1 00:00:04,824 --> 00:00:07,174 ‫مرحبا، هناك المزيد من شاي البابونج ‫إن أردت 2 00:00:07,562 --> 00:00:10,761 ‫بالحقيقة انتقلت لتناول البيرة ‫لكن سأتنازل، يمكنني تناولها ساخنة 3 00:00:12,471 --> 00:00:16,337 ‫- ألديك رسالة نصية من (إيف)؟ ‫- نعم، الخبر السار أنها قريبة 4 00:00:17,033 --> 00:00:20,074 ‫الخبر السيئ أن عليها العودة للقاعدة ‫يوم السبت 5 00:00:20,422 --> 00:00:23,859 ‫ماذا؟ أتعلمين؟ ‫يمكننا أن نكتب رسالة للقوة الجوية 6 00:00:23,984 --> 00:00:25,461 ‫كما فعلنا عندما كانت بالثانوية 7 00:00:26,461 --> 00:00:29,067 ‫هذا ليس عدلا ‫لم نرها منذ وقت طويل 8 00:00:29,545 --> 00:00:33,630 ‫بالبداية كانت 5 أيام، ثم 4 ‫والآن فقدنا هذا 9 00:00:34,194 --> 00:00:36,235 ‫سنضطر لتقبل القليل 10 00:00:36,670 --> 00:00:38,886 ‫بهذا أعني الأكثر من أموري ‫والأقل من أمورك 11 00:00:40,494 --> 00:00:41,971 ‫أتمنى لو أحتضنها فقط 12 00:00:42,360 --> 00:00:45,447 ‫لقد قمت بعملية الحساب ‫وهي مدينة لي بـ235 عناقا 13 00:00:45,794 --> 00:00:49,575 ‫و4 كلمات "أحبك" ‫فهي تعطينا الأقل دوما 14 00:00:49,834 --> 00:00:52,571 ‫نعم، علي أن أطلب منها ‫أن تتوقف عن قولها 15 00:00:53,397 --> 00:00:54,873 ‫هذا محرج جدا 16 00:00:55,439 --> 00:01:00,261 ‫اسمع، لا تتصور أنك ستحتفظ بها لنفسك ‫جميعنا نريد قضاء الوقت معها 17 00:01:00,610 --> 00:01:02,391 ‫- بما في ذلك ابنتا أختها ‫- إنهما طفلتان 18 00:01:03,173 --> 00:01:05,692 ‫الأطفال لا يصبحون مثيرين للاهتمام ‫حتى يبلغون الـ7 19 00:01:06,040 --> 00:01:08,603 ‫وبعدها يصبحون ساحرين 20 00:01:10,601 --> 00:01:12,079 ‫نعم، أنت تلفت الأنظار 21 00:01:12,904 --> 00:01:17,510 ‫اهدئي، سيكون لديها وقت للفتيات ‫أنا رجل ناضج، أجيد المشاركة 22 00:01:18,986 --> 00:01:20,464 ‫مرحبا أيها المدنيين 23 00:01:25,503 --> 00:01:26,981 ‫- مرحبا يا أبي ‫- كيف حالك؟ 24 00:01:27,242 --> 00:01:28,719 ‫ابتعد 25 00:01:29,588 --> 00:01:33,889 ‫رباه، ستكون عطلة أسبوع طويلة ‫أليس كذلك؟ 26 00:01:34,149 --> 00:01:36,582 ‫نعم، عندما تنتهين ‫ستكونين كالشطيرة 27 00:01:47,748 --> 00:01:49,181 ‫صباح الخير 28 00:01:50,311 --> 00:01:53,440 ‫عناق آخر من الأم ‫كم عناق قمنا به حتى الآن؟ 29 00:01:53,744 --> 00:01:56,437 ‫لا يهم، لأني سأظل أرفع الحد الأقصى 30 00:01:57,177 --> 00:02:01,173 ‫إذن ماذا لدينا كـ"وجبة"؟ ‫هذا المصطلح العسكري للطعام 31 00:02:01,434 --> 00:02:04,606 ‫أعرف، لكن لا يجب أن تستمري ‫بإفشاء الأسرار العسكرية هكذا 32 00:02:06,300 --> 00:02:09,602 ‫بما أنه مضى زمن منذ أعددت ‫فطورا لـ(إيف) 33 00:02:09,993 --> 00:02:15,249 ‫- أعددت طبقك المفضل ‫- دجاج مقطع؟ 34 00:02:15,597 --> 00:02:18,681 ‫صحيح، بيضتان على سلم مصنوع ‫من النقانق وشرائح اللحم المقدد 35 00:02:18,899 --> 00:02:20,375 ‫أسميه "الدرج نحو السماء" 36 00:02:22,114 --> 00:02:24,287 ‫- هل جاءت؟ مرحبا ‫- مرحبا 37 00:02:25,025 --> 00:02:30,151 ‫أنت كذلك ‫هل سمعتم قط بالمصافحة؟ 38 00:02:31,368 --> 00:02:33,975 ‫- أيمكنك البقاء لتناول الفطور؟ ‫- كلا، أود ذلك، لكن 39 00:02:34,584 --> 00:02:36,016 ‫على البعض أن يعمل 40 00:02:36,930 --> 00:02:40,014 ‫اتصلي برئيسك وأخبريه ‫أنك مريضة، مهلا 41 00:02:42,187 --> 00:02:45,662 ‫جئت لأعانقها فقط ‫نراك في الـ2 42 00:02:46,270 --> 00:02:48,486 ‫موعد مناسب، بعد القيلولة ‫وقبل التغوط 43 00:02:49,572 --> 00:02:54,003 ‫- عظيم، أتوق لذلك، أراك ‫- أحبك 44 00:02:55,176 --> 00:02:56,654 ‫أبي، يجب أن تخلصني من هذا 45 00:02:57,913 --> 00:03:01,607 ‫كلا، لن يخلصك من هذا، بحقك ‫يجب أن تودي رؤية ابنتي أختك 46 00:03:02,128 --> 00:03:06,342 ‫أريد ذلك، يمكن أن تأتيا ‫ونشغل التلفاز وننظر إليهما 47 00:03:08,340 --> 00:03:10,425 ‫بحقك، إنهما من العائلة ‫يجب أن تتعرفي عليهما وتتواصلي معهما 48 00:03:10,991 --> 00:03:12,902 ‫عندما ينتهي ذلك ‫عندها نقوم بشيء ممتع 49 00:03:13,337 --> 00:03:14,771 ‫حسنا 50 00:03:15,857 --> 00:03:19,246 ‫لا بأس، لكن بما أنهما كبرتا ‫لتعرفا ما هو الممتع 51 00:03:20,289 --> 00:03:22,156 ‫علي القول إنني أشعر بالأسف ‫لـ(ماندي) و(كريستن) 52 00:03:22,635 --> 00:03:26,065 ‫- لماذا؟ ‫- لأنهما عاديتان يا أمي 53 00:03:26,327 --> 00:03:28,805 ‫أنا أقود الطائرات النفاثة ‫أنا بطلة خارقة موثقة 54 00:03:29,065 --> 00:03:30,498 ‫لا يمكنهما منافستي بذلك 55 00:03:32,453 --> 00:03:35,191 ‫- تبدين متكبرة قليلا ‫- كلا، كلا، أعرف سبب ذلك 56 00:03:35,450 --> 00:03:38,319 ‫اضطررت لقضاء حياتي بأكملها ‫وأنا ألفت الانتباه 57 00:03:40,535 --> 00:03:43,923 ‫- صحيح، إنه بالحقيقة عبء ‫- أعرف 58 00:03:44,834 --> 00:03:47,878 ‫علي أن أخفض فولتية (مايك باكستر) ‫كلما غادرت البيت 59 00:03:48,312 --> 00:03:49,789 ‫نعم 60 00:03:50,135 --> 00:03:51,657 ‫وأنا علي تقليل فطوري 61 00:03:54,134 --> 00:03:55,567 ‫- تقولها كقاعدة ‫- نعم 62 00:03:56,045 --> 00:04:00,954 ‫أظن عليك أن تقللي من روعتك ‫وتتظاهرين بأنك مثلي 63 00:04:02,518 --> 00:04:05,125 ‫أظنها تتحدث بطريقة ساخرة 64 00:04:05,733 --> 00:04:07,211 ‫لكنها بالحقيقة نصيحة جيدة 65 00:04:09,426 --> 00:04:10,902 ‫"(آوتدور مان)" 66 00:04:12,380 --> 00:04:18,116 ‫- أهلا، انظروا لـ(كايل) ‫- متأنق، من الذي مات؟ 67 00:04:19,593 --> 00:04:24,024 ‫لا أحد، أكيد أحدهم مات ‫آمل ألا يكون شخصا أعرفه 68 00:04:25,284 --> 00:04:27,369 ‫ليس أني أتمنى سوء الحظ للغرباء 69 00:04:28,716 --> 00:04:31,757 ‫حسنا، كنا نقول إنك تبدو وسيما ‫يا (كايل) 70 00:04:32,453 --> 00:04:35,364 ‫شكرا، لدي عرض بحصة ‫كتابة الخطب الدينية بعد الظهر 71 00:04:36,493 --> 00:04:37,971 ‫"خطب" ماذا؟ 72 00:04:38,622 --> 00:04:41,228 ‫خطب دينية، إنه اسم جذاب ‫للوعظ الديني 73 00:04:41,532 --> 00:04:46,616 ‫- نعم، إنها أصعب حصة بمعهد اللاهوت ‫- تكلف نفسك الجهد والمال لتصبح قسيسا 74 00:04:47,398 --> 00:04:50,179 ‫(جو) على حق ‫يجب أن تجد طريقة سهلة ورخيصة 75 00:04:50,440 --> 00:04:51,873 ‫لتخدم الربّ 76 00:04:52,610 --> 00:04:54,045 ‫نعم 77 00:04:54,307 --> 00:05:00,301 ‫- أنت تمزح، صحيح؟ ‫- أنا أمزح، لكنه ليس اختصاص (جو) 78 00:05:00,649 --> 00:05:04,734 ‫حقا؟ أنا قسيس منذ سنوات ‫لدي شهادة وكل شيء 79 00:05:05,123 --> 00:05:07,208 ‫من أين حصلت عليها؟ ‫من صندوق "القشور الحمقاء"؟ 80 00:05:08,947 --> 00:05:11,554 ‫حصلت عليها على الإنترنيت ‫وكلفتني 50 دولارا 81 00:05:11,902 --> 00:05:15,204 ‫هذا ما قالوا كلفتها ‫لكنني كذبت بالطلب 82 00:05:15,942 --> 00:05:17,854 ‫وحصلت على دعم مادي 83 00:05:19,027 --> 00:05:23,676 ‫أعتقد أن المهم أنك تشعر بنداء ‫لتنشر رسالة الحب من الربّ 84 00:05:24,501 --> 00:05:27,630 ‫بالضبط، حتى يحين اليوم ‫عندما يرسل الأطباق الطائرة 85 00:05:28,021 --> 00:05:29,454 ‫ليعيدنا للشمس 86 00:05:33,234 --> 00:05:35,406 ‫هذا ليس ما أؤمن به يا (جو) 87 00:05:35,841 --> 00:05:40,098 ‫لأنك لا زلت تتعلم ‫تذكر، أنا قسيس بالفعل 88 00:05:47,180 --> 00:05:51,133 ‫هل تتناول الفطيرة؟ سنأخذ (إيف) ‫للعشاء خارجا عند عودتها 89 00:05:51,698 --> 00:05:54,566 ‫هذا ما قبل الأكل ‫فطيرة الفواكه لا تُحتسب 90 00:05:54,957 --> 00:05:56,391 ‫هذا كتناول تفاحة 91 00:05:58,129 --> 00:06:01,909 ‫اسمع، لقد قضت بعد الظهر ‫مع الصغيرتين، سنضطر لإلغاء 92 00:06:02,125 --> 00:06:06,601 ‫- بعض خططنا معها ‫- لا تلمسي "ر، أ، خ، م" 93 00:06:07,122 --> 00:06:08,859 ‫م، ا، ذا، ا يعني ذلك؟ 94 00:06:10,555 --> 00:06:12,205 ‫رمي الأغراض خارج المتجر 95 00:06:13,118 --> 00:06:16,681 ‫الصوت الذي يحدث ‫عند ارتطام الأغراض بالأرض 96 00:06:18,896 --> 00:06:20,329 ‫(إيف) تحب هذا الصوت 97 00:06:21,068 --> 00:06:25,673 ‫- مرحبا، كيف سار الأمر؟ ‫- كم من جاذبيتك قللتِ؟ 98 00:06:26,673 --> 00:06:29,454 ‫- لا شيء، كنت (إيف) 100% ‫- بحقك، أنت مجنونة 99 00:06:30,062 --> 00:06:31,539 ‫هل أغمي على الفتاتين؟ 100 00:06:32,798 --> 00:06:35,101 ‫- أخبرينا بكل شيء ‫- حسنا 101 00:06:37,317 --> 00:06:38,794 ‫بنات أختي تكرهانني 102 00:06:39,793 --> 00:06:42,748 ‫كنت أعرف أن هناك ‫ما لا يروقني بهاتين الصغيرتين 103 00:06:50,660 --> 00:06:54,098 ‫- ماذا تعنين أنهما تكرهانك؟ ‫- لا يكرهانك، تستخدمان هذا الإصبع 104 00:06:54,223 --> 00:06:55,223 ‫للإشارة 105 00:06:56,308 --> 00:06:59,826 ‫بلى، تكرهانني ‫فعلت كل ما بوسعي 106 00:07:00,175 --> 00:07:03,303 ‫حركات الميت الحي ‫ضربت بيدي على رأسيهما 107 00:07:03,607 --> 00:07:05,040 ‫وأفضل حركات إخراج الغازات ‫من الإبط يا أبي 108 00:07:05,476 --> 00:07:06,953 ‫هل سرقت أدائي بالكامل؟ 109 00:07:07,692 --> 00:07:12,470 ‫لا أفهم، عندما كان (بويد) بعمرهما ‫ظن أنني الأروع بالعالم 110 00:07:12,818 --> 00:07:15,251 ‫لأنك أنت و(بويد) تحبان ذات الأمور 111 00:07:15,598 --> 00:07:17,249 ‫و(بويد) يمكنه رمي المخاط بعيدا 112 00:07:17,380 --> 00:07:20,899 ‫ليس بقدرك، قست المسافة ذات مرة ‫بالباحة الخلفية، وأنت كنت... 113 00:07:22,332 --> 00:07:26,849 ‫اسمعي، (سارة) و(إيفلين) أصبحتا ‫بصورة أخرى، حمدا للرب 114 00:07:28,284 --> 00:07:32,673 ‫لقد حاولت أن أتصرف كخالة ‫ماذا سنفعل؟ 115 00:07:33,455 --> 00:07:35,627 ‫كل هذا الحديث يجعلني أرغب ‫بعمل شيء مقزز 116 00:07:35,931 --> 00:07:38,973 ‫الحل الأبسط سيكون رمي الأغراض ‫من سطح المتجر 117 00:07:39,363 --> 00:07:42,490 ‫نعم، عظيم، أتذكر ماكينة الخياطة ‫التي لم تعد تريدها (ماندي)؟ 118 00:07:42,795 --> 00:07:45,402 ‫تلك التي ظننا ‫أنها لم تعد تريدها 119 00:07:48,096 --> 00:07:51,267 ‫إنه الحل الأسهل ‫لكن الحل المناسب هو محاولة أخرى 120 00:07:51,485 --> 00:07:53,483 ‫مع ابنتي أختك ‫يجب أن تكوني خالة طيبة 121 00:07:53,875 --> 00:07:57,611 ‫أيمكنني أن أكون الخالة الغريبة ‫التي يريانها بالأعراس والجنازات؟ 122 00:07:59,173 --> 00:08:01,174 ‫يجب أن أتصل بأختي (ابريل) 123 00:08:03,563 --> 00:08:06,473 ‫لكي تصنعي رباط مع الأطفال ‫يجب أن تدخلي عالمهم 124 00:08:06,996 --> 00:08:09,992 ‫- لا أفهم معنى ذلك ‫- أعرف، إن كنت ستلعبين معهما 125 00:08:10,297 --> 00:08:12,687 ‫يجب أن تتكيفي كما تريدان ‫ستخبرانك بما تحبان 126 00:08:13,164 --> 00:08:17,596 ‫- مرارا وتكرارا ‫- نعم، دعي القيادة لهما 127 00:08:17,900 --> 00:08:22,767 ‫قد تضطرين للتضحية بالمخاط أو الغازات ‫أو ما شابه 128 00:08:23,722 --> 00:08:25,242 ‫لكن هناك أمور ممتعة لعملها 129 00:08:26,068 --> 00:08:29,543 ‫لكن ماذا لو أرادتا إقامة ‫حفلة شاي؟ 130 00:08:29,804 --> 00:08:34,975 ‫إذن تقيمين حفلة شاي ‫تمسكين بالكوب وترفعين الخنصر للأعلى 131 00:08:35,452 --> 00:08:37,625 ‫تمسكين بالغطاء وتصبين الشاي هكذا 132 00:08:38,538 --> 00:08:41,883 ‫وهناك أكواب صغيرة والجزء المحبب ‫عندما تقولين "إنه ساخن" 133 00:08:42,925 --> 00:08:45,184 ‫يجب أن تنفخي ‫"إنه ساخن، لا تفعل" 134 00:08:46,096 --> 00:08:52,570 ‫والأكواب ظريفة جدا عليها ورود صغيرة ‫"ساخن جدا" 135 00:08:54,524 --> 00:08:56,003 ‫من أنت؟ 136 00:08:57,437 --> 00:08:59,650 ‫أنا أب لـ3 بنات ‫لقد ظفرت جدائل الشعر 137 00:08:59,869 --> 00:09:02,779 ‫وحضرت حفلات الشاي ‫وأعرف كل الكلمات الخفية 138 00:09:04,127 --> 00:09:07,429 ‫- لا بد أنك سعدت بولادتي ‫- ماذا تعنين؟ أحب كل بناتي 139 00:09:07,733 --> 00:09:09,427 ‫لكن، نعم 140 00:09:10,601 --> 00:09:14,728 ‫لكنني كنت من عليها ‫أن تتعلم تصويب السهام 141 00:09:15,119 --> 00:09:20,289 ‫ووضع طلاء الحرب على وجهها ‫ولا زلت أحفظ كل الحوار 142 00:09:20,549 --> 00:09:22,027 ‫بفيلم (بريداتور) 143 00:09:22,809 --> 00:09:25,893 ‫قضاء الوقت مع الصغار ‫يخرجك أحيانا من مجال راحتك 144 00:09:26,415 --> 00:09:29,456 ‫لكنني أحب مجال راحتي ‫لقد تم اختراقها 145 00:09:29,889 --> 00:09:34,844 ‫(إيفي)، حاولي فحسب ‫ستقيمان الليلة حفلة الأميرات 146 00:09:35,103 --> 00:09:38,971 ‫لماذا لا تحضرينها؟ ‫أؤكد لك أنهما ستحبانك 147 00:09:40,188 --> 00:09:44,487 ‫حسنا، إن صمدت بفيلم (شوارزنيغر) وأبي ‫نجح بالتظاهر بأنه السيدة (داوبتفاير) 148 00:09:46,530 --> 00:09:49,528 ‫- فأنا سأنجح ‫- أحسنت يا سيدتي 149 00:09:49,745 --> 00:09:51,223 ‫ستقضين وقتا طيبا 150 00:09:52,135 --> 00:09:54,263 ‫وأنت عليك أن تتقدم نحو الهدف 151 00:09:54,829 --> 00:09:56,871 ‫هيا، نحو الهدف 152 00:10:02,605 --> 00:10:04,430 ‫كيف سارت حصة الصوتيات؟ 153 00:10:06,950 --> 00:10:09,035 ‫الوعظ والخطب الدينية، كانت صعبة 154 00:10:09,817 --> 00:10:12,815 ‫يقول أستاذي إن وعظي بحاجة ‫لأن يكون أكثر ديناميكية 155 00:10:13,163 --> 00:10:17,898 ‫إنه محق، يجب أن تكون صادقا معهم ‫أتعرف ما يجذب الناس الآن؟ 156 00:10:18,289 --> 00:10:19,767 ‫(أتلانتيس) 157 00:10:20,593 --> 00:10:24,371 ‫لا أظن أن معهد اللاهوت في (دينفر) ‫يريدني أن أعلمهم عن (أتلانتيس) 158 00:10:24,633 --> 00:10:26,326 ‫جرب الحديث عن "ذو القدم الكبيرة" ‫أو ابتكر شيئا ما 159 00:10:28,412 --> 00:10:30,628 ‫كلا، لا يمكنني ابتكار شيء ‫يجب أن أعظ من الكتاب المقدس 160 00:10:31,453 --> 00:10:33,886 ‫أنا متأكد أن (أتلانتيس) مذكورة ‫بالكتاب المقدس 161 00:10:36,233 --> 00:10:38,579 ‫كلا، ليست مذكورة، ولا السفن الفضائية ‫التي تذهب للشمس 162 00:10:38,883 --> 00:10:41,664 ‫- ولا "ذو القدم الكبيرة" ‫- عن أي كتاب مقدس تتحدث؟ 163 00:10:43,663 --> 00:10:46,617 ‫الكتاب المقدس الذي يروي خطة الرب ‫حول الإنسانية 164 00:10:47,311 --> 00:10:51,439 ‫لو تريد أن يكون الوعظ أسهل ‫ربما عليك أن تبدأ باختلاق ما فيه 165 00:10:51,960 --> 00:10:55,566 ‫هذا كلام الرب، إن كنت لا تصدق ‫فلا أجد ما أقوله لك يا (جو) 166 00:10:56,435 --> 00:10:59,607 ‫رويدك، ماذا يحدث هنا؟ 167 00:10:59,998 --> 00:11:02,039 ‫كنت أحاول تفسير شيء ما لـ(جو) 168 00:11:02,735 --> 00:11:04,734 ‫أساعد الفتى بالمدرسة ‫لا بأس 169 00:11:05,299 --> 00:11:08,688 ‫لا تقل "لا بأس" ‫هذه ليست الكنيسة يا (كايل) 170 00:11:08,818 --> 00:11:12,554 ‫لا أريدك أن تخبر الناس هنا ‫بما عليهم أن يؤمنوا أو لا يؤمنوا به 171 00:11:13,814 --> 00:11:15,464 ‫- هل تفهم؟ ‫- نعم، يا سيدي 172 00:11:18,549 --> 00:11:20,808 ‫إنه محق، سامحني يا (جو) 173 00:11:21,026 --> 00:11:23,544 ‫أنا مجرد رجل يا (كايل) ‫لا أسامح 174 00:11:24,632 --> 00:11:26,239 ‫هذا عمل الحيتان 175 00:11:34,190 --> 00:11:39,969 ‫مرحبا، عندما تعود (إيف) من بيت ‫(كريستن)، لدينا الوقت لشيء آخر 176 00:11:40,403 --> 00:11:43,357 ‫أختار تناول وجبة خفيفة ‫مع جولة في البلدة 177 00:11:44,140 --> 00:11:47,527 ‫وأنا أريد لعب البلياردو وتناول البرغر ‫بحانة (جيبيز) 178 00:11:54,349 --> 00:11:58,477 ‫يبدو أنك مستنزفة ‫كيف سارت الأمور؟ 179 00:11:59,780 --> 00:12:01,213 ‫كان الأمر مقرفا 180 00:12:01,343 --> 00:12:02,821 ‫ماذا تعنين؟ 181 00:12:03,298 --> 00:12:05,297 ‫لا أريد الحديث عن ذلك ‫يا أبي، اتفقنا؟ 182 00:12:07,600 --> 00:12:09,896 ‫آمل أن تنظفي ‫كل هذه القطع البراقة 183 00:12:18,029 --> 00:12:24,372 ‫ترفض التحدث إلي، كنت آمل ‫أن تلطف القوة الجوية من طبيعة (إيف) 184 00:12:24,589 --> 00:12:28,543 ‫- لكن ‫- المهم أنك حاولت، لا أنها فشلت 185 00:12:29,673 --> 00:12:31,280 ‫أتعلم؟ لم لا تصعد أنت إليها؟ 186 00:12:32,192 --> 00:12:33,844 ‫لأنني لا أعرف ما يحدث 187 00:12:34,669 --> 00:12:39,665 ‫لا أعرف، هذا غير منطقي ‫كيف تكره حفيداتنا اللطيفات (إيف)؟ 188 00:12:40,752 --> 00:12:44,357 ‫نحن نعرف (إيف) ‫لكن هل نعرف شيئا عن الطفلتين؟ 189 00:12:45,617 --> 00:12:48,007 ‫- "مرحبا" ‫- نحن هنا، مرحبا 190 00:12:48,442 --> 00:12:50,787 ‫مرحبا، آسفة، تركنا (نانسي) الدبة 191 00:12:51,352 --> 00:12:54,307 ‫هل أخبرتكما (إيف) عن يومها الرائع ‫مع الفتيات؟ 192 00:12:54,654 --> 00:12:57,347 ‫بالطبع، لكن من الجميل أن نسمع ‫قصة جميلة مرتين، صحيح؟ 193 00:12:58,997 --> 00:13:03,040 ‫كان الأمر ظريفا، كانت رائعة معهما ‫جلست على الأرض ولعبت 194 00:13:03,299 --> 00:13:05,863 ‫وغنت الأغاني ‫مثل (إلمو) الذي استأجرناه 195 00:13:06,384 --> 00:13:07,862 ‫لكنها كانت صاحية 196 00:13:10,078 --> 00:13:12,902 ‫- إذن سارت الأمور كما يجب؟ ‫- رباه 197 00:13:13,249 --> 00:13:17,897 ‫كل ما تسمعينه هو ضحكات الفتاتين ‫بقوة، وأقمن حفلة شاي 198 00:13:18,420 --> 00:13:21,808 ‫وقدمت (إيفلين) الشاي و(سارة) ‫صنعت الكعك، ثم... 199 00:13:22,198 --> 00:13:26,283 ‫- (إيف) جعلت الأمر مسليا ‫- هل رفعت خنصرها؟ أنا علمتها ذلك 200 00:13:28,368 --> 00:13:29,846 ‫أليس ملفتا للانتباه؟ 201 00:13:31,409 --> 00:13:33,322 ‫بكل حال، الفتاتان أحبتا ‫خالتهما (إيف) 202 00:13:34,060 --> 00:13:35,493 ‫حتى أنا بدأت تروق لي 203 00:13:35,884 --> 00:13:37,361 ‫- وداعا ‫- نراك لاحقا 204 00:13:39,707 --> 00:13:44,660 ‫هل أخطأت (إيف) بتفسير الأمر؟ ‫ليست بارعة بفهم المشاعر 205 00:13:45,356 --> 00:13:47,658 ‫إنها بارعة بإزعاج الآخرين ‫ممن لديهم مشاعر 206 00:13:52,915 --> 00:13:54,348 ‫سيد (ألزاتي)، هل لديك دقيقة؟ 207 00:13:56,738 --> 00:14:00,084 ‫أود الاعتذار لجدالي حول الدين ‫مع زملائي 208 00:14:00,996 --> 00:14:05,167 ‫لقد أبلغت عن نفسي لنفسي ‫وسيتم التعامل معي 209 00:14:06,904 --> 00:14:08,730 ‫اجلس، اجلس يا بني 210 00:14:10,555 --> 00:14:12,813 ‫أخبرني كيف بدأ هذا الأمر ‫مع (جو) 211 00:14:13,553 --> 00:14:16,767 ‫- تدرك أنه كان يتلاعب بك، صحيح؟ ‫- نعم، بالطبع 212 00:14:18,288 --> 00:14:19,765 ‫كلا، لم أدرك ذلك 213 00:14:21,155 --> 00:14:24,718 ‫كان يفعل، إنها طبيعة (جو) ‫إنه أحمق، لذا... 214 00:14:25,239 --> 00:14:26,934 ‫لا تدع الأمر يزعجك، اتفقنا؟ 215 00:14:27,889 --> 00:14:29,541 ‫بالحقيقة ما يزعجني ‫ليس ما قاله (جو) 216 00:14:30,974 --> 00:14:32,928 ‫أنا أعاني فعلا بحصة العظات الدينية 217 00:14:33,407 --> 00:14:35,623 ‫- إنها الدراسة التي... ‫- أعلم ما هي 218 00:14:36,231 --> 00:14:38,838 ‫ما المشكلة بوعظك يا بني؟ 219 00:14:39,316 --> 00:14:43,747 ‫أستاذي يقول إني لست ديناميكيا ‫بما يكفي، يجب أن أعرف 220 00:14:44,182 --> 00:14:47,006 ‫طريقة ما تجعل الناس يهتمون ‫بما أؤمن به 221 00:14:48,787 --> 00:14:50,264 ‫انتظر 222 00:14:57,694 --> 00:15:00,213 ‫عندما توفي أبي ترك لي شيئين 223 00:15:01,430 --> 00:15:02,907 ‫هذا الكتاب المقدس 224 00:15:04,732 --> 00:15:07,338 ‫ومسدس من نوع (إيتشيفيريا) ‫طراز سنة 1923 225 00:15:07,990 --> 00:15:10,553 ‫لنقل إني قضيت وقتا أطول ‫أتعلم التعامل مع المسدس 226 00:15:12,379 --> 00:15:14,594 ‫- لم أكن أعرف أن والدك متدين ‫- نعم، كان يقول إنه كذلك 227 00:15:15,376 --> 00:15:16,896 ‫قضى وقتا طويلا بقراءة هذا الكتاب 228 00:15:18,678 --> 00:15:22,067 ‫وطوال حياته لم يفعل السافل ‫شيئا واحدا يجعلني أود قراءته 229 00:15:23,978 --> 00:15:25,630 ‫تسمع هذا كثيرا من الناس 230 00:15:27,106 --> 00:15:28,584 ‫من ناحية أخرى 231 00:15:30,365 --> 00:15:35,535 ‫كل شيء تفعله يجعلني أتساءل ‫ماذا تجد بهذا الكتاب 232 00:15:37,489 --> 00:15:39,574 ‫- حقا؟ ‫- نعم يا (كايل) 233 00:15:40,489 --> 00:15:43,138 ‫لا أعرف ما يريده أستاذ ‫اللاهوت منك 234 00:15:44,746 --> 00:15:47,874 ‫لكن من منظاري ‫أنت، كما أنت 235 00:15:50,176 --> 00:15:51,654 ‫تبدو ديناميكيا لي 236 00:15:53,913 --> 00:15:55,346 ‫شكرا لك يا سيدي 237 00:15:56,476 --> 00:15:57,954 ‫- هذا يساعدني ‫- نعم 238 00:15:58,474 --> 00:15:59,952 ‫أمر واحد 239 00:16:01,169 --> 00:16:05,642 ‫تذكر أن الرب يساعد ‫من يساعدون أنفسهم 240 00:16:07,208 --> 00:16:08,815 ‫هذا قول لـ(بنجامين فرانكلين) بالواقع 241 00:16:10,553 --> 00:16:12,378 ‫أعرف، انهض يا (كايل) 242 00:16:19,546 --> 00:16:21,806 ‫من يريد تنظيف بندقية؟ 243 00:16:23,717 --> 00:16:25,845 ‫- ارحل يا أبي ‫- حسنا 244 00:16:27,280 --> 00:16:30,667 ‫- قلت لتوي "ارحل" ‫- آسف، ظننتك قلت 245 00:16:31,016 --> 00:16:32,668 ‫"تفضل لأنك دفعت ثمن المنزل" 246 00:16:35,796 --> 00:16:37,446 ‫لا أشعر برغبة بالحديث ‫عن الأمر 247 00:16:39,096 --> 00:16:44,614 ‫لا تودين الحديث عن كونك ‫قضيت وقتا رائعا مع ابنتي أختك؟ 248 00:16:45,440 --> 00:16:46,961 ‫نعم، كان عظيما 249 00:16:47,916 --> 00:16:50,132 ‫إنهما رائعتان 250 00:16:50,653 --> 00:16:52,131 ‫وأنا... 251 00:16:53,217 --> 00:16:54,650 ‫أحبهما 252 00:16:54,955 --> 00:16:56,432 ‫كيف تركت ذلك يحدث؟ 253 00:16:58,039 --> 00:17:02,167 ‫ليست حقيقة أنك تركته يحدث ‫بل أنه حدث لك 254 00:17:02,775 --> 00:17:06,424 ‫كان يجب أن ترانا يا أبي ‫كنا نضحك ونرتكب الحماقات 255 00:17:06,729 --> 00:17:08,204 ‫ونحتسي الشاي الخيالي 256 00:17:09,987 --> 00:17:12,681 ‫أحب عمل ذلك معهما لكني أضع ‫بعض البربون خلسة مع الشاي 257 00:17:13,418 --> 00:17:16,895 ‫هما لا تعرفان ولا أسمح لهما بتناوله ‫لأنه مخالف للقانون 258 00:17:18,373 --> 00:17:21,283 ‫درنا حول أنفسنا حتى دخنا وسقطنا 259 00:17:22,283 --> 00:17:23,760 ‫كدت أتقيأ 260 00:17:25,019 --> 00:17:26,497 ‫كان الأمر رائعا 261 00:17:26,974 --> 00:17:30,537 ‫هل شعرت بأكبر سعادة ‫وهما تقولان "جدي، انهض" 262 00:17:30,928 --> 00:17:32,406 ‫"هل أنت نائم يا جدي؟ انهض" 263 00:17:32,622 --> 00:17:34,100 ‫"انهض" 264 00:17:34,795 --> 00:17:36,967 ‫نادتاني باسم "الخالة (إيب)" 265 00:17:38,097 --> 00:17:39,530 ‫يا للظرف 266 00:17:40,573 --> 00:17:42,875 ‫إنهما رائعتان ‫هكذا تصلان إليك 267 00:17:43,657 --> 00:17:46,829 ‫أتعلمين؟ وفجأة أجدك ترتدين ‫قلادة من المعكرونة 268 00:17:48,611 --> 00:17:51,391 ‫ثم عليك أن ترحل ‫كان ذلك هو الأسوأ 269 00:17:52,347 --> 00:17:55,910 ‫كنت أحاول السير للسيارة ‫بدون أن أبكي ورأيتهما عند الباب 270 00:17:56,169 --> 00:17:59,169 ‫تضحكان وتقولان "نراك لاحقا أيها التمساح" 271 00:18:03,165 --> 00:18:07,336 ‫- الرحيل صعب ‫- لم يكن صعبا عليك 272 00:18:07,510 --> 00:18:09,596 ‫كنت ترحل برحلات المتجر ‫طوال الوقت 273 00:18:10,378 --> 00:18:12,594 ‫تقول "وداعا" وانتهى، "أراكم لاحقا" 274 00:18:13,071 --> 00:18:14,938 ‫أريد أن أكون باردة المشاعر هكذا 275 00:18:16,721 --> 00:18:18,153 ‫لا أقصد الإساءة 276 00:18:18,415 --> 00:18:20,935 ‫أكره قول ذلك ‫لكنك مثلي 277 00:18:22,238 --> 00:18:26,323 ‫أمر آخر، الذهاب بتلك الرحلات 278 00:18:26,757 --> 00:18:28,929 ‫كان أصعب ما فعلت 279 00:18:31,058 --> 00:18:33,751 ‫إذن هل كان يفطر قلبك ‫رحيلك عنا؟ 280 00:18:35,576 --> 00:18:37,010 ‫لا أريد الحديث عن ذلك 281 00:18:38,357 --> 00:18:40,747 ‫هكذا؟ لا نصيحة؟ لا شيء؟ 282 00:18:43,875 --> 00:18:47,003 ‫كل ما يمكنني قوله ‫كلما كان الوداع أصعب 283 00:18:47,958 --> 00:18:49,392 ‫كان اللقاء أجمل 284 00:18:51,433 --> 00:18:55,040 ‫إذن أنا لست ضعيفة لأني أريد ‫البكاء بسبب طفلتين صغيرتين؟ 285 00:18:57,082 --> 00:18:58,559 ‫الأمر صعب، صحيح؟ 286 00:18:59,949 --> 00:19:01,427 ‫لا أريد الحديث عن ذلك 287 00:19:03,599 --> 00:19:05,293 ‫تلقيت رسالة نصية من (ماندي) 288 00:19:06,466 --> 00:19:10,073 ‫لا تهتمي للأخطاء الطباعية يا أمي ‫الإنكليزية هي لغتها الثانية 289 00:19:11,289 --> 00:19:15,720 ‫قالت إن السيدتين جاهزتين للنوم ‫وتريدان من خالتهما (إيب) 290 00:19:16,285 --> 00:19:18,371 ‫- المجيء لقراءة قصة لهما ‫- حقا؟ 291 00:19:19,630 --> 00:19:21,108 ‫حسنا، سأذهب 292 00:19:21,238 --> 00:19:22,759 ‫رباه، أرجو أن يكون لديهما ‫كتاب (غرين إيغز آند هام) 293 00:19:23,150 --> 00:19:24,627 ‫أتذكر عندما كنت تقرأه لي ‫يا أبي؟ 294 00:19:26,886 --> 00:19:28,711 ‫سأقضي الوقت معكما ‫بالمرة القادمة، اتفقنا؟ 295 00:19:29,189 --> 00:19:30,797 ‫حسنا، أعدكما، وداعا 296 00:19:34,142 --> 00:19:35,575 ‫حسنا 297 00:19:36,270 --> 00:19:39,920 ‫هل من الخطأ أن أكره الصغيرتين ‫لأنهما تأخذان ابنتي مني؟ 298 00:19:44,004 --> 00:19:45,481 ‫أأنت بخير؟ 299 00:19:47,739 --> 00:19:49,173 ‫متأكد؟ 300 00:19:52,433 --> 00:19:55,734 ‫ما رأيك أن نفتح قنينتي بيرة ‫ونذهب للجلوس بشاحنتك 301 00:19:55,996 --> 00:19:57,429 ‫ونستمع للأغاني القديمة؟ 302 00:19:59,905 --> 00:20:01,339 ‫أتريد أن نقيم حفلة شاي؟ 303 00:20:03,903 --> 00:20:05,640 ‫- مع البربون؟ ‫- نعم 304 00:20:22,820 --> 00:20:26,208 ‫- "مدونة (آوتدور مان) المصورة" ‫- "معكم (مايك باكستر) من (آوتدور مان)" 305 00:20:26,817 --> 00:20:28,249 ‫"الرجل المحظوظ بالحقيقة" 306 00:20:28,853 --> 00:20:31,372 ‫"لدي عائلة مليئة بأناس أحب رؤيتهم" 307 00:20:32,198 --> 00:20:35,196 ‫"وهذا جيد لأن أحدهم بمطبخي دوما" 308 00:20:36,282 --> 00:20:38,670 ‫"أعرف أن الجميع يخالجه ‫ذلك الشعور بموسم العطلات" 309 00:20:38,889 --> 00:20:43,407 ‫"عندما يرن الجرس وتهرع قائلا ‫"عجبا، يا للمفاجأة، إنه العم (تيد)" 310 00:20:43,842 --> 00:20:45,276 ‫"ظننتك متّ" 311 00:20:47,752 --> 00:20:50,880 ‫"الجميل بهذه الزيارات هو الارتياح ‫بعد رحيلهم" 312 00:20:51,662 --> 00:20:54,182 ‫"حسنا، انتبهوا للطريق، أو لا تنتبهوا" 313 00:20:55,181 --> 00:20:56,615 ‫"ابتعدوا فحسب" 314 00:20:57,267 --> 00:20:58,917 ‫"الكثيرون يكرهون الوداع" 315 00:21:01,090 --> 00:21:02,568 ‫"ماذا نتجنب؟" 316 00:21:02,914 --> 00:21:05,087 ‫"الأمر بسيط، الجميع يحزن ‫لترك أحدهم" 317 00:21:05,565 --> 00:21:07,347 ‫"أو رحيل شخص نحبه" 318 00:21:08,085 --> 00:21:10,343 ‫"خصوصا إن كنت تجهل ‫إن كنت ستراهم مجددا" 319 00:21:11,256 --> 00:21:13,429 ‫"هذا يشبه وداع برنامجك ‫التلفزيوني المفضل" 320 00:21:14,906 --> 00:21:16,904 ‫"تبا، ظننت أني لن أستاء" 321 00:21:17,642 --> 00:21:21,901 ‫"لا بأس، لا يوجد ما قيمته أكبر ‫من التواصل الكامل" 322 00:21:22,118 --> 00:21:25,941 ‫"مع الأحباء والثمن هو شعورنا بالحزن ‫عند الوداع" 323 00:21:27,245 --> 00:21:28,720 ‫"برأيي أن الأمر يستحق" 324 00:21:29,244 --> 00:21:31,832 ‫"لا بد أنكم تشعرون بهذا الآن ‫وأنتم تعرفون" 325 00:21:32,240 --> 00:21:33,718 ‫"أن المدونة المصورة ستنتهي" 326 00:21:35,630 --> 00:21:36,795 ‫"انتهى"