‫"في الحلقات السابقة..."
‫"أنت حائكة فعلا"
‫"لم أنتهِ"
‫"مع الوقت، ستكملين تعويذتك ‫وستنكشف أليفتك"
‫"لست دجالة!"
‫"نوعي وفي للعرش يا لورد (بورلي)"
‫"إذا لمَ أبقيتما هذا الزواج سرا عن جلالتها؟"
‫"أرسلت سفراء إلى (بوهيميا) لاسترجاع (كيلي)"
‫- "لكن الإمبراطور صدهم" ‫- "حسنا يا مولاتي"
‫- "سأجلب لك (كيلي)" ‫- "فأغفر لك بالتالي أخطاءك الحديثة"
‫"هذه ماهية التزاوج"
‫"رغبة ماسة لا يمكن وصفها في امتلاكك جسدا ‫وروحا سخط يتغذى على ذلك"
‫- "(ماثيو)..." ‫- "لست شيئا بدون (ديانا)!"
‫"فعلت كلّ ما يمكنني فعله لمساعدتك"
‫"ابقَ بعيدا عنها"
‫- "(كيت)!" ‫- "(لويزا)؟"
‫"جئت لرؤية أخي"
‫"لدينا أمور كثيرة نناقشها"
‫"قلبك مفطور ‫ورغم ذلك ما زال يدق له"
‫- "كتاب الحياة بحوزته" ‫- "كلا!"
‫"ومزّق ثلاثا من صفحاته"
‫"يزعم (كيلي) أنه أورث صفحة ‫لكلّ من الأجناس الثلاثة"
‫- "هل كلّ شيء بخير؟" ‫- "لا أظن ذلك"
‫"(لندن)، 1591"
‫ثمة جزء مني يمكنه أن يتخيّل البقاء هنا
‫وبناءنا حياة معا أنا وأنت و(جاك)
‫ليت الأمر بهذه البساطة
‫لكننا لا ننتمي إلى هذا الزمن ‫ربما أمضينا أصلا وقتا أطول من اللزوم
‫لمَ لا يمكنني مرافقتك اليوم؟
‫لا يمكن توقّع تصرّفات الملكة في أفضل الأوقات
‫لكن حين يخذلها شخص ما ‫يمكنها أن تميل إلى الانتقام بشدّة
‫- أنت تبالغ في حمايتي ‫- لا يتعلّق هذا الأمر بحمايتي لك يا (ديانا)
‫بل بواقع أن حضورك قد يزيد الأمور سوءًا حتى
‫جدي السبيل بسحرك ‫لنستطيع العودة إلى الحاضر
‫سأرافقك إلى منزل (غودي ألسوب)
‫(ديانا)! كم اشتقنا إليك
‫كانت مريضة، خشينا ألا تنجو من الشتاء
‫(غودي)؟
‫قلت لك إنني سأعود
‫ربما أنت الدواء الذي أحتاج إليه
‫حصلت أمور كثيرة لنا منذ غيابك
‫تعرّضت (أغنس سامبسن) للتعذيب ‫و(اسكتلندا) تعج بمطاردات المشعوذات
‫- تمتد الملاحقات جنوبا بسرعة هائلة ‫- نحن آخر الحائكات الآن
‫سأرى إن كان بإمكاني ‫إخماد أيّ قلق في (وايتهول)
‫سيّد (رويدن)، تغيّرت طلّتك منذ التقينا آخر مرة
‫إن الغيوم الداكنة التي أحاطت بك ‫تبدّدت بطريقة ما
‫لطف منك قول ذلك
‫لكن ثمة شيء آخر
‫أنا حامل؟
‫- هذا مستحيل ‫- لا يبدو أنه كذلك
‫يتكاثر مصاصو الدماء عبر الانبعاث
‫قد يسقط هذا الطفل ‫آلاف السنين من علم الأحياء
‫الأمر غريب... شعرت بأنني مختلفة
‫لكنني لم أجرؤ على التفكير في الأمر
‫هذا أمر مجهول يا (ديانا)
‫علينا العودة إلى زمننا بأسرع وقت ممكن
‫ماذا عن (جاك)؟
‫أكره فكرة تركه بقدرك
‫سأحرص على أن تتم رعايته جيّدا
‫أولا عليّ تهدئة الملكة ‫ثم سأعد الترتيبات لـ(جاك)
‫لكن لا يمكننا العودة الآن يا (ماثيو) ‫ليس قبل أن أتقن سحري
‫ما زال عليّ تعلّم العقد النهائية
‫سألتقي بالملكة ‫وأكسب لك الوقت الذي تحتاجين إليه
‫- (غودي)، أمتأكدة أنك بخير كفاية؟ ‫- لم أمت بعد يا (ديانا)
‫لتعودي إلى زمنك، عليك إكمال تدريبك
‫- هل أجلب الأخريات؟ ‫- بسرعة من فضلك يا (سوزانا)
‫(ماثيو)! هل أنت ذاهب إلى البلاط؟
‫ظننت أنك رحلت إلى الأبد
‫- ماذا عن المشعوذة؟ هل تخلّصت منها؟ ‫- (كيت)! لمَ لا تفهم؟
‫طالما أنني و(ديانا) على قيد الحياة ‫فلن ننفصل أبدا، أبدا!
‫أتقنت العقدة الثالثة يا (ديانا) ‫لكن ثمة عشر عقد
‫ما زال لديك الكثير من العمل
‫أراها، أرى خيوط الزمن
‫تشعين بطاقة جديدة وقوية، أشعر بذلك
‫تعرفين ما العمل
‫"مع العقدة الأولى، تبدأ التعويذة"
‫"مع العقدة الثانية، تتحقق التعويذة"
‫"مع العقدة الثالثة، تتحرّر التعويذة"
‫"مع العقدة الرابعة، تخزّن القوة"
‫"مع العقدة الخامسة، تزدهر التعويذة"
‫"مع العقدة السادسة، أصلح هذه التعويذة"
‫"مع العقدة السابعة، تستيقظ التعويذة"
‫إنه تنين ناري!
‫ركّزي يا (ديانا)
‫- ماذا أناديك؟ ‫- (كورا)
‫ستعود أليفتك حين تحتاجين إليها
‫حاليا، عليك التركيز على العقد
‫جلالة الملكة مهتمة للغاية ‫بمعرفة سبب فشل مهمتك
‫ربما سيلهيها حضورك عن ألم أسنانها المشل
‫- مولاتي ‫- اصمت!
‫أردت (كيلي)!
‫(كيلي) دجّال ‫لكن الإمبراطور (رودولف) لن يتخلّى عنه
‫يتقطر النفاق والكذب من فمك ‫كما اللعاب من فم كلب!
‫أخبرني سفير الإمبراطور البغيض ‫أنك فضّلت تحرير كتاب!
‫زيت القرنفل!
‫- مولاتي... ‫- إنه الكتاب الذي تكلّمت عنه يا مولاتي
‫- كتاب العظمة للمخلوقات كلّها ‫- لكن ليس لي!
‫سامحيني يا مولاتي
‫تغيّرت يا "ظل"
‫سئمت من إذعانك المزيّف
‫ستسلّمني الكتاب على الفور لأعيده إلى السفير
‫آسف
‫سُرق على الطريق من (بوهيميا)
‫حقا؟
‫لورد (بورلي)، ستشرف على التفتيش الفوري ‫لمنزل السيّد (رويدن)
‫سيسرّني ذلك يا مولاتي
‫- سأرافقه بكلّ سرور... ‫- ستبقى هنا إلى حين عودته
‫إن اكتشفت أنك تكذب
‫فسيكون عقابك وخيما جدا
‫اهرب وسأعامل زوجتك ‫كالمشعوذة التي هي عليها
‫- لا علاقة لهذا بـ... ‫- كلمة أخرى...
‫وسيزيّن رأسك المقطوع بوابات القصر
‫أريد كلّ كتاب داخل هذا المبنى ‫دمّروه بالكامل إن اضطررتم إلى ذلك
‫(ديانا)! (ديانا)! (ماثيو) في خطر داهم
‫أريدك أن تأتي معي من فضلك!
‫(كيت)، ماذا حصل له؟
‫تقول مصادري في (وايتهول) ‫إن الملكة ألقت به في زنزانة
‫- علينا جلب (غالوغلاس) ‫- سنحتاج إلى ساعات لتفتيش الحانات كلّها!
‫اسمعي، أعرف أن بيننا خلافات
‫لكننا متحدان بلا شك في رغبتنا ‫في ضمان سلامة (ماثيو)؟
‫لنذهب إليه، الآن!
‫لن أطلب ذلك منك مجددا!
‫سلّمني إياه أيّها الصبي!
‫- لن يسر السيّد (رويدن)... ‫- مشاعر (رويدن) غير مهمة
‫تصدر أوامرنا من الملكة مباشرة
‫وأنصحك بألا تتدخّل
‫"لمَ سرقت الكتاب بحق السماء؟"
‫اضطررت إلى ذلك ‫لم يكن (رودولف) سيقوم بتسليمه
‫لو عرفت أنك ستعود لنصحتك بألا تفعل
‫إن ملاحقة المشعوذات تتصاعد
‫إن ارتياب الملكة سيؤدي إلى هلاكنا جميعنا
‫كنت لأوصي بك ‫لكنني لست محبوبا من الملكة
‫يمكنني أن أستعدي (هال) أو (ماري)؟ ‫تصغي الملكة إليها
‫أحتاج إلى حلّ هذه المشكلة بنفسي ‫يا صديقي القديم، قبل عودة (سيسل)
‫كيف؟
‫بالحقيقة
‫- لا شيء آخر هنا يا سيّدي ‫- تفقّدوا كلّ غرفة مجددا
‫انتهى عملنا هنا
‫- آمل أن تتم إعادة كتب السيّد (رويدن) ‫- أشك في أن يحتاج إلى الكتب لوقت طويل
‫ابتعد
‫أدين بالولاء للسيّد (رويدن) ‫وأخشى أنني أقسمت على حماية مصالحه
‫إن ولاءك الذي ليس في محله ‫لن ينتهي بشكل جيّد
‫- أقترح أن تبتعد فورا ‫- (غالوغلاس)
‫أيّها السادة
‫مولاتي
‫يمكن لدمك أن يجعلني خالدة
‫إن تغيير الخلافة الإنجليزية ‫عبر إجلاس مخلوق على العرش
‫كما قلت لوالدك
‫- سيؤدي إلى الفوضى ‫- سيؤدي موتي إلى الفوضى
‫أعدائي يتربصون بي ‫ماذا سيحصل حين أرحل؟
‫لن يحصل غزو إسباني
‫أما بالنسبة إلى المشعوذات، فيجب ألا يقلقنك
‫كيف يمكن أن تعرف مستقبل ملكتك؟
‫لأنني رأيته
‫- لست عرافا ‫- (ديانا) متنقّلة عبر الزمن
‫وصلنا إلى هنا أيّ سنة 1590 ‫من قرون في المستقبل
‫قد يظن الكثيرون أنك موهوم
‫لو أن هذه المزاعم صدرت ‫من أيّ شخص عداك يا "ظل"
‫لما صدّقت كلمة منها
‫لكن في قلبك، تعرفين أنها الحقيقة
‫أنت (ماثيو) من المستقبل؟
‫ما كان "ظلك" الحقيقي ليخيّب أملك هكذا
‫ومملكتي؟
‫إنها بأمان
‫وبعد 500 سنة ‫إن كلّ رجل وامرأة وطفل يعرفون اسمك
‫الملكة (إليزابيث الأولى)، (غلوريانا)
‫أعظم ملكة في التاريخ الإنجليزي
‫(مات)؟
‫شكرا لك
‫على الرحب... (بيس)
‫(ديانا)؟
‫ذهب (بيار) و(غالوغلاس) ‫لجلبها من منزل (غودي ألسوب)
‫سيّد (رويدن)؟
‫- أخذ كلّ كتاب في المنزل ‫- تبا!
‫باستثناء هذا
‫سرقته حين أوقفهم (غالوغلاس) ‫لا يعرفون ذلك إطلاقا
‫(جاك)، كان ذلك خطرا للغاية!
‫أحسنت! أحسنت يا بني!
‫- (ماثيو)؟ هل (ديانا) هنا؟ ‫- ظننت أنكما تجلبانها؟
‫قالت المشعوذات إنها تركتهن منذ ساعات ‫ولا يمكننا العثور عليها
‫(ماثيو)؟ (ماثيو)!
‫(كيت)، أين هو؟
‫هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح؟
‫أنا واثق من ذلك
‫إذا هذه هي المخلوقة التي فتنت أخي
‫(لويزا)
‫عانيت صعوبة في إقناع (كريستوفر) ‫باستدراجك إلى هنا
‫إنها مقاومة، يعجبني ذلك
‫لم أفتن (ماثيو)، ماذا تريدين مني؟
‫(كيت)!
‫علينا تقييدها وأخذها إلى السفينة
‫(كريستوفر) اللطيف المسكين
‫لا سفينة
‫لكننا اتفقنا! ‫يجب نفيها ليتحرّر (ماثيو) منها
‫كلا يا (كيت)
‫يجب أن تموت المشعوذة
‫- ثمة أعين في كلّ مكان في هذه المدينة ‫- أجل، بخاصة بين المخلوقات
‫لا يمكن أن تكون مرت في هذه الشوارع ‫بدون أن تلفت انتباه جماعة (هوبارد)
‫- سأستجوب كلّ واحد منهم ‫- جد (هوبارد)
‫أين أنت؟
‫إن أصابني أيّ مكروه، فسيكرهك (ماثيو) إلى الأبد
‫وسيسعى (فيليب) للانتقام
‫هل تجرئين على القيام بافتراضات عن والدي؟
‫أنا و(ماثيو) متزوّجان ‫أنا ابنة (فيليب) بقسم الدم
‫يفاجئني أنك لم تلاحظي
‫أفلتيني يا (لويزا)
‫لا بد أنك قوية فعلا لتسحري (فيليب)
‫لكنني سأحرره من سيطرتك
‫ترتكبين غلطة فادحة
‫يمكنك أن تطلق النار أولا
‫ربما علينا تركها هنا فحسب
‫الطريقة الوحيدة لردّ اعتبارك لدى (ماثيو) ‫هي بتحريره من المشعوذة
‫- (كيت)، موهبتك هي ذهنك وكلماتك... ‫- عصت عليه الكلمات
‫سلبه حضورك كلّ ما هو عزيز على قلبه
‫لست قاتلا
‫(ماثيو) أحمق لأنه فضّلها
‫لكن حين تموت ‫ستكون موجودا للتخفيف عنه
‫نفعل هذا لأجل (ماثيو)، لأجل الحب
‫"لا نملك القدرة على الحب أو الكراهية ‫لأن الإرادة فينا يحكمها القدر"
‫"حين يتجرّد اثنان قبل بدء الدرب بوقت طويل"
‫"نتمنى أن يخسر أحدهما ويربح الآخر"
‫"حيث يفكر الاثنان، يكون الحب خفيفا"
‫"من أحب يوما، من لم يحب من النظرة الأولى؟"
‫ما هذه الشيطنة؟
‫إنها من قصيدتك يا (كيت) ‫(هيرو أند لياندر)
‫لم أقل هذه الكلمات لأحد يوما
‫إن أردت أن تعرف مستقبلك ‫فسأخبرك بكلّ شيء
‫أرجوك
‫(كريستوفر) ضعيف، على عكسي
‫(لويزا)...
‫- صرعتني! ‫- كانت تسيطر عليك
‫- ورغم ذلك، لم تصيبيها ‫- لن أخطئها هذه المرة
‫(لويزا)! كلا!
‫"ستعود أليفتك حين تحتاجين إليها"
‫(كورا)...
‫(كورا)!
‫ليخلّصنا الرب!
‫هل أطلعكما على مستقبلكما؟
‫لا مستقبل لكما
‫ستموتان قريبا
‫ولن يكون موتكما رحيما، أعدكما بذلك
‫(ديانا)!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- بحق الرب ما الذي... ‫- (ديانا)، أوقفي هذا، سأتعامل معهما الآن
‫إنهما روحان معذّبتان، ارحميهما
‫إن استمرارهما بالحياة عقاب كافٍ
‫حذّرتك يا (كيت)! تعال إلى هنا!
‫(ماثيو)! توقف! (ماثيو)
‫خذهما إلى (بيدلام)، سأتولى أمرهما هناك
‫- هيا! ‫- (ماثيو)! (ماثيو)!
‫مهمة ناجحة يا سيّدتي
‫صادرنا كلّ كتاب من مسكن (ماثيو رويدن)
‫لقد سامحت (ماثيو)
‫والآن دعني بسلام
‫- (ماثيو)؟ (ماثيو)؟ ‫- سيّدة (رويدن)؟
‫يجب أن يكون (ماثيو) قد عاد بحلول هذا الوقت ‫يجب أن نتفقده
‫لا تريدين الذهاب إلى (بيدلام) يا عمتي، ثقي بي
‫ستأخذني وإلا سأجد المكان بنفسي
‫إنه هناك!
‫الرحمة
‫ما كان عليك المجيء إلى هنا
‫افتح عينيك
‫هذه هي المشعوذة من النبوءة
‫ستدمّرك وتدمّر نوعنا كلّه
‫- (ماثيو)، توقف ‫- (ديانا)، لا تقتربي
‫أجل يا أخي، دعها ترى الذئب
‫- (ماثيو)، لست هذا الرجل، لم تعد كذلك ‫- أجل يا أخي
‫- مزّق عنقي ‫- يمكنك مقاومته
‫أعد تحديد هويتك
‫دعهما يعيشان
‫لن يموتا ميتة جيّدة ‫لكن لا تدعها تكون هكذا
‫ليس على يديك، فكّر في مستقبلنا
‫طفلنا...
‫طفل؟
‫(ديانا)، انتبهي
‫عد إلى المنزل
‫(ماثيو)
‫(ماثيو)!
‫كلّ يوم في حياتي هو معركة للسيطرة
‫حرب أخوضها ضد نفسي ‫بسبب الحاجة إلى امتلاكك بطرائق...
‫لا يمكن لصاحب دم حامٍ أن يتخيّلها
‫"سخط الدماء" مستنزِف بالكامل
‫كلّ ما أردته يوما هو تطهير نفسي من عبئه وعاره
‫كلا
‫من هنا
‫وريد القلب... يقولون إنه الأحلى طعما
‫الشرب من دم الحبيب ‫هو المعرفة بأن لا شيء مخفي
‫وأن كلّ ما تبقى هو الانتماء التام والصدق...
‫اشرب إذا
‫لكنني سأعرف أسرارك ولن تعرفي أسراري
‫يمكنني ذلك
‫قبلة المشعوذة... تسمح لي بقراءة روحك
‫قد لا يعجبك ما تجدينه
‫- أنت أولا ‫- رائحتك كالعسل دوما
‫هل أنت جاهزة؟
‫أثق بك
‫لا بأس
‫ماذا وجدت؟
‫وجدتك، أنت وحدك
‫"في الحلقة التالية"
‫"متنقّل عبر الزمن يا (ديانا)!"
‫"من أنت؟"
‫"مهما حصل، أنا جاهزة"
‫"ثمة عالم برمته وأريد رؤيته كلّه"
‫"يجب أن تكون أولويتنا الصفحات المفقودة ‫من كتاب الحياة"
‫"يحتمل أن عمتي (ديانا بيشوب) تملكانه أصلا"
‫"لدي سبب للظن أنهما تحتميان في (سيت تور)"
‫"ثمة شخص آخر قريب، مخلوق قوي"
‫"احموا الطفل"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية