرار السيدة (شاو
للعمل لرب عملها السابق
طالما لم يحاولوا ابداً قتلها
لما كانت قد قابلت (روت) ابداً
أو فقدوها
لهذه الخطوة التاليّـة
.أفضل لك ان تبقي هاتفك في حقيبّـتك
رجاءً خذ حاوية بلاستيكية وضع كل الأشياء في صندوق القمامة
رجاءً تذكر لا أجهزة الكترونيّـة خاصة
مسموح بها داخل هذا المبنى
تفضل بالدخول
شكراً
جميع الأشياء في الصندوق رجاءً
لا شيء معك سيدتي شكراً
ما هدف زيارتك؟
وزير دفاع حلف شمال الأطلسي
للأستخبارات
هنا لرؤية نائِب المدير
هو يتوقع مجيئي
سيدتي أحتاج منك الوقوف جانباً
لماذا، ماذا يحدث؟ - سيدتي رجاءً -
ماذا؟ ماذا؟
هذا سيتطلب لحظات فقط - ماذا يجري؟ -
رجاءً سيدي انا متأخر جداً
.آسف، وزير
المتصل سينزل إلى الأسفل لمرافقتك في وقت قصير
.شكراً لك على ذلك
على الرحب والسعة
الأن أخشى انه عليا تركك هنا
.المبنى بأكمله محمي بشبكة نحاسية
انه قفص فاراداي .لا أشارات تدخل او تخرج
لا يزال لدي بعض العمل للقيام به على .قاعدة البيانات السرية لحلف شمال الأطلسي
.سأراك في الخارج
هذا ان استطعت العودة
(فكر بأيجابية ،(هاري
وكالة الأمن القومي؟
كيف أستطاع (فينش)، الدخول لمصنع الظل؟
مهووسي التشفير لديهم صلات بالجميع
.أورويل كان متفائل جداً
.ثلاث طبقات أمنية
حاجز ، كوخ حراسة مسلح ومدافع عيار 50
تريد الكوخ المسلح أو 50 عيار؟
أتمازحينني؟
في أقل من 30 ثانية، سيكون قد أجتاح المكان
عن طريق فيلق الشرطة العسكرية وشرطة وكالة الأمن القومي
.هذا غريب
خطوط الطول والعرض التي أرسلتها لنا الألـة بالفعل
تشير إلى ذلك البيت الضخم المجاور
هذا مصنع لأعادة التدوير تابع لوكالة الأمن القومي للحرق
حسناً، هذا يبدو كجحيم تقطيع الورق
يبدو أن كل ملفاتهم المصنفة .موضوعة داخل صناديق بيتزا
الكثير من الشاحنات تدخل وتخرج
اجل بالضبط
اهناك مشكلة سيدي؟
.لسبب ما هذه الماسحة لا تتعرف علي
عندك ترخيص أمنّي لهذا الطابِق سيدي؟
بالطبع انها الألة الشيطانية فحسب
.ها نحن ذا
.هذا الشيء اللعين دائماً ما يخطئ علي
الألكـترونات
أحظ بيوم جيد
برنـامج الحّـل يعمل
.خرقُ لجدار الحماية
.حرق حقائب لمستندات سرية
يتم تفريغها داخل أحواض متماوجة
.حسناً ان اردنا الوصول لـ(فينش) هذا هو طريقنا
هيا
ماذا؟
هل لديك خوف من الأماكن المغلقة؟
فقط تذكر ما حصل
"لذلك الفتى الألماني البدين في "ويلي وونكا
.عودي
حالما ندخل
.سنحتاج تغطية
سمعتّك
ملف غير معروف "أيس-9" ملف تنفيذ
أتمنى لو كانت هناك طريقة أخر
اعتذر
(لا كلمة أخرى سيد ،(فينش
أين انتم يا رفاق؟
الجثث التي وجدتها في هذه الأنفاق؟
مكتب التحقيقات الفيدرالية وراء الأمر بأكمله
أتصل بي
أحمق
انت لم ترد الأنصات فحسب، اليس كذلك؟
.(مرحباً بك في مركز العمليات سيد (فينش
(صباح الخير ،(هارولد
.كّنا نتوقعك
أفهم انك ارسلت فيروسك المسّروق
داخل أنترنت وكالة الأمن القومي
يبدو انك نجحت تقريباً في تشغيله
.يبدو انه حظى ببعض المساعدة
من ألتـك الثمينة، بلا شك
.تظن انك قد فزت ، لكنك لم تفعل
(ما أظنه ،(هارولد
.ان هذا هو الوقت لنحظى بحديث أخر
لعبة القط والفأر خاصتنّـا يبدو انها تصل إلى النهاية
.لا أعتبر هذه لعبة، وهي لم تنتهي بعد
أهي كذلك؟
انت أرسلت الفيروس
.لكنك لم تفعله
.هذا يتطلبُ صوتك
أتظن ان الألة ليس بأمكانها تكرار صوتي؟
.أتخيل انها تستطيع
لكن هل تعرف ألتـك كلمة السر؟
او الأكثر اهمية
هل تعلم ماذا سيحصل ان شغل الفيروس؟
هل أخبرتها الحقيقة ،(هارولد)؟
(التي قد تدمر (السامري
لكن تقتل ألـتك ايضاً
انا متأكد بأن الألـة فكرت بهذا القدر بالفعل
وهي تتفهم ان بعض التضحيات لا يمكن تجنبها
.لأنها ضروريـّـة
لكن أتفهم ،(هارولد)؟
لهذا ترددتَ اليس كذلك؟
.لم ترد أن تقتل ما خلقت
ما بعثته من الموت
حسناً ،(السامري) لا يريد هذا هو ايضاً
كيف هذا؟
عندما حاولت تدمير الألـة في كل دور؟
ليس صحيح
السامري) ذهل عندما ظهر)
ان ذكاءك الأصطناعي اطفئ
ربما قد يكون هناك اختلافات
لكن هناك آلهين فقط من نوعهن
والخطوة التالية في سلم التطور
لا يمكن أخذ الخطوة التالية
.على حساب الحّـالية
.تعال معي ،(هارولد) أريد ان أريك شيء
الأن نحن الأثنان فقط
ماذا لو تخبرني ما تعرفه حقاً
عن منظمتّي؟
.أعلم ان رجالك وراء الجثث
.لكن لا أعلم لماذا
.اعلم ايضاً ان رجل ذو لحية شقراء هو القاتل
(جيف بلاكويل)
هذا ليس سيئاً محقق
لكنك نِصف محق
.الجثث بسببي
انت تضع كل هؤلاء الناس؟
كان يجب أنهاء هذا
انت مجنون
لا تقلق محقق، انا في حمايتك
عندما يخرجون الرصاصات من جسدك
سيطابقونها بالأخرى
يبدو انك اقتربت كثيراً من القاتل المتسلسل
وصّفيت أحد ضحاياه
.ستموت كـ بطل
بالنسبة لعبّقري، انت عنيد حقاً
.أتجاه الدلائل
كيف يمكنك نكر الخير الذي فعله (السامري)؟
توزيع الغذاء العالمي .. فحص الصحة الوقائي
اذاً هناك اشخاص قد ساعدتهم
ماذا عن الناس الذين قتلتهم؟
.(أقـليّـة صغيرة سيد (فينش
.وكل هذا لأحداث خير أفضل
.نحن صنفنّـاهم
أعدنا تخصيص الموارد اعزلنا العوائق وغير الفعالين
المخبرين، قائلي الحقيقة
هذا ليس حقيقياً
هذا جهل
نحن نرتقي بالبشرية إلى مستوى أعلى
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي .بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب
او ينقلنا إلى اخر ، ان احتاج
.البشرية دائم ما أرادت البقاء لوحدِها
.بقليل من المساعدة من الألـه
فيضان قادم
التصفيّة العظمى
و (السامري) يبني لنا سفينة للنجاة، اثنان اثنان
أي جنس بشري تركته وراءك؟
.هؤلاء من لا يستطيعون التكّيف
(السامري) يريد مرافق هو كذلك ،(هارولد)
.ألـتـك
تعال
تغطيتك
(شاو)
رقم هذه الغرفة يتوافق مع جزء من السلسلة
.الألـة أرسلتنا داخل واشنطن العاصمة
فلنرى ما وراء الباب رقم 1
سجن أدلة وكالة الأمن القومي
ما أخر رقم تبقى في هذه السلسلة؟
80211.
هذه مواصفات اتصالات لاسلكية "واي فاي"
مودم؟
مودم لاسلكي، هنا
يأتي مع بعض الرعاية المثيرة للأهتمام
لما الألـة تشير لنا
إلى شيء يمكننا أيجاده عند هدف؟
ربما لأنها تريد شيء هنا، لا بالخارج
.(شبكة للوصول إلى (فينش
سنحتاج خط أنترنت غير مصنف بروتوكولياً إلى الخارج
ماذا تفعل هنا؟
.. اجل .. نحن فقط
كنا فقط نبحث عن بعض الرجال السيئين
لدينا خرق، غرفة الأدلة
أنظر إلى هذا وجدت واحد
علينا التحرك
.اسف ي صاح
أعطيك الفرصة لأنقاذ ألتـك
والتي تحبها أنت بوضوح وهي كذلك تحبك
لأي غرض؟
السامري) يعتبر ألتـك ند يحتاجه كثيراً)
ما يبشر انها ستكون رحلة رائعة
الفيروس الذي أرسلته
.ليس الا خطأ مأساوي
أخبرني بعد استأصال كلا الذكائين الأصطناعيين
ماذا بعد؟
ثم نعود لترك الأنسانية تقرر مصيّرها الخاص
.بالطبع انت لست بهذه السذاجّة
تعلم هناك ذكاء اصطناعي اخر سيظهر قريباً
.لست متأكداً لا أنا ولا أنت ايضاً
.الأنتشّـار شيء حتمي
كذلك التقدم - التقدم؟ -
الذي يقصي الأرادة الحرة ويعيد الأنسانية بدون علاقات
لقد جننت
سيدي هناك خرق أمني
لدينا 5 رجال بالأسفل
كم عدو؟
اثنان رجل وامرأة
.بعث فريق رد
انت المشكلة
شفرة (السامري)، حملت (من قبل (آرثر كلايبول
والذي كان رجل جيداً
.وأفسدته انت
لم أفسد (السامري) اكثر .بعد ما يمكنني التحكم به الأن
لكان ذلك مثل القرود تتحكم بنا
.هذا مستّحيل
(فلنذهب ،(هارولد
أنضم لنا
.ترك السيطرة ليس جواب
لأنك لن تعلم ابداً
اذ كان لـ(السامري) اي قلق .على الحياة الأنسانية
.لجميع البشر الأحياء
ولهذا السبب لن أنضم لك
.أو أترك ألـتـنا تنضمم
شكراً لأجابتك سؤالي
مضحك، بدا هذا مثل المطلبّ
.ليس ذلك السؤال
لكن سواء كانت ألتـك تعرف كلمة السر
.لنشر الفيروس
.منذ البداية عندما أوقفت حركة ألتـك
.أنكرت قوته التي تتمتع بها
.الحُكم الذاتي
دائماً ما كانت تتطلب سماحك
لأنها لم تكسب ثقتك أبداً
وانت قلتها
انت لن تترك السيطرة
وهذا يخبر (السامري) بأنك انت .فقط من يعرف كلمة السر
للـعقل الرائِع
انت لاعب شطرنجّ سيء
.لهذا خسرتّ بالفعَل
.قطعتان حصرتا على اللوح
على الرغم من دروسِك للألـة
حياة البيّدق ليست لها .نفس قيمّة حياة الملكة
.الغرفة عازلـة للصوت
.لا ميكروفونات، لا طريقة لتفعيل الفيروس
نظام أخماد النار سيّمتص الأوكسجين
.من الغرفة في غضون ثواني
السامري) سيقتلك انت ايضاً)
.. تضحيّة الملـكـة
.ليكن ذلك
(كن مع السّلام، (هارولد
لقد خلقنـا عالم جديد
.مع حيـّـاتنا والأن مع مـوتــنا
بقاء (السامري) مضمّون
ما هو تطور الحيّـاة
.التاريّخ سيوقِرنا
وكالة الأمن القومي
.. ثلاثة .. ثمانية
.. خمسة .. ثمانية
هارولد)؟)
انا هنا
هل انت بخير؟
انا هنا .. اجل
اجل
شكراً
.لا تّشكرني
شاو) وذلك الأحمق الكبير وجدا) طريقة لأعادة الأتصال بنا
أليس لم الشمل لطيف؟
هل السيد (ريس) والسيدة (شاو) في خطر؟
(بالطبع هم في خطر، كذلك أنت ،(هارولد
انت حر للذهاب لمساعدتهم
لكن ربما قد تخسر فرصّتك الوحيدة
.(لنشر الفيروس داخل (السامري
وأنت تعرف دائماً
جون) الأن في وقته الضائع)
تحتاج هدف
.بشكل محدد أكثر، تحتاج عمل
آسف لأخبارك هذا لكن (جيسيكا) توفَت
.انا آسف جداً
أخبرتني ان أنتظرك
وأقول هذه الكلمات، وسأفعل
(هو أنقذها، (جيسيكا
.. حب حيّـاته
هو ترك وكالة الأستخبارات الأمريكية (لفترة لمواجهة زوجها ،(بيتر
.ولكن في حين أنقاذ اجراءات (ريس) لها
.وهم أيضاً أروها ظلام، لم تره من قبل
.هذا أفزعـها
(عندما تخلت عنه (جيسيكا
.لم يكن لديه شيء
.لا هدف
جثته غسَلت في الخط الساحليْ .للنهّر الشرقي
.بعد شهور قليلة
.خذني إليهم
إنها نهاية مسدودة - . وصفُ ملائِم -
(سيد (ريس)، سيدة (شاو - فينش)؟) -
.سيكون عليك أزالة ادات التنصت
ماذا , لماذا؟
.أثق انه بأمكانك أطلاق النار في الظلام
!إنزل
جميع من في (فورت ميد) سيكونون .عندنا في غضون ثواني
في هذه الحالة، أقترح ان تستمر في التحرك
.هذا سهل بالنسبة لك لقوله
.من هذا الطريق
.الطلـبّـات
.الممر الشرقي، يقصّي كل الأهداف
لدينا قطعان من عملاء السامري
اراهن بالتأكيد ان (جرير) هنا
.هو كذلك، لكنه لم يعد في تهديد
لما لا؟ - هو ميت -
ماذا؟
.هو ضحى بنفسه في محاولة ايقافي
من فعل ماذا؟
تنظيف سجل الأعمال
الألـة سببت تهديد للتفجيّر
.هم يخلون البنـاية
أن استدرت إلى اليمين عندما تغادر هذه الغرفة
سترى المخرج الجنوب .عند نهاية الممر
.ستكون هناك سيارة تنتظِرك
دعيها تقود لك
لديك دقيقتان
.لن نغادر من هنا بدونك
6:00.
لدينا رفاق
هارولد) عد إلى الخلف)
شكراً
.ذلك الرجل يلعب على أعصابي
فينش)؟)
!(فينش)
.أذهب الأن أسرع
(سحقاً لك ،(فينش
.(وداعاً ،(جون
.وكالة الأمن القومي
.احذر، المكان زلِق هنا
شكراً لتحذيرك
تدرك أن هذا ليس شخصياً، محقق
.انت فقط أخترت الحصان الخاطئ
.اجل حسناً شيء جيد ان السباق لم ينتهي بعد
ترى ذلك أكبر عيوبك
.عدم الرغبة في رؤية العالم يتغير
.ثق بي هذا ليس عيّبي الأكبر
.ترى حتى حس فكاهتك لم يعد له مكان في العالم
للأسف، انت ايضاً
اجل حسناً انا لا أريد اي جزء من عالم
.انت الرجل الطيب فيه
ذائع الصيت، محقق
آسف
كان يجب أن تبحث لي عن صدرية
بدلاً من ثرثرتك
اذاً ماذا الأن، محقق؟
.هذا سؤال جيّـد
ترى انا وانت
.لسنـا متشابهان
.لسنا متشابهان أطلاقاً
انت كنوع من سلالة جديدة
النوع الذي يمكنّه قتلي .لو أعطيته فرصّـة
اذاً السؤال هو
إذ تركّتك حي
هل هذه نهايّتي؟
نهاية عائّلتي؟
او العب بـ قواعدك
واتركك فقط تختفي؟
.برنامج "أيس-9" في أنتظار تفعيل الصوت
لدينا مطلق نار نشط
.ريس) و (شاو) وصلآ لمكان أمن)
شكراً
انت بخير (هاري)؟
لما أريتني هذه المحاكات؟
أعلم انك لا تزال غير متأكد حيال نشر الفيروس
.بسبب ما يمكن أن يعني هذا لي
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك
.لمساعدتك في قرارك
.. لكنه يبقى كذلك
.قرارك
لكن العالم بدونِك لم يكن بالطبع أفضل او اسوء
عن الذي نسكّن فيه بالفعل
كان فقط .. مختلف
هل انت متأكد ،(هارولد)؟
انا لا أفهم
.حسناً هناك محاكاة اخرى يمكنني ان أريها لك
.الأن قد يكون الوقت مناسب
بالأضافة إلى إستأصال التهديدات الأرهابية
رأينا ايضاً هبَوط حاد .في معدل الجرائم المحليّة
هبوط معدلات البطالة
وكفاءات متّزايدة
في كلا التعليم والطب
لا أحد يجادل بـ نتائِج
.تجربتك العلميّـة الصغيرة
لكن بعض زملائي في الكونجرس لديهم مخاوف
مخاوف ، سيناتور؟
وماذا يمكن أن تكون؟
بأن نظامك تجاوز أنتدابه
.أنتِدابه ان يحفظ المجتمّع بأمان
بالمراقبة وأرسال التقريرات، من الخطوط الجانبيّة
.ليس بالدخول في اللعبة
السامري) لا يتطلب أنتداب) .عدا نفسه
هذا الموقف لن يربح .الكثير من القلوب والعقول في واشنطن
.سيناتور (جاريسون)، انت متعب
عُد إلى واشنطن
وأخبر زملائك ان يركزوا في أعمالهم
.لطالما يحتفظون بها
سيدي، ان كنت لا تمانع ان اسأل هل كل شيء بخير؟
(بخير بأمتـياز، سيدة (جروفس
السيناتور هو مجرد مبعوث
يحمل أخبار عن المقاومة
من هؤلاء الذين لا يزالون متعلقين
.بـ وهم الديمقراطية الكبير
هم لن يقدروا حقاً كل .(ما أعطاه لهم (السامري
.هم ليسوآ قادرين
هم فقط شفرة سيئة
بالتحدث عن الشفرة السيئة
أخشى ان السيناتور عاش .أطول من فائدته
سأهتم بهذا سيدي
اذاً (السامري) كان سيتواجد مهما يكن
اجل، ولكان بأمكانه تمديد وصوله الخفي
في كل ركن من المجمع
القضاء على كل من يجرؤ على السؤال
انها رؤية للعالم
لأنه لن يكون هناك لا شيء و لا أحد
.ليقف في طريقه
الأن انا أفهم
ما هو؟
.وعدتك انني لن اؤذيك مجدداً
أعلم
لكن بكسر هذا الوعد
.ستساعدين في أنجاز أمر أكبر
.تّوقف أو ستقتل ما صنعت
أنا أخشى ذلك
انا أخشى ايضاً ان حياة البشرية، ستتحمل
.سواء او لم تكن ألـتي تتواجد
الشيء نفسه لا يمكن .قوله في عالم تحت أمرتك
الألـة يمكنها خدمة غرض أكبر
:ألـتي .. غرضها كان ثابت
.لحماية وأنقاذ البشريّة
.هذا ما تفعله الأن
لا يمكّنك أيقاف ما لا مفر منه
ثمانية حروف
(قرارك ،(هارولد
ثمانية حروف؟
.تعرفيّن هذا طوال الوقت
ربما أعرفك أفضل من ما أعرف نفسي
.(داش وود)
تم قبول كلمة السر
الأن يمكننا الذهاب
شكراً لك
.لا مفر منه
تــرجــمــة مــارلــي Twitter @iDreamO