1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع "سينمانا شبكتي " ترجمة : آيه سمير 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,770 في مجال عملي , البقاء على قيد الحياة الى الأبد ليس متوقعاً 3 00:00:04,810 --> 00:00:05,400 *الصومال * 4 00:00:05,400 --> 00:00:06,800 * مستوصف للأسعافات الأولية * 5 00:00:06,800 --> 00:00:09,700 أعلم أنني لست شخصاً يتبع مبدأ " السلامة أولاً " 6 00:00:09,800 --> 00:00:12,980 لكنني ظننتُ أنني سوف أبقى على قيد الحياة حتى سن الثلاثين على الأقل 7 00:00:13,010 --> 00:00:15,990 قتالٌ بالأيدي مع الرئيس (فلاديمر بوتن ) في الفضاء الخارجي 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,800 يجب أن تقرأ المتبقي من سلسلة كتب ( هاري بوتر) 9 00:00:17,900 --> 00:00:19,040 والغناء مع المغني (نيلي وسليون ) 10 00:00:19,250 --> 00:00:20,720 (جاك) , ما الذي تتحدث بشأنه بحق الجحيم ؟ 11 00:00:20,950 --> 00:00:23,320 هذه لائحة أمنياتي يا (ماك) , لكن هل تعلم ما هو الأمر الذي ليس مذكوراً في هذه اللائحة ؟ 12 00:00:23,350 --> 00:00:26,190 التجول في مبنى يحترق , وأنت من قام بأحراق هذا المبنى ! 13 00:00:26,220 --> 00:00:28,190 حسناً , سأعترف أن هذه ليس أفضل خطةٍ 14 00:00:28,220 --> 00:00:29,890 لكن هذا سوف يبعد أمراء الحرب الصوماليين عنا 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,300 القتال مع (بوتن) في الفضاء ؟ 16 00:00:31,600 --> 00:00:32,270 * مؤسسة طائر العنقاء * 17 00:00:32,300 --> 00:00:33,830 كيف يمكن فعل هذا الأمر ؟ 18 00:00:33,860 --> 00:00:36,900 لا أعلم يا ( رايلي) , فأن الحياة مليئة بالمفاجئات 19 00:00:36,930 --> 00:00:38,400 ماذا بخصوص أستراتيجية خروجنا من هنا ؟ 20 00:00:38,430 --> 00:00:41,170 لقد أخترقت للتو قاعدة بيانات الحكومة الصومالية وقمت بتحميل النسخة الأصلية لجميع المعلومات 21 00:00:41,200 --> 00:00:43,640 يوجد سلمٌ على يمينك على مسافة 300 قدماً 22 00:00:43,670 --> 00:00:45,240 هل حصلت (ثورتن) على الأحداثيات التي أرسلناها ؟ 23 00:00:45,270 --> 00:00:47,610 لقد وصلتني بالفعل , سوف نرسل طائرة من دون طيار 24 00:00:47,640 --> 00:00:49,910 لأستهداف مصنع الأسلحة الكيميائية الخاص بالجنرال (دالمار) 25 00:00:49,950 --> 00:00:51,250 سيكون هذا أمراً تاريخياً خلال .. 26 00:00:51,280 --> 00:00:54,220 ثلاثة , أثنان , واحد 27 00:00:55,980 --> 00:00:57,190 تمت المهمة 28 00:00:57,220 --> 00:00:59,290 عودوا الى الوطن يا أولاد 29 00:00:59,320 --> 00:01:01,360 ياللهول , كلا, كلا 30 00:01:10,430 --> 00:01:12,870 (رايلي) , ألايوجد أي سلمٍ آخر يمكننا أستعماله 31 00:01:12,900 --> 00:01:14,700 كلا, ما خطب هذا السلم ؟ 32 00:01:14,740 --> 00:01:17,240 سيكون من الأفضل أن لا نخبرك بهذا 33 00:01:17,270 --> 00:01:19,980 حسناً , يوجد هنالك نافذةٌ على مسافة 50 قدماً 34 00:01:20,010 --> 00:01:21,380 في نهاية الممر على يساركم 35 00:01:21,410 --> 00:01:23,350 لكن هنالك مشكلة ٌ وحيدة 36 00:01:26,010 --> 00:01:27,620 هذه مشكلة كبيرة فعلاً 37 00:01:35,620 --> 00:01:39,630 حتى أن تمكنت من أيجاد 50 واحدةٍ منها , لا تزال لدينا مشكلة أساسية 38 00:01:39,660 --> 00:01:42,970 أسترخي , أن الشيء الوحيد في لائحة أمنياتي هو الخروج من هذا المبنى حياً 39 00:01:43,000 --> 00:01:44,670 قم بكسر هذه النافذة لي 40 00:01:49,500 --> 00:01:50,700 *كيس جثث * 41 00:01:52,440 --> 00:01:54,010 ربما أنا مثال على الشخص الصارم 42 00:01:54,040 --> 00:01:56,000 لكن جدي كان يقول هذا دائما ً 43 00:01:56,110 --> 00:01:56,670 * رغوة ٌ سائلة * 44 00:01:56,700 --> 00:01:58,980 لا يمكن لأي شخصٍ أن يعرف كم من الوقت المتبقي للبقاء على قيد الحياة 45 00:01:59,010 --> 00:02:00,980 لذا , أظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا 46 00:02:01,020 --> 00:02:04,520 هل سأتمكن من النجاح في هذا وأحظى بليلةٍ جيدة 47 00:02:04,550 --> 00:02:08,560 أم سأقوم بالمخاطرة والأعتماد على أمل البقاء حياً ؟ 48 00:02:11,060 --> 00:02:12,700 ألديك ما تقوله ؟ 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,440 الآن ! 50 00:02:30,410 --> 00:02:31,380 أسمع يا (ماك) 51 00:02:31,410 --> 00:02:32,580 اجل ؟ 52 00:02:32,620 --> 00:02:35,420 أظن أنني سوف أتخلى عن لائحة أمنياتي 53 00:03:02,450 --> 00:03:06,010 * مدينة (كاليفورنيا) جميلة بالنسبة لي * 54 00:03:06,050 --> 00:03:10,390 *أتمنى أن لا يذهب هذا الأمر سدى * 55 00:03:10,420 --> 00:03:13,920 * احياناً يجب أن تثق في نفسك * 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,800 *انها لا تشبه أي مكان ٍ آخر * 57 00:03:15,900 --> 00:03:18,490 موطني العزيز ( هوليوود) * مدينة ( لوس أنجلوس ) - ولاية (كاليفورنيا ) * 58 00:03:18,500 --> 00:03:20,560 بعد صراعٍ آخر مع الموت 59 00:03:20,600 --> 00:03:22,060 من الرائع أن أعود مجدداً الى مدينة (لوس أنجلوس ) 60 00:03:22,100 --> 00:03:24,770 حيث أن كل شيءٍ هنا لطيف وطبيعي 61 00:03:25,400 --> 00:03:27,470 - ماذا بحق الجحيم ؟ - (ماك ) , أنه التوقيت المثالي ! 62 00:03:27,500 --> 00:03:29,070 مرحباً يا (بوزر) , ما الذي تفعله ؟ 63 00:03:29,100 --> 00:03:31,470 هذا من أجل الفيلم الذي أقوم بتصويره 64 00:03:31,510 --> 00:03:32,810 اجل , تعال الى هنا 65 00:03:32,840 --> 00:03:34,410 أستدر 66 00:03:34,440 --> 00:03:35,980 هل أصبح الأمر متعلقاً بشأن كرات المنضدة الآن ؟ 67 00:03:36,010 --> 00:03:38,110 ماذا ؟ كلا , هذا من أجل الفيلم الثلاثي الأبعاد 68 00:03:38,150 --> 00:03:39,520 مهلاً ,عن أي فيلم ثلاثي الأبعاد تتحدث ؟ 69 00:03:39,550 --> 00:03:41,450 من أجل دور وحش الفضاء 70 00:03:41,480 --> 00:03:42,550 هنالك وحشٌ فضائي في الفيلم ؟ 71 00:03:42,590 --> 00:03:44,350 بالطبع, هنالك وحشٌ فضائي في الفيلم 72 00:03:44,390 --> 00:03:46,090 ألم تقرأ نص الفيلم الجديد ؟ 73 00:03:46,120 --> 00:03:48,090 في الفقرة رقم 17 من النص , حاول أن تتابع الأمر يا رجل 74 00:03:48,120 --> 00:03:50,430 ستقوم بأداء دور الوحش 75 00:03:50,460 --> 00:03:51,760 مهلاً , كنت أظن أنني سأقوم بتمثيل دور الجنرال 76 00:03:51,790 --> 00:03:56,630 ستقوم بأداء الدورين معاً , والآن في هذا المشهد ستؤدي دور الوحش الذي قام بأكل دماغ الجنرال الذي تؤدي دوره 77 00:03:56,670 --> 00:03:58,100 لذا , فأن الوحش .... 78 00:03:58,100 --> 00:03:59,970 أنتظر يا (بوزر ) أن كان هذا فيلماً ثلاثي الأبعاد 79 00:04:00,000 --> 00:04:03,020 لماذا لا تقوم أنت بأداء دور الوحش ؟ 80 00:04:03,240 --> 00:04:05,370 من سيقوم بأخراج المشهد حينها ؟ 81 00:04:05,410 --> 00:04:07,380 أنت لا تفكر يا (ماك) 82 00:04:07,410 --> 00:04:08,640 أستخدم دماغك يا رجل 83 00:04:08,680 --> 00:04:11,810 حسناً , أن تمكن (أفليك ) من فعل هذا الأمر , اذاً يمكنك أنت أيضاً أن تفعل هذا ^ يقصد الممثل ( بين أفليك) ^ 84 00:04:11,850 --> 00:04:12,920 المعذرة , مكالمة من العمل 85 00:04:12,950 --> 00:04:14,350 خذ هذا 86 00:04:14,380 --> 00:04:16,290 حسناً 87 00:04:16,320 --> 00:04:17,950 أذهب وتحدث بالأمور العلمية مع أصدقائك في المؤسسة الفكرية 88 00:04:17,990 --> 00:04:19,860 وأتركني هنا دون أن تقوم بأداء دور الوحش 89 00:04:22,460 --> 00:04:24,000 أيها الوحش 90 00:04:24,360 --> 00:04:25,930 لا أحد يهتم لهذا 91 00:04:26,960 --> 00:04:27,930 كان يجب أن ترى الأمر يا (بوب) 92 00:04:27,960 --> 00:04:29,600 كان المبنى بالكامل مُشتعلاً 93 00:04:29,630 --> 00:04:33,200 لقد قفزنا الى الوراء بأستخدام هذه الحقيبة الهوائية 94 00:04:34,500 --> 00:04:37,940 ولم نكن ,نشعر بالخوف 95 00:04:37,970 --> 00:04:39,510 لن أكذب عليك 96 00:04:39,540 --> 00:04:41,510 الفتى لم يكن يشعر بالخوف , انا كنت خائفاً جداً 97 00:04:41,540 --> 00:04:43,980 لكنني لم أخبره بهذا 98 00:04:44,010 --> 00:04:45,710 أتفهم ما الذي أعنيه ؟ 99 00:04:46,980 --> 00:04:48,350 مرحباً 100 00:04:48,380 --> 00:04:51,290 مرحباً 101 00:04:51,320 --> 00:04:52,790 كيف حال والدك ؟ 102 00:04:54,790 --> 00:04:57,330 لم لا تسأله هذا بنفسك 103 00:04:57,360 --> 00:04:58,360 أنه يستمع أليك 104 00:05:00,000 --> 00:05:01,700 مرحباً سيد (دولتن) 105 00:05:03,400 --> 00:05:05,900 كيف تجري الحياة معك ؟ 106 00:05:05,930 --> 00:05:08,400 المعذرة يا (بوب), أنه لا يقصد أن يتصرف بوقاحةٍ أنه شخصٌ غريب وحسب 107 00:05:08,440 --> 00:05:11,200 هذا المسكين ذكيٌ في أمور الفيزياء 108 00:05:11,210 --> 00:05:13,680 أما في الأمور التي تتطلب بعضاً من الأدراك فأنه بطيءٌ في فهم الأمور 109 00:05:13,710 --> 00:05:16,750 في كل مرةٍ نكون فيها على وشك أن نموت , أنت تأتي الى هنا وتقوم بالتحدث مع والدك المتوفي 110 00:05:16,780 --> 00:05:17,780 وتقول أنني شخصٌ غريب ؟ 111 00:05:17,810 --> 00:05:21,280 أسمع أن طقوس ً صغيرة كهذه , هي ما تعطي للحياة معنى 112 00:05:21,320 --> 00:05:25,350 بالأضافة الى أنه لا يوجد أشخاصٌ يمكننا التحدث معهم بشأن المهمات السرية للغاية 113 00:05:25,390 --> 00:05:26,960 وهذا الرجل العجوز يمكنه أبقاء الأمر سراً 114 00:05:26,990 --> 00:05:28,420 أليس كذلك يا(بوب) ؟ 115 00:05:29,400 --> 00:05:32,300 حسناً , هل أنت مستعد لأن تكون على وشك الموت مجدداً ؟ 116 00:05:35,300 --> 00:05:36,630 أريد التركيزعلى كلمة " على وشك " 117 00:05:36,670 --> 00:05:41,370 - سوف أبقيه على قيد الحياة , حسناً ؟ - حسناً 118 00:05:41,400 --> 00:05:43,510 يجب أن أذهب للعمل يا (بوب) 119 00:05:45,870 --> 00:05:47,480 سوف أراك لاحقاً 120 00:05:49,040 --> 00:05:51,250 انا أحبك يا رجل 121 00:05:54,600 --> 00:05:58,490 اذاً ,هل تحدثت مع والدك مؤخراً ؟ 122 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 لم أتحدث معه منذ مدة 123 00:06:04,990 --> 00:06:07,370 حسناً , لم أتحدث معه منذ مدةٍ طويلة 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,700 حسناً ,أظن أن هذه مدةٌ كافية 125 00:06:09,730 --> 00:06:11,470 أعني بعد ما فعله بك 126 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 سوف ترغب في أصلاح هذا الأمر لاحقاً 127 00:06:13,540 --> 00:06:15,840 سأفعل هذا يوماً ما 128 00:06:15,870 --> 00:06:19,180 هذا ما كنتُ أقوله ,حتى نفذ مني الوقت 129 00:06:19,200 --> 00:06:21,600 حاول أن تتصل بهذا الرجل قبل أن يفوت الآوان , حسناً ؟ 130 00:06:21,660 --> 00:06:23,350 الأمر ليس بهذه البساطة وحسب 131 00:06:23,380 --> 00:06:25,750 اجل , لكنه ليس بالأمر الصعب ايضاً, أسمع 132 00:06:27,780 --> 00:06:32,020 أن كان بأستطاعتي الحصول على يومٍ واحد من أجل الجلوس والتحدث مع أبي بدلاً من هذا الحجر 133 00:06:32,050 --> 00:06:34,360 سوف أفعل أي شيءٍ من أجل هذا 134 00:06:34,390 --> 00:06:35,390 سأفعل أي شيءٍ 135 00:06:37,060 --> 00:06:39,030 لكن الأمر يختلف مع والدك 136 00:06:39,060 --> 00:06:43,870 لا أطلب منك ان تنسى فعلته 137 00:06:43,900 --> 00:06:47,840 لكن ربما حان الوقت لتقوم بمسامحته قليلاً 138 00:06:47,870 --> 00:06:49,370 أتفهم ما أعنيه ؟ 139 00:06:52,900 --> 00:06:53,700 * مؤسسة طائر العنقاء * * في مكانٍ ما في (لوس أنجلوس) * 140 00:06:53,700 --> 00:06:54,940 حسناً , لنعود الى عملنا 141 00:06:54,980 --> 00:06:56,080 في السنتين الماضيتين 142 00:06:56,110 --> 00:06:58,450 خمسة مباني فيدرالية في الولايات المتحدة تعرضت للهجوم 143 00:06:58,480 --> 00:07:01,880 مما تسب في قتل ثمانية وعشرين شخصاً وجرح المئات من الأشخاص 144 00:07:01,920 --> 00:07:08,990 أن محللي الأنفجارات لهذا الهجوم الأخير يظنون أن السبب في هذه الحوداث هو مجموعة تدعى (ديفيشون 77 ) 145 00:07:09,020 --> 00:07:10,660 (دي - 77) ؟ 146 00:07:10,690 --> 00:07:12,130 كنت أسمع قصصاً عنهم عندما كنتُ في السجن 147 00:07:12,160 --> 00:07:13,930 أنهم بمثابة المرتزقة ,أليس كذلك ؟ 148 00:07:13,960 --> 00:07:15,100 أنهم أرهابيون مأجورون 149 00:07:15,130 --> 00:07:16,670 أنهم متمردون سابقون ومتطرفون 150 00:07:16,700 --> 00:07:18,800 الذين قاموا بخيانة سياسة دولتهم من أجل المال 151 00:07:18,870 --> 00:07:20,900 أنهم مدربون بشكلٍ محترف ولديهم دقة في العمل 152 00:07:20,940 --> 00:07:23,910 كل عضو من هذه المجموعة متخفي ولديه العديد من الهويات المزيفة 153 00:07:23,940 --> 00:07:26,610 جميع هذه التكاليف مدفوعة من قبل مؤسسات وهمية 154 00:07:26,640 --> 00:07:28,280 - اذاً , كيف يمكننا أيجاد هؤلاء الرجال ؟ - لا يمكننا هذا 155 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 ليس بشكلٍ مباشر 156 00:07:29,550 --> 00:07:31,350 لكن عن طريق التحري بشأن هذه المؤسسات الوهمية 157 00:07:31,380 --> 00:07:33,780 حيث أتبع مكتب التحقيقات الفيدرالية مصدر أموال مجموعة ( دي - 77) 158 00:07:33,820 --> 00:07:37,290 وتؤدي جميع هذه الأموال الى شخصٍ واحد 159 00:07:37,320 --> 00:07:41,760 حيث أن صندوق التمويل هو شخص يدعى (رالف كوسترادي ) 160 00:07:41,790 --> 00:07:43,190 أنه يستحق لكمةً على الوجه 161 00:07:43,230 --> 00:07:44,360 المعذرة ؟ 162 00:07:44,390 --> 00:07:45,430 لقد سمعتي ما قلته 163 00:07:45,460 --> 00:07:49,400 بعض الأشخاص يمتلكون وجهاً يستحق أن يتم لكمه حقاً 164 00:07:49,430 --> 00:07:51,400 كانت والدتي تواعد شخصاً كهذا في أحد الأيام 165 00:07:53,740 --> 00:07:55,370 اذاً , لا نعلم كيفية أيجادهم 166 00:07:55,400 --> 00:07:56,510 لكننا نعرف موقع ( رالف ) , اليس كذلك ؟ 167 00:07:56,540 --> 00:08:03,780 هرب عام 2015 من الولايات المتحدة من أجل تلافي محاكمته بأختلاس أموال 561 حساباً مصرفياً 168 00:08:03,810 --> 00:08:08,820 تم تحديد موقعه في منطقة الملاذ الضريبي في ولاية (لابون) في (ماليزيا) ^وهي منطقة لاتقوم بفرض أي ضرائب ^ 169 00:08:08,850 --> 00:08:11,550 وتمكن من جمع الملايين من الدولارات من أدارة أموال جموعة ( دي - 77) 170 00:08:12,860 --> 00:08:14,820 ان تمكنا من جمع معلومات المكتب الفيدرالي 171 00:08:14,860 --> 00:08:16,690 بالأضافة الى كل شيءٍ يعرفه (رالف ) عن مصدر تمويلهم 172 00:08:16,730 --> 00:08:20,430 ربما سوف نتمكن من تعقبهم قبل أن ينفذوا اي هجومٍ آخر , حسناً 173 00:08:20,460 --> 00:08:22,930 حسناً , لم لا ندع الشرطة الماليزية تقوم بأعتقاله وحسب ؟ 174 00:08:22,970 --> 00:08:26,640 لأننا نظن أن مجموعة ( دي - 77) تمتلك مصادراً أخبارية في الحكومة الماليزية 175 00:08:26,670 --> 00:08:29,310 أن قامت مجموعة ( دي - 77) من أخفاء (رالف) قبل أن نتمكن من الوصول أليه 176 00:08:29,340 --> 00:08:31,740 سوف نخسر فرصتنا الوحيدة في أيقافهم 177 00:08:31,770 --> 00:08:33,310 لذا , لا يمكننا أن أتباع الطريقة الرسمية 178 00:08:34,780 --> 00:08:36,950 هذا يعني أنا سوف نتبع الطريقة الغير رسمية 179 00:08:36,980 --> 00:08:38,010 نحن سنتصرف 180 00:08:38,050 --> 00:08:39,650 اجل 181 00:08:39,680 --> 00:08:41,750 اجل , سنتبع هذه الطريقة 182 00:08:41,750 --> 00:08:42,400 منفى ؟ 183 00:08:42,500 --> 00:08:43,890 * المنزل(رالف) في مقاطعة (كاستراتي ) * 184 00:08:43,920 --> 00:08:45,790 هل تمزح معي يارجل ؟ 185 00:08:46,000 --> 00:08:47,500 * ولاية (لابون) - (ماليزيا) * حتى لو أنني لم أكن شخصاً مطلوباً 186 00:08:47,550 --> 00:08:50,330 سوف أنتقل للعيش في ولاية (لابون) يا رجل 187 00:08:50,360 --> 00:08:53,460 انا بمثابة آلهٍ هنا 188 00:08:53,500 --> 00:08:56,800 او شيئاً أكبر من آله 189 00:08:56,830 --> 00:08:58,370 انا مثل المغني (كانيه ) هنا ^ يقصد المغني المشهور (كانيه ويست) ^ 190 00:08:58,400 --> 00:09:00,940 ها أنا أخبرك بهذا , يجب أن تأتي وتنضم لي يا أخي 191 00:09:00,970 --> 00:09:06,090 ستتمكن من السهر في أفضل الحانات مع نساء جميلات وجمع مال أكثر من المال الذي تجمعه في صندوق التمويل في بلدك 192 00:09:06,110 --> 00:09:07,710 تسألني , " هل المكان أمنٌ ؟" 193 00:09:07,740 --> 00:09:09,550 بالطبع المكان أمنٌ هنا,لقد قمتُ للتو بطرد رجال الأمن الذين يعملون لدي 194 00:09:09,580 --> 00:09:11,410 وأعطيتهم رواتبهم يا رجل 195 00:09:11,450 --> 00:09:15,480 يمكنك الوثوق بي , لا تمتلك الولايات المتحدة اي دليلٍ عن مكاني 196 00:09:17,490 --> 00:09:19,320 أعني أن الولايات المتحدة واقفة عند باب منزلك 197 00:09:19,360 --> 00:09:20,890 نقوم بمراقبتك بأستخدام جهاز المسح الضوئي ونراك بوضوح 198 00:09:20,920 --> 00:09:23,490 ونقوم بتتبع موقعك وهو دليل على معرفة مكانك 199 00:09:23,530 --> 00:09:26,060 يبدو منزل هذا الرجل مثل منزل عائلة (كارداشين) ^ يقصد عائلة (كيم كارداشين) ^ 200 00:09:26,090 --> 00:09:28,330 يبدو مثله تماماً 201 00:09:28,360 --> 00:09:31,300 نظام سري ؟ 202 00:09:31,330 --> 00:09:33,340 ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟ 203 00:09:35,000 --> 00:09:37,670 حقاً ,أريد أن الكم هذا الشخص على وجههِ 204 00:09:37,710 --> 00:09:39,910 حسناً , أنا ايضاً أريدك أن تفعل هذا يا رفيقي 205 00:09:39,940 --> 00:09:42,410 لكن الخطة أن نفعل هذا دون أن ندع الشرطة المحلية تعلم بالأمر 206 00:09:42,450 --> 00:09:45,010 لكي لا تعلم مجموعة (دي - 77) بهذا الأمر ايضاً 207 00:09:45,050 --> 00:09:46,050 أنظر الى هذا 208 00:09:46,080 --> 00:09:48,050 حسناً 209 00:09:50,920 --> 00:09:53,090 أظن أن (رالف) متكبرٌ جداً لأنه يدفع المال لحراس الأمن 210 00:09:53,120 --> 00:09:55,520 لكن نظام الأمن لديه متطورٌ جداً 211 00:09:55,560 --> 00:09:58,830 أنه متصلٌ بشبكة ٍ لاسلكية , لكن مثل هذا النوع من التشفير 212 00:09:58,860 --> 00:10:00,060 يتطلب الأمر عدة أيامٍ لأختراقه 213 00:10:00,100 --> 00:10:02,100 ونحن لا نمتلك هذا الوقت 214 00:10:02,130 --> 00:10:06,100 ربما لا يجب علينا أن نخترقه 215 00:10:06,130 --> 00:10:08,370 أن تمكنا من الحصول على رمز الدخول من ( رالف) 216 00:10:10,670 --> 00:10:14,380 حسناً ,لأعترف لكم بهذا,انا لا أفهم الكثير في أمور الحاسوب 217 00:10:14,410 --> 00:10:17,110 حين كان معظم الأولاد يتعلمون طريقة أستخدام الحاسوب المحمول 218 00:10:17,150 --> 00:10:19,980 انا كنت أحاول معرفة طريقة عمل الحاسوب 219 00:10:20,020 --> 00:10:21,550 لكنني لم أستطع من معرفة هذا الأمر 220 00:10:21,580 --> 00:10:28,420 لكنني تعلمتُ ما يكفي من المعلومات , لأعرف هذا الأمر : ان العيب المتواجد في نظام أي حاسوبٍ , هو ان شخصاً ما يقوم بالتحكم به 221 00:10:28,460 --> 00:10:32,200 اذاً , لماذا نقوم بأختراق الحاسوب في حين أننا نستطيع التحكم في الشخص الذي يتحكم في هذا الحاسوب ؟ 222 00:10:32,230 --> 00:10:35,030 بأستخدام شرائح الأنترنت اللاسكلية و علبة صودا 223 00:10:35,060 --> 00:10:36,230 ليكون بمثابة جهاز أستشعار مباشر 224 00:10:36,270 --> 00:10:40,070 يمكنني تشويش اشارة الأنترنت المستخدمة في لوحة مفاتيح نظام الأمن في منزل(رالف) 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,300 تم أنقطاع الأتصال بالأنترنت 226 00:10:42,400 --> 00:10:47,180 الأمر الذي سيؤدي الى تفعيل أنذار, مما سيجعل (رالف ) يقوم بكتابة رمز الدخول الذي سنتمكن من رؤيته 227 00:10:49,310 --> 00:10:51,080 تشعر بالوحدة ؟ 228 00:10:51,110 --> 00:10:53,220 أن والدتك تشعر بالوحدة يا رجل 229 00:10:53,450 --> 00:10:56,920 انا أحاول أن أجعلك تتعرف على طريقة أجراء المعاملات الماليزية 230 00:10:57,990 --> 00:10:59,250 هذا رائع 231 00:10:59,290 --> 00:11:02,460 والآن ,كل ما علنا فعله هو أن ننتظر وقت نومه 232 00:11:02,490 --> 00:11:06,260 انا أفرشُ اسناني بأستخدام مادة الكافيار بالأضافة الى معجون الأسنان 233 00:11:07,230 --> 00:11:11,430 أنا أتحدث بجدية , هل انا مجبرٌ على الأستماع الى ما يقوله هذا الأحمق الى نهاية اليوم ؟ 234 00:11:11,470 --> 00:11:14,470 في الحقيقة أن (رالف) يخصص وقت نومه من أجل الأسواق الأمريكية 235 00:11:14,500 --> 00:11:16,470 لذا يجب أن تستمع الى ما يقوله هذا الأحمق الى نهاية هذا اليوم 236 00:11:17,740 --> 00:11:20,040 يمكنك الأستماع الى أغاني (بيونسيه) ^ وهي مغنية أمريكية مشهورة ^ 237 00:11:20,080 --> 00:11:21,110 أستمتع بهذا 238 00:11:21,140 --> 00:11:24,050 يجب أن اصنع لنفسي سماعةً 239 00:11:24,080 --> 00:11:26,750 سوف أضرب هذا الفتى لاحقاً, ها أنا أخبرك بهذا 240 00:12:31,310 --> 00:12:32,780 مرحباً ؟ 241 00:12:43,830 --> 00:12:44,890 أيها .... 242 00:12:47,500 --> 00:12:49,100 بحقك يا رجل 243 00:12:49,130 --> 00:12:50,300 انا أتحدث بجدية 244 00:12:51,400 --> 00:12:55,550 - أسمع, كان عليَّ ان أفعل هذا - ما أحاول قوله أن القوانين هنا واضحة يا (ماك) أتفقنا؟ 245 00:12:55,550 --> 00:12:56,640 أعني أن (رايلي) تقوم بالأمور المتعلقة بالحاسوب 246 00:12:56,670 --> 00:12:58,480 وأنت تقوم بما تفعله , وانا ألكُم الأشخاص , حسناً ؟ 247 00:12:58,540 --> 00:13:03,450 هل تراني أقوم بصنع قنبلةٍ بأستخدام مشابكٍ ورقية وعلكة ؟ كلا 248 00:13:03,480 --> 00:13:06,420 هذا الأمر يحبطني يا رجل , أعني .... 249 00:13:06,450 --> 00:13:07,480 ماذا ؟ 250 00:13:07,520 --> 00:13:09,750 ما المبلغ الذي تدفعه لكم الحكومة يارفاق ؟ 251 00:13:09,790 --> 00:13:11,090 سأدفع لكم ثلاثة أضعافه 252 00:13:11,120 --> 00:13:13,090 وسأجعل المغني(وو تانغ) يقوم بأصدار ألبوم موسيقي فريد من نوعه مجاناً من أجلكم 253 00:13:15,090 --> 00:13:18,430 أسمع , كل ما نريده منك هو أخبارنا معلومات عن المجموعة الأرهابية ( دي - 77) وتفاصيل هجومهم التالي 254 00:13:18,460 --> 00:13:20,500 هجوم ؟ , أنا لا أعرف أي شيءٍ 255 00:13:20,530 --> 00:13:21,860 أنا المسؤول عن أموالهم وحسب 256 00:13:21,900 --> 00:13:23,930 حسناً , سوف ألكمُه على وجههِ في جميع الأحوال 257 00:13:23,970 --> 00:13:25,900 سوف أفعل هذا أيها الأحمق 258 00:13:25,930 --> 00:13:27,800 سأفعل ذلك ,والآن دعونا نخرج من هنا 259 00:13:28,040 --> 00:13:30,770 يجب أن تخبرنا بكيفية ايجاد مجموعة (دي - 77) حالاً 260 00:13:30,810 --> 00:13:34,540 يا رجل لقد أخبرتك أنني مسؤول عن أموالهم وحسب ,حسناً ؟ 261 00:13:34,580 --> 00:13:37,300 انا اعرف أرقام حساباتهم المصرفية و أرصدتهم ولا أعرف مكان تواجدهم او ما الذي يخططون له 262 00:13:37,400 --> 00:13:40,020 لكن,هل تحبان القوارب يا رفاق ؟ 263 00:13:40,050 --> 00:13:43,490 يمكنني أن أحضر لكما قاربين جديدين , من ..... 264 00:13:43,520 --> 00:13:44,620 هنالك قناصٌ ! 265 00:13:44,650 --> 00:13:46,520 أنخفض , أنخفض ! 266 00:13:50,300 --> 00:13:51,830 أرجوك لا تدعني أموت 267 00:14:01,500 --> 00:14:04,610 (رايلي) نحن نتعرض لأطلاقٍ ناري من قبل قناصٍ ما , أيمكنكِ رؤيته ؟ 268 00:14:05,510 --> 00:14:08,710 وجدته , أنه شخصٌ واحد على السطح يستخدم سلاحاً قناص 269 00:14:08,740 --> 00:14:11,510 يبدو أن مجموعة (دي -77) تراقب الشخص المسؤول عن أموالهم 270 00:14:11,550 --> 00:14:14,500 سيتطلب التدقيق في الأمر سبعة أشهرٍ دون أن يقوم (رالف) بتفسير هذا الأمر لنا 271 00:14:14,600 --> 00:14:17,800 لنقوم بتسليمه الى مكتب التحقيقات الفيدرالية مع المعلومات التي يعرفها قبل أن يقوم هؤلاء المرتزقة بأخذ أموالهم والهرب 272 00:14:17,820 --> 00:14:19,490 ألاتفكرون في أحضار طبيبٍ ما ؟ 273 00:14:19,520 --> 00:14:21,660 ففي حال عدم ملاحظة أيٍ أحد لهذا الأمر , فقد تعرضت لأطلاقٍ ناري للتو ! 274 00:14:23,690 --> 00:14:25,800 لن نتمكن من الوصول أليكِ يا (رايلي) 275 00:14:25,800 --> 00:14:27,730 ولن يستطيع (رالف) الصمود دون اجرائاتٍ طبية 276 00:14:27,760 --> 00:14:29,530 قومي بأيجاد طبيبٍ وسنقابلكِ في نقطة الخروج 277 00:14:29,560 --> 00:14:31,670 ما الذي ستفعلونه يا رفاق, ستعودون مشياً على الأقدام ؟ 278 00:14:32,070 --> 00:14:34,070 كلا , سنذهب بسيارته , هل أنتم مستعدون ؟ 279 00:14:34,100 --> 00:14:35,400 - كلا - هيا بنا 280 00:14:35,440 --> 00:14:36,740 لا يمكنك أن تستخدم سيارتي ! 281 00:14:36,770 --> 00:14:38,740 ليس لدي واحدة أخرى منها 282 00:14:38,770 --> 00:14:41,540 هل هذا ما تقلق بشأنه الآن , حقاً ؟ 283 00:14:45,550 --> 00:14:48,350 يا رجل ! لدي مفتاح السيارة ! 284 00:14:56,460 --> 00:15:00,000 حسناً , أصابت الطلقة النارية أحد رئتيك َ , لكنها لم تُصب قلبك , يبدو أن الحظ قد حالفك 285 00:15:00,020 --> 00:15:01,500 هل تظن أن هذا من حسن حظي ؟ 286 00:15:01,700 --> 00:15:04,300 هل تعلم أن أزالة أثرالدم من هذا القميص أمرٌ صعب جداً ؟ 287 00:15:04,330 --> 00:15:10,200 أن لم تبدء بأخبارنا كل ما تعرفه عن مجموعة (دي - 77) سوف يصبح حظك سيئا ً أكثر من هذا بكثير , ها أنا أخبرك بهذا 288 00:15:10,330 --> 00:15:12,140 انا محاسبٌ عظيم يا رجل 289 00:15:12,170 --> 00:15:17,050 ما الذي تريدني أن أخبرك به , أنني أقوم بوضع جدولٍ مالي لهم لكي يتمكنوا من ضمان زيادة أموالهم ؟ 290 00:15:17,080 --> 00:15:20,150 (جاك) , لديه رصاصة في صدره , يجب أن أجد طريقة لأخراجها 291 00:15:20,180 --> 00:15:22,180 ستقوم بأستخدام الشريط اللاصق بعدها , أليس كذلك ؟ 292 00:15:22,220 --> 00:15:24,020 ركز على الطريق أيها الحكيم 293 00:15:24,050 --> 00:15:25,420 سعر هذه السيارة أكثر من سعر منزلك بالكامل 294 00:15:25,450 --> 00:15:28,190 بعد أن تنتهي من أنقاذ حياته , انا سوف أقتله 295 00:15:28,220 --> 00:15:29,290 هل تسمع ما أقوله أيها الأحمق ؟ 296 00:15:29,320 --> 00:15:30,830 انا أرتدي ملابساً مناسبة من أجل جنازة 297 00:15:35,000 --> 00:15:37,900 يا رفاق , تلقى القمر الصناعي أشارة عن حدوث طلقٍ ناري بالقرب من منزل (رالف) 298 00:15:37,930 --> 00:15:38,830 هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ 299 00:15:38,870 --> 00:15:40,140 اجل 300 00:15:40,170 --> 00:15:40,940 كل شيء ...كل شيءٍ على ما يرام 301 00:15:41,480 --> 00:15:43,720 توجد دماء في جميع الأرجاء 302 00:15:43,750 --> 00:15:44,680 لا يبدو ان الأمور بخير 303 00:15:44,720 --> 00:15:45,500 كيف حال الرهينة ؟ 304 00:15:45,600 --> 00:15:48,330 تقصدين (رالف) ؟ أنه بخير 305 00:15:48,390 --> 00:15:50,360 لقد تلقى طلقاً نارياً وحسب 306 00:15:50,390 --> 00:15:51,360 ما الذي أصابه ؟ 307 00:15:51,390 --> 00:15:56,200 - أجل , ليس امراً مهماً , أصيب بطلقٍ ناري في كتفه وحسب - اجل , لكن في كتفه من الجهة القريبة من صدره نوعاً ما 308 00:15:56,300 --> 00:15:59,100 أسمعوا هذا , أن مجموعة (دي - 77) تعلم أن (رالف) بصحبتكم 309 00:15:59,130 --> 00:16:03,000 يجب ان نفترض أنهم سيقومون بتأجيل جدولهم الزمني بدلاً من أن يفوتهم يوم أستلام المال 310 00:16:03,040 --> 00:16:04,870 والوقت المتبقي لدينا من أجل أيقافهم قليلٌ جداً 311 00:16:04,900 --> 00:16:06,270 بالأضافة الى أننا لا نعرف الموقع الذي سينفذون فيه هجومهم 312 00:16:07,150 --> 00:16:08,700 لا أشعر أنني بخير يا رجل 313 00:16:08,770 --> 00:16:10,020 حسناً . خذ هذا 314 00:16:10,380 --> 00:16:13,150 حسناً , مرحباً يا (باتي ) , أنا (جاك) 315 00:16:13,180 --> 00:16:14,770 سوف نعاود الأتصال بكِ لاحقاً , أتفقنا ؟ 316 00:16:17,280 --> 00:16:18,900 أنظر, أريد محفظتك 317 00:16:18,970 --> 00:16:21,450 لقد مررتُ في المواقف المتعلقة بالموت 318 00:16:21,490 --> 00:16:26,490 وأن كاهن هنالك سرٌ في التعايش مع هذا الأمر , فهو هذا : لا تشعر بالذعر 319 00:16:26,520 --> 00:16:30,500 فأن تمكنت من أجبار نفسك على التوقف للحظةٍ واحدة وأخذ نفسٍ عميق والتفكير في الأمر 320 00:16:30,530 --> 00:16:33,200 سوف تجد الحل لهذا الأمر أمامك مباشرةً 321 00:16:33,230 --> 00:16:38,570 وفي مثل هذه الحالة , فأن وجود ثقبٍ في الرئة سوف يملئها بالهواء مما يجعل الأمر صعباً في محاولة التنفس 322 00:16:38,600 --> 00:16:42,910 السر يكمن في أخراج هذا الهواء من الرئة وابقاء الهواء الذي يحتوي على الأوكسجين في داخل الرئة 323 00:16:42,940 --> 00:16:45,540 في المستشفى يقومون بأستخدام حقنة ذات صمام ذو أتجاه واحد 324 00:16:45,580 --> 00:16:50,350 لكن في مجال العمل هذا , فأن أستخدام رخصة القيادة في أغلاق هذا الثقب سوف يفي بالغرض 325 00:16:50,380 --> 00:16:51,950 سوف تشعر بلسعةٍ قليلة 326 00:17:04,230 --> 00:17:05,330 هل أنت طبيب ؟ 327 00:17:05,360 --> 00:17:07,370 كلا , ليس لدي صلة بموضوع الطب 328 00:17:07,400 --> 00:17:09,100 يا إلهي , سوف أموت ! 329 00:17:09,400 --> 00:17:11,100 * نادي حكومي في مقاطعة ( لابون) * 330 00:17:11,220 --> 00:17:13,270 مرحباً يا (ماك) , هل لا يزال المريض على قيد الحياة ؟ 331 00:17:14,000 --> 00:17:15,570 أجل , وبأفضل حال 332 00:17:15,610 --> 00:17:18,080 لا تقم بتشغيل الموسيقى الريفية في مذياع سيارتي 333 00:17:18,110 --> 00:17:20,110 أنها بمثابة الأهانة الى سيارتي 334 00:17:20,150 --> 00:17:21,350 حقاً ؟ 335 00:17:21,380 --> 00:17:26,180 حسناً , ان لم تخبرنا بطريقة الوصول الى مجموعة (دي- 77) وموقع هجومهم التالي 336 00:17:26,220 --> 00:17:28,190 سوف نستمع الى الموسيقى الريفية على طول الطريق يا صاحب الشعر المجعد 337 00:17:28,220 --> 00:17:29,290 بالأضافة الى أنني لم أرفع صوت الموسيقى بعد 338 00:17:29,320 --> 00:17:31,960 لقد أخبرتك , أنهم يقومون بأرسال المال الى حسابٍ مصرفي في جزر (الكايمان) 339 00:17:31,990 --> 00:17:34,160 ولا أعرف الى اين يذهب هذا المال بعدها , حسناً ؟ 340 00:17:34,190 --> 00:17:35,130 هل تمكنتِ من أيجاد طبيبٍ ؟ 341 00:17:35,160 --> 00:17:38,130 انا أتعقب أفضل طبيبٍ متواجد هنا 342 00:17:38,160 --> 00:17:40,130 ولم يكن هذا بالأمر السهل , لأن اليوم هو يوم أجازته 343 00:17:40,170 --> 00:17:41,670 تمكنت من تعقب أشارة هاتفه النقال 344 00:17:41,700 --> 00:17:43,040 مهلاً , مهلاً , كلا 345 00:17:43,070 --> 00:17:44,270 " أفضل طبيب متواجد هنا " لا تعني أنه كذلك حقاً 346 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 كم عدد النجوم التي يمتلكها في موقع (يلب) ؟ ^ وهو موقع لتقييم الأعمال ^ 347 00:17:45,640 --> 00:17:49,000 سوف أجعلك ترى نجوم موقع (يلب) في الحقيقة أن لم تصمت 348 00:17:49,000 --> 00:17:50,180 أصمت أنت 349 00:17:50,200 --> 00:17:53,680 حسناً , سوف أرسل لكِ مقاطع فيديو لجرح (رالف) ليتمكن الطبيب من رؤيتها 350 00:17:57,550 --> 00:18:02,450 رائع وكأن الأمر ليس مقززاً على الأطلاق , شكراً على عدم تنبيهي من رؤية هذا الفيديو 351 00:18:04,000 --> 00:18:06,360 مهلاً , أظن أنني وجدته يا (ماك) 352 00:18:12,700 --> 00:18:14,970 دكتور (ميغات) ؟ 353 00:18:15,000 --> 00:18:16,970 مرحباً ,انا أدعى (رايلي) 354 00:18:17,000 --> 00:18:19,370 أعلم أن هذا الأمر يبدو غريباً بعض الشيء 355 00:18:19,400 --> 00:18:22,410 ^ يتحدث اللغة الماليزية ^ 356 00:18:24,410 --> 00:18:27,380 يا رفاق ... لدينا مشكلةٌ ما 357 00:18:27,410 --> 00:18:30,980 اجل نحن أيضاً نواجه مشكلة , ذلك القناص يقوم بملاحقتنا , أنتظري 358 00:18:35,350 --> 00:18:36,620 سيكون أفضل أن أسرعت في القيادة 359 00:18:36,650 --> 00:18:38,000 انا أقود بأقصى سرعة , هذه السيارة مقرفة 360 00:18:38,000 --> 00:18:40,490 - أنت , هذه السيارة تساوي أكثر من حياتك بالكامل .... - نعلم هذا ! 361 00:18:40,990 --> 00:18:43,160 لاأريد أن اموت وانا أستمع الى الموسيقى الريفية 362 00:18:52,940 --> 00:18:55,100 أنتبه للسيارات ! 363 00:18:55,100 --> 00:18:56,570 يا إلهي , سوف أموت حقاً ! 364 00:19:00,200 --> 00:19:04,350 لا أعلم أن كانت خطتك أن تجعلني أشعر بالغثيان ,لكن خطتك تنجح بالفعل 365 00:19:04,380 --> 00:19:08,250 تماماً مثل (رالف) , فأن الكثير من الأشخاص يركزون في حياتهم على الأمور التي تجري بشكلٍ خاطئ 366 00:19:08,290 --> 00:19:09,800 وهذه عادةٌ سيئة في المعتاد 367 00:19:09,800 --> 00:19:13,200 لكن الآن , هذا تماماً ما أريد أن يفعله القناص الذي يقوم بملاحقتنا 368 00:19:13,260 --> 00:19:15,330 هل تقوم بصنع قنبلة ؟ 369 00:19:15,360 --> 00:19:17,360 أن كنت تقوم بصنع قنبلة سيكون هذا رائعاً 370 00:19:18,800 --> 00:19:21,270 مهلاً , ألا يجب أن.... ترمي هذه القنبلة ؟ 371 00:19:21,300 --> 00:19:22,330 لماذا لم ترمي القنبلة ؟ 372 00:19:22,370 --> 00:19:24,200 لأنها ليست قنبلة 373 00:19:24,210 --> 00:19:29,500 أن مسند الرأس مصنوع من أسفنجٍ مقاوم للأشتعال ,لذا لن يشتعل ابداً لكنه سوف يحدث دخاناً كبيراً 374 00:19:30,040 --> 00:19:31,600 هذا رائع 375 00:19:32,110 --> 00:19:35,010 أسمع يا عزيزي , يجب أن نتحدث بشأن الأهداف القصيرة المدى 376 00:19:35,050 --> 00:19:37,520 لأنك الآن تُسهل الأمر عليهم في تتبعنا 377 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 (جاك) , تقرب نحو هذه الشاحنة 378 00:20:02,310 --> 00:20:03,280 هذا رائع ! 379 00:20:19,390 --> 00:20:21,160 جعلناهم يدخنون 380 00:20:21,190 --> 00:20:23,030 - لا تفعل هذا - ما الذي تقصده ؟ 381 00:20:23,060 --> 00:20:25,000 تعلم كيفية شعوري نحو التلاعب في الكلام 382 00:20:25,030 --> 00:20:26,330 اجل , انا آسف 383 00:20:27,800 --> 00:20:29,300 (ماك ) , أنا بصحبة الطبيب 384 00:20:29,330 --> 00:20:30,540 يجب أن تستمع لهذا 385 00:20:30,570 --> 00:20:32,200 ^ يتحدث اللغة الماليزية ^ 386 00:20:32,240 --> 00:20:35,610 أن لم يتم أجراء عمليةٍ جراحية لمنطقة الصدر 387 00:20:35,640 --> 00:20:37,990 لن يبقى الشخص المريض على قيد الحياة 388 00:20:40,010 --> 00:20:40,950 حالاً 389 00:20:40,980 --> 00:20:41,980 حسناً 390 00:20:42,010 --> 00:20:43,450 يقول الطبيب أن (رالف) بحاجة لأجراء عمليةٍ جراحية في الحال 391 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 يا إلهي 392 00:20:46,280 --> 00:20:48,290 هنالك خطبٌ ما في الأمر , هنالك خطبٌ حقاً 393 00:20:48,320 --> 00:20:50,000 حسناً , أخبرينا اين نقابلكم ليتمكن الطبيب من .... 394 00:20:50,000 --> 00:20:51,300 كلا , حالاً , حالاً ! 395 00:20:51,400 --> 00:20:53,260 يقول الطبيب أنه متفاجئ لأن (رالف) لم يمُت حتى الآن 396 00:20:53,290 --> 00:20:56,290 سوف يموت بعد أربعة دقائق ما لم تجري له العملية الآن 397 00:21:10,010 --> 00:21:12,510 لأخبركم الحقيقة , حصلتُ على علامة "ج" كتقييم في مادة علم الأحياء 398 00:21:12,540 --> 00:21:15,480 لكن نحن كنا الفرصة الوحيدة التي يمتلكها (رالف) , وأن كنا سنقوم بأنقاذ حياته 399 00:21:15,510 --> 00:21:18,450 يجب التخلص من الكثير من البكتريا 400 00:21:18,480 --> 00:21:20,450 يا (رالف) ؟ 401 00:21:20,490 --> 00:21:23,120 - أنه لا يبدو بشكلٍ جيد يا (ماك) - خذه الى الوراء 402 00:21:23,160 --> 00:21:24,620 عندما لا توجد هنالك غرفة للعمليات الجراحية 403 00:21:24,660 --> 00:21:30,300 فأن صندوق سيارة رباعية الدفع بالأضافة معقم اليدين الذي يعمل على قتل الجراثيم سوف يفي بالغرض 404 00:21:30,330 --> 00:21:33,700 لكن تجهيز المكان للعملية الجراحية كان أمراً سهلاً 405 00:21:33,730 --> 00:21:36,300 لقد أمسكت بك , هذا كل ما يتطلبه الأمر 406 00:21:38,040 --> 00:21:39,200 هل أنت مستعد ؟ 407 00:21:39,240 --> 00:21:40,410 اجل 408 00:21:40,440 --> 00:21:42,440 مهلاً , مهلاً , أنتظر لحظة , هل تسمع هذا ؟ 409 00:21:42,470 --> 00:21:43,480 ماذا ؟ 410 00:21:43,510 --> 00:21:44,540 لقد توقف عن الحديث أخيراً 411 00:21:44,580 --> 00:21:45,680 دعنا .... 412 00:21:45,710 --> 00:21:48,210 دعنا نستمتع بهذا للحظةٍ 413 00:21:48,250 --> 00:21:49,180 حسناً 414 00:21:51,320 --> 00:21:53,590 حسناً , نحن مستعدون على أتم الأستعداد 415 00:21:53,620 --> 00:21:54,520 ما الذي يجب علينا فعله ؟ 416 00:21:54,550 --> 00:21:55,990 ^ يتحدث اللغة الماليزية ^ 417 00:21:56,020 --> 00:21:59,520 لا تقلق , سوف أتابع أجراء العملية الجراحية معك في جميع الخطوات 418 00:21:59,560 --> 00:22:01,490 أظن أنه يعني سيتابع الأمر " خطوةً تلو الأخرى " 419 00:22:01,530 --> 00:22:02,530 اجل , بالطبع 420 00:22:02,560 --> 00:22:04,500 لكن قول " لا تقلق" وحسب لن يساعدنا كثيراً 421 00:22:04,530 --> 00:22:07,300 حسناً , الطبيب يقول أن (رالف) يعاني من شيءٍ يدعى " هيموثوراكس " 422 00:22:07,500 --> 00:22:11,990 والذي يعني تجمع الدم في منطقة الصدر , مما يجعل الأمر صعباً عليه في محاولة التنفس 423 00:22:12,070 --> 00:22:15,580 اذا لم تقم بتصريف هذا الدم المتجمع , سوف يموت بكل بساطةٍ 424 00:22:15,610 --> 00:22:19,740 لذا كل ما عليك فعله هو أن تقوم بعملية أستنزاف للدم ما بين الأضلاع 425 00:22:19,780 --> 00:22:23,280 في صندوق سيارة رباعية الدفع ومن دون أي أدواتٍ جراحية ؟ 426 00:22:25,320 --> 00:22:26,550 ما المشكلة في هذا ؟ 427 00:22:28,250 --> 00:22:29,850 حسناً , الخطوة الأولى سهلة جداً 428 00:22:29,890 --> 00:22:34,230 يجب أن تُحدث شقاً ما بين ضلعه الرابع والخامس 429 00:22:37,800 --> 00:22:39,600 الخطوة الثانية معقدةٌ للغاية 430 00:22:39,630 --> 00:22:41,830 يجب أن تجد طريقة لتُباعد بين هذه الأضلع 431 00:22:45,200 --> 00:22:46,900 * رافعة أطارات السيارة * 432 00:22:52,200 --> 00:22:53,900 * نابض حديدي من مقعد السيارة * 433 00:23:03,820 --> 00:23:06,890 لا يمكنني رؤية هذا 434 00:23:06,920 --> 00:23:08,730 ^ يتحدث الماليزية ^ 435 00:23:08,760 --> 00:23:11,500 والآن يجب أن تقوم بأمتصاص هذا الدم 436 00:23:12,930 --> 00:23:14,170 لا تنظر أليَّ يا رجل 437 00:23:14,200 --> 00:23:17,300 سأقوم بأمتصاص سم أفعى مهما كان مكانه 438 00:23:17,340 --> 00:23:18,840 لكنني لن أقوم بأمتصاص هذا الشيء 439 00:23:19,870 --> 00:23:21,670 انا أتحدث بجدية 440 00:23:43,430 --> 00:23:45,260 أذهب وأحضر لي ممسحة زجاج السيارة 441 00:23:45,300 --> 00:23:46,660 اجل , يمكنني فعل هذا 442 00:23:46,700 --> 00:23:51,300 انا لست ُ طبيباً , لكن جدي علمني بعضاً من الأمور بخصوص السيارات 443 00:23:51,340 --> 00:23:54,440 أن المضخة ذاتها التي تقوم بضخ السائل على زجاج السيارة , 444 00:23:54,470 --> 00:23:58,310 من المفترض أن تكون قوية بالقدر الكافي من أجل أمتصاص الدم المتجمع في صدر (رالف) قبل أن يموت 445 00:23:59,340 --> 00:24:00,450 هذا مقزز 446 00:24:03,320 --> 00:24:05,280 هل هذه دمائي ؟ 447 00:24:06,550 --> 00:24:07,950 أحسنتِ صنيعاً يا (رايلي ) 448 00:24:13,360 --> 00:24:14,990 حسناً , انا والطبيب سوف نصل بعد دقيقتين 449 00:24:15,030 --> 00:24:16,300 هل (رالف) مستعد ؟ 450 00:24:16,400 --> 00:24:18,760 اجل , تقريباً , سوف نأتي الآن 451 00:24:18,800 --> 00:24:20,430 يديك خشنةٌ يا رجل 452 00:24:20,470 --> 00:24:22,670 ألا تمتلك مرطباً لليدين ؟ أشتري واحداً 453 00:24:22,700 --> 00:24:24,970 حسناً , قم أنت بحمله 454 00:24:25,000 --> 00:24:26,670 مهلاً , مهلاً , ماذا عن سيارتي العزيزة ؟ 455 00:24:26,700 --> 00:24:28,010 لا يمكننا أن نتركها هنا غير موصدة 456 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 لا يمكن أن تقل قيمة بيع سيارتك لأكثر من هذا 457 00:24:30,500 --> 00:24:33,050 دعني أخمن الأمر , سوف تتأخرون بالوصول الى منطقة الخروج 458 00:24:33,550 --> 00:24:34,900 اجل , لكن لدينا عذرٌ رائع 459 00:24:35,000 --> 00:24:39,400 أشك في أن قوات العمليات السرية في منطقة خروجكم والمتواجدة على أراضي بلدٍ أجنبي , قد لاتود سماع هذا 460 00:24:39,480 --> 00:24:40,800 لكن دعني أرى ما يمكني فعله في هذا الخصوص 461 00:24:40,890 --> 00:24:41,890 كم الوقت الذي تحتاجونه ؟ 462 00:24:41,920 --> 00:24:43,120 ثلاثين دقيقة على الأكثر 463 00:24:44,790 --> 00:24:46,260 او خمسة وثلاثين دقيقة ! سأذهب الى المصعد ! 464 00:24:59,170 --> 00:25:03,310 أن كنت لا تريد أي أحدٍ أن يتعرض للمزيد من الأطلاق الناري , من الأفضل أن تجد خطةً جديدة 465 00:25:04,900 --> 00:25:07,880 ها أنا أخبرك بهذا , هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يتمكنو من قتل هذا الأحمق 466 00:25:07,910 --> 00:25:10,220 - يجب علينا أن نقتله وحسب - ماذا ؟ 467 00:25:18,790 --> 00:25:24,380 حسناً , نحن الأن على بعد ثمانية طوابق ٍ من هؤلاء المرتزقة الذي يحاولون قتلنا , وعلى ما يبدو يوجد هنا مؤسسة قانونية مختصة في الملاذ الضريبي 468 00:25:24,400 --> 00:25:26,700 - لذا من المفترض أن نجد أي شيءٍ نحتاجه - حسناً 469 00:25:26,730 --> 00:25:30,600 ربما أن أتحدث هكذا لأنني نزفتُ الكثير من الدماء , لكن أُقسم أنكما قلتما أنكما على وشك قتلي 470 00:25:30,700 --> 00:25:33,540 في الوقت الحالي , أريدك أن تركز على مجموعة ( دي - 77 ) 471 00:25:33,570 --> 00:25:36,510 ألا يوجد أي شيءٍ في سجلاتهم المالية والذي قد يساعدنا على معرفة موقع الهجوم التالي الذي سوف ينفذوه ؟ 472 00:25:36,540 --> 00:25:40,810 أسمع , كيف سنتمكن من العبور من أمام هذه المرأة مع هذا السيد الذي بصحبتنا والذي ينزف ؟ 473 00:25:41,910 --> 00:25:43,380 أتريدني أن أستخدم وسامتي في هذا ؟ 474 00:25:43,410 --> 00:25:44,780 ليس لدينا الوقت لأستخدام وسامتك 475 00:25:44,820 --> 00:25:46,750 سوف أتحدث باللكنة البريطانية , فأن النساء تحب هذا الأمر 476 00:25:46,780 --> 00:25:48,520 أن اللكنة البريطانية التي تتحدث بها سيئةٍ 477 00:25:48,550 --> 00:25:49,750 حسناً , دعينا نتفق على شيء ما 478 00:25:49,790 --> 00:25:51,490 لقد أخترقت للتو جميع حواسيبكم 479 00:25:51,520 --> 00:25:56,300 هذا هو الدليل على الأموال التي تقوم شركتكم بأخفائها بشكلٍ غير قانوني لضباطٍ في مراتب عالية في الحكومة في جميع أرجاء العالم 480 00:25:56,530 --> 00:26:03,010 لذا أن كنت ِ لا تريدين أن تنتشر هذه المعلومات على جميع المواقع الأخبارية , قومي بمناداة مديرتكِ ودعيها تحضر دفتر شيكاتها 481 00:26:03,010 --> 00:26:04,670 حسناً 482 00:26:05,700 --> 00:26:07,700 هيا بنا 483 00:26:08,910 --> 00:26:10,870 بدأتُ أفهم الآن كيف يمكن ان تُصبحي مخيفةً 484 00:26:10,910 --> 00:26:12,910 على الرغم من هذا , فأنني سأقوم بتسريب هذه المعلومات عنهم 485 00:26:12,940 --> 00:26:15,610 اذاَ , الطبيب لا يمتلك أي أبر ٍ للحقن في حقيبته 486 00:26:15,650 --> 00:26:17,600 لا بأس , سوف أجد شيئاً بديلا ً 487 00:26:17,800 --> 00:26:19,550 - أنتظر ! - بربك يا رجل 488 00:26:19,580 --> 00:26:21,280 بربك يا رجل ! 489 00:26:21,800 --> 00:26:23,090 مهلاً , أنتظرا ! 490 00:26:23,120 --> 00:26:24,960 ماذا عن ما قلتوه بشأن " القيام بقتلي " قبل قليل ؟ 491 00:26:24,990 --> 00:26:26,960 حسناً , ان (جاك) محق بشأن هذا 492 00:26:26,990 --> 00:26:28,960 لن يتوقفوا عن البحث عنك لحين موتك 493 00:26:28,990 --> 00:26:32,860 لذا يجب أن تبدو ميتاً , أنا بحاجة الى قلم حبرٍ وقطرات للعين وخيط تنظيف الأسنان 494 00:26:32,900 --> 00:26:34,300 لماذا تحتاج قلم حبرٍ يا رجل ؟ 495 00:26:44,140 --> 00:26:48,040 أن قتل شخصٍ ومن ثم أعادته الى الحياة ليس بالأمر السهل 496 00:26:48,080 --> 00:26:49,980 خصوصاً أن كنا نفعل هذا بأستخدام ادواتٍ مكتبية 497 00:26:50,500 --> 00:26:54,000 ومن أجل فعل هذا , كنتُ بحاجة لشيء صعب الحصول عليه 498 00:26:54,100 --> 00:26:57,070 وهي مضادات (بيتا) والمعروفة ايضاً بأدوية أرتفاع ضعط الدم 499 00:26:57,800 --> 00:27:01,400 ومن حسن حظي , فأن من بين كل ثلاثة أشخاص , يوجد شخصٌ واحد يعاني من مرض أرتفاع ضغط الدم 500 00:27:01,490 --> 00:27:04,730 ومكتب المديرالتنفيذي كان المكان المناسب لأيجاد هذا الدواء 501 00:27:11,600 --> 00:27:15,710 في نسبة 99,9 بالمئة في حالات الموت والعيش 502 00:27:15,740 --> 00:27:18,110 يجب أن نتعامل مع حالة العيش 503 00:27:18,640 --> 00:27:21,000 لكن هذه لم تكن واحدة من حالات العيش 504 00:27:22,010 --> 00:27:25,180 لا يمكنني وصف الأمر لك , لكنني لا أحب هذا المنظر 505 00:27:25,220 --> 00:27:27,280 حاول البقاء على قيد الحياة , ويمكنك أن تتذمر لاحقاً 506 00:27:27,320 --> 00:27:29,550 يوجد صحبة معنا هنا يا (ماك) , أحد الأشخاص الذين كانوا يطلقون النار في المرآب , هيا بنا 507 00:27:53,180 --> 00:27:56,480 حسناً , حان وقت العرض يا (ماك), أنا أراقب المكان من خلفك 508 00:27:56,510 --> 00:27:58,350 المعذرة , نحن نقوم بمراقبة المكان من خلفك 509 00:27:59,950 --> 00:28:05,920 حسناً , اذاً , انت لست طبيباً , لكنك أحد العلماء على الأقل , أليس كذلك ؟ 510 00:28:05,960 --> 00:28:07,300 لست كذلك في الحقيقة 511 00:28:07,360 --> 00:28:11,160 - ماذا ؟ - أهدء , لن نقوم بقتلك بالفعل 512 00:28:11,190 --> 00:28:15,660 أن الدواء المتواجد في هذه الحقنة سيقوم بخفض ضغط دمك بالقدر الكافي حتى لا يمكن لأي شخص ٍ أن يشعر بوجودى نبضٍ لديك 513 00:28:15,700 --> 00:28:18,770 أريد أن تبقى هكذا لمد ساعة واحدة , ثم سأقوم بحقنك مرة أخرى من أجل رفع ضغط دمك 514 00:28:18,800 --> 00:28:20,670 حسناً , دعني أفهم الأمر 515 00:28:20,700 --> 00:28:23,940 سوف تحقن هذا الدواء في ذراعي , لأموت أمام هؤلاء الأشخاص 516 00:28:23,970 --> 00:28:28,040 وسترى مجموعة (دي - 77) جثي , وسوف ينتهي الأمر حينها 517 00:28:28,080 --> 00:28:31,650 ثم تقوم بحقني بالدواء المضاد لهذا , واعود الى الحياة بعدها 518 00:28:32,000 --> 00:28:33,020 أليس كذلك ؟ 519 00:28:33,050 --> 00:28:34,150 تقريباً 520 00:28:34,180 --> 00:28:35,650 تقريباً ؟ 521 00:28:35,690 --> 00:28:36,990 لم أقوم بحقنك في الذراع 522 00:28:41,160 --> 00:28:45,200 سأحقنها بالقرب من قلبك لكي يكون مفعول الدواء أقل 523 00:28:45,230 --> 00:28:47,560 حسناً, اذاَ أنت لست طبيباً 524 00:28:47,600 --> 00:28:48,900 ولست عالمً حتى 525 00:28:48,930 --> 00:28:50,930 كيف لك أن تعرف جميع هذه المعلومات اذاَ ؟ 526 00:28:50,970 --> 00:28:52,800 لأنني أقوم بقراءة الكثير من الكتب 527 00:28:52,840 --> 00:28:54,910 أن الدواء المضاد معك , اليس كذلك ؟ 528 00:28:54,940 --> 00:28:57,240 ماذا بحق الجحيم يا رجل ؟ 529 00:28:57,270 --> 00:28:59,640 تمتلك الدواء المضاد , أليس كذلك ؟ 530 00:28:59,680 --> 00:29:01,140 أعني , انني سأحضره معي 531 00:29:01,180 --> 00:29:02,250 يمكنك الوثوق بي 532 00:29:03,950 --> 00:29:04,820 والآن , أذهب وقم بالتمثيل على أنك تموت 533 00:29:04,850 --> 00:29:07,680 مهلاً , أنتظر لحظة من فضلك 534 00:29:07,720 --> 00:29:10,950 أعلم أنني شخصٌ مزعج ومتكبر 535 00:29:10,990 --> 00:29:14,020 بالأضافة الى أنني "أقوم بأدارة أموال أرهابيين " 536 00:29:14,060 --> 00:29:16,090 لكن لا تدعني أموت , أتفقنا ؟ 537 00:29:16,130 --> 00:29:18,030 ليس الآن , يمكنني أن أتغير 538 00:29:18,060 --> 00:29:19,700 أن أصبح شخصاً أفضل 539 00:29:19,730 --> 00:29:21,100 وأن أكبر في العمر 540 00:29:21,130 --> 00:29:22,330 وربما أن أنجب أطفالاً 541 00:29:22,370 --> 00:29:25,800 يا إلهي , يجب أن أتصل على والدتي 542 00:29:25,840 --> 00:29:28,140 يجب أن أتصل بوالدتي , لا يمكنني أن أموت دون أن ... 543 00:29:28,170 --> 00:29:32,010 لم أتحدث مع والدتي منذ سنواتٍ, أتفهم ما الذي أعنيه ؟ 544 00:29:32,400 --> 00:29:33,610 أسمع 545 00:29:33,640 --> 00:29:34,880 سيكون كل شيءٍ على ما يرام 546 00:29:34,910 --> 00:29:36,780 أعدك بهذا 547 00:29:36,810 --> 00:29:38,150 أراك لاحقاً 548 00:29:45,060 --> 00:29:48,190 أن أشخاص مجموعة ( دي - 77) .... 549 00:29:48,220 --> 00:29:51,860 أحياناً كانوا يطلون مني أن أختلق مؤسسة وهمية في مدينة معينة 550 00:29:51,900 --> 00:29:55,270 لكن هذا أمرٌ غريب , أعني من يهتم بموقع مؤسسة وهمية , اليس كذلك ؟ 551 00:29:56,300 --> 00:29:57,500 على أي حال 552 00:29:57,530 --> 00:30:01,500 لا أعلم أن كان هذا سوف يساعدكم أم لا , لكن في الأسبوع الماضي طلبوا مني أن أختلق مؤسسة وهمية في مدينة ( ميامي ) 553 00:30:01,540 --> 00:30:04,510 في منطقة (سان سيت) في المحيط الأطلسي وهي مؤسسة محدودة المسؤولية 554 00:30:06,510 --> 00:30:07,480 شاطئ مدينة (ميامي) 555 00:30:07,510 --> 00:30:11,110 الآن نعرف ما هو الهدف التالي لمجوعة( دي - 77) 556 00:30:22,630 --> 00:30:24,530 يا إلهي ! أنه لا يتنفس 557 00:30:24,560 --> 00:30:26,560 ليتصل أحدكم بطبيب ! 558 00:30:38,300 --> 00:30:41,570 يبدو أن خدعتك قد نجحت بشكلٍ كافي من أجل خداع المسعفين 559 00:30:41,610 --> 00:30:44,420 لنأمل أن الخطة لم تعمل حقاً , لأننا لن نتمكن أعادته الى الحياة حينها 560 00:30:54,360 --> 00:30:57,260 هذا ما أحتاجه تماماً من أجل أعادته الى الحياة 561 00:30:57,290 --> 00:30:58,560 هل اعطاكِ الطبيب هذه ؟ 562 00:30:58,600 --> 00:31:04,400 بالطبع لا , عندما قمتُ بتفسير خطتك له , قال بعضاً من الكلام الوقح للغاية والذي يمكن ترجمتهُ الى : 563 00:31:04,440 --> 00:31:06,170 " تباً لكِ ولرفاقك , سوف أعود الى المنزل " 564 00:31:06,400 --> 00:31:09,510 كان عليَّ أن أقوم بأختراق نظام الأمن الخاص بأحد المستشفيات من أجل الحصول على هذا 565 00:31:09,540 --> 00:31:11,140 هل انتم متأكدون بشأن أعادته الى الحياة ؟ 566 00:31:11,180 --> 00:31:12,640 أعني , أن الأمر أعجبني على هذا النحو 567 00:31:14,900 --> 00:31:18,620 - مرحباً , أيتها المديرة - حسناً , لقد كلفني الأمر صندوقاً من (البوربن) بالأضافة الى منحهم ضماناً لعدم التعرض للمخاطر 568 00:31:18,650 --> 00:31:20,620 فأن الفريق المتواجد في منطقة الخروج لا يزال بأنتطاركم 569 00:31:20,650 --> 00:31:24,190 ولا يزال (رالف) الأمل الذي نمتلكه في أيقاف هجوهم التالي , كيف حاله ؟ 570 00:31:24,220 --> 00:31:26,190 (رالف) ؟ أجل , انه بخير 571 00:31:26,520 --> 00:31:28,790 أعني أنه ميتٌ الآن , لكنه سوف يتحسن 572 00:31:28,830 --> 00:31:29,760 أنه ميت ؟ 573 00:31:29,790 --> 00:31:34,300 قمتُ بحقنه بجرعة من مضادات (بيتا) , لتزييف موته وأيقاف مجموعة ( دي- 77) من اللحاق بنا 574 00:31:34,300 --> 00:31:37,490 وبعد بضع ثواني, سيقوم المسعفين بوضعه في شاحنة الطبيب الشرعي ... 575 00:31:37,500 --> 00:31:39,300 وهي سيارة الطبيب الشرعي التي نقودها الآن 576 00:31:39,300 --> 00:31:43,670 سأقوم بأعطائه جرعة من الأنسولين وسكر الكلوكوز وسيعمل هذا كمضادٍ لتلك الجرعة 577 00:31:43,710 --> 00:31:45,380 ويكون (رالف) معنا على متن هذه السيارة ونتوجه الى منطقة الخروج 578 00:31:45,410 --> 00:31:47,710 وسوف يحضرونه الى هنا في أي لحظةٍ 579 00:31:48,940 --> 00:31:50,670 مهلاً , يا رفاق , أظن أن الخطة ستتغير 580 00:31:50,700 --> 00:31:54,100 يبدو أن مجموعة (دي - 77) تمكنت من القيام برشوة الشرطة والمسعفين 581 00:31:54,900 --> 00:31:57,290 ما الذي يعينه هذا ؟ 582 00:31:57,320 --> 00:31:59,360 كلا , كلا , قال : " أذهبي ,أذهبي " 583 00:31:59,400 --> 00:32:00,300 ويقصد هذا : "يجب أن نذهب الآن يا (باتي) " 584 00:32:00,700 --> 00:32:01,590 حسناً من الجيد التحدث أليكِ , الى اللقاء 585 00:32:03,530 --> 00:32:04,630 لماذا يأخذون الجثة ؟ 586 00:32:04,660 --> 00:32:06,130 ليتأكدوا من موته 587 00:32:06,800 --> 00:32:09,530 وعندما يكتشفون أنه ليس ميتاً , سيقومون بقتله 588 00:32:28,690 --> 00:32:32,620 (ماك) , لم يتبقى لدينا سوى عشرة دقائق , يجب أن نعطيه الجرعة الثانية 589 00:32:32,660 --> 00:32:34,790 لن تنفع أي جرعة في اعادته الى الحياة أن قاموا بقتله 590 00:32:34,830 --> 00:32:36,160 يجب أن نتصرف بسرعة 591 00:32:36,190 --> 00:32:38,230 مهلاً , يا رفاق , نحن بحاجة الى خطة 592 00:32:38,260 --> 00:32:40,160 أنهما رجلين وحسب 593 00:32:40,200 --> 00:32:41,670 الخطة بسيطة : 594 00:32:41,700 --> 00:32:43,800 - أن نذهب الى هناك ونقوم بركل ..... - (جاك) 595 00:32:43,830 --> 00:32:47,900 يبدو أن عدد هذين الشخصين أزداد وأصبح جيشاً من الرجال 596 00:32:47,940 --> 00:32:50,110 حسناً اذاً , لم تعد الخطة سهلة 597 00:32:53,010 --> 00:32:54,780 هل هذا منشار ؟ 598 00:32:54,810 --> 00:32:57,480 أن تمكنا من القضاء على أثنين منهم , سيتبقى لدينا ستة أشخاص 599 00:32:57,510 --> 00:32:58,680 يمكنني التخلص منهم على ما أظن 600 00:32:58,720 --> 00:33:01,350 حسناً , أولاً , كلا لا يمكنك ذلك 601 00:33:01,390 --> 00:33:02,920 وثانياً أن ماقلته " يمكنني التخلص منهم على ما أظن ", لا يعتبر خطة 602 00:33:02,950 --> 00:33:04,000 حسناً , أنها خطة بالتأكيد 603 00:33:04,000 --> 00:33:07,000 اولاً , سأقوم بالتخلص من شخصين , ثم سأتخلص من الباقي 604 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 أو أن أقوم بالتخلص منهم جميعاً 605 00:33:08,000 --> 00:33:11,360 تعجبني هذه الفكرة 606 00:33:13,960 --> 00:33:16,700 (جاك) ,قُم بمساعدتي 607 00:33:16,730 --> 00:33:19,270 ترتيب النفايات ؟ , سأتجاوز هذا 608 00:33:19,300 --> 00:33:20,970 اجل , هذا ما أحبه بشخصية ( جاك) القديمة 609 00:33:21,000 --> 00:33:23,570 لأنه يرى العالم من وجهة نظرٍ مختلفة 610 00:33:23,610 --> 00:33:24,910 لكنه ليس مخطئاً بشأن هذا 611 00:33:24,940 --> 00:33:30,810 سيوفقه معظم الناس الرأي , بأنني اقوم بالبحث في حاوية القمامة , لكنني لا أفعل هذا 612 00:33:30,850 --> 00:33:35,350 حسب تفكري , يوجد الكثير من الأمور الثمينة هنا ذات الأستعمالات المتعددة 613 00:34:03,550 --> 00:34:06,950 هل انت جاد في هذا , ترديني أن أرتدي هذا على وجهي ؟ 614 00:34:06,980 --> 00:34:09,890 أن كنتَ تريد أن تتنفس 615 00:34:09,920 --> 00:34:15,890 ربما نظن أننا نفعل هذا بشكلٍ أمن , لكن نقضي معظم الوقت من حياتنا محاطين بمجموعة من الأمور التي قد تتسبب في موتنا 616 00:34:15,930 --> 00:34:20,060 حيث أن المادة المبردة المتواجدة في مكيف الهواء قادرٌ على التسبب في قتلنا في خمسة دقائق 617 00:34:20,100 --> 00:34:22,530 لكنها ستتسبب في أفقاد الوعي في أقل من دقيقتين 618 00:34:35,710 --> 00:34:38,420 هذا أحساسٌ رائع, اليس كذلك يا رفيقي ؟ 619 00:34:38,450 --> 00:34:42,990 لكن يجب أن أقوم بضربهم بيدي اليسرى ! 620 00:34:58,400 --> 00:34:59,470 الوقت ينفذ منا يا (ماك) 621 00:35:00,100 --> 00:35:03,370 أن لم نقم بأعطائه هذه الجرعة , ربما قد يفوت الآوان 622 00:35:03,410 --> 00:35:05,410 يمكننا معرفة هذا بطريقةٍ واحدة 623 00:35:08,010 --> 00:35:10,410 لا يزال بأمكانك الوقوف على قدميك ؟ 624 00:35:17,920 --> 00:35:18,990 هيا أيها الرجل الكبير 625 00:35:23,890 --> 00:35:25,100 (جاك) ! 626 00:35:26,730 --> 00:35:27,900 أنسى الأمر 627 00:35:47,580 --> 00:35:48,390 هل نجح الأمر ؟ 628 00:35:49,250 --> 00:35:51,160 هل هو ... ؟ 629 00:35:51,190 --> 00:35:53,520 (رافي ) , هيا 630 00:35:53,560 --> 00:35:55,860 هيا , بربك يا رجل 631 00:35:57,860 --> 00:36:01,230 لقد مررت بالكثير حتى الآن , لا يمكنك أن تستسلم بهذه السرعة 632 00:36:05,170 --> 00:36:06,240 (رالف) ! 633 00:36:07,870 --> 00:36:08,870 من أخذ سدادة عيوني ؟ 634 00:36:08,910 --> 00:36:10,980 يا إلهي 635 00:36:11,010 --> 00:36:14,080 لماذا أنا مستلقي على أرضية متسخة ؟ 636 00:36:14,110 --> 00:36:15,450 أن بناطيلي ذات تصميمٍ خاص 637 00:36:15,480 --> 00:36:16,580 وانا مغطى بالقاذورات 638 00:36:16,610 --> 00:36:18,820 أتعلم أنى الأمر غريب ٌ 639 00:36:18,850 --> 00:36:20,150 انا مسروٌ لأنه على قيد الحياة , لكن ... 640 00:36:21,020 --> 00:36:22,520 لكنني لا أزال أريد أن أقتله 641 00:36:22,550 --> 00:36:25,960 اجل , انا أيضاً أحبك أيها الحكيم 642 00:36:27,020 --> 00:36:29,290 تهانينا ! 643 00:36:29,330 --> 00:36:34,500 أن المعلومات بشأن المؤسسة الوهمية في مدينة (ميامي) جعلتنا نتمكن من أعتقال ستة أشخاص من مجموعة (دي - 77) من المرتزقة 644 00:36:34,530 --> 00:36:36,330 قبل أن يتمكنوا من تنفيذ هجومهم الأخير 645 00:36:36,370 --> 00:36:40,840 وأن نقوم بأستجواب (رالف) سيمكننا من الأطاحة بمنظمة (دي - 77) بالكامل ,أليس كذلك ؟ 646 00:36:40,870 --> 00:36:42,840 في الواقع أنه لم يعد يدعى أستجواباً 647 00:36:42,870 --> 00:36:44,410 يمكننا وصفه بأخذ أقواله 648 00:36:44,440 --> 00:36:46,540 تعاون (رالف) معنا بالكامل 649 00:36:46,580 --> 00:36:48,850 وانا أعمل على وضعه في نظام حماية الشهود 650 00:36:48,880 --> 00:36:51,550 انا أفكر بالذهاب الى (فيغاس) يا عزيزي ! 651 00:36:51,580 --> 00:36:53,080 مهلاً , او الذهاب الى (ميامي) ! 652 00:36:53,120 --> 00:36:54,850 أعني لأنني قمت بأنقاذ هذه المدينة كما تعلمون 653 00:36:54,890 --> 00:36:57,290 هؤلاء العارضات اللواتي يرتدين ملابس السباحة سوف يشكرونني شخصياً 654 00:36:57,320 --> 00:36:58,520 كما تناقشنا في الأمر 655 00:36:58,560 --> 00:37:00,460 سوف تحصل على هوية جديدة 656 00:37:00,490 --> 00:37:02,860 ولا يسمح لك أن تخبر أي أحد بشأن هويتك الحقيقة 657 00:37:02,890 --> 00:37:03,660 او بما فعلته 658 00:37:03,690 --> 00:37:05,500 حسناً أيتها العميل (جيمز بوند) , لقد فهمتكِ 659 00:37:05,530 --> 00:37:07,600 تعنين بداية جديدة , يمكنني فعل هذا , اليس كذلك ؟ 660 00:37:07,630 --> 00:37:09,470 او أن تقوم بتغيير شخصيتك بالكامل 661 00:37:09,500 --> 00:37:11,540 لابد أنكِ تمزحين أيتها الجميلة 662 00:37:11,570 --> 00:37:13,870 بعد أن واجهتُ الموت بكل شجاعة 663 00:37:13,910 --> 00:37:15,040 قررتُ أن أغير الأمور 664 00:37:15,070 --> 00:37:17,110 أريد أن أقوم بأستخدام قدراتي في فعل الخير , أتسمعون هذا ؟ 665 00:37:17,140 --> 00:37:19,980 سوف أستثمر الملايين التي أمتلكها في محاولة جعل العالم مكاناً أفضل 666 00:37:20,010 --> 00:37:22,880 من أجل الأطفال الصغار الذين سيشبهون (رالف) في المستقبل 667 00:37:22,910 --> 00:37:25,650 حسناً ,أكره أن أخبرك بالأمر , لكنك أصبحت مُفلساً 668 00:37:25,680 --> 00:37:28,990 أن الملايين التي تمتلكها تعتبر أحد الأدلة الآن , لذا لن تتمكن من الحصول عليها مجدداً 669 00:37:31,690 --> 00:37:33,560 يبدو هذا تصرفاً قاسياً وغير أعتيادي 670 00:37:33,590 --> 00:37:35,190 هذا ليس سيئاً للغاية 671 00:37:35,230 --> 00:37:38,630 ان تبدأ بداية جديدة دون أمتلاك أي شيء , ثم تُحسن من هذا وتتماشى مع الأمر بعدها 672 00:37:38,660 --> 00:37:40,560 أنا أفعل هذا طوال الوقت 673 00:37:40,600 --> 00:37:42,570 هذا رائع ,أنا موافق 674 00:37:42,600 --> 00:37:44,200 ربما سيكون هذا الأمر أفضل من أجل صحتي 675 00:37:44,240 --> 00:37:45,540 هيا ,عانقوني 676 00:37:45,570 --> 00:37:47,270 هيا 677 00:37:49,140 --> 00:37:50,940 هيا 678 00:37:52,180 --> 00:37:53,580 لا تفعل هذا 679 00:37:53,610 --> 00:37:55,050 لا تفعل هذا 680 00:37:55,950 --> 00:37:58,650 شكراً لكم شكراً لكم 681 00:37:58,680 --> 00:38:00,020 أعدها لي 682 00:38:01,350 --> 00:38:04,020 تقصد هذه ؟ 683 00:38:06,320 --> 00:38:06,980 لا تكرهوني 684 00:38:07,220 --> 00:38:08,640 الجميع يحتاج بعضاً من المال للبدء بالأمر 685 00:38:08,830 --> 00:38:11,230 سوف أعطيك عشرين دولاراً مقابل أن أقوم بلكمك على وجهك 686 00:38:11,260 --> 00:38:13,330 هل تمزح معي ؟ أحتفظ بمالك هذا 687 00:38:13,360 --> 00:38:15,470 هذا الوجه لا يقدر بثمنٍ 688 00:38:15,500 --> 00:38:17,000 لنذهب أيها الرجل الضخم 689 00:38:17,030 --> 00:38:18,470 أخرجوني من هنا 690 00:38:18,500 --> 00:38:20,470 - ماذا أن أعطيتك أربعين دولاراً ؟ - أنت لا تمتلك هذا المبلغ 691 00:38:20,500 --> 00:38:21,540 انا أمتلك عشرون دولاراً اضافية 692 00:38:21,570 --> 00:38:22,940 انا ايضاً سأدفع مالاً أضافياً 693 00:38:43,830 --> 00:38:46,400 لقد أنتهينا يا رجل , كانت هذه اللقطة المناسبة 694 00:38:46,430 --> 00:38:47,770 لا أحاول أن أسبق الأحداث 695 00:38:48,100 --> 00:38:50,270 لكن أظن أنني سوف أحصل على جائزة (أوسكار ) 696 00:38:54,040 --> 00:38:55,510 أيمكننا معرفة ما الذي يجري ؟ 697 00:38:56,440 --> 00:38:57,740 كلا على ما أظن 698 00:38:57,770 --> 00:39:03,650 (رايلي) ! أتريدين أن تكوني أول شخصٍ يرى فيلم الوحش الذي أقوم بتصويره و رؤية مهاراتي الأحترافية في التصوير الثلاثي الأبعاد ؟ 699 00:39:03,680 --> 00:39:05,650 أنها ( سي جي ) وحسب والتي تعني رسوماتٍ بأستخدام الحاسوب 700 00:39:05,680 --> 00:39:07,680 لماذا وصفته بالتصوير الثلاثي الأبعاد ؟ 701 00:39:07,720 --> 00:39:09,750 لأنه تصوير ٌ رائع , أنظري 702 00:39:09,790 --> 00:39:11,960 شاهدي هذا ! 703 00:39:17,660 --> 00:39:20,660 حسناً , أنتظر , لا يمكن أن يعمل هذا البرنامج بنظام التحكم عن بعد ! 704 00:39:20,700 --> 00:39:23,030 يعجبني عندما تتولى المرأة قيادة بعض الأمور 705 00:39:23,070 --> 00:39:24,370 اجل , انا أحب ذلك 706 00:39:31,740 --> 00:39:33,580 قمت بزيارة أبي اليوم 707 00:39:33,610 --> 00:39:34,750 وأخبرني أن أقوم بأعطائك شيئاً ما 708 00:39:34,780 --> 00:39:36,280 حقاً ؟ 709 00:39:41,490 --> 00:39:43,050 أتصل على والدك يا رجل 710 00:39:45,220 --> 00:39:47,090 لايمكن لأي شخصٍ أن يعيش الى الأبد 711 00:39:50,020 --> 00:39:51,100 لن ينفع هذا ابداً 712 00:39:56,280 --> 00:39:57,230 ما الذي تعنيه ؟ 713 00:40:06,240 --> 00:40:09,150 سوف أكتب له رسالةً 714 00:40:09,780 --> 00:40:12,650 رسالة ؟ , كتلك التي نقوم بأرسالها في البريد 715 00:40:14,990 --> 00:40:16,850 بربك يا رجل , نحن في العام 2016 716 00:40:16,890 --> 00:40:19,620 لكن الأمر ليس هكذا بالنسبة لأبي 717 00:40:26,800 --> 00:40:28,800 هل ستسمر بالنظر أليَّ ؟ 718 00:40:32,800 --> 00:40:35,070 حسناً , لن أفعل هذا 719 00:40:35,110 --> 00:40:38,240 يقولون ان الحياة تجري بشكلً مختلف عن الخطط التي تقوم بوضعها 720 00:40:38,270 --> 00:40:41,280 وهذاهو تماماً حال معظم أيام حياتي 721 00:40:41,310 --> 00:40:42,780 لكن بين فترةٍ وأخرى 722 00:40:42,810 --> 00:40:45,780 يجب أن تقوم ببعضٍ من التغيير في حياتك 723 00:40:45,820 --> 00:40:51,760 من أجل التأكد من فعل الأمور الأهم قبل أن يفوت الآوان 724 00:40:51,790 --> 00:40:54,220 لا أعلم أن كانت هذه الرسالة ستغير شيئاً ما في حياتي 725 00:40:54,260 --> 00:40:57,790 لكن على ما أظن ... فأن الحياة تجري على هذا النحو , أليس كذلك ؟ 726 00:40:57,790 --> 00:41:07,790 جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع "سينمانا شبكتي " ترجمة : آيه سمير