‫"يبدأ الأمر بالغياب والرغبة"
‫"يبدأ بالدم والخوف"
‫"يبدأ بـ..."
‫"اكتشاف ساحرات"
‫"فيما مضى، كان العالم مليئا بالعجائب"
‫"لكنه ملك للبشر الآن"
‫"نحن المخلوقات اختفينا جميعا"
‫"شياطين ومصاصو دماء وسحرة"
‫"نختبىء على مرأى من الجميع ‫خائفين من الاكتشاف"
‫"نشعر بالقلق حتى مع بعضنا"
‫"لكن كما كان يقول والدي..."
‫"بكل نهاية، هناك بداية جديدة"
‫"مقتبس من "ثلاثية جميع الأرواح" ‫لـ(ديبورا هاركنز)"
‫- (ماثيو) ‫- هل أنت متجهة للمكتبة؟
‫أجل
‫حسنا، يجب أن تعرفي أنها ‫ممتلئة تماما بالمخلوقات
‫في انتظار معرفة إن كان يمكنك ‫استدعاء الكتاب مجددا
‫ظننت أن...
‫هل تسمحين أن نخرج معا اليوم ‫بدلا من ذلك؟
‫(ديانا)! هل تمانعين إن...
‫أنا... أردت أن أشرح سبب وجود ‫(بيتر نوكس) في منزلي
‫أنت من أخبرته عن الكتاب
‫أخبرت (سيلفيا)، سألت، ‫لم أستطع أن أكذب على ساحرة أخرى
‫وثقت بك
‫لم تكوني صادقة تماما معي أيضا
‫- استخدمت السحر لتحقيق مكاسب لك ‫- هل قال (نوكس) هذا لك؟
‫إنه رجل صالح، إنه في المجمع
‫- إنه قلق عليك وأنا أيضا ‫- حسنا، لا يجب أن تقلقي
‫اسمعي، ‫أعلم أنك غاضبة مني وأنا أتفهم ذلك
‫لكن هذا لا يعني أنك يجب أن ‫تقضي الوقت مع هذا الشيء
‫يمكنني أن أفتح الباب بنفسي
‫إلى أين نحن ذاهبان على أي حال؟
‫منزلي
‫أقضي معظم الوقت في (أول سولز) لكن...
‫أعود هنا في بعض الأحيان
‫هذا المكان بأكمله، كأنه كبسولة زمنية
‫لا يمكن البقاء في نفس المكان لوقت طويل
‫يميل البشر للتشكك لذا أغلقته ورحلت
‫لكنني كنت أمر به على مر السنين، ‫حدثت السباكة
‫أدخلت الكهرباء
‫من هي؟
‫أختي، (لويزا)
‫هل اضطررت أن تغير اسمك؟
‫أحتفظ دائما باسمي المسيحي
‫خلاف ذلك، أجل
‫ما اسمك الحقيقي؟
‫(دو كليرمونت)
‫أنت فرنسي؟
‫تطرحين الكثير من الأسئلة
‫أجل، إنها المؤرخة بي
‫حملت اسم أمي حين حولتني
‫عاشت في (فرنسا) مع زوج والدتي
‫- لم يعد معنا ‫- مات؟
‫أجل، يمكن قتلنا
‫إن حاولت بقوة كافية
‫- (ريكو جان) ‫- (ساتو يارفينن)
‫مرحبا بك في المجمع
‫أنت بشري
‫مررت وظيفة إدارة المجمع ‫لأكبر ذكر في عائلتي منذ قرون
‫هل لديك إخوة؟
‫أخت كبيرة
‫لابد أنها مسرورة
‫نحن مكلفون أيضا بالمساعدة بالحفاظ ‫على كل هذا مخفيا عن البشر
‫غرفة المجمع
‫أريد أن أرى ما بالداخل
‫لا يمكنك للأسف، ما لم نكن في الجلسة
‫الشياطين في شمال المبنى
‫مصاصو الدماء هناك
‫وهذا...
‫هو أرشيف السحرة
‫- هل كنت خيميائيا؟ ‫- كلا...
‫ورثتهم من أخي، كان مفتونا بهم
‫العلم مع السحر، السحر مع العلم
‫لم يعلم قطّ ما يبدأ وما ينتهي
‫ولا أنا متأكدة أيضا بصراحة، ‫لهذا انجذبت للأمر
‫هل ألقيت تعويذة لاستدعاء الكتاب؟
‫كلا، لم أجد قطّ إلقاء التعويذات
‫حسنا، إذا ربما...
‫هناك تعويذة تحميه ‫ويُصادف أنك تفين بشروطها؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هذا ما ظننته
‫سحرك غريزي، يخرج منك حين تحتاجينه
‫احتجت "(أشمول) 782" لبحثك
‫الأمر ليس بهذه البساطة
‫حسنا، كلا بالطبع، ‫ليس كذلك، هناك شيء آخر
‫رابط من نوع ما بينك وبين الكتاب
‫"مقاطعة (ماديسيون)، (نيويورك)"
‫- (إم) ‫- ظننت أنني كنت أصل لشيء
‫كيف لي أن أعرف، كنت تبكين
‫- لم أستطع أن أنام ‫- أحلام عن (ديانا)؟
‫- ماذا؟ ‫- أشياء غريبة
‫فكرت أن أحاول أن أختلس النظر
‫هل رأيت أي شيء؟
‫رجل، في الظلال، معها، يتبعها
‫هل هو (نوكس)؟
‫لم يكن ساحرا
‫ربما أنت محق، ‫ربما سحري متصل بالحاجة
‫أليس لديك أي ذكريات عنه ‫يظهر على السطح من قبل؟
‫كلا، لا أتذكر الكثير عن طفولتي، ‫مات والداي حين كنت صغيرة
‫أجل، أعلم
‫العيش بدون سحر ليس سيئا، ‫لقد نجوت بدونه
‫حسنا، هذا ليس صحيحا تماما
‫تستخدمينه طوال الوقت، ‫يمكنك أن تشعري بي حين أنظر إليك
‫إنه شعور بالبرد، ‫مثل ثلج ينمو تحت جلدك
‫قوة الساحرة في دمك، ‫إنها في عظامك، خُلقت لتكوني ساحرة
‫كما أنك خُلقت ليكون شعرك أصفر ‫ولديك عينان زرقاوان
‫وأنت؟
‫حسنا، وُلدت إنسانا
‫لم نبال بأعياد الميلاد حينها ‫لكن أعتقد أنه كان عام 500...
‫ثم وُلدت مجددا كمصاص دماء في عام 537
‫الأشياء التي رأيتها
‫وفعلتها
‫هل ترغب بتناول العشاء معي غدا؟
‫وصلت بضاعة جديدة
‫ما الذي أتى؟
‫أشباح وأرواح شريرة ‫وأشياء تصدر أصواتا بالليل
‫صباح الخير
‫مرحبا
‫مرحبا، انظري لهذا!
‫نُشر الموضوع منذ هذا الصباح ‫وتلقى بالفعل أكثر من 100 رسالة
‫كنت تعلم أن هذا سينجح
‫القصص التي يروونها
‫ولدت شياطين من بشر ‫ليس لديهم فكرة عن سبب اختلافهم
‫قضوا نصف حياتهم يعتقدون ‫أنهم كانوا غريبي الأطوار
‫الآن جعلتهم يتحدثون مع بعضهم
‫يريد بعضهم اللقاء وجها لوجه، ما رأيك؟
‫ابق على الإنترنت الآن، ‫الأمر فيه مخاطرة بما يكفي
‫- ما هذا؟ ‫- جلبتهم من المكتبة، انظر...
‫هل يذكرك هذا بشيء؟
‫هذا تمثالك
‫- مرحبا يا (سارا) ‫- لم تقضين الوقت مع مصاص دماء؟
‫"هل كانت (إم) تتجسس علي؟"
‫على أي حال، معظم الأشياء التي ‫قيلت لنا عنهم ليست صحيحة
‫يمكنه أن يتغذى على دمك ‫وأن يأخذ ذكرياتك
‫- أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحا ‫- هذا ما يفعلونه يا (ديانا)
‫يمكن أن يكون قد تغذى عليك بالفعل! ‫ورأى كل شيء رأيته حين فتحت الكتاب!
‫- لن تتذكري ‫- "ما كان ليفعل أي شيء من هذا القبيل"
‫لست معرضة لأي خطر معه
‫(ديانا)، هل تتذكرين القصص التي ‫أخبرتك بها أمك حين كنت صغيرة؟
‫أمير الظل الذي عاش ‫بين غروب الشمس وشروق القمر
‫- أجل، كنت أحب تلك القصص ‫- ماذا لو كان هو؟
‫"نحاول التوصل للحقيقة ‫لكن نتوصل لأشياء غير منطقية"
‫ليس لدينا أي فكرة عن مصاص ‫الدماء هذا أو ما يريده
‫حسنا، سيأتي لتناول العشاء الليلة ‫لذا يمكنني أن أسأله
‫صباح الخير
‫أفترض أنها ليست صدفة أنك خارج كليتي؟
‫ذهب (ماثيو) لحضور مؤتمر، ‫تقنيات أحياء جزيئية
‫طلب مني أن أحميك
‫- هل هو محب للسيطرة دائما؟ ‫- معنا، أجل
‫لكن مع ساحرة، هذه سابقة
‫حسنا إذا، ربما أستغلك، ‫سأطعم (ماثيو) الليلة، أخبرني بما يحبه
‫اسمعي، سأخبرك بما يحبه (ماثيو)
‫إن أتيت للمختبر وتبرعت بدمك
‫نأخذ حمضا نوويا من بقايا ساحرات، ‫حددنا 4 عشائر أصلية
‫شكرا
‫ألا تريدين معرفة أي عشيرة ‫تنتمي إليها عائلة (بيشوب)
‫"(ريبيكا بيشوب)"
‫"القدرة، طبقا لشهادة الوالدين..."
‫"(بيتر نوكس)"
‫"أرني"
‫هذا أرشيفنا، ليس لمصاصي الدماء
‫اختبار قوى (ديانا بيشوب)
‫من هي (ديانا بيشوب)؟
‫لابد أنك تساءلت عن دم (بيشوب)
‫أنا فعلت بالتأكيد
‫- ماذا سيقول هذا لنا؟ ‫- سماتك الموروثة
‫"وقواك ومن أين أتيت"
‫من خلال حمضك النووي، ‫يمكننا تتبع من 1 إلى 4 ساحرات
‫ماذا تفعلان بحق السماء؟ توقفا الآن
‫إن كان سيأخذ أي مصاص دماء دمها، ‫فسيكون أنا
‫هل أنت بخير؟
‫"جاء شخص للقائك يا سيدي"
‫"شكرا"
‫أتت قصة غريبة لي اليوم
‫على ما يبدو (ماثيو دي كليرمونت)...
‫- يزعج ساحرة في (أوكسفورد) ‫- ماذا؟
‫إن كان هذا صحيحا، ‫يجب علينا الاستفادة من الأمر
‫نجلبه أمام المجمع ونعاقبه
‫يبدو من غير المرجح لي، ‫هل أخبرك مصدرك من هي الساحرة؟
‫اسمها (ديانا بيشوب)
‫لم أستطع معرفة أكثر من ذلك، ‫كان مصدري ساحرة أيضا
‫تكذب عليك غالبا، كما يفعلن جميعهم
‫لم يترك (ماثيو) نفسه ضعيفا هكذا؟
‫قد لا يكون هناك أي حقيقة في ذلك ‫لكن إن كان الأمر صحيحا
‫فلا يمكننا تفويت هذه الفرصة
‫يجب أن يذهب أحد إلى هناك ‫وأن يكتشف الأمر
‫"باسم الأب والابن"
‫احذر الساحرة ذات دماء الأسد والذئب
‫ألا تغلقا بابكما أبدا؟
‫يمكن أن يدخل أي شخص، عزيزتي
‫هل هؤلاء لنا؟
‫يجب أن تأكلي حين تكونين حاملا
‫- هل تحرك الجنين بعد؟ ‫- أعتقد أنها كسولة
‫- ما كل هذا؟ ‫- كنت أقرأ عن الكيمياء
‫(نات)، والدتك هنا
‫الكيمياء موجودة ‫لتحويل البشر من حالة معاناة للتنوير
‫لم أكن أعلم أنك مهتمة بكل هذا
‫مرحبا
‫أمهلوني يوما لإغلاق غرفة الدردشة
‫- هل أخبرتهم؟ ‫- كلا بالطبع
‫قد لا أوافق على ما تفعله، ‫لكن لن أبلغ عنك أبدا
‫يحتاج الشياطين التواصل مع بعضهم البعض
‫- تعلم أنه ضد قوانين المجمع ‫- حسنا، لا ينبغي أن يكون كذلك
‫إن سُمح لنا بالتجمع، ‫فستكون هناك مشاكل أقل
‫ليس بالضرورة، فكر في المخاطر!
‫الشياطين لا يجيدون فعل الأشياء بهدوء
‫إذا يقال لنا أن نخرس ونختبىء
‫- (نات)، لا تحارب الأمر ‫- إذا حاربيه أنت بدلا مني
‫أنت بالمجمع، يستمعون لك
‫سيتحسن الأمر
‫كان هذا في عائلتي منذ أجيال
‫كيف سيجعل ذلك الأمور أفضل؟
‫حسنا، إنها الملكة البيضاء من الخيمياء
‫لا أعتقد أن هذا ما هو عليه
‫لديها قوس وسهم
‫إنها شبهها على أي حال
‫أخبرني والدي حين يحين الوقت، ‫يجب أن أعطيها للشخص الذي يحتاجها
‫- كيف ستعرفين من هذا؟ ‫- حسنا، لا أعلم بعد
‫يجب أن أنتظر علامة
‫هل يعجبك شيء ربما؟
‫- إنها جميلة ‫- شكرا
‫مرحبا يا (ميريام)
‫أنت تشتهيها
‫(ميريام)، شعوري تجاه ‫(ديانا بيشوب) ليس له علاقة بك
‫إنها ساحرة وأنت مصاص دماء، ‫تعرف القوانين
‫الأمر محظور بموجب أحكام العهد
‫لن يفرض المجمع قاعدة عمرها ألف عام
‫هل تعلم (ديانا) عنها حتى؟ ‫لأن (ماركوس) لا يعتقد ذلك
‫إلى اللقاء يا (ميريام)
‫آتية!
‫حسنا
‫آسفة، كنت...
‫تتوقعين شخصا ما؟
‫اخرج من منزلي
‫تطعمينه؟ تبتعدين عنا ‫ورغم هذا تسعين لرفقة مصاص دماء
‫لست متعصبة مثلك
‫أنت مثل والدك، منفتحة الذهن جدا...
‫لدرجة أنه عرض نفسه ووالدتك لخطر مميت
‫كان السيد (نوكس) يهم بالمغادرة
‫غزال أحمر
‫ظبي مرتفعات صغير من مذاقه
‫- كيف يمكنك معرفة ذلك؟ ‫- حواسنا أقوى
‫إذا بعض القصص حقيقية، ‫أيمكنك أن تطير؟
‫كلا، لكن يمكننا أن نركض ‫ونقفز بشكل جيد
‫مما يجعل البشر يعتقدون أننا ‫قادرون على الطيران
‫ونحن فعالون أيضا
‫لا تستهلك أجسادنا الكثير من الطاقة
‫لذا لدينا الكثير للسحب منه حين نحتاجه
‫أنت لا تتنفس كثيرا
‫حسنا، قلوبنا لا تدق...
‫غالبا
‫ظننتك تعلمين عن مصاصي الدماء، ‫لهذا دعوتني إلى العشاء
‫أعلم غالبا أقل قليلا ‫مما يعرفه معظم البشر
‫كانت معظم الأساطير عنا من أحلام البشر
‫- قبعات سوداء وخفافيش ومكانس ‫- أجل
‫بمكان ما بكل هذه القصص هناك ذرة حقيقة
‫شيء أخاف البشر ‫وساعدهم على إنكار أننا حقيقيون
‫ماذا تتذوقين؟
‫زهور وتوابل، وأنت؟
‫هناك بنفسج به
‫البنفسج المسكر الأرجواني
‫عشقته (إليزابيث تيودور)، دمر أسنانها
‫أيضا، عليق من السياج
‫دخان سيجار، كشمش أحمر في البراندي
‫يمكنني أن أستمر
‫كيف سيكون مذاقي؟
‫لا تقولي لي هذا مطلقا
‫سألت لأفهم فحسب
‫لن يستغرق سوى لحظة
‫لن تتمكني من إيقافي إن عضضتك ‫ولن أتمكن من إيقاف نفسي
‫أنا بأمان معك
‫رائحتك
‫عصارة صفصاف، بابونج، عسل
‫لبان، خميلة
‫أشياء قديمة ظننت أنني نسيتها
‫وليست رائحتك فحسب
‫يمكنني سماع دم الساحرة الخاص بك، ‫يتحرك في عروقك
‫حين ألمس جلدك يندفع للسطح
‫شكرا على العشاء
‫اذهبي واعثري على (ماثيو)
‫شكرا يا أبي
‫كنت تعلمين عن هذا
‫ماذا؟ من هؤلاء؟
‫والداي!
‫- أنا آسفة جدا، أنا... ‫- (نوكس) أرسلها لي
‫- لم فعل شيئا كهذا؟ ‫- أين هو؟
‫- لا أعلم ‫- هذا مريض
‫أيمكننا أن نتحدث عن هذا رجاءً؟
‫هل ستعطي الكتاب لمصاص الدماء؟
‫سأفهم هذا الكتاب، ‫سأتعامل مع هذا بنفسي
‫(ديانا)؟
‫مرحبا يا (شون)
‫آسفة، أعلم أنك تغلق
‫يجب أن أجلب كتابا، "(أشمول) 782"
‫كان الناس يطلبونه طوال الأسبوع، ‫إنه مفقود
‫آخر شخص استعاره كان أنت
‫- أعدته لكومة الكتب ‫- أتذكر ذلك، إنه أمر غريب
‫حسنا إذا، لابد أنه هناك
‫أيمكنك أن تتحقق مجددا؟
‫من أجلي رجاءً؟
‫سأذهب لألقي نظرة
‫- أمهليني بضع دقائق ‫- شكرا
‫سننتظر معا، هل نفعل؟
‫ظنت (جيليان) أنك قد تخرجين الكتاب
‫ترين، تفهم أهميته بالنسبة لنا
‫أرسلت لي تلك الصور
‫لا أريد أن ينتهي بك الأمر ‫مثل (ريبيكا)
‫والدك جعلها تدير ظهرها لقومها...
‫- أنا آسف يا (ديانا)، ليس هناك ‫- كما تفعلين الآن
‫لا تقلق بهذا الشأن، لا بأس
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا بأس
‫(ديانا)، اطلبي منه أن يبحث مجددا
‫اخرجوا جميعا
‫- بهذه العقدة الملزمة... ‫- توقف!
‫أجلب الظلام لعقلك
‫(شون)!
‫(شون)
‫انتظري يا (ديانا)
‫لا تحبسي أنفاسك!
‫تنفسي فحسب يا (ديانا)
‫أمسكتك
‫أنت بأمان
‫(شون)، هل أنت بخير؟
‫هل هي بخير؟
‫كلا، إنها منهكة
‫ليس مستغربا، رياح الساحرة
‫اطمأننت على (شون)، ‫إنه بخير ورتبت (بودليان)
‫إن استيقظت، فأخبرها أنني سأعود بسرعة
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫سأجد (بيتر نوكس)
‫إن هاجمته، ‫فسيُنظر للأمر على أنه تحد مباشر للمجمع
‫أرسل لها تلك الصور، ‫كانت رائحته في كل مكان عليهم
‫هل تفكر بجدية في تعريض عائلتنا ‫للخطر للانتقام لساحرة؟
‫- هل تشكك في ولائي؟ ‫- أشكك في حكمك
‫فكر قبل أن تفعل هذا
‫أخرج (ديانا) من (أكسفورد)، ‫لا بأس، لكن لا تهاجم (نوكس)
‫إن فعلت ذلك فستبدأ حربا
‫لم أشعر قطّ أنني أريد حماية أحد
‫يمكنك أن تحميها دون التسبب ‫في فوضى عارمة
‫اتركها مع (هاميش) في (أسكتلندا)
‫اتركها في (وودستوك)
‫- كلا، سآخذها لـ(سبت تورز) ‫- ماذا؟
‫لا يمكنك أن تضع (يسابو) بهذا الموقف
‫لا يمكنك أن تترك ساحرة بمنزلها
‫إنه منزلي أيضا ولن أتركها هناك
‫سأذهب معها
‫(ماثيو)؟
‫كم الساعة؟
‫الخامسة، كنت نائمة لـ10 ساعات
‫كنت منهمكة من رياح الساحرة
‫رياح الساحرة؟
‫لم تستدعها أي ساحرة منذ عدة قرون
‫يجب أن تغادري (أكسفورد)
‫- كلا، لا أستطيع المغادرة ‫- سيطاردك (بيتر نوكس)
‫يمكنني التعامل مع (بيتر نوكس)
‫لا يمكنك، ليس بعد
‫قوتك استثنائية لكنها غير منضبطة
‫يجب أن تتصالحي معها بمكان آمن
‫يمكنني الذهاب لمنزل خالتي
‫كلا، سآخذك للوطن معي إلى (فرنسا)
‫لن يجرؤ أي ساحر على التعدي ‫على أرض مصاص دماء
‫ستكونين بأمان هناك
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية