1 00:00:01,640 --> 00:00:03,059 "[فول هاوس]" 2 00:00:08,371 --> 00:00:09,461 المزيد يا "ميشيل". 3 00:00:09,957 --> 00:00:12,264 - غطسيها، ضعيها هنا وانفخيها. - هذه فقاعة مزدوجة. 4 00:00:12,671 --> 00:00:14,257 - أرأيت؟ - ضخمة، فقاعة ضخمة، "جوي". 5 00:00:14,467 --> 00:00:16,429 راقبي كيف أفعل ذلك. ارفعيها، والآن انفخيها. 6 00:00:16,596 --> 00:00:18,266 - انتظر، انظر كم فقاعتي كبيرة. - جيد. 7 00:00:18,433 --> 00:00:21,147 - لدي فقاعات تتحول... - انتبهي! 8 00:00:22,859 --> 00:00:25,072 - انظر إلى هذا يا "جوي". - انظرا إلى هذه الفقاعات كلها. 9 00:00:25,239 --> 00:00:26,951 انتظرا قليلاً، انظرا إلى هذا. 10 00:00:27,118 --> 00:00:28,120 - انظرا إلى هذا. - لا بأس. 11 00:00:28,286 --> 00:00:30,417 - انظرا. - فقاعة ثلاثية. 12 00:00:30,583 --> 00:00:32,796 - انظرا إلى هذا. - انظرا كم فقاعة يمكنني أن أصنع. 13 00:00:32,963 --> 00:00:35,218 والآن أيها الصبية، لا أمانع أن تلعبوا... 14 00:00:35,385 --> 00:00:37,305 لكن آمل أن تكونوا قد أنهيتم فرضكم المدرسي. 15 00:00:38,349 --> 00:00:40,896 - أجل، أنهينا فرضنا المدرسي. - مرة أخرى بعد. 16 00:00:42,357 --> 00:00:43,902 "جوي". 17 00:00:56,888 --> 00:01:00,061 "[فول هاوس]" 18 00:02:19,351 --> 00:02:23,025 حسناً يا "ميشيل"، سيصنع أبوك شريطاً مصوراً في المنزل عنك... 19 00:02:23,192 --> 00:02:25,797 ليريه لكل مشاهدي "استيقظي يا [سان فرانسيسكو]" اللطفاء. 20 00:02:26,657 --> 00:02:28,745 حسناً، عندما أقول ابدأي... 21 00:02:28,912 --> 00:02:31,959 تتجهين نحو الطاولة وتظهرين للجميع... 22 00:02:32,085 --> 00:02:34,468 كيف تأكلين كفتاة ناضجة، مفهوم يا "ميشيل"؟ 23 00:02:34,874 --> 00:02:36,095 حسناً. 24 00:02:37,346 --> 00:02:41,270 حسناً اتجهي نحو الطاولة الآن، بدأ التصوير. 25 00:02:42,774 --> 00:02:45,153 لا، لا، ليس الحصان، ليس الحصان يا حبيبتي. 26 00:02:45,321 --> 00:02:46,316 اجلسي أمام المائدة. 27 00:02:47,074 --> 00:02:48,869 المائدة. 28 00:02:49,037 --> 00:02:50,095 المائدة. 29 00:02:52,335 --> 00:02:53,706 الحصان. 30 00:02:55,006 --> 00:02:56,758 حسناً لا بأس، سنجعله فيلماً عن الغرب. 31 00:02:58,432 --> 00:02:59,517 حسناً. 32 00:02:59,976 --> 00:03:03,400 حسناً أيمكنك القول "يبي-يايو-كاياي"؟ 33 00:03:03,709 --> 00:03:05,087 لا. 34 00:03:07,784 --> 00:03:09,913 أبي، أبي، حزّر أمراً. 35 00:03:10,080 --> 00:03:13,296 أجريت 103 دورة "هولا هوب" في المدرسة اليوم! 36 00:03:13,463 --> 00:03:15,040 كان هذا رائعاً. 37 00:03:16,192 --> 00:03:18,974 - 1، 2، 3، 4، 5... - "ستيفاني". 38 00:03:19,141 --> 00:03:20,728 حبيبتي، أنا سعيد جداً لأجلك... 39 00:03:20,895 --> 00:03:24,611 لكنني الآن منشغل بصنع فيلم عن شقيقتك الصغرى الرائعة. 40 00:03:24,778 --> 00:03:26,782 أبي، بوسعي أيضاً أن أكون رائعة. 41 00:03:26,990 --> 00:03:30,664 1، 2، 3، 4، 5، 6... 42 00:03:30,831 --> 00:03:32,168 "ستيفاني"... 43 00:03:33,226 --> 00:03:35,592 متأسف جداً، لكن هذا الشريط عن "ميشيل" وحدها. 44 00:03:36,001 --> 00:03:37,169 سأراقبك لاحقاً. 45 00:03:42,272 --> 00:03:44,193 بالطبع، بالطبع. 46 00:03:44,360 --> 00:03:47,491 بالطبع، بالطبع، لا تقلق يا سيد "دراير"، ستحظى... 47 00:03:47,658 --> 00:03:50,748 بأغنية نادي عالم التعرق الرياضي غداً صباحاً... 48 00:03:50,915 --> 00:03:53,104 تماماً كما وعدناك، أجل سيدي، كيف تجري الأمور؟ 49 00:03:54,306 --> 00:03:56,136 لدينا أفكار كثيرة، أجل. 50 00:03:57,512 --> 00:03:59,182 أجل، حسناً يجب أن.. 51 00:03:59,349 --> 00:04:00,811 يجب أن أقفل، أجل. 52 00:04:00,978 --> 00:04:02,944 خطرت ببالي فكرة رائعة أخرى. 53 00:04:04,025 --> 00:04:06,906 حسناً، أجل يا سيدي، أعدك، غداً صباحاً... "جوزيف". 54 00:04:07,115 --> 00:04:10,330 ستحظى بأغنية ساحرة، حاضر يا سيدي، إلى اللقاء. 55 00:04:10,581 --> 00:04:12,682 "جوزيف"، لست ناضجاً أبداً! 56 00:04:14,715 --> 00:04:17,052 متأسف يا "جيس" لكنني محبط. 57 00:04:17,219 --> 00:04:19,725 علينا إنهاء هذه الأغنية، حسناً، ما المشكلة؟ 58 00:04:19,892 --> 00:04:21,433 أنا رجل مرح... 59 00:04:21,937 --> 00:04:23,410 لا بد أنك السبب. 60 00:04:24,443 --> 00:04:26,739 هذا ليس الوقت المناسب لننقلب ضد بعضنا. 61 00:04:26,865 --> 00:04:30,079 نشكل فريقاً رائعاً يا رجل، نحن الأفضل، نحن الأذكى. 62 00:04:30,246 --> 00:04:34,756 تستغرق هذه الأغنية المزيد من الوقت لأننا نعطي أهمية كبيرة للنوعية. 63 00:04:34,923 --> 00:04:36,635 والآن تحقق من النفايات مجدداً. 64 00:04:39,724 --> 00:04:42,396 هل تذكر هذه؟ إنها أغنية الراب التي أجريناها. 65 00:04:42,521 --> 00:04:44,777 - كرهناها منذ ثلاثة أيام. - منذ ثلاثة أيام... 66 00:04:44,944 --> 00:04:47,037 لم أجث على ركبتي للتفتيش بين النفايات. 67 00:04:47,663 --> 00:04:49,077 وجهة نظر جيدة، انهض. 68 00:04:49,244 --> 00:04:50,455 - حسناً. - لنحاول... 69 00:04:50,622 --> 00:04:52,793 القفزة، حسناً، لنجرب ذلك. 70 00:04:57,260 --> 00:04:59,599 إن كنت تبدو مكتنزاً ويصفك أصدقاؤك بالسمين 71 00:04:59,766 --> 00:05:01,812 وإن خرجت زوجتك لشراء زوج جديد 72 00:05:01,979 --> 00:05:04,359 من الأفضل أن تكف عن البكاء وتبدأ برفع الأثقال في 73 00:05:04,526 --> 00:05:07,198 تعرق، تعرق، تعرق "عالم التعرق". 74 00:05:07,323 --> 00:05:09,536 - رائع! - رائع! كان هذا جيداً، صحيح؟ 75 00:05:09,745 --> 00:05:11,284 جيد جداً. 76 00:05:13,545 --> 00:05:15,089 - هذا مقرف. - كان هذا الأسوأ. 77 00:05:15,214 --> 00:05:16,551 ليس جيداً. 78 00:05:17,845 --> 00:05:21,102 حزّرا أمراً، حطمت الرقم القياسي في الصف الأول. 79 00:05:21,227 --> 00:05:23,856 راقباني أقوم بـ 103 دورة "هولا". 80 00:05:24,108 --> 00:05:26,112 - 1، 2، 3... - "ستيف"، "ستيف". 81 00:05:26,237 --> 00:05:28,241 - 4، 5، 6... - "ستيف"، "ستيف"، "ستيف". 82 00:05:28,409 --> 00:05:30,747 - 7، 8، 9، 10... - "ستيف"، "ستيف"، "ستيف". 83 00:05:30,955 --> 00:05:34,283 11، 12، 13، 14... 84 00:05:34,922 --> 00:05:39,912 - سأخبرك أمراً، سنراقبك لاحقاً. - لاحقاً؟ بدأت أكره هذه الكلمة. 85 00:05:40,642 --> 00:05:43,190 "ستيفاني"، نحن آسفان، لكن عماك "جيسي" و"جوي"... 86 00:05:43,356 --> 00:05:46,154 يخضعان لضغط كبير. 87 00:05:47,615 --> 00:05:49,745 - حسناً، لنبدأ بهذا الشيء. - اسمعا... 88 00:05:49,912 --> 00:05:52,542 يجب أن تساعداني في فرض العلوم، أنا يائسة. 89 00:05:52,751 --> 00:05:55,214 المعذرة يا "دي جاي"، عليك الانتظار لوقت لاحق. 90 00:05:55,381 --> 00:05:58,855 يخضع العمان "جيسي" و"جوي" لضغط كبير. 91 00:06:00,725 --> 00:06:02,437 أرجوكما، أحتاج إلى مساعدتكما كثيراً. 92 00:06:02,604 --> 00:06:05,193 علي أن أصنع شيئاً ما في المنزل... 93 00:06:05,360 --> 00:06:07,861 لأرمي بيضة عن علو طابقين بدون أن أكسرها. 94 00:06:08,282 --> 00:06:10,538 - وعلي تسليم ذلك غداً. - غداً؟ 95 00:06:10,704 --> 00:06:13,585 منحكم المدرس يوماً واحداً فقط لتصنعوا هذا الشيء؟ 96 00:06:13,794 --> 00:06:16,633 منحنا أكثر من يوم بقليل. 97 00:06:17,093 --> 00:06:18,387 كم يوماً؟ 98 00:06:18,972 --> 00:06:22,423 ربما يوم أو اثنين أو 20 يوماً. 99 00:06:23,606 --> 00:06:25,569 عشرون؟ كان لديك 20 يوماً لتصنعي هذا... 100 00:06:25,735 --> 00:06:28,116 وانتظرت حتى الدقيقة الأخيرة، أيتها الشابة؟ 101 00:06:28,616 --> 00:06:32,293 من الناحية التقنية، الدقيقة الأخيرة هي عند الـ 8 و59 دقيقة غداً. 102 00:06:33,376 --> 00:06:35,096 يجب أن تبدأي بالتفكير في كلية الحقوق. 103 00:06:36,508 --> 00:06:40,362 إن رسبت في هذا المشروع العلمي، لن أجتاز الصف السادس. 104 00:06:41,059 --> 00:06:46,403 هيا يا "جوي"، أرجوك، أرجوك أرجوك، أرجوك، أرجوك كثيراً. 105 00:06:46,571 --> 00:06:48,408 إذاً... 106 00:06:48,617 --> 00:06:49,994 حسناً. 107 00:06:50,161 --> 00:06:53,226 بالطبع، كلمي السيد لين القلب مباشرة. 108 00:06:54,837 --> 00:06:58,846 لا نملك الوقت لرمي البيض، علينا التركيز على هذه الأغنية الآن. 109 00:06:58,971 --> 00:07:01,428 والآن سأجلس وأبتكر فكرة رائعة. 110 00:07:02,520 --> 00:07:04,148 لنساعد الفتاة. 111 00:07:04,316 --> 00:07:05,588 فكرة رائعة. 112 00:07:06,528 --> 00:07:09,117 95، 96، 97، 98... 113 00:07:09,284 --> 00:07:12,667 - 99، 100، 101، 102... - انتبهي يا "ستيف"، لدينا أعمال. 114 00:07:12,833 --> 00:07:16,424 "دي جاي"، كانت قد بقيت لدي "هولا" واحدة لتحطيم الرقم القياسي. 115 00:07:16,549 --> 00:07:20,391 متأسفة يا "ستيف"، لكن يصدف أنك تلعبين الـ"هولا" في مختبري. 116 00:07:20,891 --> 00:07:23,021 ماذا يمكننا أن نستعمل لنبني هذا الشيء؟ 117 00:07:23,188 --> 00:07:26,779 - أي شيء حول المنزل. - ما رأيك بحقيبة مليئة بالقطن؟ 118 00:07:27,864 --> 00:07:31,497 القاعدة رقم 26: ما من حقائب مليئة بالقطن. 119 00:07:32,081 --> 00:07:36,090 هذا ليس عدلاً، قلت إنك منشغل جداً ولا يمكنك اللعب معي. 120 00:07:36,215 --> 00:07:39,263 - كيف تلعب مع "دي جاي"؟ - "ستيفاني"، نحن لا نلعب. 121 00:07:39,430 --> 00:07:42,645 - هذا فرض مدرسي لـ"دي جاي". - أجل، يصدف أن هذا... 122 00:07:42,812 --> 00:07:44,691 مشروع علمي للصف السادس. 123 00:07:45,234 --> 00:07:48,068 حسناً، تحاولين أن تبدي مميزة. 124 00:07:51,789 --> 00:07:53,960 أنت صغيرة جداً ولن تفهمي. 125 00:07:54,587 --> 00:07:55,964 وجدتها. 126 00:07:56,131 --> 00:07:57,801 خطرت ببالي فكرة رائعة. 127 00:07:57,968 --> 00:08:01,642 نضع البيضة في أفضل ممتص صدمات في الطبيعة... 128 00:08:01,809 --> 00:08:03,313 "توينكي". 129 00:08:04,900 --> 00:08:06,779 تفكير جيد، أيها الذكي. 130 00:08:08,114 --> 00:08:10,328 راقبا واندهشا. 131 00:08:11,245 --> 00:08:13,125 حسناً، فلنحاول. 132 00:08:13,250 --> 00:08:14,544 أفلتها. 133 00:08:17,843 --> 00:08:20,014 هل أنا صغيرة جداً على هذا؟ 134 00:08:29,867 --> 00:08:32,646 حسناً يا أبي، أصبح الوقت لاحقاً. 135 00:08:34,209 --> 00:08:36,881 "ستيف"، كانت "ميشيل" تغني أظرف أغنية للتو. 136 00:08:37,174 --> 00:08:39,554 تعلمت أغنية جديدة في المدرسة اليوم. 137 00:08:44,858 --> 00:08:46,569 "ستيف"، "ستيف". 138 00:08:46,736 --> 00:08:50,403 بقدر ما أنا مسرور لأن المدارس الرسمية لا تزال تحيي هذه الأغنية... 139 00:08:51,496 --> 00:08:54,878 علي تصوير "ميشيل" وهي تؤدي أغنيتها الصغيرة. 140 00:08:59,362 --> 00:09:01,408 تحسبين نفسك ظريفة جداً. 141 00:09:02,059 --> 00:09:05,149 لا تقلق، كن سعيداً 142 00:09:07,111 --> 00:09:10,431 لا، أنت ظريفة جداً. 143 00:09:27,821 --> 00:09:29,366 أرجو المعذرة، أيها السيد الدب. 144 00:09:29,534 --> 00:09:31,306 لا أشعر برغبة في ذلك. 145 00:09:34,669 --> 00:09:39,637 بأي حال، لعلك مهتماً أكثر بـ"جاي" و"ميشيل". 146 00:09:39,805 --> 00:09:41,600 الجميع مهتم بهما. 147 00:09:41,767 --> 00:09:43,908 لا أحد يهتم بما أفعله. 148 00:09:46,485 --> 00:09:48,113 - هيا يا "ميشيل". - بوسعك فعل ذلك. 149 00:09:48,239 --> 00:09:49,741 - هيا. - أنت الأفضل. 150 00:09:51,997 --> 00:09:54,669 مرحباً جميعاً، عدت للتو من المريخ. 151 00:09:54,877 --> 00:09:57,259 أنا أول فتاة صغيرة تذهب إلى الفضاء. 152 00:09:57,925 --> 00:10:00,087 هذا جيد يا حبيبتي، امسحي قدميك. 153 00:10:01,383 --> 00:10:04,097 إنها مستعدة لفعل ذلك الآن، لا تفسد تركيزها. 154 00:10:04,564 --> 00:10:05,859 مستعدة؟ 155 00:10:09,575 --> 00:10:11,954 فعلت ذلك، طرفت بعينيها. 156 00:10:12,706 --> 00:10:15,534 - إنها ظريفة جداً. - إنها ظريفة جداً. 157 00:10:17,299 --> 00:10:21,808 أرجو المعذرة، هل سمعني أحد أقول إنني كنت في المريخ؟ 158 00:10:21,975 --> 00:10:23,227 "ستيف"، "ستيف"، لاحقاً. 159 00:10:23,353 --> 00:10:25,441 "ميشيل"، بما أنك كنت ظريفة ورائعة جداً... 160 00:10:25,608 --> 00:10:29,115 وبارعة في طرف عينيك، أخبرها بما ربحت يا "جوي". 161 00:10:29,282 --> 00:10:31,787 حسناً يا "جيس"، "ميشال" الطارفة بعينيها والرائعة والظريفة... 162 00:10:31,954 --> 00:10:33,917 فازت بدراجة "ستيفاني"! 163 00:10:36,463 --> 00:10:37,800 دراجتي؟ 164 00:10:37,966 --> 00:10:39,408 دراجتي. 165 00:10:40,639 --> 00:10:42,685 تحصلين على دراجتي لأنك طرفت بعينيك؟ 166 00:10:42,851 --> 00:10:45,744 عدت للتو من المريخ، بمَ سأحظى؟ 167 00:10:47,443 --> 00:10:48,686 افتحي الباب. 168 00:10:50,409 --> 00:10:51,789 يا للأهمية. 169 00:10:57,716 --> 00:10:59,216 لأجلي؟ 170 00:10:59,636 --> 00:11:00,889 لا، لأجلي. 171 00:11:01,056 --> 00:11:03,345 ابتعدي عن سجادتي أيتها المغفلة. 172 00:11:04,939 --> 00:11:06,651 "دي جاي"! 173 00:11:08,280 --> 00:11:10,951 - افتقدناك. - يا مولودتي الأولى. 174 00:11:11,119 --> 00:11:12,929 نحن فخورون جداً بك. 175 00:11:13,331 --> 00:11:16,087 - ماذا فعلت؟ - ذهبت إلى صندوق البريد... 176 00:11:16,212 --> 00:11:18,059 وأحضرت البريد. 177 00:11:19,970 --> 00:11:23,144 لكنني ذهبت إلى المريخ، انظروا ماذا تعلمت فعله. 178 00:11:27,945 --> 00:11:29,908 "دي جاي"، "دي جاي"، "دي جاي" 179 00:11:30,074 --> 00:11:32,663 - أنت أفضل ابنة. - دعيني أفهم ماذا حصل. 180 00:11:33,080 --> 00:11:36,254 ذهبت إلى صندوق البريد وعدت منه بمفردك؟ 181 00:11:36,421 --> 00:11:38,634 يا لهذه الجرأة. 182 00:11:40,346 --> 00:11:42,016 كان هذا مخيفاً، أيها الشبان. 183 00:11:42,183 --> 00:11:45,105 كانت هناك شقوق على الرصيف. 184 00:11:46,835 --> 00:11:50,342 تحلق إحداهن هنا. 185 00:11:51,160 --> 00:11:53,916 لنذهب إلى المطبخ يا "دي جاي" ونبدأ حفلتك. 186 00:11:54,083 --> 00:11:56,797 "باتريك سوايزي" في الداخل، ويريد الرقصة الأولى معك. 187 00:11:56,964 --> 00:11:59,009 أحب كوني المولودة الأولى. 188 00:12:00,805 --> 00:12:02,725 "ستيف"، طالما أنك في الأعلى... 189 00:12:02,934 --> 00:12:05,231 هلا تمسحين الغبار عن رف المستوقد. 190 00:12:07,903 --> 00:12:09,866 يا لهذه الفظاظة. 191 00:12:12,997 --> 00:12:15,070 فظاظة كبيرة. 192 00:12:16,713 --> 00:12:17,673 تفضل. 193 00:12:18,842 --> 00:12:20,095 مرحباً أيتها القائدة. 194 00:12:20,262 --> 00:12:23,304 أريد التقاط صورة لك ولحلقتك لأضعها في ألبوم قصاصاتي. 195 00:12:26,149 --> 00:12:27,419 ابتسمي. 196 00:12:29,071 --> 00:12:31,869 "هاري"، أنت الوحيد الذي يهتم لأمري. 197 00:12:32,037 --> 00:12:33,916 عائلتك تهتم لأمرك. 198 00:12:34,082 --> 00:12:35,452 لا، غير صحيح. 199 00:12:36,045 --> 00:12:39,928 "دي جاي" هي البكر، و"ميشيل" الأكثر ظرافة وأنا لست بشيء. 200 00:12:40,094 --> 00:12:42,475 ليتني أستطيع تغيير مسكني لكن علي العيش هنا... 201 00:12:42,642 --> 00:12:44,437 حتى أتزوج. 202 00:12:45,773 --> 00:12:48,236 - فرصة صعبة. - أجل. 203 00:12:48,403 --> 00:12:49,823 ما لم... 204 00:12:49,949 --> 00:12:52,328 تتزوج أنت بي. 205 00:12:54,374 --> 00:12:57,926 أتزوج بك؟ حتى إنه لا يسمح لي بعبور الشارع. 206 00:12:58,967 --> 00:13:01,620 - يُسمح للمتزوجين بذلك. - أحقاً؟ 207 00:13:02,809 --> 00:13:04,298 حسناً، سأتزوج بك. 208 00:13:05,773 --> 00:13:07,952 "هاري"، يجب أن تطلب يدي. 209 00:13:09,990 --> 00:13:12,854 تنتظر الفتاة هذه اللحظة طوال حياتها. 210 00:13:16,253 --> 00:13:18,677 - اجث على ركبة. - حسناً أيتها القائدة. 211 00:13:19,677 --> 00:13:21,723 بوسعي رؤية داخل أنفك. 212 00:13:23,225 --> 00:13:26,190 "هاري"، يُفترض أن هذا رومانسي. 213 00:13:26,357 --> 00:13:27,776 متأسف. 214 00:13:28,236 --> 00:13:30,121 أستطيع رؤية داخل أنفك، يا حبيبتي. 215 00:13:31,660 --> 00:13:32,996 لا تهتم. 216 00:13:33,121 --> 00:13:36,545 سنتزوج اليوم، سأتصل بأصدقائنا ويمكننا الحصول على منزل. 217 00:13:36,712 --> 00:13:40,010 حينئذ لن أضطر إلى تحمل "دي جاي" و"ميشيل". 218 00:13:40,178 --> 00:13:42,630 سأصبح "ستيفاني تاكياما". 219 00:13:43,726 --> 00:13:45,734 وأنا سأصبح "هاري تانر". 220 00:13:50,783 --> 00:13:52,661 آمل أن تنجح خطة رمي البيضة. 221 00:13:52,828 --> 00:13:55,125 وكيف تفشل يا "دي جاي"؟ إنها بسيطة جداً. 222 00:13:55,292 --> 00:13:58,758 سنرمي ببساطة هيكل التنكرتوي على الأرض. 223 00:13:58,883 --> 00:14:01,931 فتتمدد الخيوط المطاطية، متحملة الصدمة... 224 00:14:02,098 --> 00:14:06,440 مما يسمح للبيضة بالبقاء في مرقدها، في حذاء "ميشيل". 225 00:14:07,734 --> 00:14:09,823 حسناً يا صديقي، ابدأ العد العكسي. 226 00:14:09,989 --> 00:14:13,204 99، 98، 97... 227 00:14:13,371 --> 00:14:16,127 96، 95، 94... 228 00:14:16,293 --> 00:14:18,507 هلا تكف عن هذا. 229 00:14:19,634 --> 00:14:21,263 ابدأ بالرقم خمسة. 230 00:14:21,388 --> 00:14:23,350 أحب أن أغيظك. 231 00:14:24,269 --> 00:14:27,943 - 5، 4، 3، 2... - أنا أفتح. 232 00:14:28,110 --> 00:14:30,072 - 1. - سأفلت البيضة. 233 00:14:34,206 --> 00:14:35,876 قبضة جيدة. 234 00:14:38,298 --> 00:14:40,385 أود انتهاز هذه الفرصة... 235 00:14:40,553 --> 00:14:44,101 لأشكركم جزيلاً جميعاً... 236 00:14:44,311 --> 00:14:46,648 لأنكم سمحتم لي بلعب دور مهم... 237 00:14:46,773 --> 00:14:48,594 في تعليم ابنتي. 238 00:14:52,535 --> 00:14:55,041 جئنا لحضور زفاف "ستيفاني". 239 00:14:55,182 --> 00:14:56,977 في أي اتجاه الباحة الخلفية؟ 240 00:14:57,880 --> 00:15:00,219 - عبر المطبخ ثم يساراً. - فهمت. 241 00:15:00,385 --> 00:15:02,806 هيا أيتها المجموعة، من هنا، على الفور. 242 00:15:02,974 --> 00:15:06,147 - هيا بنا، هيا بنا، هيا. - من هؤلاء الأولاد؟ 243 00:15:06,314 --> 00:15:09,257 "دوبي" و"سنيزي" و"بلينكي"... 244 00:15:09,979 --> 00:15:12,359 و"مو" و"كورلي" و"شامب" و"سبانكي"... 245 00:15:12,502 --> 00:15:13,921 وبالطبع... 246 00:15:14,122 --> 00:15:16,430 الأب "غويدو ساردوتشي" بدور الشبل. 247 00:15:18,589 --> 00:15:19,926 ما رأيكما؟ 248 00:15:20,093 --> 00:15:22,682 - هل نبدأ من جديد؟ - المعذرة، علينا أن نعاود... 249 00:15:22,848 --> 00:15:24,894 كتابة أغنية عالم التعرق، هيا بنا. 250 00:15:25,103 --> 00:15:28,735 انتظر، وجدتها، كل ما علينا فعله هو إبطاؤها. 251 00:15:29,153 --> 00:15:32,368 إنها فكرة سديدة، نؤديها كقصيدة قصصية مثل أغاني "سيناترا". 252 00:15:32,535 --> 00:15:34,790 وافني إلى عالم التعرق يا حبيبي. 253 00:15:39,173 --> 00:15:41,512 هلا تكف عن هذا. 254 00:15:44,768 --> 00:15:48,443 لم أقصد الأغنية بل البيضة، نبطئها بواسطة مظلة. 255 00:15:48,736 --> 00:15:52,034 - أجل، سأجرب أي شيء. - لنذهب ونحضر محرمة. 256 00:15:52,785 --> 00:15:55,426 تتلاشى مهنتنا لكننا سننجح في مادة علوم الصف السادس. 257 00:15:55,851 --> 00:15:56,953 انتظرا. 258 00:16:00,969 --> 00:16:04,477 هيا يا "هاري"، لنبدأ بهذا العرض. 259 00:16:04,977 --> 00:16:06,939 أمتأكد من أنك تعرف كيف تعقد قران الناس؟ 260 00:16:07,065 --> 00:16:09,111 أبي قس. 261 00:16:09,278 --> 00:16:12,365 اصطحبني معه إلى مئات الزيجات. 262 00:16:14,580 --> 00:16:15,917 موسيقى. 263 00:16:35,958 --> 00:16:37,545 أيها الأحباء... 264 00:16:37,711 --> 00:16:39,842 نحن مجتمعون هنا اليوم... 265 00:16:40,008 --> 00:16:42,597 لننضم إلى "ستيفاني" و"هاري"... 266 00:16:42,806 --> 00:16:44,947 في عقد ميثاقهما المقدس. 267 00:16:47,148 --> 00:16:49,987 هاري، هل تتخذ "ستيفاني"...؟ 268 00:16:50,113 --> 00:16:51,320 سآخذها إلى كل مكان. 269 00:16:51,908 --> 00:16:53,973 بعد أن نتزوج، سنتمكن من عبور الشارع. 270 00:16:55,373 --> 00:16:57,169 لا، لا، ما يقصده هو... 271 00:16:57,335 --> 00:16:59,924 هل تعد بأن تنتبه لي كثيراً... 272 00:17:00,091 --> 00:17:02,138 مهما فعلت "دي جاي"... 273 00:17:02,305 --> 00:17:04,036 ومهما كانت "ميشيل" ظريفة؟ 274 00:17:04,851 --> 00:17:06,271 أجل، لمَ لا؟ 275 00:17:07,648 --> 00:17:10,530 والآن حان الوقت لتبادل عهود الزواج. 276 00:17:17,711 --> 00:17:19,798 قولا الآن، أقبل. 277 00:17:20,217 --> 00:17:22,071 - أقبل. - أنا أيضاً أقبل. 278 00:17:23,974 --> 00:17:26,926 - هل لي بالخاتم من فضلك؟ - انتظر. 279 00:17:30,613 --> 00:17:32,075 هل أحضرت خاتماً؟ 280 00:17:32,575 --> 00:17:35,659 بل أفضل، أحضرت وشماً لاصقاً بصورة "سكوبي دو". 281 00:17:36,960 --> 00:17:38,588 العقي يدك. 282 00:17:39,590 --> 00:17:40,884 الصق. 283 00:17:41,051 --> 00:17:42,638 إنه جميل. 284 00:17:45,811 --> 00:17:47,648 "ستيفاني" و"هاري"... 285 00:17:47,816 --> 00:17:50,853 أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. 286 00:17:51,322 --> 00:17:52,867 يمكنك تقبيل العروس. 287 00:17:57,502 --> 00:18:00,341 إن لم تتبادلا القبل، فهذا يعني أنكما غير متزوجين. 288 00:18:09,075 --> 00:18:10,523 لا بأس به في التقبيل. 289 00:18:13,285 --> 00:18:15,497 - هل أنتما مستعدان؟ - أجل. 290 00:18:15,664 --> 00:18:17,001 أظننا نجحنا يا "جيس". 291 00:18:17,168 --> 00:18:19,632 مظلة مصنوعة من محرمة، وطائرة هبوط "توينكي" مزدوجة. 292 00:18:19,798 --> 00:18:23,598 حسناً أيها الحذق، نفهم التكنولوجيا، أفلتيها يا "ديج". 293 00:18:24,015 --> 00:18:26,103 رمي البيض، المحاولة الثانية. 294 00:18:27,773 --> 00:18:29,944 - أجل! - رائع. 295 00:18:30,111 --> 00:18:31,907 - أجل، شكراً، شكراً. - حسناً. 296 00:18:32,074 --> 00:18:33,786 - شكراً. - حسناً، على الرحب والسعة. 297 00:18:33,994 --> 00:18:36,958 والآن عليّ و"جوزيف" العودة لتأليف أغنية عالم التعرق. 298 00:18:37,126 --> 00:18:41,093 - شكراً يا "دي جاي". - أنتما عبقريان. 299 00:18:41,259 --> 00:18:42,721 تعرفين ماذا قال "إديسون" 300 00:18:42,888 --> 00:18:47,356 العبقرية وحي بنسبة واحد بالمئة و99 بالمئة منها تعرق. 301 00:18:48,942 --> 00:18:50,404 ماذا يعني ذلك؟ 302 00:18:50,570 --> 00:18:52,462 هذا يعني أنك إن لم تتعرقي لن تنالي مبتغاك. 303 00:18:55,790 --> 00:18:59,171 - إن لم تتعرقوا لن تنالوا مبتغاكم. - إن لم تتعرقوا لن تنالوا مبتغاكم. 304 00:18:59,338 --> 00:19:02,387 هذه هي "جوزيف"، لنؤدها مع الموسيقى، حسناً. 305 00:19:02,637 --> 00:19:05,393 - إن لم تتعرقوا لن تنالوا مبتغاكم. - لن تنالوا مبتغاكم. 306 00:19:05,560 --> 00:19:08,190 - للحصول على جسد جميل. - عليكم أن تتعرقوا. 307 00:19:08,357 --> 00:19:09,693 في عالم التعرق. 308 00:19:09,819 --> 00:19:11,324 - هيا تهافتوا. - وانفخوا أجسادكم. 309 00:19:13,452 --> 00:19:15,414 - هذه هي، هيا بنا. - لنكتبها. 310 00:19:15,622 --> 00:19:17,960 إن لم تتعرقوا... اللحن جميل أيضاً. 311 00:19:18,128 --> 00:19:20,382 هيا حبيبتي، هيا. 312 00:19:20,507 --> 00:19:22,094 هيا، استديري، استديري... 313 00:19:28,148 --> 00:19:30,403 تعالي أيتها الظريفة. 314 00:19:30,570 --> 00:19:34,169 أود إعلان أمر بالغ الأهمية. 315 00:19:34,871 --> 00:19:36,872 تزوجت عصر اليوم. 316 00:19:38,419 --> 00:19:40,526 - أرجو المعذرة؟ - مرحباً أبي. 317 00:19:42,845 --> 00:19:45,533 تشكلان عروساً وعريساً ظريفين. 318 00:19:45,893 --> 00:19:47,936 بوسعكما الوقوف على أعلى كعكة الزفاف. 319 00:19:49,651 --> 00:19:53,114 حسناً، الوداع جميعاً، كانت ست سنوات رائعة. 320 00:19:53,660 --> 00:19:55,622 "هاري"، لنذهب للبحث عن منزل. 321 00:19:55,747 --> 00:19:57,751 لا، عليّ العودة إلى المنزل، إلى اللقاء يا "ستيف". 322 00:19:59,338 --> 00:20:00,674 إلى اللقاء يا أبي. 323 00:20:00,841 --> 00:20:03,542 انتظر، انتظر، لا يمكنك هجري. 324 00:20:04,223 --> 00:20:06,145 بلى أستطيع، فهذه ليلة فطيرة اللحم. 325 00:20:11,822 --> 00:20:14,574 رائع، لا أحد يريدني. 326 00:20:15,621 --> 00:20:18,419 "ستيف"، ماذا تقصدين بأن لا أحد يريدك؟ 327 00:20:18,586 --> 00:20:20,256 عائلتك تريدك. 328 00:20:20,464 --> 00:20:24,682 يا لها من عائلة، لم تهتم لتحطيمي الرقم القياسي في الـ"هولا هوب"... 329 00:20:24,849 --> 00:20:26,576 أو إن ذهبت إلى المريخ. 330 00:20:27,187 --> 00:20:28,578 أذهبت إلى المريخ؟ 331 00:20:29,902 --> 00:20:32,833 لعلنا انشغلنا لبعض الوقت. 332 00:20:34,912 --> 00:20:36,289 أيتها الصغيرة، نحن... 333 00:20:36,523 --> 00:20:38,547 متأسفون إذا ما تجاهلناك، لم نقصد ذلك. 334 00:20:39,338 --> 00:20:41,775 أجل، أظننا انهمكنا قليلاً بما كنا نفعله. 335 00:20:42,510 --> 00:20:45,726 الآن بعد إنهاء مشروعي العلمي بوسعي مشاهدتك تلعبين الـ"هولا هوب". 336 00:20:46,310 --> 00:20:48,105 انسوا الأمر، هذا لا يهم. 337 00:20:48,272 --> 00:20:51,404 ستبقين دائماً البكر وستبقى "ميشيل" الصغرى دائماً. 338 00:20:51,529 --> 00:20:53,753 وأنا سأبقى عالقة دائماً في الوسط. 339 00:20:54,827 --> 00:20:56,410 توقفي، أيتها الشقراء. 340 00:20:57,416 --> 00:20:59,964 هل فهمتم قصدي؟ علقت في الوسط مجدداً. 341 00:21:02,109 --> 00:21:03,988 - "ستيفاني". - اجلسي. 342 00:21:04,306 --> 00:21:06,310 أفهم شعورك. 343 00:21:06,727 --> 00:21:09,985 لكن هناك طريقة أفضل للتفكير في هذا الأمر، هناك أمور كثيرة مميزة... 344 00:21:10,151 --> 00:21:12,669 - مترتبة على التواجد في الوسط. - أجل، والدك محق. 345 00:21:13,951 --> 00:21:15,788 خذي شطيرة النقانق البولينيزية على سبيل المثال. 346 00:21:15,913 --> 00:21:17,722 ما أشهى جزء في شطيرة النقانق البولونيزية؟ 347 00:21:18,419 --> 00:21:21,425 - النقانق. - وأين نجدها؟ 348 00:21:21,591 --> 00:21:23,137 - في الوسط. - رائع. 349 00:21:23,303 --> 00:21:26,936 حسناً وحلوى الـ"أوريو". ما أشهى جزء فيها؟ 350 00:21:27,103 --> 00:21:30,192 - الحليب بالشوكولا الذي نغطسها فيه. - هيا يا "ستيف". 351 00:21:30,360 --> 00:21:32,030 تعرفين إلى أين أصبو بهذا. 352 00:21:32,197 --> 00:21:34,744 أعلم. القشدة هي أشهى جزء. 353 00:21:38,626 --> 00:21:40,674 أجل يا "جوزيف"، القشدة... 354 00:21:41,215 --> 00:21:44,252 - وأين نجد القشدة؟ - في الوسط. 355 00:21:46,602 --> 00:21:48,189 لا تساعدنا. 356 00:21:48,355 --> 00:21:49,608 إنها في...؟ 357 00:21:49,775 --> 00:21:51,653 - الوسط. - صحيح. 358 00:21:51,821 --> 00:21:55,621 "ستيف"، الهدف من التكلم عن عن الشطيرة البولونيزية والحلوى هو... 359 00:21:55,788 --> 00:21:58,627 كل موقع في العائلة مميز بأسلوبه الخاص. 360 00:21:58,794 --> 00:22:02,760 أنت الوحيدة في العائلة التي لديها أخت كبيرة وأخرى صغيرة. 361 00:22:02,885 --> 00:22:05,037 هذا صحيح، ماذا لديكم أيضاً؟ 362 00:22:06,101 --> 00:22:09,273 حسناً، الإفادة الأخرى من كونك الفتاة الوسطى... 363 00:22:09,441 --> 00:22:11,654 هي أن أخطاء كثيرة ارتكبناها لدى تربية "دي جاي"... 364 00:22:11,821 --> 00:22:14,942 - لن نرتكبها معك. - بدأت أشعر بالإحباط. 365 00:22:15,495 --> 00:22:19,297 إذاً أنا الجزء المبلل في الشطيرة والجزء الذي لا يؤكل في الحلوى. 366 00:22:20,547 --> 00:22:21,826 يعجبني هذا. 367 00:22:22,886 --> 00:22:24,979 تعالي يا "ستيفاني". 368 00:22:26,476 --> 00:22:32,337 يجب أن تدركي أن شقيقتيك ستحتاجان أحياناً إلى انتباهك. 369 00:22:32,865 --> 00:22:35,579 لكن إن شعرت يوماً بأنك لا تعامَلين بعدل... 370 00:22:35,745 --> 00:22:37,678 أريدك أن تخبرينا بذلك. 371 00:22:38,454 --> 00:22:40,381 أحقاً؟ هل أستطيع فعل ذلك؟ 372 00:22:40,714 --> 00:22:43,929 من الأفضل أن تفعلي، كلما انشغلت قليلاً بشيء ما... 373 00:22:44,096 --> 00:22:45,995 لا أريدك أن تهربي وتتزوجي. 374 00:22:47,352 --> 00:22:50,651 ولا أنا. لا أعرف ما خطب هذا الزوج. 375 00:22:51,235 --> 00:22:54,212 إذا ما شم رائحة فطيرة اللحم التي تحضرها أمه يختفي. 376 00:22:56,288 --> 00:22:58,250 تعالي أيتها العروس الجميلة. 377 00:22:59,085 --> 00:23:00,087 أنا التالي. 378 00:23:03,385 --> 00:23:06,809 حسناً، أعطي قبلة لعمك "جيه". تعرفين كيف يحبها. 379 00:23:06,976 --> 00:23:08,813 حسناً. 380 00:23:09,440 --> 00:23:11,155 حسناً، تعالي. 381 00:23:14,242 --> 00:23:15,384 عانقيني. 382 00:23:19,670 --> 00:23:22,592 أتعرفون؟ أعتقد أن هذا الشريط المنزلي... 383 00:23:22,759 --> 00:23:26,225 سيكون أفضل بكثير إن صورت فتياتي الثلاث. 384 00:23:26,392 --> 00:23:27,979 دعوني أرى. 385 00:23:28,145 --> 00:23:31,736 أتغنين كتبت الأغنيات أم تحطمين رقماً قياسياً في الـ"هولا هوب"؟ 386 00:23:31,861 --> 00:23:34,575 بوسعي فعل الإثنين معاً يا أبي. 387 00:23:46,659 --> 00:23:47,810 جميعاً.