! (نيكي)
لم نرغب في أيقاظكِ بعد هيا
ما كل هذا ؟
أفطار الترحيب في المنزل بالطبع
عادة الفتاة الذهبية عزيزتي
أين أمي؟
تحضر لكِ طبق اللحم المفضل لديكِ
هي تطبخ لكِ منذُ الصباح
أنت تعرفين كيف تحب أن تأخذ وقتها في تحضيرها لكِ
ينضج, بدون أن يغلي
لا يمكن تحضير اللحم بسرعة
أنا سعيدة لأنكِ نلتِ بعض الرحة
أعلم أنكِ لديكِ الكثير من الأشياء لفعلها
لكنني بحاجة ألى مساعدتكِ
لأجل فساتين وصفة العروس
قفي في صف (نيكي) تدين لي
بما لا يقل عن 96 مباراة أن كنتُ محقاً
ليس قبل أن تصطاد معي
لم تكن بحيرة (ميرسيد) موجودة بدون ما فعلتي لأجلها
لم يلتقط سمك (تروت) الطعم أبداً
أهم الأشياء أولاً
كنت أتحدث ألى أبن السيدة (لي)
أنه شريك في شركة كبيرة وسط المدينة
قال أنكِ مرحب بكِ في التدريب بمكتبه
أمي
في الحقيقة
لا أعتقد أنني سأذهب ألى مدرسة القانون بعد الآن
فهمت
أنا أحترم قراركِ يجب أن تتبعي قلبكِ
شكراً الله لأنك عدتِألى رشدكِ
كانت مدرسة القانون مملة جداً
أمي , أمي اللحم يحترق
السيف ليس لكِ
! معلمتي
!لا
فتاة مسكينة ومرتعبة
لن تكوني قوية بما يكفي للتحكم بالسيف
! لا
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت || ◥
|| الكونغ - فو || الحلقــــ2ـــة = بعنوان ♚| الهدوء | ♚
(نيكي) كيف حالكِ
دائماً ما تأخذ تمرين بمنزة (مارينا)
وتلتف حول المنتزه في الأيام الضبابية لذلك توقعت ذلك
وأن لم أجدك في المنتزه
كنتُ سأذهب ألى مقهى (بلوستون)
حيث كنتِ ستجديني هناك هل أنا ممل حقاً ؟
قسم لك لستُ حبيبتهُ
أنا فقط أريد أن أتحدث أليك
وهل هذا يبرر دخولكِ لشقتي بدون موافقتي
أنا أستخدمت مفتاح شقتك لذا
تقنياً , لا يزال الدخول غير صحيح
ماذا يجري ؟
أعاني من صعوبة في التركيز
تراودني كوابيس عن (جيلان) مرة آخرى
كنتُ أرغب في معرفة أن كان لديك تفسير حول هذا ؟
حسناً , أنها السادسة صباحاً لم أتفقد رسائلي في البريد الألكتروني
وقد حذرتكِ بأن لن تعطي سوى أسم وبعض الرسومات
أنها رسمة جيدة للغاية
أنظري , أعلم أنه مهم
لكن لا تطلبي المزيد لأنه يسيتغرق الأمر وقتاً
يا ألهي , اتمنى لو أتذكر أكثر
عندما أفكر في (جيلان) فكل ما أراه
هو الأشياء البشعه , لمعلمتي
هل هذا هو الموضوع ؟
أجل كنت في الدير
لكن هذه المرة أوقعت بي (جيلان)
وقبل كلهذا , هناك اشياء تتعلق بعائلتي
لكن (بيزارو) يبدو غريباً
حيث لا أحد يغضب مني
اعتقد أن الأمور سوف تتحسن
في المنزل بعد رحيل (توني كانغ)
أعتقد ذلك
ما أعنيه أنني لا أعرف سيءً
لم أمضِ الكثير من الوقت مع اي شخص منذُ أن عدتُ
حسناً , هذه هي المشكلة
أنظري , ربما لا يعترفون بذلك
لكن هم أفتقدوكِ
جميعنا أفتقدناكِ
أنظري , أذهب وتحدثي معهم (نيكي) اتفقنا؟
سأبقيكِ على أطلاع بالأحداث
مرحباً , أمي
أعتقدتُ أنكِ مازلتِ نائمة
ذهبتُ في نزهة (جين)
نحنُ متأخرون
ثانية واحدة أعتقد أنني أعرف أين هو
قلت ذلك من منذُ 30 دقيقة
أنا بخير (رين) لم أشعر بشعو أفضل من هذا
جيد , لذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
لم تقم بفحص منذُ أن تركت المستشفى
مهلاً , (نيكي) أنت مستقظة اردنا منك أن ترتاحي بنومكِ
سأكون في السيارة
سنتكلم الليلة , حسناً ؟ أجل
أعيدي أبي الى رشده حسناً ؟
عليه القيام بفحص ويقول أنه مشغول جداً
سأحاول
أبذلي جهداً كبيراً
كنت أفعل ذلك بمفردي منذُ 3سنوات
(رين) , علينا الذهاب
تريد أمي السيارة وقت الظهر
وعلي أحضار الديكورات من (مارين)
أعتقدتُ أنكِ مازلتِ نائمة
هذا سيوفر لي الكثير من رسائل التذكير
متجر الملايش في العاشرة وتذوق العكك في الساعة الثانية بعد الظهر
لا تتأخري
صباح الخير
عليكِ أيقاف (جيلان)
للوسط
أنتهى وقت الدرس شكراً جزيلاً لكم
أراكم في المرة القادمة
قلادة (جيلان)
مرحباً كيف فعلتِ هذا
راودتني أحلام وتذكرت
أو كلايهما معاً
أعرف أن(جيلان) كانت ترتدي هذا
ربما أن تمكنا تتبع ذلك
فأنه سوف يعطينا فكرة عن من هي
يبدُ وكأنه طائر (غرنوق)
هل هذا يعني شسئاً ؟
تمثل رافعات الحكمة
منذُ حوالي ألف سنه كانت الأساطير الصينية مختلفة
نسبت رمز لوحدها
يصعب الوصول أليه
ما مدى دقة الرسم ؟
ما تريد قوله هل أنا فنانة جيدة؟
حسناً , تبدُ هذه الصورة أحترافية
مع أنماط الفن من عصر (شانغ)
أن امكنا من العثور على تطابق
فربما يخبرنا شيءً
هل سنذهب ألى المكتبة؟
بالتأكيد , لكنني سأؤدي الواجب بعد ساعة
في وقت لاحق
أجل حسناً
تتدربين منذُ أن عدت؟
هل قتال العصابات يُحتسب ؟
لا , لقد أنقطعت عندما جئتُ الى البيت
لم أمارس النشاطات حتى لماذا؟
لأنني أسمع أصوات معلمتي تخبرني
أن أعثر على الهدوء بنفسي لكن لا يمكنني ذلك
أنت لديكِ الكثير ما تفكيرين به
وأعادة التدريب تكون صعبة دائماً
عندما عدتُ من بكين
أستغرقتُ حوالي أشهر لأستعادة روتين حياتي
هل تدربت في الصين؟
أكاديمية (ووشو) لــ سنتان
أنت تعرفينبأن الأستوديو سيكون متاح لمدة ساعة آخرى
ألا اذا كنت تريدين التدريب
هيا يا (نيكي) اريد رؤيته
دقيقة , السحاب عالق
قلت لك أن تتوقف عن الأتصال بي
أنتهى هذا الحديث
أنظري لهذا ؟
ما قصة هذه المكالمة؟
منسق الزفاف
يحاول أقناعي بهدايا الزفاف
هل تحبينه
أنه جميل
I'm sensing a but.
لا , أنا معتاده على التأنق
لقد ارتديت نفس هذا الشيء لمدة 3 سنوات
أنت تألقتِ في الفستان بحفلة العرس
وكنتِ جذابة جداً فيه
ربما هذا كثير عليكِ
لقد نسيت تماماً أن قدميكِ جذابتين
لا يمكنكِ سرقة الأضواء مني في حفل الزفاف
شقيقة (كيت ميدلتون) ارتدت فستان وصيفة العروس
أجل , لقد غبتُ 3 سنوات
أعرف من الذي تتحدثين عنه (مريسا) , أعتقد أننا نريد الطويل
وهل يمكنكِ تعديل جزء العنق ؟ من جهة الظهر
لا , أحب أن يبدو الكتف هكذا
دعيها تقوم بوظيفتها لا , أعتقد أنه يبدو جيداً
ما هذا ؟ لاشيء
... مجرد
لا أريد التحدث عنه الآن
قلتِ أن كان حريقاً في الدير
لم تقولي أي شيء عن تعرضكِ للهجوم
قد أكون غفلت عن بعض الأشياء
كا يجب أن أعرف أن هناك المزيد من القصة
آسفة
كان من المفترض أن يكون اليوم يومكِ
أنتقاء الفساتين
... أن كان قد حدث لك شيء
لماذا لم تخبرينا؟
لم أستطيع كيف كانت ستقبل أمي كخبر هكذا
حقاً هذا سيء
أمي آسفة لأنني غبت 3 سنوات
لكنني عدتُ الآن
بالمناسبة لن اذهب ألى مدرسة القانون
أنا مشغولة في تتبع (جيلان)
أنتظري , ماذا ؟ هل تحاولين تتبعها ؟
المجنونة , البارعة بحمل السيف
التي طعنتكِ , ورمتكِ من فوق منحدر
وأخمدت النار في الدير ؟
لقد قُتلت معلمتي
وكادت تقتلكِ
تريدين أعطاءها فرصة آخرى؟
لا أعرف
لهذا لم أخبر اي شخص
نحن لا نعيش جميعنا في أحلام الزفاف الخيالية
لا يمكنكِ أن تفهمي
لا فكرة لديكِ عما مررتُ به
لقد حدث الكثير لنا منذُ ان ذهبتِ
صدقي أو لا حياتي ليست عبارة عن خيال
(ألثيا)
...لم أكن أقصد ذلك
هل مازلتِ تريدين المجيئي لحفل التذوق؟
! أجل
(جين) , الزبائن يبدأون في المجيء
عرفت أنه هنا
تلك اللعبة
أنت تسامح سريعاً جداً
أنها أبنتنا
أعرف أنكِ مجروحة
لكننا للتو استعدنا (نيكي)
هذا ما كنا نريدة لـ 3 سنوات
هي تخلت عنا ماذا لو فعلتها مرة آخرى ؟
لا أريد أن تكون متفائلاً
نحن لا نعرف حتى لماذا عادت
هي قالت لنا كان هناك حريق
يجب أن نكون شاكرين للرب
أن أول مكان فكرت في المجيء أليه هو المنزل
معلمتي
هل تريد أن تتاذى أعطني هذا
! مهلاً لا يمكنك القيام بذلك
أصمتِ رجاءً , رجاءً
رجاءً , توقف لا
أبعد يداك عني
مهلاً توقف
ارحل من هنا
مهلاً , أنتظري
هل أنتِ بخير ؟
معلمتي
الخوف هو الموت اليقظة
أنتِ تصرفتِ بدافع الخوف
والفعل الصحيح يجب أن يكون بلا خوف
لا تخافي , ساعديها
سمعتُ أنك تطلب الطعام دائماً من هنا
كل جمعة
لم تخبرني عن معاهدة السلام بينك وبين أمي
بمجرد توقفنا عن المواعدة كان الأمر سهلاً للغاية
أن كنتِ تتبعتي الأخبار عن (جيلان)
في الحقيقة , الأمر لا يتعلق بها
حسناً , هناك فتاة أنها في ورطة
رأيتها تجادل هذا الرجل وكان يحمل سلاحاً
لهذا تدخلت تدخلتِ؟
حسناً وضربته وركلته
ولكن بعدها , هربت الفتاة بالسلاح
أعتقد أنني أفسدت أتفاقيتهم
يا الهي , (نيكي)
أشعر أنني بحاجة لمساعدتها
لماذا؟
كنتُ أفعل نفسها منذو 3 سنوات
كنا حين نرى أخت بحاجة للمساعدة نساعدها
هؤلاء الأخوات
هل كان لدى أحداهن غماد سلاح ؟
أعرف كيف يبدو الأمر (أيفان)
لكنها فتاة
وعرفت أنها خائفة
لابأس , سأتصل بصديقي (جوش) في مركز الشرطة
يمكننا الوثوق به
سوف يتصل بكِ وسيأخذ بيانكِ
قد يكونون قادرين على تحديد موقعها
واذا فعلوا ذلك؟
حسناً , قد تعتقل
لأن بحوزتها سلاح غير قانوني
ومن المتحمل أن تدخل النظام
هذا ليس جيداً , لكنه أفضل من أن تؤذي شخصاً أو نفسها
مرحباً , (نيكي)
(أيفان) وضعت بعض المخللات الحارة
لرئيسك لأنني أعرف أنه يحبها
شكراً سيدة (شين)
سوف تعتادين على ذلك
كونك أنت ووالدي صديقان؟
مطلقاً
(نيكي)
أنتظري
هل يبدو مألوفاً لكِ؟
... خل هذا
آخر مباراة لعبناها منذو أربعة أيام
أنا أتذكرها
كنت سأفوز بالتأكيد
أن كنتِ متأكدة جداً أثبتِ ذلك
نواصل من حيث أنتهينا
الليلة 8:00
موافقة
أستعد للخسارة
وداعاً أبي
لا شيء هنا
أنهينا واحداً
وتبقى المئات
بأنتظار مكالمة؟
أجل , في الحقيقة
قابلتُ فتاة اليوم
أعتقد أنها في ورطة
من المفترض أن يتصل بي المحقق بخصوصها
أنت لا تبدين متحمسة حيال ذلك
أن عثرت عليها الشرطة ربما سيكون جيداً
وربما يكون أكثر سوأً
أشعر أنني يجب أن أبذل المزيد
هل تعرفينها؟
لا على الأطلاق
لا أعرف عنوانها ولا أسمها
كل ما لدي هو هذا
ولكن لم يكن به شيء مفيد
لا هوية
حسناً , يوجد هذا
سواء كانت تذهب للأندية
أو أنها كانت تقيم في منزل (مونتجومري)
أنا أعرف رباط المعصم هذا
أنه ملجأ المشردين في منطقة (تندرلوين)
هذا المحقق ؟
أعتقد ذلك
ستجيبين؟
! أنتظري
! مهلاً
أنا اريد أن أساعدكِ
أتركيني وشأني
أعلم أنكِ خائفة
أنت لا تريدين أن تطلقي النار علي
لا أعتقد أنكِ تريدين أطلاق النار على أي شخص
أسمي (نيكي)
(روندا)
لماذا تتبعينني ألى هنا؟
لماذا رفعتِ مسدساً علي؟
أعتقدتُ أنكِ من الشرطة شعرت بالخوف
(روندا) لماذا أحتجتِألى سلاح؟
من أجل من؟
(ديريك)
حبيب أمي
لم أكن سأؤذيه
لم يكن السلاح محشوا حتى
لم أكن اعرف كيف يمكنني أيقافه
توقفينه لأجل ماذا ؟
أصيبت والدتي في العمل قبل عامين
حصلت على منحة صغير لنعيش بها
ثم قابلت (ديريك)
مالك الأرض رفع سعر الإيجار
لذا أنتقلنا للعيش معه
بمجرد أن أنتقلنا
أستولى على كل شيء
حساب أمي المصرفي علاجاتها الطبية
بدأت أمي بتفويت المواعيد
ومن ثم التوقف عن أخذ الأدوية وازدادت مرضاً
بدأت بحساب بعض الأمور التي لم تبدو منطقية
كان يسرق منها
قبل أسابيع , صارحته بهذا
رماني خارج المنزل
كنت أعيش في الشارع منذو ذلك الحين
أمي خائفة جداً من التصدي له
لذا قررتِ أن تتصرفي بيديكِ
أعتقدتُ أنني قد أرعب (ديريك)
أجعله يعترف لأجل أن ترى أمي الحقيقة
كانت خطة مجنونة وغبية
تصرفك كان نتيجة الخوف
و التصرف الصحيح لا يجب أن ينبع من الخوف
التصرف الصحيح لا يجب أن ينبع من الخوف
عندما تواجهين الكثير من الأمور
من الصعب رؤية الأمور بوضوح
يجب عليكِ إيجاد طريقة للمضي قدمًا
دون خوف
هل أنتِ جائعة؟
لقمة واحدة لكل شخص
حدد علامة لكل قطعة من واحد إلى عشرة
و بدون كلام بالطبع
لماذا؟
إنه تصنيف عشوائي
أريد منكم تقييم محايد
عذرًا
(نيكي) نحاول هنا المضي وفق جدول محدد
أعلم ، أعلم لحظة فقط
سحقا لذلك سأبدأ
!ريان ماذا؟ أنا جائع.
و يجب أن أعود إلى العيادة خلال ثلاثين دقيقة
أتعرفين من هذه؟ ليس لدي أدنى فكرة
كُل
يا للقرف
كلمة (قرف) ليست ضمن واحد إلى عشرة
حددها
من هي صديقتك الجديدة؟
قصة طويلة
ماذا؟ أنا هنا الآن مستعدة لكم
هيا ، ناولني قطع الجاتو
تلك طعمها رديء
ماذا قلت؟
...إن طعمها يشبه
مزيل الرائحة؟ تقريبا، لكنها أشبه
أبي بعد الحلاقة
أرجوكما
التزما في الدرجات
بالحديث عن والدي
لم يأتي إلى العيادة
هل رأيته؟
لقد رأيته، لكنني نسيت
أنا آسفة يا (رايان)
أعدك في المرة القادمة
أعرف ، أعرف أنت منشغلة كثيرًا
تطاردين قاتلًا دوليًا
هل أخبرتيه؟ !(رايان)
هذا جنون يا (نيكي) أنت تصابين بالجنون
مع خالص احترامي كوني أختك كان يجب علي إخبار (رايان)
هو طبيب
هذه القطعة طعمها جيد
كيكة(ريد فالفيت)
لا أصدقأنك ستخونين ثقتي بهذه الطريقة
هل هذا كيك؟
أجل
خذي و أخبريني رأيك
من واحد إلى عشرة رجاءً
من هذه؟
هذه (روندا)،إنه مشردة كنت أحاول مساعدتها.
صديق والدتها عبارة عن شخص عدائي قذر
كان يسرق المال من والدتها
عندما تحدثت (روندا), طردها خارجًا
تحاول (روندا) جعل أمها تتركه
لكنها تعتمد علبه في السكن
و ليس معهم المال الكافي لتوقيع عقد إيجار جديد
هنالك برامج
نقل سكنية للأسر المحتاجة
إنها ليست مجانية بالكامل
و ستحتاج لبعض الوقت و المال الكثير لترتيب الأمر
و لكن (روندا) و أمها ممكن أن تكونا مؤهلتان
إذا استطعت إخراجها من هناك
أجل
هذا هو الجزء الذي عجزت عنه
بجد يا (نيكي) ألم تكوني محامية متدربة؟
هذا الشخص مسيء و لص
لا بد أنك تعلمت شيئًا في الكلية
يجب عليك استخدامها لإجباره على المغادرة
أنت محقة
أمي؟
هل أنت في المنزل يا أمي؟
(روندا) عزيزتي
لقد عدتي
من هذه؟
إنها (نيكي) إنها صديقتي
هي هنا للمساعدة
تساعد في ماذا؟
تساعدنا في الخروج من هنا
أنا أعلم ما قاله (ديريك)
سأكلمه بروية. جيد أنك رجعتي
أنت تعرفين يا أمي لا يمكنني البقاء هنا
ليس و هو موجود هنا و أنت أيضا
لا يجب عليك العيش هكذا
أنني بحاجته، لا يمكنني الصمود بدونه
كلا، لست بحاجة إليه
لم نكن بحاجة إليه أبدًا
لا يجب علينا العيش في خوف بعد الآن
لدينا خطة
ستساعدنا (نيكي)
تساعدنا؟
ماذا أفعل؟
يجب عليكي إلغاء توكيل (ديريك)
لإبقاء أموالك بمأمن
لقد عاد باكرًا إلى البيت
لقد غيًر مناوبته إنه يأخذ الجمعة عطلة
....حسنًا
انظروا من عاد زاحفًا
لقد أخبرتك أن كل هذا البكاء لن يجدي نفعًا
لا تخبريني
هذه واحدة أخرى من موظفات الخدمة الاجتماعية
اسمي (نيكي)
أعرف كل ما يجري هنا
حقًا؟ و ما هو ؟
لقد كنت تستغل (كارمن)
و هي مستعدة لإنهاء الأمر
هل تسمعين هذا هذا الهراء يا (كارمن)؟
!(كارمن)
أمي، أرجوك
فلتفعلي هذا من أجلنا
أريد أن أكون مع (روني) يا (ديريك)
إنها ابنتي
حسنًا ، أين ستذهبين؟
ستغادرين هذا المكان مع ابنتك في ملجأ ما؟
في الواقع، لحين إيجاد مكان جديد أنت من سيغادر
هذه شقتي
لأيام قليلة سحقا
هذا كله منك أليس كذلك؟
تحاولين إفساد علاقتنا منذ اليوم الأول
انتهى الأمر يا (ديريك) فلتبتعد مدة كافية
لكي تحل(روندا) و (كارمن) أمورهما
و لنا لكي حكمًا قطعيًا
أو بإمكانك جعل الأمور أصعب
السرقة، الإساءة
صديقي في مكتب النائب العام على علم بالموضوع
و هو ينتظر مني مكالمة
لا تفكر أبدًا في الرجوع
إلى هنا إلى أن أسمح لك بذلك
انسوا هذا
أبي
لقد انتظرك
أدري يا أمي
لقد نسيت هذا كل شيء
لم أقصد الليلة فقط
عندما غادرتي إلى الصين
لقد احتفظ بذلك اللوح لك لشهور عدة
حتى عندما مللت أنا من الانتظار
لقد قلت له أنك لن تعودي لكن لم يصدقني
لوح بيده فقط و قال "ستعود قريبًا"
لقد تشاجرنا حول ذلك اللوح
و في يوم قام بإخفاءه
و لم يلفظ بكلمة
لعل الأمر آلمه بشدة
و عندما رجعتي أخبرته ألا يأمل كثيرًا
و لكنه لم يتحمل الأمر
أقوم ما بوسعي يا أمي
أعلم أنني غادرت و لكنني رجعت
ربما رجعتي
و لكن هل تريدين الوجود هنا؟
أظن بأنه لا يوجد مكان تذهبين إليه سوى هنا
أليس كذلك؟
كلا
ألن تجيبي على هاتفك؟
مرحبًا؟ لقد أخذه
لقد أخذ كل شيء يا (نيكي) ما الذي أخذه؟
قبل أن تتمكن أمي من توقيع التوكيل
ذهب ديريك إلى البنك و سحب كل شيء
مدخراتها حساب التوفير ، و كل شيء.
ليس لدينا شيء يا (نيكي)
سآتي حالًا
إذهبي
لم يجب على مكالمات أمي و لكنه أرسل رسائل
يقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن يأتي و يطردنا بنفسه
لقد بدأت بحزم الأمتعة و لكننا لا نمتلك
المال الكافي لغرفة في فندق
صديقي في مكتب النائب العام ، سيساعدنا
سيقوم بعمل تحقيق و يستعيد أموالك
سوف يصرف النقود قبل طلوع النهار
ماذا تقصدين؟
يلعب (ديريك) الورق
و لعبه سيء
و لكنه يعشق الأمر
و مع أموالي المتبقية في جيبه
لقد أخذها مباشرة ليقامر لها
!(نيك) ما هي آخر الأخبار؟
قصة طويلة مختصر الكلام-
أريدك أن تخترقي هاتف (ديريك)
(ديريك)؟ صديق الأم
!بالتأكيد بعد أن تنهي واجبك
ماذا؟
اختبار التذوق. لقد تركتيه فارغًا
حسنًا ، (ريد فالفيت)
إنها المفضلة لدي رائع ،إذن اتفقنا
لم أتحمل كل هذا العناء يا (نيكي)
فقط لكي ترضيني
حسنًا كريمة الليمون
بسيطة ، أنيقة و لذيذة
أنا متأسفة ، لكن بالرغم أني كنت في الدير لمدة 3 سنوات
حتى أنا أعرف أن ال (ريد فالفيت ) سيفوز بالمسابقة
شكرا لك،إذن هل لديك هاتف ذلك الوغد؟
كلا إذن ، لا أستطيع اختراقه
لست ساحرة
ماذا عن حاسوبه؟
هل هذا له؟
يحتاج إلى كلمة سر لا مشكل
أهم شيء تعلمته نتيجة عملي في الأمن الرقمي
هو أن 90% من الناس هم حمقى فيما يخص كلمات السر
هل هذا الرجل أحمق؟
أجل
ضعي السماعة الخارحية
!مرحبا
"ما هو اسم هذا " المحترم الأول و الأخير
آخر رقمين من سنة الميلاد و ما هو لقبه الشائع؟
(ديريك ويلموت) 71 ...و
و لقبه ( دي مان )
تمام
جربي يا (نيك ) كبمة السر (ويلموت71)
...لا جربي (ديريك ويلموت 71)
خطأ
جربي (دي مان71)
أصبت لقد دخلت
ماذا ترين؟
دعني أرى
لقد وجدت محادثة مع رجل يدعى (هاريس ) قبل ساعتين
يتحدثان عن لعبة الليلة
يخبره بأن يتفقد الرسائل
لقد حصلت عليه
عنوان و رمز الأمان
ماذا ستفعلين يا (نيكي)؟
هل ستقتحمين نادي لكبار المقامرين؟
أنتي ذكية و جميلة و نابغة عبقرية يا (ألثيا)
و أتمنى ألا نتشاجر ثانية ، أشكرك
سوف أسترجع أموالك
هذا وعد مني
مسموح للاعبين فقط
أنا لاعبة
حقًا؟ تكلفة الدخول ألف دولار
أنا متأسفة لا يمكنك
!توقفي
!معذرةً
هذا المال إنه مسروق
أعتذر عن المقاطعة سنقودها إلى الخارج
كلا، هذا المال ليس ملكه ليلعب به
أتقولين أنه مسروق؟
سيدي ، لم أتأكد من اسمك عند انضمامك للطاولة
اسمي(ديريك)
هل ما تقوله صحيح؟
كلا ، لم أر هذه الفتاة في حياتي أبدًا
إنه يكذب
حسنًا ،هو يقول أنت من تكذبين
و لأنني استضيف هذه اللعبة، أقول لك اللعبة من حقه
قوانين المحل آسف يا عزيزتي
مهلًا، كلا
! هذا المال ليس ملكه إنه مسروق
(روندا ) و (كارمن) أصدرتا أمرًا بعدم الاقتراب
إذا اقتربت منهما مجددا ،سيتم القبض عليك
و إذا لم يمسكوك الشرطة
هل فهمت علي؟
فهمت
و الآن ، كما قلت النقود هذه مسروقة
و سأعيدها
"إنها القوانين يا "عزيزي
حسنًا
سنلغي حق اللاعب هذه المرة
أعطها المال
اشتقت لك
لقد كان صعبًا علي جدًا
إيحاد السلام الداخلي
لأنني كنت خائفة جدًا
مما أنت خائفة يا ابنتي؟
من شعور الحزن عليكي
هل أت خائفة الآن؟
ليس من ذلك
ليس بعد الآن
مساعدة (روندا) و ممارسة ما علمتيني إياه
لقد جعل خوفي أقل
خوفي القديم جعل حزني متعة
أفكر بوضوح الآن, و أنا قريبة منك
و لكني لست أعلم كيف سأكرم ذكراك يا ( شيفو )
كيف أردع (زيلان)؟ و أستعيد السيف
لا أعرف كيف سأفعل كل هذا بدونك
تدربي يا ( نيكي)
تدربي دائمًا
التركيز سيمنحك التجلي الذي تبحثين عنه
التجلي لرؤية ما هو أمامك بوضوح
صباح الخير
الآن يا (نيكي)
ماذا؟
لا يجب عليك فل كل هذا من أجلي
لا بأس لا يا أبي
ليس جيدًا
هل أنت متأكدة؟
إنه صباح يوم السبت
ألا يوجد لديك مخططات؟
حفلة شرب عن (ألثيا)؟
كلا، فقط هذا
هيا تعال، فلتلعب معي
سوف أجد صورة
في الواقع ، كنت أفكر في مباراة جديدة
... لوح جديد بداية جديدة
هذه اللعبة أوشكت على الانتهاء
إذا بدأنا لعبة جديدة سوف يمتد الأمر إلى أيام
لست ذاهبة إلى أي مكان
كنت أفكر سنلعب بضع ساعات اليوم
و القليل غدًا و بعدها يوم الاثنين
سوف نزور العيادة ليقوم ( رايان) بفحصك
أنا بخير يا ( نيكي)
....بابا
حسنًا
جيد
دعنا الآن
نلعب
كيف حالهم؟ أفضل بكثير
سأدخلهما إلى Iسكن (بريدج)
و يشعران بأمان أكثر منذ تطبيق أمر عدم التعرض
ما فعلته من أجل ( روندا) كان رائع يا (نيكي)
لم أستطع فعل ذلك لولاك؟
سعيد لأني استطعت المساعدة
إذن ، لدي بعض بعض الأخبار من أجلك
هنالك خبر عن (زيلان) لقد سافرت من (بكين) الليلة الماضية
متجهة إلى سينغافورة
هذا ليس كل ما لدي
لدي بعض الِأشخاص يبحثون عن أدلة
عن ( بي لينغ ) و ( زيلان ) هن أخوات
صديق لي في السفارة ساعدني في البحث في سجلات الولادة
أتظنين أنك الوحيدة لديك مشاكل عائلية
هل قتلت (زيلان) أختها؟
شكرًا جزيلًا يا (إيفان)
على كل شيء
لا شكر على واجب
(هنري)
أين كنت؟
أحاول إيجاد السلام الداخلي
سعيد بسماع ذلك
حسنًا بالنسبة لرمز الطائر
وجدت نمطًا
هو عبارة عن رمز, من أصل ثمانية
تبعًا لهذا هذه الرموز تمثل
سلالات الحماة الثمانية
لهذه الأسلحة
الأسر الحارسة
لقد اكتشفت للتو أن ( بي لينغ ) و (زيلان) كانت أختان
مما يعني أنهما كانتا جزء من الأسرة الحارسة للسيف
ثمانية أسلحة وثمانية أسر حارسة
معظم الأساتذة يتعاملون مع الأمر أنه خرافة
لكن هناك بروفيسور يتعامل مع الأمر بجدية
لقد ألف هذا الكتاب و كرّس حياته
لكشف أسرار هذه الأسلحة
(وينستون تشاو)
اتضح أنه يزور أحد الأساتذة في بريكلي
حقا؟ لقد خاطبت مكتبه
إنه يعطي محاضرة خارج البلاد
قال لي مساعده سوف يعود الأسبوع القادم
نحتاج أن نكلمه الآن
أتدري أين سافر؟
أجل سنغافورة
يا إلهي حيث ذهبت (زيلان)
بروفيسور (تشاو)
معذرةً
هل أستطيع مساعدتك؟
أجل
أظن أنه بإمكانك
✦ بترجمة وتدقيق ✦ ◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت || ◥
ابتعد يا ( غريغ)