[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.709
Title: Castlevania
Original Script: Espadassubs.blogspot.com
Original Translation: AniMV Sekai
Original Editing: b r k a n

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Castlevania
Audio File: [ESPADAS-3ASQ] Castlevania - 02 [720p].mkv
Video File: [ESPADAS-3ASQ] Castlevania - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 59
Active Line: 69
Video Position: 5063

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BBCNassim-EX Regular,90,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,45,1
Style: Castlevania Title,AD-Rsail,180,&H000C10A7,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:23.82,0:00:23.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.99,Castlevania Title,,0,0,0,,{5296\fad(550,100)\fs180\move(999,426,999,415.5,0,5325)\fscx100\fscy100\t(0,5325,\fscx110\fscy110)}كـاســـلـفـيـنـيـا
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.99,Castlevania Title,,0,0,0,,{5296\fad(550,100)\fs65\move(797,304,797,294,0,5325)\fscx100\fscy100\t(0,5325,\fscx101\fscy106)}هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق \N وحصريًا على منتديات العاشق ESPADAS-SUBS
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.99,Castlevania Title,,0,0,0,,{5296\fad(550,100)\move(1134,381,1134,370.5,0,5325)\fscx60\fscy60\t(0,5325,\fscx66\fscy66\p1)}m 172 43 b 172 43 172 43 172 43 b 184 34 200 20 235 19 b 280 16 344 58 325 132 b 324 136 321 140 320 144 b 319 143 318 141 317 140 b 319 146 308 153 325 160 b 331 160 337 151 345 162 b 350 160 355 159 358 148 b 388 51 307 12 277 5 b 200 -3 175 36 171 43
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.15,Castlevania Title,,0,0,0,,{\fad(200,150)\fs55\move(997.5,720,997.5,727.5,0,1910)\fscx100\fscy80\t(0,1910,\fscx105\fscy85)\b0}{\fnCalifornian FB}AniMV Sekai  {\fn\fs58\b0\fscx100\fscy100}ترجمة
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.99,Castlevania Title,,0,0,0,,{\fad(150,100)\fs55\move(997.5,727.5,997.5,728.5,0,750)}{\fscx100\fscy85\fnCalifornian FB}Madao  {\fn\fs58\fscx100\fscy85}إنتاج
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,"ملامة ما إلنا إليه تقع على عاتق العوائل الكبرى كعائلة "بيرموند
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,يسيطرون على موازين القوى ويذهبون بها إلى معارك ضدّ بضعهم
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,ومن يذهب ضحية لذلك؟
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,نحن- \N بالضبط-
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.99,Default,,0,0,0,,هذا لأنّنا لا نهمّهم بشيء
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,لِمَ يا ترى؟ \N أجبني أين وُلِدت؟
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,ألم تقل من بطن خالتك؟
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,مما يعني أنّك حثالة
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,وجميعنا مثلك
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,جميعنا ولدنا ميلاد الحثالة
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,نعمل طوال الوقت لكسب قوت عيشنا
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,بينما الأوغاد ينعمون بالمأكل والملبس على ظهورنا
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,عبيد، حالنا كالعبيد
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,إنّنا عبيد للعائلات الكبرى وألاعيبهم
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.19,Default,,0,0,0,,المعذرة، هل لي بالمزيد من الجعّة؟
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:13.88,Default,,0,0,0,,أظنّ أني بدأت أصحو من الثّمالة
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.53,Default,,0,0,0,,لا مانع لديّ من إعطائك المزيد، لكن أظهر النقود أوّلًا
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:28.25,Default,,0,0,0,,عجبًا
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,أنت، ما ذاك الّذي على صدرك؟
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.44,Default,,0,0,0,,يدعى قميصًا
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,...كأسًا آخر من فضلك
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:43.14,Default,,0,0,0,,يكون به شرابٌ يبقني دافئًا ريثما أجد شجرة أستلقي تحتها
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,ذاك شعار لإحدى العائلات، وأنا أعرفه
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,لا علم لي، هاته أرجوك فأنا سأرحل بعد شربه
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.28,Default,,0,0,0,,"إنّه شعار "بيرموند
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:58.46,Default,,0,0,0,,حقًّا؟ \N انظر، ها هو المال الّذي تريده
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,أنت "بيرمونديّ"، ألست كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,!آل (بيرموند)، أحد العوائل الكبرى
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:06.79,Default,,0,0,0,,لم أسمع بهم
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,...يا إلهي، انسَ أمر الشراب
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,سأذهب في حالي
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,!"على مهلك أيّها "البيرمونديّ
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.55,Default,,0,0,0,,كلّ ما يحصل الآن هو خطؤكم
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.52,Default,,0,0,0,,لست أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,بلى لديك
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.05,Default,,0,0,0,,أجل، لن تخدعنا
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,...الجميع يعلم أنّ آل (بيرموند) يمارسون السحر الأسود
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,وبأنّهم يتعاملون مع الوحوش
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,بالعكس، بل يقاتلون الوحوش أيّها الـ.. أو هكذا سمعت
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,ما هذا إلّا قميصٌ قديم
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:43.95,Default,,0,0,0,,...الكنيسة قد حرمت "البيرمونديّين" من دخولها، تبرّأت منهم ونفتهم
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:48.25,Default,,0,0,0,,وسلبتهم أراضيهم كونهم كانوا عشيرةً ملعونة
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.80,Default,,0,0,0,,أبناء الشياطين
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,...جحافل (دراكولا) الآن تعيث فسادًا في الأرض
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,بسبب مَن برأيك؟
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.56,Default,,0,0,0,,ليس بسببي
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,الخطأ خطأ "البيرمونديّين" لمزاولتهم السحر الأسود \N مما جعل "والاكيا" تعج به الآن
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,أم ستدّعي جهلك بهذا أيضًا؟ {أم ستدّعي أنّ لا يد لك في هذا أيضًا؟}
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.23,Default,,0,0,0,,أنا ذاهب، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,سأغادر هذه الحانة
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,كي تقود أصدقاءك الوحوش إلينا؟
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,بل كي أجد مكانًا أتبول فيه وآخر لأنام فيه
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,إذًا فلتنم عندنا هنا
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,على الرغم من أنّك لا تحمل مجرفتك معك؟
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,بوسعي لكمك دونها
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,هيّا اعترف، وإلّا ضربتك مجدّدًا
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.04,Default,,0,0,0,,(إياس) من عائلة (نازارث)
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,انصت، إنّي أحمل معي سوطًا وخنجرًا لذا أنصحك بالتوقف
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,اسمك الحقيقي، هيّا
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:48.04,Default,,0,0,0,,"توريفر)، من آل "بيرموند)
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.48,Default,,0,0,0,,السليل الأخير للعائلة، أراضٍ أنت الآن؟
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,كما توقّعت
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,!لا تطؤوا على وجهي
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.08,Default,,0,0,0,,أشبعتم؟
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,...أنصتوا، إنّي معتاد على قتال مصّاصي الدماء
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:30.97,Default,,0,0,0,,!أبرحه ضربًا
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,!أرجوكم، اتركوا خصيتيّ وشأنهما
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,!...هذا الـ
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:58.68,Default,,0,0,0,,(أنا (توريفر بيرموند \N لم يسبق لي وأن ذقت طعم الهزيمة سواءً على أيدي الوحوش أو على أيدي البشر
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:04.84,Default,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,يراودني القيء
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,أولئك الأنغال
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,...آمل أن تنزفوا حتى الموت
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,!أيّتها الجرذان
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,أتمنى أن يأخذكم الموت مِن فتحات شرجكم
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.02,Default,,0,0,0,,"بلدة "غريست
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,...آخر محلٍّ يحول بيني وبين الجوع
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,فالبلدة التالية تبعد 60 ميلًا من هنا
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,ها أنا ذا قادم
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,ما مِن نفسٍ تدخلها، كما ما مِن نفس تخرج منها
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.49,Default,,0,0,0,,لا أظنهم تكبّدوا عناء هذا لحرماني من فطور الصّباح
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:31.66,Default,,0,0,0,,بحقّكم، نبّهوا الغير قبل أن تلقوا فضلاتكم
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:43.28,Default,,0,0,0,,لم أتصوّر أنّي سأجوع يومًا لدرجة \N تسلق المجاري سعيًا خلف فطور الصباح
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.86,Default,,0,0,0,,ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.18,Default,,0,0,0,,ماذا يُمكن أن أشتري بقطعة نقدية واحدة؟
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,لقمة من لحم القدّيد
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.31,Default,,0,0,0,,أأول مرة تأتي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,أجل، إنّي رحّال
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.77,Default,,0,0,0,,سآخذ لحم القديد
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:33.82,Default,,0,0,0,,لا تطل المكوث بهذه البلدة
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,...يبدو لي أنّكم تعانون من بعض المعضلات هنا
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,أوليس لديكم قوّات دفاعية؟
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:42.22,Default,,0,0,0,,لا حاجة لنا بها، فكلّ هذا بسبب وجود الواعظين بالبلدة فقط
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,حالما ننجز ما علينا إنجازه، ستتركنا الشياطين في حالنا
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,"هنالك قصة قديمة تُعرف بـ"المحارب النائم
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,تحكي عن بطلٍ مغوار يرقد في سُبات عميق \N تحت سراديب الموتى على مرّ مئات السنين
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,وماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,ينتظر أن تُطلب نجدته مجدّدًا، ليصحو من جديد لا محالة
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,...أجل، لكن لا تخبر أحدًا بهذا
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.18,Default,,0,0,0,,وإلّا أثرت غضب الأسقف الجديد
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:33.32,Default,,0,0,0,,وحوش (دراكولا) تأتي في وسط الليل \N لكن رجال الأسقف لا يأتون إلّا في عزّ الصباح
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,أفهمت ما أرمي إليه؟
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:39.28,Default,,0,0,0,,،لا نفع يُجنى من الواعظين \N فوجودهم برأيي هو ما تسبّب في إضعاف المحارب النائم
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,،وعليه فالبلدة بلا دفاع \N حالما يحل اللّيل تقفز أوباش (دراكولا) من فوق السور
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.04,Default,,0,0,0,,الأسقف سيتولى حل الأمور بطريقةٍ أو بأخرى
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,لأصارحك القول، هذه البلدة صارت أقرب ما يكون إلى الجحيم
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,...لكن ما إن ينصاع الجميع لأقواله ويحتذون بها
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,ستعود الأمور لسابق عهدها بلا ريب
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,لقد حذّرناك، إيّاك وادّعاء النسيان
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.26,Default,,0,0,0,,وأنت بدورك، ألم تنصت لما قلتُه لك؟
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,,0,0,0,,أتردّ عليّ الكلام؟
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,كلّا، إنّما أخاطبك لا غير
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,"كما أنّه واضح للعيان أننا لسنا المسؤولين عمّا حدث لـ "غريست
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,إيّايَ والتدخل
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,أتظنني أحمقًا؟
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تبصر ما لا أبصره أنا الّذي أعمل تحت مشيئة الإله؟
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.54,Default,,0,0,0,,أتزاول السحر؟
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,لست بممارسٍ للسحر، إنّي هنا للعون لا غير
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,ما العون الّذي يُدِرّه واعظ؟ \N ...أنتم ملوّثون تجذبون الشّر
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:53.10,Default,,0,0,0,,لهذا أُمِرتُم بمغادرة "غريست" حين غروب الشّمس
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:56.79,Default,,0,0,0,,انظر إلى الشمس، لقد أشرقت
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,ألا تُبصر شروقها أيّها العجوز الخرف؟
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,أقتلك لعجوزٍ كهل سيُنقِص فيك خوفك من الظّلام؟
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:13.14,Default,,0,0,0,,لا أعلم، لكن على الأقل سيحسّن مزاجي
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.53,Default,,0,0,0,,تبًّا، أنا آسف
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,هل أصبت إصبعك؟ \N كنت أحاول نزع العصا من يدك فقط
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,سحقًا، كيف ستعوّض عن هذا أيها الوغد؟
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,ليس هكذا يتحدّث رجال الكنائس
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,فلتُسرع بالذهاب لطبيبٍ كي يأخذ نظرةً عليك
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,اقتل هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:43.50,Default,,0,0,0,,...اسمعا، إنّي أكره القساوسة بمحض الفطرة
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:48.26,Default,,0,0,0,,،أكرههم كرهًا جمًّا حتّى النخاع \N لذا ارحلا الآن وسأدعكما وشأنكما
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.18,Default,,0,0,0,,!اقتله
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,للمرّة الأخيرة، اغربا عن وجهي
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:01.19,Default,,0,0,0,,أهذا ما يحمله عباد الرّب؟
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,أوليس هذا سكين لصوص؟
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:09.10,Default,,0,0,0,,...رويدك، مهاراتي قد صدأت إلّا أنّي الآن صاحٍ أتمّ الصحو
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.66,Default,,0,0,0,,لذا ستذوق الأذى
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,...انهضا وعودا إلى كنيستكما
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:45.74,Default,,0,0,0,,وإيّاكما مضايقة هذا الرّجل ومَن معه ثانيةً
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.49,Default,,0,0,0,,لم يكُن هناك داعٍ لكل ذلك العنف أيّها الشاب
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,...مع ذلك
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,تُشكر عليه
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,"أنا شيخ واعظي "كودورياي
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.82,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا لك على ما فعلت
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,مع أنّي أظنك كبحت نفسك
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,،لا داعي للشكر يا شيخ \N سأرافقك إلى قافلة رفاقك
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,نحن مستوطنون هنا
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,لذا أنا من سيرافقك إلى مسكننا إن أحببت
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,كم تعدادكم؟
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,إحدى عشر، مع أنّي أصرّ على اعتبارنا 12 فردًا
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,فأحدنا مفقود
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,ذاك هو مسكننا، تفضل بالدخول وقابل رفاقي
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,لقد قلقنا عليك يا شيخ
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,أخبرتك أنّه كان من المبكّر خروجك
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,وأنا أخبرتكم أنّه كان من الضرورة مساعدة الناس
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، صادفني بعض القساوسة النصرانيّين
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,حمدًا على سلامتك
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.85,Default,,0,0,0,,الفضل يعود لهذا الرجل
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:02.35,Default,,0,0,0,,مع خشيتي أنه ستكون هناك عواقب وخيمة جرّاء ذلك
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.58,Default,,0,0,0,,ما الّذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,لم أتهاون بعض الشيء، إلّا أنّي لم أقتلهما
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.26,Default,,0,0,0,,أيعقل أنّك لجأت إلى العنف؟
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,الشباب الّذين معي يؤمنون بأنّ الكلمات أبلغ من الأفعال
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:18.76,Default,,0,0,0,,بديهيًّا، الخطاب هو أسلوبكم أيّها الواعظون
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,كيف تعرف هذا؟
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,لطالما كانت عائلتي على وفاق مع الواعظين \N مع أنّ والدي دخل في شجارٍ مع أحدهم
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,الواعظ لا يشاجر
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,نشب الشجار بينهما حينما أراد والدي إقناعه \N بتدوين ما يحفظونه عن تاريخكم على الورق
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا \N لنا تحفّظنا الخاص حيال طرقنا
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,التاريخ كيانٌ حيّ، وتسطيره على الورق سيجعله غير ذلك
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.64,Default,,0,0,0,,أما من شيء تريد أكله؟
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,أحبّذ شرب شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.74,Default,,0,0,0,,اجلبوا لرفيقنا بعض الماء
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,ماء؟\N ...لا داعي، انسَ الأمر
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:52.45,Default,,0,0,0,,وأخبرني لِمَ أنتم هنا؟
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.57,Default,,0,0,0,,...الواعظون يقطنون أينما يرتؤون المكان مناسبًا
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.30,Default,,0,0,0,,يفترض بك معرفة هذا
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:01.91,Default,,0,0,0,,أعلم بأنّكم بدوٌ رُحّل، إلّا أنكم مكثتم في هذه البلدة طويلًا
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.33,Default,,0,0,0,,كيف عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,بسبب الملامة الّتي يلقيها عليكم سكان البلدة
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,هذا من صنيع الكنيسة \N يريدون كبش فداءٍ يلقون عليه باللّوم
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:16.26,Default,,0,0,0,,كي يغيّبوا الناس عن حقيقة أنّ الكنسية ذاتها \N هي من تسبّبت بويل جحافل (دراكولا) في الأرض
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:24.69,Default,,0,0,0,,"قبل سنة مضت، كان هناك واعظون في "ترغوفيشت \N أحرقت الكنيسة زوجة (دراكولا) بتهمة مزاولة السحر
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:25.77,Default,,0,0,0,,تبًّا
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.27,Default,,0,0,0,,نِعم التعبير تعبيرك
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,لم تجبني عن سبب وجودكم هنا
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,غريست" الآن تسير نحو الهاوية"
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,لا وجود للأطبّاء، ولا للمعونة
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:49.13,Default,,0,0,0,,إن عرفت الواعظين فستعرف أنّنا لا ندير ظهرنا لمَن يحتاج العون
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.38,Default,,0,0,0,,لهذا نحن هنا
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,يُمكنك إخباره ببقيّة الأسباب
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:58.72,Default,,0,0,0,,...في تاريخنا، توجد قصّة عتيقة
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,نعتبرها كأسطورة
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,أودّ سماعها
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:06.06,Default,,0,0,0,,..."تقول أنّ هناك بطلًا يرقد في سباتٍ تحت بلدة "غريست
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,لا يستيقظ إلّا عند الحاجة إليه حين ينزل الظلام على الأرض
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,سبق وأن سمعتها، تلك الّتي تُدعى بالمحارب النائم
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:21.45,Default,,0,0,0,,إنّها أسطورة محليّة \N إلّا أنّها تبدو لي قصّة ذات منفعة خلفها
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.29,Default,,0,0,0,,ما مقدار معرفتك عنّا؟
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.18,Default,,0,0,0,,...(أنا فردٌ من آل (بيرموند
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:31.18,Default,,0,0,0,,...لذا أعلم أنّكم بدو رحّلٍ تسعَون خلف المعرفة لتحفظوها
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,وتحفظون في عقولكم التواريخ عن ظهر قلب
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,وأعلم أنّ بينكم من يجمع المعرفة الخفيّة ويزاول السحر
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,فرد من (البيرموند)؟ \N ظننت أنّ سلالة عائلتك قد اندثرت
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,اندثرت؟ \N أهي الطريقة اللبقة في قول: "نُبِذت وكُرِهت وأُحرِقت ببيت أجدادها"؟
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,...لا بدّ وأنّ لك معرفةً بالسحر
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,إذًا لا شكّ في أنّك تعلم بأنّ وجود قصّصٍ في كتب ماضينا \N لا يعني بالضرورة أنّها قصص تعود لزمن الماضي
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,أكثر مستعملينا للسحر حكمةً ومعرفة يعلمون أنّه يمكن التغلب على تدفق الزمن
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:08.62,Default,,0,0,0,,لهذا يمكننا جمع قصص من المستقبل البعيد
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:14.51,Default,,0,0,0,,إذًا هل أنت هنا تنتظر شخصًا تؤمن بأنّه \N يرقد أسفل هذه البلدة كي يخرج لإنقاذها؟
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.59,Default,,0,0,0,,أحدنا ذهب للبحث عنه
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:19.26,Default,,0,0,0,,وهو الفرد الّذي أخبرتني أنه مفقود
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:25.18,Default,,0,0,0,,...أجل، لقد ذهب إلى سراديب الموتى أسفل الضريح الّذي يقع غرب الكنسية
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.90,Default,,0,0,0,,ولم يعد حتّى الآن
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,ألا يوجد زعيمٌ في هذه البلدة لتلجؤوا إليه بالسؤال؟
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:32.19,Default,,0,0,0,,لقد قُتِل في أول غارة للجحافل
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,وبحثُنا لم يُكلّل بشيء
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,ما الّذي تنوي فعله بعد الآن؟
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,آكل إلى أن أشبع وأشرب إلى أن أثمل ثم أهمّ بالرحيل
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:48.33,Default,,0,0,0,,أهذا كل ما ستفعله؟- \N ...لربّما أعثر على شجرة شاهقة أتسلّقها-
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,لأتفرّج على ما تبقى من الأناس الأخيار كيف يلقَون ميتة شنيعة
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,ألا تسكنك الشفقة؟
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.63,Default,,0,0,0,,هذا ما تبتغيه الكنيسة
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,عائلتي كانوا الوحيدين القادرين على محاربة (دراكولا) وجحافله ولَم يريدوننا
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,فحظًا موفقًا لهم في قتال الشّر بأساليبهم الخاصة
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:11.19,Default,,0,0,0,,لكن ما مصير شعب "والاكيا"؟ \N ما بأيديهم من حيلة
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,عندما يستولي الأوغاد الأشرار على مفاتيح القوى \N ما على الشعب البسيط إلّا أن يتنحّى جانبًا ويظل صامتًا
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,دائمًا ما هناك حيلة للبقاء حيًّا
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:25.99,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا، فلتعثر لك على شجرةٍ شاهقة الطول، واشهد كيف تكون ميتتنا
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.98,Default,,0,0,0,,ما الّذي يعتريك؟ فلتهربوا
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.17,Default,,0,0,0,,توجّهوا جنوبًا وارتحلوا مع القوافل الأخرى
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,إنّه حفيده- \N (آرن)-
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,دعني أخبره رجاءً، المفقود هو حفيد الشّيخ
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,لا يمكننا دفنه حتّى
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.97,Default,,0,0,0,,ليس من شيمنا ترك موتانا دون دفنهم
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.14,Default,,0,0,0,,نحن ماكثون هنا لأجل سكان البلدة
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,أجل، لكن لدينا رجاءٌ آخر وراء وجودنا بهذه البلدة
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,مختصر القول، ستلقَون حتفكم مع سكان البلدة \N لأنّكم ترَون أنّ هذا فعلٌ صالح، كما لأنّكم لا تملكون جثة حفيدك؟
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.69,Default,,0,0,0,,صِف الأمر كما يحلو لك
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:11.76,Default,,0,0,0,,إن ذهبتُ لاسترجاع جثمان حفيدك، فهل ستغادرون من هنا؟
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,هلّا انتظرتم خارج أسوار البلدة لمساعدة الناجين \N عندما تُسقِط جحافل الليل هذه البلدة؟
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.21,Default,,0,0,0,,لمَ غيّرت رأيك؟
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,{\an8\b0\fs63}المقصود هنا هو هجوم القساوسة على الواعظين
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,...سوف يأتون لكم أجمعين
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,مجزرةٌ جماعية ستأخذ كل شخصٍ طيّب
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,الشائعات كانت على كل لسانٍ صباحًا بالسوق
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,هذا ليس بجوابٍ على سؤالي
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,لأنّي أعلم ماهية اضطهاد المرء من بلده بسبب ميلاده لا أكثر
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:43.96,Default,,0,0,0,,إن قلنا أنّي عثرت على حفيدك \N هل ستغادرون البلدة قبل حلول اللّيل؟
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,إن كنت ستعيد لي حفيدي، فسأقبل
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.83,Default,,0,0,0,,ها أنا ذاهب
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.64,Default,,0,0,0,,لا تخرج باحثًا عمّن يحتاج المساعدة
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:59.52,Default,,0,0,0,,ابقَ هنا
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,...(يا (بيرموند
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:05.38,Default,,0,0,0,,...ليس الموت ما يُخيفنا
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,بل العيش دون بذل أيّ شيءٍ يُذكر
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.42,Default,,0,0,0,,لا أهتم