" عـرض مُـخيف " " حـكايات مـن الرعـب والتـشويق "
"المـوسم الثـاني ، الحلقـة الثـالثة"
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
معكم مركز القيادة هيوستن
محطة الفضاء أوكولا ، هل تتلقاني؟
نحن نتلقاك ، هيوستن
الرائد تومي يتجه إلى الجسر
لندير اختبار الجاذبية جيداً ، أوكولا
نريد أن نبدأ حرق التصحيح
قادم في الساعة 12:21- 12:21-
عُلِم هذا
جميل ان تنضم الينا ، ايها الربّان
كنت سأذهب في نزهة ، لكن الأمر على وشك
ان يكون 450 درجة تحت الصفر في الخارج- الصيف-
عُلم ذلك ، هيوستن
قفل المسار المداري في الكمبيوتر
معكم هيوستن ، لك الأذن لتصحيح الحرق
بدء حرق الاتجاه في ثلاثة ، اثنان ...
سيد الإنذار- أين عطلكم؟-
لا فكرة لدي- أنا أنظر إلى كل الأضواء الخضراء-
الآن ، هيوستن ، أنا أقرأ حقل حطام
مباشرة في مسار رحلتنا
لقد التقطت أوكيولا شيئًا
في مسار تصادم ، تقديم الإخطار للبدء
في تصحيح المسار فوراً- أمامك يا هيوستن-
العد التنازلي في خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد
العنصر لا يزال يغلق ، هيوستن
إنها زيادة السرعة
ويبدو أنه يطابق تصحيح مسارنا
إنه غير ممكن- روسي؟-
حسنًا ، بدأ الحرق الثاني
وإجراء تصحيح لدرجتين
أحاول التخلص منه
حان الوقت التصادم؟- خمس وثلاثون ثانية-
التصادم حرج هنا ، إيها الرّبان
موجة الجاذبية- هل يمكنك توسيع التصادم لي؟-
سأجرب ، فكرة سديدة
الاستعداد والفصل- بسرعة-
عشرين ثانية للتصادم
بدء نبضة الموجة
استعد للصدمة- تشبّث جيداً-
التصادم في 15 و 14 و 13
12 ، 11 ، 10 ،
9 ، 8 ، 7 ، 6 ،
5 ، 4 ، 3 ، 2 ...
إغلاق
عُلِم هذا- اغلاق موجة الجاذبية-
أوكولا ، هذه هيوستن ، هل تسمعني؟
نعم ، هيوستن ، ما زلنا نتنفس
استخدم موجة الجاذبية لـ تيد لصرف الجسم القادم
أي فكرة عما كان ذلك؟- كلا، أوكولا-
لا تزال عمليات الفضاء المشتركة تتعقب وسنقوم بتحديثك
حسنًا ، أوكولا ، استعد لربط الوصلة
إلى "جي بي ان" الأخبارية- مستعدان يا هيوستن-
حتى أفضل
أنا آن بول من "أتش ان ان" للأخبار العالمية
لدينا رائدا فضاء يصنعان التاريخ على بعد 250 ميلاً فوقنا
الرائد تيد لوكوود والكابتن أليكس تومي
الآن ، تيد ، إن لم تعرفونه
خلال الأشهر القليلة الماضية ، هو العقل المدبر
خلف جهاز يخلق موجة جاذبية
للقضاء على انعدام الوزن في الفضاء
ليس فقط الفضاء ، آن- لقد قررنا ذلك مؤخرًا-
يمكننا الآن التحكم في الجاذبية وتوجيهها
في الفضاء ، على السطح ، في أي مكان
رائع حقاً- هل يمكنك إخبارنا بعد ؟-
ما الذي تعلمته أيضًا منذ دخولك مدار القمر؟
حسنًا ، أنا لا أصطدم برأسي كثيرًا
حسنًا ، هذه ميزة إضافية
حسنًا ، التطبيقات غير محدودة يا آن
في الفضاء ، فقدان كثافة العظام وكتلة العضلات
لمهام الفضاء بعيدة المدى يمكن أن يكون شيئًا من الماضي
إنه يعني رحلات إلى أماكن مثل تيتان وبلوتو
يمكن أن تصبح حقيقة واقعية الآن ، بالعودة إلى الوطن
سيكون التحكم في حقول الجاذبية ثورة
ثورة- في كل صناعة-
يمكن بناء ناطحات السحاب في أسابيع بدلاً من سنوات
وعلى الجانب الآخر من الميناء
يمكن إنجاز أعمال الهدم في دقائق
باستخدام الضغط الاتجاهي القائم على الجاذبية
لتسوية أي شيء من كومة من الصخور
إلى 10 كتل في المدينة ، هذا متجانس
التطبيقات لا حدود لها ، آن
مذهل، مذهل
حسنًا ، تيد ، كلنا نتمنى لك التوفيق هنا
ونتطلع لسماع نتائج التجارب النهائية
تعلمي ، آن ، يجب أن أقول ، كل شيء كان
هو جهد جماعي
لم أكن لأفعل أيًا من هذا بدون أليكس هنا
تطبيقه المباشر للموجة
تجنب كارثة قريبة أمس
حسنًا ، الربّان أليكس تومي ، ذو الأوسمة العالية
نجل رائد الفضاء الجنرال مايكل تومي
سيكون والدك فخورًا بمعرفة أنك تسير
على خطاه- انا متاكد-
حسنًا ، مع العلم أن والدك هو أول رجل على سطح المريخ
لا بد أن ذلك ألقى بظلالها الطويلة- لا-
لا، إطلاقاً
فقط فخور بوالدي وما نفعله هنا
حسنًا ، واظبا على العمل المتقن، أيها السادة
ولا تصدم رأسك يا أليكس
هذه آن بول تتحدث إلى رواد الفضاء في محطة أوكولا
لـ "أتش ان ان" للأخبار العالمية
كان هذا ممتعاً
، يمكنني الإستفادة من يد تمر عبر هذه المرحلات
أليكس؟- يعيش دائماً في ظله-
ماذا ؟- لا بأس يا تيدي-
لا بأس ، سأفهم ، أنت النجم الكبير
لقد اخترعت موجة الجاذبية ، أنا فقط على طول الطريق
هل هذا حقا ما تشعر به؟
لن ينظر أحد إلى أي شيء أفعله على الإطلاق
الآن سمعت هذه السخرية عن والدي
ما كان هذا؟- لم أسمع أي شيء-
لقد كانت سخرية
تحاول الحصول على رد فعل مني
هيوستن ، لدي إنذار 1202
عُلم هذا يا أوكولا. نحن نسمعك
ينصح الفريق أن إنذار 1202 ليس خطيراً
وهم يعملون على حل المشكلة
الإجراءات يجب أن تتبع قريبا
عُلِم هذا ، هيوستن ، سنجلس وحسب
يقترح عليك مدير الرحلة الاستمرار
في الاختبارات المجدولة حاليًا- يقترح-
لنذهب إلى العمل
أليكس؟- انظر إلي يا فتى
لن تُرقى أبدًا
ترقّى، أليكس ، ترقى
معكما مركز القيادة ، أوكولا
أوكولا ، هل تسمعني؟- مرحبًا ساندرا ، صباح الخير-
هذا غريب. كنت أحلم بأنني كنت في جزر فيجي
آسف ، أوكولا ، مدير الطيران بارلو
أعطاني معلومات مهمة جديدة
- كلنا آذان صاغية الاستعداد ، أوكولا-
أريد أن أظهر على الهواء من أجل هذا
مرحباً يا رفاق- ما أخبارك؟-
كان هناك تطور
ما سأقوله سري للغاية
هناك ستة أشخاص آخرين على هذا الكوكب يعرفون
ما أنا على وشك إخباركما به. حكومتنا
كانت على اتصال مع جنس فضائي
هل يمكن أن تعيدي كلامك؟
لم يكن الحادث الوشيك بالأمس حطامًا
استنتجت البيانات أنه كان مسبارًا فضائيًا يرسل لنا رسالة
تم تنقيح معايير المهمة
تم تعليق تجارب موجات الجاذبية وجمع البيانات
مهمتكما الآن هي التواصل الأول
سيكون أحدكما أول من يتواصل مع الأجناس
هل سمعتماني؟- شخص واحد ، هيوستن؟-
واحد ، من سيذهب؟
تيد
الرائد لوكوود ، يجب أن تعرف
إن هذا صدر من الرئيس نفسه
يريدون أن تكون مستعداً وجاهزًا للنقل
الساعة 11:25 بتوقيت جرينتش- بهذه السرعة؟-
اجل،لقد تمكنا من فك الإحداثيات
لبعض أنواع النقل الجزيئي
فك؟ تواصل؟
منذ متى استمرت هذه المناقشات؟
لنقل فقط إن المسبار يحتوي
على كم هائل من المعلومات
بما في ذلك تعليمات الترجمة
التي ما زلنا نحللها
بمجرد أن تكون أوكيولا في موضع الالتقاء المناسب
على الجانب المظلم من القمر حسب التعليمات
سيظهر شعاع النقل داخل المحطة
والرائد لوكوود ، سوف تخطو إليه
هل تسمعني؟
أسمعك ، هيوستن
ماذا يقول عندما يقابله؟
يصافحه
هل لديهم حتى أيدي؟
وأكد جورانجي
إنهم يشبهوننا من نواح كثيرة
جورانجي؟
وزارة الخارجية ترسل
قائمة بالأسئلة لتطرحها عليهم يا تيد
تيد؟
انهم يرسلون تيد؟
هذا هو مكانك ، يا فتى ، وليس هو
إذا كان بإمكاني أن أكون رقم واحد ، فيمكنك ذلك أيضًا
أليكس، أليكس
!ترقّى
أليكس؟
هل انت بخير؟
أنا بخير
أنا أعلم أن هذا مقرف
أنت تصنع بصمتك
الرائد ثيودور لوكوود
سيعرف الجميع هذا الاسم
وأكثر من ذلك ، إنه الخلود
لأنك الأول
لقد أصدروا قراراً
نعم ، بناءً على ماذا؟
مؤهلات؟
الإنجازات؟
حقاً؟
تعال الى هنا
ما هذا؟
شيء ما في جورانجي
جورانجي
هل ستلقي قليلاً من الخطاب؟
من المفترض أن أسلمه لهم
ما مكتوب فيه؟
إنها مقدمتي
هذا أمر لا يصدق
اليكس
أعلم أنك تريد أن تفعل هذا
حقاً؟- أنا أفهم-
منذ أن كنت طفلاً ، كان لدي حلم
نحن الأثنان
كان لدينا نفس الحلم بالسفر إلى النجوم
ولقاء كائنات من عوالم أخرى
والآن يحدث ذلك
هذا هو التاريخ
إنه يحدث هنا الآن ،
وستكون جزءًا منه
ستكون في كتب التاريخ أيضًا
لا ، أنت لا تفهم
جربني
أنت لا تعرف ما كان عليه الحال
لكي تكون ابنه ، كان عليك أن تتخطى خطوة واحدة
الآن عليك أن تكون الأول ، وكان قاسياً
هل تريد أن تعرف ما قاله لي بعد أن عملت بجهد
للدخول في فريق رواد الفضاء؟
حسنًا ، كنت تعتقد أنك تسمع شيئًا مثل ،
"مبارك يا بني ، أنت تجعلني فخوراً"
لا
لا ، لا ، لقد كان ،
"يا فتى ، أنت مجرد بريد مزعج آخر متطفل
لم يصافح يدي حتى إن أعجبت به بالفعل
صنعت أسمي
والآن فات الأوان بالنسبة لي وله وكتب تاريخك
أنا أعرف
لقد أمضيت حياتي كلها أستعد لذلك
صدقني ، لم أتلقى الكثير من "كلمات التشجيع" أيضًا
لكن لدينا نفس الحلم
حسنًا ، على الأقل أنت تعيشه
أعتقد أنني أخفقت ، وهذه نهاية الأمر
معك مركز القيادة ، أوكولا
هل تسمعني؟
نحن نسمعك، هيوستن
عاد التحكم إلينا بشأن خلل الإنذار 1202
الإجراءات تتجه إليك الآن
عُلِمَ ذلك ، هيوستن
سوف ندخله على الفور
نعم ، سنفعل
أوكولا ، هذه هيوستن
سوف تفقد الإشارة
وأنت تتجول في الجانب المظلم من القمر
أقابلكما على الجانب الآخر ، يا رفاق
مركز القيادة ، إنتهى
نحن نسمعك، هيوستن
سيكون لدينا 1202 ثابتة
بحلول الوقت الذي تسمع فيه منا مرة أخرى
"الفقرة السادسة ، التحقق من "سي ار ام 112
التحقق من "سي ار ام 112
سلبي
التحقق من "سي ار ام 113
امورنا أفضل في 113
تحقق من "سي ار ام 114
التحقق من "سي ار ام 114
فتح الباب يتقلص هنا
هيا يا رجل ، افتح
أليكس! أليكس
أليكس ، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
أليكس
أليكس ، أليكس
كلانا يريد الشيء ذاته
كلانا يريد السفر إلى النجوم
أليكس؟
لا تفعل
لا
هذه هيوستن
"لقد ارتبطنا بـ "تي دي آر أس
سننتقل الآن الى النقل
هل تتلقاني؟
أوكيولا
هل أكملت إجراء 1202؟
تتلقاني، أوكولا؟
معك مركز القيادة ، هل تسمعني؟
أوكولا ، هل تسمعني؟
لقد فقدنا الكاميرا
أوكولا ، هل تتلقاني؟
تيد ، عليك أن تكون على أهبة الاستعداد للنقل
أليكس؟ تيد؟
هل تسمعاني؟
معك مركز القيادة
لا اعرف ماذا تقول
لا استطيع فهمك
ليس سفير
سفير؟ نعم أنا
اسمي أليكس تومي
أمريكي
أرسلتني الأرض
أين السفير سبعة؟
السفير سبعة؟
اسم الأرض ، تيد لوكوود
تيد؟
السفير سبعة؟
إنه جورانجي
يجب أن يقدم تقريره
تلك الضوضاء
كانت منكم؟
أين هو؟
اين السفير؟
إفحصه
لقد أنهيتَ حياته
لم اعرف
كيف لي ان اعرف؟
انتظر لحظة
موجة الجاذبية
هذا لم يكن تيد ، كنت أنت!
نعم ، تبادِلُنا الأول للمعلومات التكنولوجية
الأول
لن يكون هناك المزيد
أردت أن تكون الأول
لذلك ، من الواضح أنك قتلته
البيانات تثبت ذلك
ليكون عملاً أنانياً وقاتلاً
لم اعرف
اسمع ، أنا آسف ، آسف جدًا
كان من المفترض أن أكون أنا!
كان من المفترض أن أكون المنشود
كان السفير سبعة في مهمة
لإثبات قيمة الجنس البشري
قيمة؟
حسنًا ، أنا لا أفهم
أصر الكثير
على ان الجنس البشري بدائياً جداً ، ومحب جدًا للحروب
أرسلنا السفير سبعة لإثبات خطأ الآخرين
كنا بحاجة إلى الحقيقة
حقيقة ماذا؟
البشر
لماذا؟
إيها الربان تومي ،
لقد أنهيت حياة سفيرنا
وبقيامك بذلك ، فإن أفعالك قد قضت على
الجنس البشري وستودي به إلى الانقراض
لا ، لا ، لا ، أنت ترتكب خطأ
لا تفعل هذا
أردت أن يعرف عالمك اسمك
الآن سيعرفون
مؤسف إنهم لن يتذكروه لفترة طويلة
ماذا ستفعل؟
لم نفعل شيئًا ، أيها الربّان ، انت فعلت
إساءة استخدامك لموجات الجاذبية
خلق تحولًا قمريًا زلزاليًا
والآن أصبح قمرك في مسار تصادمي
مع كوكبك
مع السلامة
لا إنتظار
معكم آن لأخبار " أتش ان ان "العالمية
لهذه اللحظة التاريخية رائد الفضاء أليكس تومي
قام بأول اتصال مع جنس فضائي
أعتقد أننا نتلقى فيديو الآن
يا إلهي
لا اعرف ماذا
أنا آسفة جداً ، سيداتي وسادتي
من الواضح أن تلك اللقطات لم تكن مخصصة للبث العام
أنا...
ما هذا؟
جورج ، هل تصور هذا؟
....يا إلهي ،القمر
القمر
لا!
يا فتى ، لن تكون المنشود أبدًا
لن تكون أبداً
" خـصـومة الأشـقاء "
سيد سميث ، هل يمكنك من فضلك إرسال لولا بيرس
إلى مكتب المدير؟
أخي يحاول قتلي
أعلم أنك ربما تعتقدين أنني مجنونة ، لكنني أقسم لك
أنا أقول الحقيقة، عليك أن تصدقيني
أعتقد أنك تعتقدين أنك تقولين الحقيقة
أنا لا أختلق هذا
إنه يحاول حقًا قتلي ، ويمكنني إثبات ذلك
من أين أبدأ ... من أين أبدأ؟
من البداية! سأبدأ من البداية
لدى جريس هذا الشيء الجديد حيث لا تأكل منتجات الألبان
لذلك أكلت كل الآيس كريم الذي أردته
خالي من الغلوتين
، شقيقها الأكبر مثير جدًا
مثل ، مشى في المطبخ بقميصه
وكانت عضلاته مثل
مثل ، كما تعلمين ، القيمة المطلقة
وأنا أردت فقط أن ألمسه قليلاً
كلامك خارج الموضوع ، لولا
آسفة، صحيح
جريس وأنا تسللنا إلى الخارج وتخلصنا من هذه الفتاة
في منزل أينسلي لأن
إنها الأسوأ والأكثر شرًا على هذا الكوكب
....وأخوك يحاول أن يقتل
اجل
لذلك ، على أي حال ، لقد نمت أنا وغريس
ودخلنا ساحة أينسلي ، ثم أطلق الريح
غطاء سيارة والدها
ماذا؟ إنها فظيعة
على أي حال ، عدنا إلى منزل جريس
وفي منتصف الليل
استيقظت وكانت تقبلني
ودفعتها بعيدًا وكنت ، مثل ، أعني ، "جريس" ،
"شعرت بالإطراء ، وقد أحببت ذلك نوعًا ما
لكني أحفظ نفسي من أجل جاكوب إلورديا "
هل تعرفين الرجل من "كشك التقبيل"؟
إذاً لقد تم الاعتداء عليك جنسياً من قبل صديقتك أثناء النوم؟
لا ، يا إلهي ، لا ، لم يتم الاعتداء علي
كان مجرد سوء فهم
إهدأي يا سيدة بي
على أي حال ، وصلت إلى المنزل في صباح اليوم التالي
وكان غاضباً تماماً لأننا كنا متأخرين جدًا
ونمت طوال اليوم
وأخوك؟- وأخي نعم-
أعلم ، سأصل إليها ، لكن ، قصة قديمة
لقد أمسكت به وهو يلقي نظرة خاطفة في غرفتي ، مخيف
وبعد ذلك في يوم الإثنين لم يكن ليأخذني في رحلة
لذلك اضطررت إلى ركوب الحافلة
الحافلة؟
لا أرى كيف أجبرك على ركوب الحافلة
هو نفس الشروع في القتل
لكنك تحتاج حقًا إلى الذهاب إلى الصف، لذا ...
دعيني انتهي
لقد نجحت في ذلك خلال فصول الصباح
جلست مع جريس على الغداء
ولم أشعر بأني بخير
مثل ، المتقيأة
هل انا حامل؟
بدأت أشعر بالقلق بأنني حامل
هل يمكن أن تصبحي حاملاً من خلال مساعدة شخص ما
لأن هذا ، مثل ، بقدر ما ذهبت
لكني كنت أتساءل فقط ما إذا كان ، مثل ، كما تعلمين ،
يجب أن تذهب الحيوانات المنوية مثل ، المحمولة جوا ً
ثم هبطت علي وزحفت على جسدي
...وما يصل إلى لولا-
نعم ،نعم
لا ، ربما لا ، لم أكن أعتقد ذلك
على أي حال ، بقيت بعد المدرسة بسبب لجنة العودة للوطن
وبالمناسبة ، ستكون طوافتنا رائعة للغاية ،
وعندما وصلت إلى المنزل ، كان أخي يعد العشاء
وبالتالي؟
هو لا يطبخ أبداً
والدي يطبخ ، أو أمي تجلب شيئًا
في طريق العودة إلى المنزل من العمل
إذاً ،هذا جيد
تقصدين صنع السباغيتي
ليس بتلك الصعوبة
أعني ، طريقة للتملق لأمي وأبي ، أندرو
أيضا ، صنعه بطريقة فظيعة
مثل ، أعتقد أن الجبن قد ساء بسبب
جعلت حلقي عن قرب وشعرت تمامًا
يا للقرف ،انا حامل
هذا ما يعنيه ذلك ، أليس كذلك؟
ليس إذا لم تمارسي الجنس
لم تمارسي الجنس بعد ، أليس كذلك يا لولا؟
لا ، لا ، ولكن ذلك الشيء اليدوي
كان ذلك فظيعًا للغاية
....كان مثل فيلم رعب ، انفجر قضيبه كل
لماذا تعتقدين أن شقيقك
يحاول قتلك؟
انت غاضبة لست غاضبة-
لأنك صرخت
من فضلكِ ،واصلي الحديث عن أخيك.
حسنًا ، لقد حدق بي بينما كنت آكل جبنه المتعفن
وظل يحدق في وجهي ، دون أن يرمش
وكانت عيناه مثل الليزر
وكأنها ، مرّت مباشرة من خلالي
وكانت دولوريس كليبورن خائفة منه
ودولوريس كليبورن هي؟
كلب وينر لدينا
هي عادة تحب أندرو لكنها دخلت المطبخ
وبدأت تزمجر
تراجعت وذيلها بين ساقيها
هذا غريب ، صحيح؟
ثم ضبطته على الإنترنت وهو يبحث عن أسلحة
ربما أنا لا أتحمل اللاكتوز
أسلحة؟
نحن نأخذ ذلك على محمل الجد، وانت تعرفين
كان لدينا تدريب إطلاق نار نشط أمس
هل يحتفظ والديك بالسلاح في المنزل؟
هل تعتقدين أنه يخطط لشيء ما؟
أعني ،بالتأكيد
أعتقد أنه يحاول قتلي ، لذا
هل تعتقدي أنه يخطط لجلب أسلحة إلى المدرسة؟
فقط إذا كان يخطط لقتلي هنا
أي نوع من الأسلحة كان يبحث؟
قديمة الطراز
البنادق؟
لا البنادق ، لا
البعض الآخر مثل السيوف والفؤوس
مثل ، كان في زي الملك آرثر أو شيء من هذا القبيل
مهووس
حسنًا ، ربما كان كذلك
بسبب البحث عن مهمة مدرسية
هذا ما اعتقدته،
ولكن بعد ذلك قيدني في القبو
لماذا؟
قيدك؟
لماذا لم تبدأي بذلك؟
ليس لديك أي تقدير لرواية القصص يا سيدة بورتر
هل تدخل والديك؟ - كيف فلتي؟-
لم يكونا في المنزل ، لذلك عندما غادر
مزقت رباط العنق وركضت إلى منزل جريس ،
قضيت الليل ، وأنا الآن هنا
أخبرك بكل هذا
قمت بتمزيق الأربطة
ما الذي ربطك به؟
لا أعلم،
هل كان هذا النوع من الأسلاك البلاستيكية؟
ومزقتيها بيديك المجردتين؟
لم يربطني بقوة
حسنًا ، سعيدة لأنك بخير
انت آمنة
شكراً لك
شكرا لتصديقي
هاشتاق ، راحة
نعم ، صحيح ، لقد مررت بالكثير
بلى
فأين العلامات؟ - عذراً ، ماذا؟-
على معصميك؟
أنت تقولين إن أخيك قيدك
وكافحت من أجل ان تتحرري ، ومع ذلك تبدين بخير
أنت لا تصدقيني
كلا وألف كلا
أنتِ بحاجة للعودة إلى الفصل ، لولا ، وسأوصي
ان تتحدثي إلى والديك ، وربما ترى معالجًا
هذه الحاجة إلى الاهتمام
لا أصدق أنك لا تصدقيني
هذا صحيح ، أخي يحاول قتلي
هذه ملاحظة لمدرس الحصة السادسة
و لولا؟
بلى؟
أصمدي هناك ، حبيبتي
المدرسة الثانوية تحول كبير
من الصعب أن تكون طالبة مرحلة اولى
لا يهم
أندرو؟
..أندرو ، نحن
يجب أن نتحدث
هو بالتأكيد يريدني ميتة
من؟
أخي
هل تريدي أن نأكل في وقت لاحق؟
لا أعلم
.....أشعر حقًا بالارتباك ، وأندرو
اللعنة على أندرو
مرحبًا يا فتاة ، دعني أحصل على بعض من ذلك
أراهن أنها غريبة الأطوار
نعم ، فلتراها كيف تنظر- إتصلي بي-
الشباب هنا مقرفون- صحيح-
هل تريدي أن نأكل في وقت لاحق؟
حسناً،بعد الواجب المنزلي؟
نعم ، جيد
لدي لعبة هوكي ، لكن قابليني بعد ، في منزلي؟
أين تريدي أن تأكل؟
لدي بعض الأفكار
مرحباً؟
أندرو؟
هل انت هنا؟
اي احد؟
أندرو؟
ما هي مشكلتك الحقيقية يا أندرو؟
اخرسي يا لولا
حسناً- ماذا بحق الجحيم تفعل؟-
سأخبر أمي وأبي
لا يمكنك- حقاً؟-
أعني ، لا أعرف ما إذا كنت تمر
بنوع من الهرمونات في سن المراهقة سن البلوغ 2.0 أو أيا كان
لكنك لن تفلت من هذا
لا يمكنك إخبار أمي وأبي
سأخبرهما
اللعنة- كيف ليس لديك فكرة؟-
لولا ، لا يمكنك إخبار أمي وأبي لأنهما
ماتا
هاها
مضحك حقاً أيها الأحمق
انا لا امزح
قتلتهما؟
بحق الجحيم؟
أندرو يا إلهي
يا إلهي لا
أنا لم أقتلهما
بلى
كف عن الكذب
يا إلهي ، فقط توقف عما تفعله
وضع الفأس وحسب
حسناً
يوم السبت ، عدت إلى المنزل من غرايس...
ماذا تتذكري؟
عدت إلى المنزل جائعة ، وتناولت وجبة خفيفة ، وذهبت إلى الفراش
أكلتِ وجبة خفيفة
هل تتذكري ماذا أكلت؟
لا أعرف ، لكن شيئًا من المخزن
لا ، لولا ، أمي فتحت الباب وعانقتيها
ثم دخلتِ المطبخ وكان أبي يصنع الفطائر
وقدم لك بعضاً منها
أتذكر أنني سكبت الشراب واضطررت لتنظيفه
لم يكن شراب الذي سكبتيه
بلى ، كان شراب
لا ، لولا
كان دم
إنهما لم يموتا
لا يزالا في العمل
متى كانت آخر مرة رأيتيهم فيها؟
لقد مرت أيام
أيتها المتوحشة
لا، أنت الوحش
بشرتك تحترق
أشعر بسخونة بشرتي لأن بشرتك باردة وميتة
أنت تضع شيئًا غريبًا في السباغيتي
لقد مزجته بالثوم
كنت أحاول معرفة ما حدث لك
عندما قرأت ذلك على الإنترنت
مصاصي الدماء لا يحبون ذلك
مصاصي دماء؟
أنت مجنون
أنا لا أتحمل اللاكتوز
أو حامل
لقد قيدتني
لقد فككتِ الحبال على أي حال
مصاصو الدماء لديهم قوة خارقة ، أليس كذلك؟
في الأسبوع الماضي ، لم تستطيعي حتى القيام بتمرين رياضي للفتاة
وقمت بتقييدك لمنعك من إيذاء أي شخص ... لا أكثر
صباح الخير
هل استمتعتي؟
الكثير من المتعة
هل نلتِ قسط من النوم؟
القليل
حسنًا ، أبيك يصنع الفطائر ، لذا تعالي وتناولي بعضها قبل
أندرو ينزل إلى هنا ويأكلها
شكراً أمي
..لقد
مرحباً بابا- صباح الخير ، عزيزتي-
لقد صنعت مفضلتك
كنت متوحشة
تسللت إلى غرفتي وانتظرت حتى
صعدتِ إلى الطابق العلوي ونمتِ
ماذا فعلت بأجسادهم؟
لماذا لم تستدعي الشرطة؟
أردت أن أحميك
لذلك قمت بتنظيف ما تبقى
رميتهم بعيداً؟
هل تخلصت من أمي وأبي؟
أكلت أمي وأبي
لقد قمت ببعض البحث
يبدو أن قطع الرأس هو الطريقة الوحيدة لإيقافك
لكن أنا أخوك الأكبر
من المفترض أن أحميك يا لولا
أنا آسف لا أستطيع
انتظر- انتظر انتظر!
فقط كيف حدث هذا؟
....كيف أصبحت
أخبريني أنتِ
..غرايس
عندما نمت عندها ،عضتني
اللعنة ، أنا مصاصة دماء
أنا
لقد قتلت أمي وأبي
لم أفعل ذلك عن قصد
أعلم ، لكن لا يمكنني السماح لك
بقتل أي شخص آخر في المرة القادمة التي تشعري فيها بالجوع
سأشرب دم الخنزير
سأقوم بسرقة بنك الدم بقوتي الخارقة
ارجوك ، سأكتشف شيئًا ، أندرو
لا أريد أن أموت
علي أن أفعل الشيء الصحيح يا لولا
الآن ،أثبتي
اثبت؟
بينما تقطع رأسي؟
اجل؟
لذا ، فقط لأوضح كلامي ، تريدني أن أقف هنا
ممتثلة لك، بينما تقطع رأسي؟
....حسنًا ، عندما تصوغينها هكذا
ما خطبنا بحق الجحيم؟
لقد قمت بتقاذف الكلمات
"لا تقطع رأسي بإمتثال"
هل تسخر مني بجدية
لتوسلي لحياتي؟
هل يفاجئك هذا؟
هاها ، مضحك جداً
بعد أن تقتلني ، يجب أن تقوم بجولة كوميدية
لا أعرف ما يجب القيام به
هذا كثير عليّ
مات أبي وأمي ، وكل ما تبقى لنا
لن اؤذيك
لا أعرف ما حدث مع أمي وأبي ،
لكن لدي السيطرة عليه الآن
ذهبت إلى المدرسة هذا الأسبوع
لم أهاجم أحداً
نعم ،هذا صحيح
غرايس هي التي يجب أن تموت
فعلت هذا لك عن قصد
اعتقدت أننا أصدقاء
لا تأكل الألبان ، هيهات
لا يمكننا السماح لها بإيذاء أي شخص آخر
أندرو؟
انتظر! قف
لا يمكنك فعل هذا بمفردك
لست قوياً بما فيه الكفاية
أحتاج قوة خارقة
انت تحتاجني
اسمح لي أن أساعدك أيها الأخ الكبير
يمكننا ردعها معاً
هل تؤلم؟
لن تتذكر حرفياً
حسناً
انا احبك
حسنًا
هل تعلم لماذا اتصلت بك هنا يا لولا؟
لقد اختفت صديقتك غرايس
الآن أنتما الاثنان ثقيلتان كاللصوص
يا إلهي، أخبرتني بما حدث الليلة الماضية
كيف اعتدت عليك والان إختفت؟
أعلم أنك تعرفين شيئًا
لا أعرف عمّ تتحدثين
لولا ، لقد شوهدتما معًا بعد المدرسة
ثم أخبرت الفتيات في لعبة الهوكي
كنتما تتناولان العشاء
ماذا حدث لـ (جريس) يا (لولا)؟
هل حدث شيء ما في العشاء؟
حسنًا ، فكري في الأمر
أعلميني عندما تكون مستعدة
مهما يحدث ، سأكتشف ذلك
أندرو ، لقد أخفتني
لذا ، لولا ، هل اعتبر إن
أخوك لا يحاول قتلك؟
لا ، لقد كان يحاول جدياً قتلي يا سيدة بورتر
لكنني قتلته أولاً
حسناً
....يمكنكما فقط يا اولاد