"... ((سابقًا في ((اللّائحة"
افترض أنك لم تسمع ذلك
أخبرتكِ، كدت أن أموت فشل القلب الإحتقاني
كنت بحاجة لعملية زراعة
كانت المتبرعة لي
رأيت (إيفي) إنها بخير
تُثلج قلوبنا في كل مرة تدخل من الباب
عملت أمي لدى الحكومة
يعتقدون أن ما حدث لها
مرتبط بطريقة ما برحلة 828
أنا آسفة
لقد قتلتها ماذا سنفعل؟
(الرجال الذين اختطفوا (كال
إنهم أحياء مرة أخرى
لمدة 84 يومًا نبقي (كال) بعيدًا عنهم
السؤال، أين؟
دعيني أخمن، تحتاجين شيئًا؟- أحتاج للمساعدة-
إنه هناك
هذا ريش طاووس
اذهب إليها
تلك الصورة لي
هذه صورتي
الصبي الذي يحدق بالفتاة ولديه سلاش
ذلك أنا
كنت محقًا، إنه على قيد الحياة
ستعتبره الحكومة جاسوسًا
فانس) ليس أهم خبر في كوبا)
ماذا يكون؟- قطعة من طائرة 828-
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
كيف علمت بشأن ذيل طائرة 828 التابع لخطوط "مونتيغو" للطيران؟
رسم لي صبي صورة
ذلك الصبي هرّبك إلى "كوبا" أيضًا؟
كلا، كان ذلك بسبب تدريبي في وكالة الأمن القومي
أين كنت قبل ذلك؟
"غالبًا في "نيويورك
كنت متخفيًا لمدة 18 شهرًا
في أكثر المدن اكتظاظًا في العالم؟
كنت أطلب من خدمة التوصيل
هل تعتقد أن هذه مزحة سيد (فانس)؟
انسَ كابوس العلاقات العامة
عودة قائد عسكري ميت سيؤثر ذلك على وكالة الأمن العام
المدعي العام يفكر بتوجيه تهمة تزيف موتك
قانونيًا ليست جريمة
ارتكبتها بعد
زوجتي تنتظر عودتي للعشاء
دعني أشرح لك ما هي الجريمة
الإحتيال
انتهاك الحظر المنصوص عليه من قبل حكومة الولايات المتحدة
الخيانة
قد تعتقد أنك عائد إلى منزلك الليلة
لكنني أشكك إن كنت ستعود للمنزل أبدًا
كاثرين فيتز) هي الرائد؟)
و قد يعني إختفائها أنها تسعى خلف قضية الرحلة 828 مجددًا
ابنتها أتت إلى المركز تبحث عنكِ
لا يمكن أن تكون هذه مصادفة
سأتصل بوزارة الدفاع
هل هناك مسافرون آخرون يعرفون شيئًا؟
نعم
(سانفي)
تظاهرت الرائد بأنها طبيبتها النفسية
كانتا تلتقيان ببعضهما لأشهر
(علينا أن نحذر (سانفي
في حال كانت الرائد تخطط لأمر ما
نعم، سأذهب إليها في طريقي للجامعة
يجب أن تسمع (سانفي) بهذا بشكل شخصي
كلا، بل أنا سأذهب
أريد التحدث معها على أية حال سأبقيكم على إطلاع بالمستجدات يا رفاق
شكرًا
تعلم أنك لست مضطر للتصرف ببطولة وتتولى فعل كل شيء
ما المفترض أن يعني هذا؟
يعني أنك تركز اهتمامك بكل شيء
و لا تهتم بنفسك
هل أريت يدك لـ(سانفي)؟
نعم فعلت (لكن يدي هي أقل مخاوفي يا (ميك
عائلتي مختبئة
تُجار الميث لا يزالون طلقاء
(عليّ الذهاب إلى الجامعة مع (أوليفيا
"أرسل (تي جي) بعض القطع الأثرية من "مصر
ربما سنجد دليلًا ميثلوجي يمكن أن يساعد
(نعم، أعتقد أن هذا احتمال مستبعد (بين
حاليًا أنا بحاجة لأيّ احتمال
إيدن) لن تتمكن من تذكري بعد 3 أشهر)
..بين) أعتقد أنك بحاجة للاستلقاء و)
لا يمكنني البقاء مكتوف الأيدي
نحن نبذل كل ما بوسعنا
لو كان تجار الميث نفسنا
من يعلم ما يمكنهم رؤيته أو فعله؟
سأعثر عليهم، حسنًا؟
مهما كلف الأمر
"غرايس): اشتقت لك)"
"أحبكِ"
(إيغان تهراني) "828 لاعب شطرنج يبهر رواد الحديقة"
(لدي يوم حافل يا (إيغان
لماذا سقطت من اللوح؟
((اللّائحة))
| الموسم الثالث الحلقة الثالثة | || ((بعنوان ((رَجلُ الطائرة ||
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6
بيت) كان بإمكانك الهرب، لكنك لم تهرب)
هيا، تحدث معي
أعطني اسمًا، عنوانًا أيّ شيء
حسنًا، انظر
انسَ إنني شرطية
خرجت من تلك البحيرة لسبب
هذه فرصتك للخلاص
أنا وأنت كان مقدر لنا أن نلتقي ببعضنا مجددًا
هل تؤمن بالقدر؟
(الفتاة من مطعم (كينغ كون
ماذا عنها؟
إنه قدر
كانت تعلم أين أنا وكيف تعثر عليّ
كانت تحدق بي
نعم، كانت خائفة
لا
لم تكن خائفة مني
كانت شجاعة
(حسنًا (بيت احتاجك أن تركز
(أريد مساعدتك للعثور على (جيس) و(كوري
أين هم؟- أعيديني إلى زنزانتي-
هل أحرزت أيّ تقدم مع (بيت)؟
ها قد بدأنا مجددًا
نداء جديد؟
بالواقع، إنه قديم
(إنه قلب (إيفي
أخضر وأزرق وفيروزي
كان الريش طويلًا شعرت أنه حقيقي
ربما كان نداء
راود (أنجيليا) نداء
قادنا إلى رسمة ملاك من الزجاج يحمل ميزانًا
كان لديه ريش طاووس أيضًا
لا بد أنه مترابط
هذا الأمر برمته يؤلم رأسي في بعض الأحيان
نعم أعلم ذلك
اشتقت لكم يا رفاق
احضن أمي حضن كبير مني
وداعًا
(إيغان)
(أنا (بين ستون
..كنت مسافرًا على الرحلة 828- بين ستون)؟)-
فقد رأيتهم أيضًا؟
إذًا، أنت تعلم بشأن النداءات؟
ألا نعلم جميعنا ذلك الآن؟
نداءات" إنها كلمة غريبة لوصف"
ما يحدث لنا ألا تعتقد ذلك أيها الأستاذ الجامعي؟
كيف تعرف وظيفتي؟
كنت ساعي بريد في حياتي الماضية
قمت بإيصال الكثير من البريد للجامعة
هل فعلت ذلك من قبل؟
التفكير بحياتك في الماضي؟
طوال الوقت
كيف كانت حياتك بالسابق؟
و ظيفتي، شقتي المستأجرة
حبيبتي، كلهم ذهبوا
يؤسفني سماع ذلك
نعم، فقدان شقتي هو أكثر ما أحزنني
الآن ألعب الشطرنج من أجل النقود واتبع
النداءات متى ما أتتني أعيش بدون مصدر طاقة
يفسر لما لم استطع الإتصال بك
لا تأخذه بمحمل شخصي
كل ما في الأمر أنني لا أرغب بالتعايش مع الرؤى الغريبة في رأسي
بذكر الموضوع الفتى الذي رأيناه بدا فاقدًا للوعي
قد يكون في خطر
أيّ فتى؟
كل ما رأيته كان مجموعة من القطع الفنية تتساقط على الأرض
إيغان) أيمكننا التحدث بإنفراد؟)
أعتقد أن حياة ذلك الفتى قد تكون على المحك
مات الشاه
ومات الشاه
لنذهب
(غلين) (بيفرلي)
مرحبًا
أهلًا (بيفرلي) هل أنتِ بخير؟
(مرحبًا هذه أنا (ميكيلا
أين (غلين)؟
(غلين)
شكرًا أيتها الطبيبة
العميل التالي؟
(أهلًا (جاريد
هل أنت على ما يرام؟
نعم، أنا بخير
بالواقع، أتيت هنا لأتحدث معكِ
ألديك وقت؟- نعم-
(اعتقد أنكِ تعرفين الرائد (كاثرين فيتز
على ما يبدو هي مفقودة
أخبروني (ميك) و(بين) بتاريخكِ معها
لذا توقعت أنكِ ترغبين بسماع الأخبار بشكل شخصي
مفقودة؟
كنت آمل أن بإمكانكِ
إعطائي بعض المعلومات عن جلساتكِ معها
أعلم صعوبة التحدث بشأن ذلك
نريد أن نبقيكِ آمنة
هل سبق ان شاركتكِ بمعلومة شخصية؟
أي شيء بشأن أصدقائها،عائلتها، أبنائها؟
لم أكن أعلم بأن لديها أبناء
نعم، ابنة
بالواقع، هي من أتت تبحث عنها
(إنها (ميك
عليّ تلقي هذا
اتصلي بي متى ما تذكرتِ شيئًا، حسنًا؟
حسنًا
(فانس) حفلة لشخصين الساعة التاسعة مساءًا
لا أعلم لماذا يمنحنا النداء
بعضًا من نفس المعلومات وليس كلها
ربما من المفترض أن نجمع خيوطنا معًا لحل اللغز
شوكولاتة وزبدة الفول السوداني
لكن هذا حدث بسرعة
من المستحيل تذكر كل شيء
أتذكر كل شيء طوال اليوم
كيف تعتقد أنني أعلم 1327 حركة افتتاحية في الشطرنج؟
لديك ذاكرة تصويرية
أخبرني ماذا تتذكر
رسمة لقارب في البحر
ضجيج
شعاع، ضفدع ذهبي
إنه ضفدع
حصان ذو قرن ذهبي
ضوء ساطع يتخلل من النافذة
جرّة
تمثال لراعي بقر
قرد رخامي
ماذا تفعل؟
أعيد تشكيل النداء
ورقة العلكة تمثل الحصان ذو القرن غطاء القارورة يمثل الجرة، و مشبك الورق
القرد- القرد-
استمر، سأعود
أهلًا، ما الأمر؟
(النداء أخذني لمنزل (بيرفلي
(توفي (غلين
نوبة قلبية شديدة حسب اعتقادي هذا الصباح
ميك) آسف للغاية)
لا أفهم لما يفعل الكون هذا
نعم، كنت أتسائل بنفس السؤال
(مكيلا) (ميك)
عليّ الذهاب، سأتصل بك لاحقًا
..زيك) ماذا)
كنتُ في العيادة عندما تلقيت اتصالكِ
اعتقدت أنكِ تريدين تواجده هنا
أهلًا
مرحبًا
تؤسفني خسارتكِ
(جاريد)
تبدو ناضجًا ووسيمًا بالبدلة
لن تصدق (إيفي) عينيها عندما تراك
أعتذر لعدم اتصالي بك أولًا
(الأمر فقط، عندما رأيتُ جثة (غلين ..حدث كل شيء
مهلًا، مهلًا لا يوجد شيء لتعتذري بشأنه
أنا هنا للمساعدة
رأيت أمي تعاني مع مرض جدي بالخرف
أخبريني ما يمكنني فعله و سأفعله
وجودك هنا يكفي
وسط الاهتمام المتجدد بركاب رحلة 828
يتساءل الكثيرون عما حدث للعائدين
لدينا اليوم لقاء حصري
أصابتكِ خيبة الأمل، لأنهم لم يطلبوا لقائكِ؟
بالكاد
لا يسعني انتظار وسائل الإعلام أن تعثر على شيء جديد لتركز عليه
لأتمكن من لم شمل عائلتي
أهلًا يا صديقي هل استمتعت باكتشاف الغابة؟
نعم، لقد رأيت طاووس 1
أتقصد له رقبة طويلة؟
هذا "فلامينغو" يا فتى
أعرف شكل الطاووس- فعلاً؟-
لأني عشت حياتي كلها هنا ولم أرَ طاووس
أتعلم، عزيزي؟ لِمَ لا تغتسل للانتعاش؟
ألن تتساهل معهُ؟
هذا التحول لم يكُن بالهين عليهِ
(إنه ابن الـ 12 عام يا (غريس
الكذب الأبيض لمن بسنهِ ما عاد بالأمر اللطيف
ابني ليس كاذب
سأقدر لك عدم تحدُثك عن عائلتي بهذا الأسلوب
عائلتكِ؟
تلك ثاني مرة تقولي فيها هذا
من أنا بنظركِ يا (غريس)؟
لا تشغلي بالك، أنا أعرف بالفعل
بحقك يا (طارق) هذا ليس عدلاً
لا، ما لم يكُن عدلاً هو أنكِ تركتني مع والدي وحدنا
أتعلمين كيف لشخص أن يرى
شخصًا يحبه يمرض ويموت
لآن حينما كنتِ تفعلين أيًا ما كنتِ تفعلينهُ لمدة 11 عاماً
كنت أنا هنا
كل يوم كنت أحمل هذا الرجل للحمام
وأراهُ يسعل دمًا
أجهز له العشاء والتلفاز ثم اتجه لعملي بالمطعم
لمحاولة إنقاذنا من الديون
كان كالجحيم، لكني خُضت هذا لأن هذا ما تفعلهُ العائلة
نرعى بعضنا البعض
هل حبيبكِ يعمل هنا؟
حين لا يدرس بالقاهرة
ألديكِ أي شخص مميز؟
عديني ألا تضحكِ عليّ
أنا اقترب من عامي الـ 30
على الأقل وفقًا لشهادة ميلادي
ولم يسبق لي أن قبّلت أحداً
ربما لهذا السبب أنا مهووسة بشكل غريب
بذاك الرجل السجين الذي لا أعرفهُ حتى
كل شخص مُحتَم له أن يقابل توأمهُ الروحي ومن يعرف
..الغرائب
الصوت العالي يشتت عملية الترميم
كما هو واضح
(هيّا، هذا ما كان يتحدث عنه (تي جي
تراجعي
أسفة
(أنا (أوليف)، وهذه (أنجيلينا
وتلك الأشياء لا تُقَدَر بثمن
حسنًا، أخبرني والدي أنه يمكننا المجيء هنا
لرؤية بعض الآثار المصرية
بالطبع، الواسطة العائلية وقِلّة الخبرة
ما الضرر بهذا!؟
اجلسوا، ولا تلمسوا شيئًا
رتبّنا الحروف بالأبجدية، والجناس الناقص
لا معنى منطقي لتلك الأشياء معاً
الجرة
كان هناك رقم ينعكس عليه 601
ماذا لو لم يكُن مجرد تصميم
لكن ربما إشارة، مثل "الغرفة 601"؟
لم أرى أيّ أرقام
لكن جزء من رؤيتي للنداء كان محجوبًا بضوء قوي
لذلك لم ترى الفتى
كان الضوء ساطع متلألئ
كما لو كان منعكسًا من على ماء
كان ذلك مبنى، لذلك من المرجح أن يكون انعكاس الماء من مبنى آخر
هناك المئات من المباني المُطّلة على ماء
العناصر
وحدهم عناصر لا قيمة لها
لكن معًا، يُعدّون مجموعة
مثل متحف- متحف-
لقد كنت أوصل لكل المتاحف
عندما كنت ساعي
متاحف تطل على البحر
(متحف للتراث اليهودي...متحف (ويتني
كيف لنا أن نعرف بحق الجحيم
ما مُعَلَق بكل تلك الأماكن؟
الفنون لم يكن أين منها معلقًا أو معروضًا
كان يتم تخزينهم
أعتقد أني أعرف أين نذهب
نحن نقوم بهذا منذ أيام ماذا تريدين أكثر من ذلك مني؟
(الحقيقة يا سيد (فانس
أنا وأنتِ قد انتهينا
قد أفنيت 33 عام من عمري لهذا الوطن
خمسة جولات وحربين، بلا أسئلة أو شكوك
عينتموني لأكتشف الحقيقة وراء رحلة 828
تم إطلاق النار عليّ ولم أُشتَكِ
لذا إذا أردتم حبسي فلتقولوا هذا صراحةً
أتصدق أياً من هذا؟
أنا أصدقهُ
القرار لكِ
فما هذا المكان؟
مكان مرموق للتخزين
هذا حيث يخفي الحمقى أشيائهم عن الأمن الوطني
وعن زوجاتهم السابقات
كيف ندخل؟
هذا لا أعرفهُ
هيا
المراهق الذي رأيناه في النداء
أتعتقد أنه مُشَرَد؟ حبيس يحاول تجنب البرد
أنت لا تقترح أن نزحف للداخل؟
ذلك الفتى في خطر يحتاج مساعدتنا
لمعلوماتك، مُعَدَل وزن فئران المدينة
كيلوا واحد
عُلِم
أنت و(ميكيلا) ثنائي جميل
من الأفضل أن تتزوجها
أين تلك الفتاة؟
أي فتاة؟
(تفضلي (بيفرلي
هذه ماسة جميلة حقًا
في الواقع، إنه الياقوت الأبيض
جاريد) لديهِ ذوق عالي)
ليس مُحرجاً
حسنًا، سأذهب
لدي بعض الأمور لأقوم بها في العمل
شكرًا- بالطبع-
(زيك)
شكرًا لك أيها الشاب
(بيفرلي) هذا (زيك) هذا هو زوجي
نبضات القلب مجددًا؟
نعم، أنا.. لا أفهم
إنهم أقوى الآن
..أعتقد أنهم قادمون من
شرائط الفيديو؟
"إيفي) شتاء/صيف 1996)"
أنتِ مضحكة جدًا
مارأيك بقلادتي أنسة (ميكيلا)؟
أحببتها
(ما رأيك بقلادتي آنسة (إيفي
جميلة جدًا
لديّ فكرة، لنتبادلهما
أجل، هذا لطيف- حسنًا، فلنتبادلهما-
أنتِ محظوظة أننا صديقتان مقربتان
أفضل أصدقاء إلى الأبد
انظرِ إليكما
هذا لطيف- ارجعي هنا-
"(من (ميكيلا"
هذا يستغرق وقتًا طويلًا
لا يمكنكِ استعجال عملية الترميم
هذا ليس تطبيق إنستغرام
هل أنت عدواني دائمًا؟
لديك شخصان بإمكانهم مساعدتك هنا
نحن لا نفعل أيّ شيء
استغرقت 4 سنوات و 10 صفوف دراسية، و أطروحة
عن الحرفيين المصريين في العصور الوسطى حتى يتم السماح لي بالتواجد هنا
نعم لا زلنا بالمدرسة الثانوية
(لكن يمكنني كتابة رسالة علمية عن (زوراس
تعرفين عن (زوراس)؟
تاجر أوروبي من القرن الـ15
مشهور بمطبوعاتهِ الحجرية
القرن الـ 16
أمتفاجىء أني أعرف أشياء غير الـ"انستغرام"؟
تقريبًا- لذا فلنبدأ من جديد-
(أنا (أوليف
وهذه (أنجيلينا) ونوّد أن نساعدك
بعض القواعد الأساسية
أولًا ارتدوا القفازات طوال الوقت
ثانيًا الهواتف ممنوعة
ثالثًا لا تتوقعوا المدح لكم حينما أنشر هذا
حسنًا
(أوليف)
..أليس هذه الـ
ريشة طاووس
هل فكرتِ من قبل أن ذلك الطاووس الذي رأيته حقيقي؟
موضوع سيء بعض الشيء الآن
ماذا تقصد؟- أمي و(طارق) خاضوا نزاع كبير-
بسبب طاووس؟
في البداية، لكن بعد ذلك تحول الوضع لصراخهم المتبادل
كما فعلنا حينما تخلصتِ من (يورتل) في المرحاض
اعتقدت أني أُحرره
حسناً، كانوا بهذا السوء
حسناً، مهما كان الشجار، دائماً كنا نحلها
ذاهبون للبحث عن كنز
كنز في غاية الأهمية
علامة "اكس" تحدد المكان ودائرة ونقطة
والعناكب تزحف عائدة
(أول)
أفتقدكِ
وأنا أيضًا أفتقدك يا صديقي
601
أين 601؟- هناك-
تبًا
مرحبًا؟
هل من أحدٍ هنا؟
ألديك بطاقة إئتمان أو هوية؟
نعم
متعدد المهارات
أين هو؟ أين الطفل؟
لابد أن هناك شيء خاطىء
لم أُخطئ بشأن أي نداء
حسنًا، ولا النداءات تُخطئ أبدًا
ماذا لو أبعدنا ذاك الانعكاس؟
رأيت 601 ولكن بالمقلوب
109- انظر إلى حالك أيها الأستاذ الجامعي-
صوت الارتطام
أعتقد أنه حقيقي هذه المرة
علينا أن نجد ذاك الفتى في الحال
من أين لك بهذا؟- تمامًا أسفل هذا-
لا تصبح النداءات أكثر تحديدًا ووضوحاً من هذا
ها أنت ذا
ميكيلا) تشاهدين هذا لآني رحلت)
آمل أن تكون بلا ألم
أجريت ترتيبات لـ (بيفرلي) لتعيش
في منشأة مساعدة على الحياة
بالنسبة لكِ (ميكيلا) فعودتكِ
كانت مثل عودة جزء من (إيفي) أيضًا
لا تُقَدَر بثمن
كتقدير صغير، نريدك
أن تحصلي على المنزل
(نحبكِ يا (ميكيلا
يرعاكِ الله
المعذرةً؟ هل أعطاكِ منزل لتوهِ؟
قد أعطانا منزل
109
ما هذه الرائحة؟
إنه غاز، غطي فمك
لابد أن أنبوبًا انفجر
أجل، أرى أن هذا تحول لحالة طارئة نحتاج الاتصال بالطوارئ
لا شبكة هنا
هنا!
رُباه! تسرب الغاز فقد وعيهِ
نفسه ضعيف لكنه حيّ
هيا! علينا أن ننقله قبل انهيار الغرفة
اتركني وشأني- (أنا (بين-
ما اسمك؟- (كاليب)-
(كاليب)
علينا التحرك بسرعة، وإلا سنموت جميعًا
أيمكنك التعامل معه وحدك؟
لماذا؟- تسرب الغاز بالقبو-
خذه أنت، وأنا سأغلقهم
هل جننت؟ ستموت
قلتها بنفسك، النداءات أرسلتنا هنا معاً
على حد علمنا، هناك آخرون
حسنًا، اذهب..اذهب
هيا
تحدثت إلى منسق المنشأة
سيأخذوا (بيفرلي) الليلة
يعتقدوا أن من الأفضل أن ينقلوها فوراً
لا يمكنني قبول المنزل
هذا لا يبدو صحيحًا
إذن فلنبعهُ
ونعطي المال لمؤسسة خيرية مثل
أمهات ضد القيادة تحت تأثير الكحول أو بحوث الزهايمر
ليس عليكِ أن تقرري على الفور
(لا الآن، يجب أن أنقل (بيفرلي
بيفرلي) ستكون خارج البيت) الذي عرفته لـ40 عام
لماذا صورتي بهذه الحقيبة؟
من وضع أشيائي هنا؟
(بيفرلي)
أنا وضعتهم هنا
ستنتقلين من هنا اليوم، اتفقنا؟
لا أود الذهاب إلى أي مكان سيعود (غلين) في أي وقت قريب
(لن يعود (غلين
لا تعجبيني حين تكذبين أيتها الشابة
توقفي عن الكذب- (إنها لا تكذب يا (بيفرلي-
لا أكلمك أنت
من أنت أصلاً؟
(إيفي) (غلين)
لا اسمعيني- (إيفي)-
بيفرلي) اسمعيني)- (إيفي)-
(إنهم ليسوا....(بيفرلي
لن يعودوا، أتفهميني؟
أين هم؟ أين هم؟
لا، الآن- متى سيعودون إلى المنزل؟-
لا، لا، لا، لا
كلا، أنتِ تحاولين إيذائي
توقفي، توقفي
توقفي
(بيفرلي)
أنا أعرف ماتشعرين بهِ
أنتِ مضطربة، ودقات قلبكِ متسارعة
إنّه الخوف
حينما أشعر بذلك
أحب استنشاق رائحة الزهور وأطفئ الشموع
استنشق رائحة الزهور
أطفئ الشموع
هكذا
استنشاق رائحة الزهور، إطفئ الشموع
هذا رائع، أجل، هذا هو
ها أنتِ
استنشق رائحة الزهور
هذا هو، استمري
استمري
هل تعرفين ما الشيء الآخر الذي يساعدني؟
إيجاد شيء ما يعطيني الراحة
هل لديكِ شيء من هذا القبيل؟
هل هذا يساعدك؟
كيف فعلت ذلك؟
لا أعلم، كان لدي شعور
ابنتي (إيفي) صنعت هذا لأجلي
كانت شجاعة
هل أنتِ بخير؟- أجل-
سأعود حالاً
(هذا يشبه الملاك (ميخائيل
لقرنين وبضعة آلاف من الأميال
هذه (معات) إلهة العدالة والآخرة المصرية
كانت تضع قلب المتوفي في كفة الميزان
وريشة الحقيقة في الكفة الأخرى
لو كان القلب أخف من الريشة
حينها ينتقلون للنعيم
إنه استعارة لوزن الروح
أجل، بالضبط
لكن هذا الرسم غريب
(في كل مخطوطة صادفتها كان (معات
تأخذ القلب وتزنه مع ريشة نعام
لكن هذه الريشة ملونه أكثر بالنسبة لريشة النعام
أنها تشبه- الطاووس-
مالجزء المفقود؟
أتسائل لو أن شخصاً ما قد كتب عن هذا من قبل
سأذهب لأُدقق قواعد البيانات
لا تلمسوا إي شيء
إذاً، الحساب في الآخرة
هل تعتقدين إن كل شيء يدور حول موعد الموت؟
أعتقد إنها إشارة بإنه حينما تعود
يتم الحكم عليك
كنيل فرصة ثانية
حقاً ؟- أنا آسفة-
آسفة
مرحبًا، أهلًا
مرحبًا
هل أنتِ مع (أنجلينيا)؟
ذاهبون للبحث عن كنز
كنز في غاية الأهمية
علامة "اكس" تحدد المكان ودائرة ونقطة
والعناكب تزحف عائدة
لا أصدق إنكِ لا زلتِ تتذكرين تلك القافية الغبية
في الواقع، لا أتذكرها
(إلا حينما سمعت (كال) و(أوليف يتغنيان بها
أعاد إليّ ذكرياتي
هل علمتها إليهما؟
مثلما علمنا إياها والدك
أنا حقاً أحببتهُ
كان دائما بجواري حينما أحتاجهُ
وكان يفترض بي أن أكون متواجدة
كان ينبغي أن أكون متواجدة عندما كنتما في حاجتي
لم أكن مشغولة فحسب
كان (كال) مصاب بسرطان الدم
قد بلغ لِتوه الـ 6 سنوات
لقد كان مريض جداً
وصغيراً جداً
يا إلهي
هل هو أفضل حالاً؟
و ضعه الصحي مستقر منذ أكثر من عام من الآن
يسعدني أنه بخير
أنا أيضاً
أتمنى
لو كنت متواجدة من أجلك
لكن على الأقل لدينا بعضنا البعض الآن
كيف علمتِ؟
علمت ماذا؟
(بإنني أحتاج رؤية (بيت
"قصة طويلة، اختصارها انتابني "نداء
والذي أخذني في رحلة حيث ظننت
إنه ليس لها علاقة بكِ
لكن في الحقيقة، كل شيء يدور حولكِ
أنتِ بأمان، نحن هنا نراقبكِ
لديكَ زائر
لقد ظللتُ أنظر إلى هذه الصورة وأعتقد
بإنها مصادفة جامحة
لكني أعتقد أنها أكثر من ذلك
أعتقد أنها إشارة
ميكيلا) أنقذتني)
و أعتقد أنني من المفترض أن أنقذك
لقد سمعت هذا الصوت في راسي
"يقول "اذهب إليها
أعتقد أنني يجب أن أكون معك أيضاً
(إيغان)
أين أنت؟
(إيغان)
هيا تعال
حسناً
نداء قريب، عملٌ جيد يا أستاذ
أنتَ على قيد الحياة، لقد انهارت الغرفة وظننتُ
ذلك الغاز أصبح كثيف جداً لهذا استدرتُ وخرجت
هذه إشارتي، سررتُ للعمل معك
انتظر، أهذا كل شيء؟
الفتى على قيد الحياة، ونحن سليمين
النداءات" توقفت، انتصرنا"
ولمرة لستُ مضطرًا لشرح هذا "للسلطات في "نيويورك
هل أنتَ بخير؟
رأسي يؤلمني، أريد الذهاب إلى منزلي
حسناً، سنقوم بفحصكَ في البداية
ثم بعدها سأوصلك إلى منزلكَ
شكراً لك- حسناً-
أين الرجل الآخر؟
..إنه
لقد وجدتَ شيئاً؟
أرجوكِ
هل هي على قيد الحياة؟
لا أعلم ذلك
لكن ما وجدتهُ
إنه أمر معقد
بصراحة، لا أعتقد بأنكِ ترغبين بسماع ذلك
أنا ابنتها، ليس هناك من خيار لي
سارة)، والدتكِ مسؤولة حكومية) رفيعة المستوى
مكلّفة بدراسة رحلة 828
وكثيراً ما تقوم بأنشطة خارج القانون
كلام مفهوم من فضلك
التعذيب، الإختطاف
قد يكون لهذا علاقة بإختفائها
إذاً، أين هي الآن؟
أتمنى لو أعلم
مهما فعلت، فهي لا تزال والدتي
ساعدني لإيجدها
أرجوك
في ضوء تصرفاتك
قررنا عدم توجيه الإتهامات
ساري المفعول فورًا سيتم إعادتك إلى منصبك بموجب ذلك
مرحباً بعودتك إلى وكالة الأمن القومي، سيدي
وفرّ كلامك، لن أعود
عذراً؟ _ لابد أنك فقدت عقلك-
هل تريد التكلم عن الخيانة؟
كل حركة تحركتها لوكالة الأمن القومي
(كنّا مراقبين عن طريق مسؤولتك (كاثرين فيتز
لقد حاولت قتلي، وكادت أن تنجح
لن أقع في شبكتها مرة أخرى
"الرائد (فيتز) وُجِدت ميتة في ولاية "أورليز قبل أشهر مضت
وقد أُغلقت عمليتها السرية
عد إلينا وقضية الرحلة 828 لكَ
أخبرني ما تحتاجهُ فحسب
لا أحتاج لأي شيء
أنتِ من يحتاجني
لكن كما قلت، لن أعود
بوب) ، أعرف بأن لا شيء سيغير رأيك)
لكن ماذا لو أريتكَ شيئاً أعرفهُ جيداً؟
مرحبا، أمي- (كاليب)-
آسف لهروبي، لقد كان ذلك غباءً
ولا أعرف ما إذا كنتِ ترغبين بعودتي للمنزل
سأحبكَ دائماً مهما حدث
(هذا (بين
لقد أنقذ حياتي
شكراً لكَ
(سعيدُ لأنه بأمان، اعتني بنفسك (كاليب
لقد باركني الرب مرتين
انظر من هنا؟ ، إنه بأمان
إنه مجرد رجل قد أوصلَ أخاك
كيف الحال؟
هل كل شيء على ما يرام مع (أنجلينيا)؟
أجل، أنا قلقة بشأن (بيفرلي) فحسب
ليس هنالك ما يدعو للقلق
لقد سجلنا وجبات (بيفرلي) المفضلة في نظامنا
لذلك هي مستعدة لتناول وجبة العشاء الليلة
ستشعر بالراحة معنا في البيت
حسناً، متى يمكنني زيارتها؟
غدًا صباحًا
حسناً
لا تخافي، يا عزيزتي
سأكون في المنزل لتناول العشاء
حسناً- ها أنتِ الآن فتاة شجاعة-
شكراً لكِ
انتظري، أين تاخذين حقيبتي؟
تعالي للخارج يا عزيزتي، سأريكِ
لا، (غلين) و(إيفي) سيكونان في المنزل للعشاء قريباً
لا يمكنني المغادرة، لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان
أين تأخذيني؟
توقفوا
هذا منزل (إيفي)، إنه كل ما تعرفه
زيك) وأنا سنعتني بها)
ميك) ، (بيفرلي) تحتاج الرعاية على) مدار اليوم
حسناً، رائع، سننتقل إلى هنا
حسنًا، سنستعين بشخص ليساعدنا
سنحصل على مساعدة سنتعلم كل هذا بأنفسنا
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تستطيعين العيش هنا؟
أجل، هذا ما كانت (إيفي) لتريدهُ وما أريدهُ
"وما يريدهُ "النداء
لكنكِ دفعتِ إيجار أول شهر بالفعل
اعتبريها تبرع
شكراً لك
إذاً، ماذا سنأكل على العشاء؟
أياً ما ترغبين به، سأطبخهُ لكِ
زيك) سيطبخهُ، فأنا لستُ جيدةً كفاية)
إنه أفضل مني بكثير
آسف لتأخري، لم أجد هويتي الخاصة بالحرم الجامعي وحقيبة عملي
لا بأس، إنه أحد تلك الأيام السيئة فحسب
قد يكون أسوأ
أنا ومسافر آخر قد ساعدنا فتى
(ذلك الشاب (إيغان
"إنه أفضل منا في "النداءات
وأنا لا أثق فيه ..وهذا
أمر يرعبني
على أيّ حال، هل هذه هي القطع التي أرسلها (تي جي)؟
أجل، الكثير منها، لكني لم أفهم ما تعنيه
لقد كنتِ هنا طوال اليوم لِتأخذي استراحة
لكن هذه
هذه مهمة
أتعرف، لقد فكرتُ بأن ورق البردي سيعطيني فكرة بشأن موعد الموت
..لكن بدون الجزء المفقود، إنه
لماذا قد أحتاج ضفدع ذهبي؟
تود)، إنه يساوي 2 كيلو غرام)
جرة؟ شخص ما ينفث الغبار منها؟
تحقق من اللون النحاسي
(يجب أن تكون (يونانية) أو (رومانية أو شيء من هذا القبيل
إنها ساخنة، أستطيع استنشاق رائحة الدخان
500 دولار لكل شيء
أنتَ لص- لا يعرف اللص إلا لص مثله-
أريد بطاقة هويتك
بين ستون) لقد تركتَ بعض القمامة في الجرة)
(إيدن) ، لِنصور فيديو لـِ (أوليف)
ذاهبون للبحث عن كنز
كنز في غاية الأهمية
علامة "اكس" تحدد المكان ودائرة ونقطة
ذاهبون للبحث عن كنز
كنز في غاية الأهمية
علامة "اكس" تحدد المكان ودائرة ونقطة
والعناكب تزحف عائدة
الدماء تنزف
ذاهبون للبحث عن كنز
كنز في غاية الأهمية
علامة "اكس" تحدد المكان ودائرة ونقطة
والعناكب تزحف عائدة
الدماء تنزف
مسرور لرؤيتهم أبقوك في الجوار
سعيد لرؤيتكَ بشحمكَ ولحمكَ
أعلم بأنك تعتقد أننا ذهبنا بكل شيء في 828 قبل سنتين
حسناً، كان ذلك حينها
هذا حالياً
فريق عرب ويرز للترجمة تابعونا على تويتر @AWzTeam
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab ريم علي @ReemAlKomy صفا @Safa4_6