‫"أمرني أبي بالعودة إلى (سيت تور)"
‫"سيحتاج إليك (ماثيو) ‫عليك أن تكوني مرساته وإلا سيفقد نفسه"
‫"يا ليتني أستطيع إعدادك لما يوشك أن يحصل"
‫"أنا قلقة عليك بالأحرى"
‫"حين نفقد شخصا نحبه ‫قد نعطي أي شيء لاستعادته"
‫"أتوق لرؤية (إزابو) في هذه الأوقات"
‫"لن تكون هناك، أمضت معظم هذا العام ‫في (تريير)"
‫"في محاكمات الساحرة، ومع ذلك هذه امرأة ‫ستستقبلني في عائلتها وتعطيني خاتمها العزيز"
‫"كان يجدر بك أن تخبرني عن ساحرتك"
‫"أحب (ماثيو)"
‫"لو كانت هذه العلاقة تعني لك شيئا بالفعل ‫كنت لتتمها"
‫"أتحمّلهما تحت سقفي ‫وأوفر لهما حمايتي"
‫"لا داعي للتظاهر بأننا العائلة السعيدة"
‫- "هناك شقاق بيننا في زمانك" ‫- "لا تفعل ذلك"
‫"اسمحي لي أن أعرفك بالسيد (أندره شامبييه)"
‫- "ذكرياتك، أعطيني إياها" ‫- "إنها لي"
‫"قلت لك لا"
‫"(سيت تور)، (فرنسا)، 1590"
‫- (ديانا)، (ديانا) ‫- أنا بخير
‫- ألن تقول شيئا؟ ‫- لم أستدع الساحر
‫سمحت له بالدخول إلى (سيت تور) ‫خاطرت بحياة (ديانا)، لماذا؟
‫أردت التأكد منها
‫تعرف الكثير من أسرارنا ‫ولا أخاطر في شؤون عائلتي
‫وهل كنت لتمنعه ‫من انتزاع ذكرياتها؟
‫أنقذت (ديانا) نفسها بنفسها
‫والآن عليها تحمّل العواقب ‫أليس كذلك؟
‫سيخسر كثيرون حياتهم بسبب اتحادكما
‫ولا أتوقع منه أن يكون الأخير
‫تخلّص من الجثة
‫لا يهمني من تكون ‫لن أسمح بأن تختبرني بهذا الشكل
‫- من أين حصلت على هذا الخاتم؟ ‫- كان هدية من (إزابو)
‫ما كانت لتمنح هذا لأحد ‫كيف بالأحرى لساحرة؟
‫ليس...
‫ليس ما دمت حيا
‫لا أحد خالد بالفعل أبي ‫حتى أنت
‫(ديانا)
‫لا يمكنك الاستمرار في استبعادي
‫كنت بحاجة إلى وقت للتفكير
‫لو لم أردعه، كان لينتزع مني كل ذكرى أملكها
‫بدون ذكرياتي، من سأكون؟
‫في الواقع، رغبت في قتله
‫ما الذي أصبح عليه؟
‫عزيزتي (إزابو)
‫تعاني الساحرتان خطبا ما
‫ممنوع الدخول إلى هذه الغرفة
‫أعلم، آسفة لكن يحصل أمر غريب
‫- كيف هو غريب؟ ‫- إنها ذبذبة خفيفة
‫لم يسبق لي أن شعرت بأي شيء مماثل
‫أيا تكون، هي متمركزة هنا في هذه الغرفة
‫هذه الكتب كانت أحد المخابئ ‫المفضلة لدى (فيليب)
‫- لإخفاء ماذا؟ ‫- الرسائل
‫فتشوا هذه الجياد وسرجها بالكامل
‫- أنت ذاهب إلى مكان ما؟ ‫- أجل
‫عليّ جلب غرض لجلالتها من (بوهيميا)
‫أبي، لا تفعل ذلك
‫بقدومك إلى هذا الزمان ‫تركت (إزابو) لوحدها لتواجه أعداءك
‫سيضمن (بالدوين) سلامتها
‫حين أفكر أنها في هذه اللحظة بالذات ‫تطارد الساحرات في (ترييه)
‫إلا أنها في المستقبل ‫تخلت عن خاتمها لواحدة من بني جنسهم
‫لعلها تطورت، مثلي
‫- كم مضى على وجودها بدوني؟ ‫- لن أجيب على هذا السؤال
‫- كم مضى على وفاتي في زمانك؟ ‫- لا يمكنني الإجابة على ذلك
‫منذ كم من الوقت؟
‫إن أدنى معرفة لأحداث المستقبل قد تكون خطيرة
‫قد تؤثر في الأحداث المستقبلية ‫وفي حياة الناس في المستقبل
‫هذا الحذر الحديث لديك ‫قد أضعف تقنيتك
‫أين قوتك؟ أين تعطشك إلى الدماء؟ ‫أين (ماتيوس) ابني؟
‫جيد، أجل، ما زلت موجودا إذا
‫ومع ذلك، يغمرك الذنب والخوف
‫هيا، هيا، أطلقه
‫خرجت عن ظله منذ وقت طويل
‫لن أكون بيدقك بعد الآن
‫إذا أثبت ذلك
‫لا يجدر بك أن تكوني هنا
‫أخبرني (فيليب) أنه بوسعي قراءة كتبه
‫هذه الخريطة، أتعرفين ما هي عليه؟
‫إنها تحدد مواقع ‫تجمعات الساحرات في أرجاء (بورغندي)
‫ترتكز السيدة (دي كليرمون) على هذه ‫لإرشادها في مطارداتها للساحرات
‫- هل هي هناك الآن؟ ‫- لا سيدتي
‫هذه مطاردة الساحرات التالية ‫هذه خرائطها
‫أرجوك
‫(ماتيوس)
‫توقف
‫لم ننته بعد
‫- ماذا يجري؟ ‫- يحصل عراك في الخارج
‫ما الأمر؟
‫ضميرك هو إعاقة
‫نقطة ضعف قد خدرت غرائزك ‫والآن أخبرني
‫(ماثيو)
‫- ماذا فعلت به؟ ‫- هذا ما نسميه السخط الدموي
‫إنه وباء، مرض في دم مصاصي الدماء
‫لا يكون على طبيعته ‫حين يستحوذ عليه السخط
‫لا، إنه مفترس محض
‫- أخبرني كيف أموت ‫- لا يمكنني إخبارك
‫لا يمكنني... لا يمكنني إخبارك
‫آسف
‫إذا ضميرك له الأفضلية علي
‫لم أفقد السيطرة هكذا منذ...
‫وقت طويل جدا
‫دربت نفسي على كبح السخط الدموي
‫واستعملت علم الوراثة ‫لأحاول فهمه ولأحاول إيجاد علاج
‫- عزيزي ‫- (إزابو) هي التي تحمل المرض
‫لحسن الحظ، لا تعاني آثاره
‫أما أنا و(لويزا) فلسنا محظوظين جدا
‫لذا لا يمكننا أن نتزاوج فعلًا
‫هل تخالني حقا ‫قد أدير بظهري لك يوما، حبيبي؟
‫بعد كل ما عانيناه؟
‫كانت هذه مجرد لمحة ‫تجهلين ما بمقدوري فعله
‫أنا قاتل (ديانا)
‫قتلت الآلاف ‫كنت سلاح (فيليب)
‫استعملني لاستئصال المرض
‫جعلك قاتلًا لديه
‫استفززت وأذللت ابنك
‫استعملت ألمه ‫ولأي سبب؟ لتدفعني إلى الرحيل
‫كان عليك رؤية الذئب الكامن وراء الرجل
‫إن كان ليكون لعلاقتكما أي مستقبل ‫عليك تقبل كل وجه من وجوهه
‫وعلى (ماثيو) أن يتحرر من الذنب الذي يحمله
‫- هل فعلت ذلك لأجلنا؟ ‫- اتحادكما محظور
‫في زمانكما أيضا ‫وإلا ما كنتما هنا
‫ستواجهان كلاكما قوى حقد هائلة
‫عليكما أن تتحدا ‫ويجدر بثقة واحدكما بالآخر ألا تتزعزع
‫- إنها كذلك أصلًا ‫- لا، لا قيمة لإيمانكما إن كان بلا تجربة
‫و(ماثيو)، إيمان (ماثيو) ‫أضعف من أي شخص عرفته يوما
‫كان يؤمن بك (فيليب)
‫طوال حياته، حاول أن يثبت جدارته أمامك
‫واستغللت ذلك ضده
‫إرثك ينطوي على الألم والاتهام المضاد
‫من أنت لتعظيني ‫بشأن إرثي؟
‫أنا جديرة بابنك
‫هناك نبوءة قديمة
‫تحكي عن ساحرة ‫ستغير مصير جميع المخلوقات
‫ويعتقد البعض أن هذه الساحرة المخيفة
‫ستغير فهمنا للحياة بذاتها
‫"سيموت العالم القديم"
‫"وسيولد عالم جديد"
‫بمَ تؤمن؟
‫أؤمن بأنك تملكين قوة حتما
‫أجل أنا كذلك لكنني أحب ابنك ‫ويجدر بذلك أن يكون كافيا
‫لن أسألك عن مستقبلي مجددا
‫سخطك الدموي قريب من السطح
‫إن تحداك المجمع ‫بشأن حقك بالوجود مع (ديانا)
‫ورددت عليهم بالعنف ‫ستخسرها
‫لا يجدر أن يكون هناك شك ‫بأن (ديانا) هي من آل (دي كليرمون)
‫عائلتنا مصنوعة من الدم
‫وبهذه العلامة، أنت ميتة
‫ظل بين الأحياء ‫بلا أية عشيرة أو نسب
‫وبهذه العلامة، تولدين مجددا
‫وستكونين إلى الأبد فردا من عائلتنا
‫هل أنت بخير؟
‫الطريقة التي انتهت فيها حياة (فيليب)
‫أمضيت 70 عاما محاولًا حجب أيامه الأخيرة
‫ربما إن تشاركت العبء مع أحد ‫ستفقد الذكريات قوتها
‫وبوسعك تركها هنا في الماضي
‫خُطف (فيليب) خلال الحرب العالمية الثانية ‫أثناء محاولته تحرير جواسيس من الحلفاء
‫وقد احتجز في معسكرات الاعتقال النازية
‫لم يسبق لهم أن اعتقلوا مصاص دماء ‫وقد أذهلهم
‫استعملوا الساحرات
‫لاستخراج ذكرياته
‫عذبوه ليروا كم مقدار الألم ‫الذي يمكنه تحمله قبل أن يموت
‫ساعة تلو الأخرى من الأعمال الفظيعة
‫كل يوم، طوال ثلاثة أشهر
‫بمساعدة (بالدوين)، أنقذته
‫لكن ذهنه كان محطما
‫توسل إلى (إزابو) لتقتله ‫وتضع حدا لعذابه
‫لكنني لم أستطع تركها تتحمل ‫تأنيب الضمير طوال حياتها
‫لذا فعلت ذلك، فعلت ذلك بنفسي
‫رأيت ذكرياته المحطمة
‫كل التعذيب والألم
‫ذكريات معظم المخلوقات ‫تتجلى للعيان كما الشرائط
‫لكن ذكرياته كانت أشبه بزجاج مكسور
‫كان منكسرا وكان خائفا
‫لكن قلبه بقي قويا وفي لحظاته الأخيرة
‫كل ما فكر فيه كانت (إزابو)
‫إلا أنها الآن... الآن...
‫لا تستطيع النظر إلي ‫بدون تذكر ذلك اليوم
‫والآن عليّ مواجهتك أيضا
‫لم تقتل (فيليب) بل أطلقت سراحه
‫(إزابو) لا يوجد شيء هنا
‫مرت ساعات وعلينا أخذ قسط من الراحة
‫ذلك الشعور الذي خالجك هذا الصباح ‫تلك الذبذبة، أما زالت هنا؟
‫آسفة، لقد تبددت
‫أنا واثقة من وجود رسالة هنا ‫أعلم أنها موجودة
‫نامي إن أردت، سأتابع البحث
‫- بوسعي المتابعة بمفردي ‫- (ساره) هيا، هيا عزيزتي
‫طابت ليلتك (إزابو)
‫الوقت متأخر جدا ‫ارتأيت أنك قد تودين احتساء هذا
‫احتمال إيجاد رسالة أخيرة من (فيليب) هو...
‫فظيع جدا بحيث لا يمكن احتماله
‫سأساعدك في البحث عنها
‫أخبريني عن (إزابو) ‫كيف حالها؟
‫(ماثيو) أدرى بها مني
‫لا، سيخبرني (ماثيو) فقط بما يخالني أود سماعه
‫في حين أظنني منك ‫سأحصل على الحقيقة وحسب
‫هي بخير لكنها وحيدة
‫- أعلم أنها تفتقدك كثيرا ‫- ها هي، الحقيقة، شكرا
‫ما هذا المكان؟
‫إنه مكرس للتي تحملين اسمها ‫الإلهة (ديانا)
‫في صغري، كانت العرائس ‫تأتي إلى معابد مماثلة
‫لتطلب حماية الإلهة
‫بعد يومين، ستتزوجان
‫بشكل يشرّف أسلافنا
‫خصلة من شعرك ‫رمز لبتولتك
‫أجل
‫المال رمز لقيمتك
‫(أرتيميس أغروتيري) ‫الصيادة المشهورة
‫أناشدك لتمسكي بهذه الفتاة (ديانا) بيدك
‫(أرتيميس ليكيي) ‫سيدة الذئاب احميها بمختلف الأشكال
‫(أرتيميس فوسفوروس) ‫أريها نور حكمتك حين تكون في الظلام
‫و(أرتيميس أوبيس) ‫ارعي حاملة اسمك
‫خلال رحلتها في هذه الأرض
‫أجل، الآن
‫قبلت (أرتيميس) هداياك
‫بوسعنا الذهاب، علينا الإعداد لزفاف
‫- إذا أظننا سنتزوج؟ ‫- لسنا مجبرين على فعل ما يقوله، أتعلمين؟
‫ماذا إن أردت ذلك؟
‫أنت مستعدة للزواج بي فعلًا ‫بعد كل ما عرفته؟
‫إن طلبت مني ذلك بلطف
‫- (ديانا بيشوب) حبيبتي، هل تتزوجين بي؟ ‫- بالطبع سأفعل ذلك
‫عندي لك شيء
‫وجدته في ساحة معركة ‫خلال حروب مصاصي الدماء
‫لفت نظري الأزرق الوامض فيه ‫كان مرميا في فتحة تدخل ضوء الشمس
‫وحين انحنيت لالتقاطه
‫سقط وابل من السهام في الهواء ‫على بعد سنتمترات فوق رأسي
‫لعل هذا المشبك قد أنقذ حياتي
‫والآن أنقل الحظ الجيد الذي يجلبه إليك
‫- أريدك أن تضعه في الاحتفال ‫- شكرا أبي
‫عزيزتي، أنت جميلة جدا
‫"أجل"
‫"أنا (ماثيو)"
‫أنا (ماثيو) أعطيك جسمي ‫يا (ديانا)، في الزواج المخلص
‫وأنا أتلقاه
‫"وأنا (ديانا)"
‫أنا (ديانا) أعطيك جسمي، يا (ماثيو)
‫وأنا أتلقاه
‫"افرحوا لأجل (ديانا) و(ماثيو) ‫المتحدين في الزواج المقدس"
‫"شكرا لك"
‫أعتقد أن الرقصة الأولى معدة لي
‫ابنتي
‫كيف ستخفي هذا السر ‫بعد عودة (إزابو)؟
‫صدرت التوجيهات
‫إن تكلم أحد، سيُقطع له لسانه
‫لا يمكنها أن تعرف بهذا الأمر ‫ولن تعرف به
‫لكنني أتمنى لو كانت (إزابو) هنا ‫لترى سعادة (ماثيو)
‫ذات يوم سأخبرها كل شيء
‫ما كانت (إزابو) لتصدق الأمر ‫تزوجنا ببركة (فيليب)
‫وبإصرار منه
‫لا تخبره ذلك ‫لكنك أفضل منه بكثير في الرقص
‫- أكانت هذه ملك (لوكاس)؟ ‫- أجل، نحتها له
‫- لم أستطع قط نحت الذيل بالشكل الصحيح ‫- أراهن أنك كنت والدا مذهلًا
‫منحني (لوكاس) هدفا ‫وأشعل فيّ حبا لم أعرفه قط
‫ورأيت لمحة من ذلك مع (جاك)
‫آسفة لأننا لن نرزق بأولاد لنا
‫- أود أن أترك لك عائلة ‫- أنت كل ما أحتاج إليه
‫لكن بعد 60، 70 عاما سأرحل
‫وستحيا طوال قرون، ربما ألفيات
‫(ديانا)، تدير نساء هذه العائلات ‫شؤونهنّ المالية بنفسهنّ
‫شكرا
‫كان هذا الخاتم رسالة من (إزابو) إلي
‫ختم موافقتها
‫هاك، ضعي هذه
‫وسأكون معك إلى الأبد
‫كما ستبقين دوما في قلبي
‫ابنتي
‫سأركب معك إلى حدود أرضنا
‫(ماثيو)
‫وجدت امرأة جديرة بك
‫لديها ما يكفي من الشجاعة والأمل ‫تمنحك إياهما
‫- أجل أعلم ‫- إذا اعرف التالي
‫أنت جدير بها على حد سواء
‫لذا كف عن الندم على حياتك ‫وابدأ بعيشها
‫وهناك مسألة أخرى ‫عليك التصالح معها قبل رحيلك
‫مهما حصل بيننا في المستقبل
‫أسامحك عليه
‫والآن اذهب بني
‫شكرا أبي
‫اذهب الآن
‫"عزيزتي (إزابو)"
‫"أخيرا بوسعي إيجاد كلمات ‫تمتد على مر القرون التي تفصل بيننا"
‫"لم أجد اللغة الملائمة حتى الآن ‫لأنني واجهت صعوبة في تقبل فنائي"
‫"لكنني اليوم وجدت أخيرا الإلهام ‫لأنني متصالح مع نفسي"
‫"وما عدت أخشى مصيري ‫لأن المصير يحتفظ بالقوة على مفاجأتنا"
‫"ابننا سعيد أخيرا"
‫"متزوج بامرأة ‫تسير على خطى الإلهة"
‫"رحلا الآن إلى (بوهيميا) ‫بحثا عن كتاب الحياة"
‫"وأخشى أنه تنتظرهما أوقات صعبة"
‫"وأثق بأنهما سيعودان إليك"
‫"وأنكم معا ستصيغون مستقبلًا جريئا ‫وجديدا لعائلتنا"
‫"هذه رسالتي الأخيرة لك حبيبتي"
‫"أعلم الآن أنه سيأتي يوم ‫سنفترق فيه"
‫"لكن حتى ذلك الحين، كما في الآخرة"
‫"سأحملك في قلبي"
‫"في الحلقة المقبلة"
‫"سئم جلالة الملك (رودولف الثاني) ‫من سفراء (إليزابيث)"
‫"سأتكلم مع مأمورها (إدوارد كيلي)"
‫"أعلم ما أنت عليه، يا مصاص الدماء"
‫"يخال (رودولف) أن الكتاب أساسي ‫لصنع حجر الفيلسوف"
‫"لن يسمح لـ(كيلي) بأخذه"
‫"حين يصبح الإمبراطور عازما على أمر ‫لن يردعه رادع للحصول عليه"
‫"هل هناك جزء معين من مجموعتك ‫تخفيه عن مرأى الناس؟"
‫"هل من شيء محدد تودين رؤيته؟"
‫"يبدأ بالفقدان والرغبة"
‫"الدم والخوف"
‫"يبدأ باكتشاف الساحرات"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية