1 00:00:00,801 --> 00:00:03,235 فى حلقة الليلة . ARM :ترجمة 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,431 تم قطع الفرامل. كدت أن أحطمالسيارة قبل أن أتمكن من جعلها تتوقف. 3 00:00:06,507 --> 00:00:10,273 - لقد عاد. - لكن في رأيي ، أعتقد أنها بحاجة للمساعدة. 4 00:00:10,344 --> 00:00:14,440 اليوم ، تتخيل جريمة قتل. أعني ، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ غزو ​​من المريخ؟ 5 00:00:14,515 --> 00:00:18,713 - من فضلك ، فيكتور! شيء ما يحدث! لا اعلم ما هو! - فرانشيسكا! الآن ، توقفى! 6 00:00:20,187 --> 00:00:24,123 - او انه تم قطع الاسلاك. - سيدة فليتشر؟ 7 00:00:24,191 --> 00:00:28,594 لقد عاد! الا تفهم انه ليس ميتاً! لم يكن ميتاً قط! 8 00:02:10,964 --> 00:02:12,955 سكوت؟ 9 00:02:18,772 --> 00:02:20,933 سكوت؟ 10 00:02:21,008 --> 00:02:23,135 سكوت ، هل أنت في المنزل؟ 11 00:02:26,213 --> 00:02:29,046 شيريل؟ 12 00:02:29,116 --> 00:02:32,142 - مارجريت- 13 00:03:06,119 --> 00:03:11,489 هذا هو نزل فرانشيسكا ، كارلتون هاوس ، طريق النهر. 14 00:03:11,558 --> 00:03:16,120 رجاء. هناك شخص ما في المنزل، 15 00:03:16,196 --> 00:03:18,494 وأنا هنا وحدي. 16 00:03:18,565 --> 00:03:20,999 أوه ، بحق الله اسرع! 17 00:03:58,505 --> 00:04:02,498 فرانشيسكا! هذا أنا! إنه سكوت! إنه سكوت! 18 00:04:08,815 --> 00:04:12,774 اه انه بخير. يا إلهي ماذا حدث؟ 19 00:04:59,366 --> 00:05:02,164 سكوت. جيسيكا. 20 00:05:02,235 --> 00:05:04,499 شكرا لقدومك. كانت تسأل عنك. 21 00:05:04,571 --> 00:05:10,271 حسنًا ، لقد قمت بأول رحلة بعد ان تلقيت مكالمتك. لكن المواصلات بين بوسطن وسينسيناتي سيئة قليلا . 22 00:05:10,344 --> 00:05:13,541 سكوت ، جناح الطب النفسي؟ 23 00:05:13,613 --> 00:05:17,208 أعلم. كانت في حالة غريبة. اعتقدت المستشفى أنه كان الوضع الأمثل اوه 24 00:05:17,284 --> 00:05:19,275 سيد لودج. 25 00:05:21,988 --> 00:05:24,422 وصلنا بلاغ عن اقتحام في مسكنك الليلة الماضية. 26 00:05:24,491 --> 00:05:28,427 أوه ، أنا آسف يا مأمور. لقد كانإنذار كاذب حدث القليل من سوء الفهم. 27 00:05:28,495 --> 00:05:32,090 أوه ، أنا سعيد لسماع ذلك. إذاً السيدة لودج بخير؟ 28 00:05:32,165 --> 00:05:34,963 أوه ، أجل ، إنها بخير. منزعج قليلا. 29 00:05:35,035 --> 00:05:38,402 آه ، جيسيكا فليتشر ، أود أن لتقابلى المأمور بودين. اهلاً حضرة المأمور. 30 00:05:38,472 --> 00:05:42,704 - كيف حالك؟ هل انت دكتورة؟ - لا ، فقط صديقة. 31 00:05:42,776 --> 00:05:46,906 - هنا ، من الصعب معرفة ذلك من هم الأطباء النفسيين هنا. 32 00:05:46,980 --> 00:05:49,505 أرى أنك جرحت يدك. 33 00:05:49,583 --> 00:05:51,710 لا لا. لا إنه- إنه لاشيء. إنه مجرد خدش. 34 00:05:51,785 --> 00:05:55,721 حسن. حسن. حسنًا ، إذا كان هناك أي مشاكل أخرى ، فقط أخبرنا. 35 00:05:55,789 --> 00:05:58,952 وأتمنى للسيدة لودج أن تتحسن بسرعة . شكرا لك. 36 00:05:59,025 --> 00:06:01,960 سعدت بلقائك يا سيدتي. شكرا لك. 37 00:06:02,028 --> 00:06:06,863 سكوت ، ماذا حدث لفرانشيسكا؟ وأنا أقدر الحقيقة. 38 00:06:06,933 --> 00:06:08,924 جيسي ، اجلسى. 39 00:06:10,637 --> 00:06:13,606 إنها ، آه ، كانت تنهار. 40 00:06:13,673 --> 00:06:16,073 حسنًا ، ماذا حدث الليلة الماضية؟ 41 00:06:16,143 --> 00:06:19,601 كنت أعمل في وقت متأخر في المكتب للتحضير لاجتماع مجلس الإدارة. 42 00:06:19,679 --> 00:06:24,309 - عندما عدت إلى المنزل ، وجدتها تختبئ في خزانة؛ فى حالة هستيرية. - و- ويدك؟ 43 00:06:25,719 --> 00:06:27,812 هاجمتني بمقص ، جيس. 44 00:06:27,888 --> 00:06:30,584 انها ليست هي حالتها الطبيعية. إنها ليست مسئولة. وحالتها تزداد سوءًا. 45 00:06:30,657 --> 00:06:33,091 حسنًا ، بأي طريقة؟ 46 00:06:33,160 --> 00:06:38,598 لم استطع استخدام المكابح في الأسبوع الماضي. كدت أن أصطدم بالسيارة قبل أن أتمكن من جعلها تتوقف. 47 00:06:38,665 --> 00:06:40,599 تم قطع الفرامل. 48 00:06:40,667 --> 00:06:43,135 هل هذا ما قالته الشرطة؟ 49 00:06:43,203 --> 00:06:47,731 جيسيكا ، لست بحاجة إلى من يخبرني كيف يبدو شكل سلك الفرامل المقطوع. لم أبلغ عنه. 50 00:06:47,808 --> 00:06:50,572 حسنًا ، إذن كيف امكنك أن تعتقد- لقد وجدت منشارا ... 51 00:06:50,644 --> 00:06:53,636 وبعض ملابس فرانشيسكا متناثر عليها سائل الفرامل ... 52 00:06:53,713 --> 00:06:55,943 مخبأة في خزانة ملابسها. 53 00:06:56,016 --> 00:06:59,076 حسنًا ، قالت إنها لا تعرف كيف وصلوا الى هناك. 54 00:06:59,152 --> 00:07:02,952 جيسي ، أنا سعيد جدًا لأنك هنا. أكره تركها وحيدة. 55 00:07:03,023 --> 00:07:06,186 وحدها؟ نعم. هناك اجتماع لمجلس الإدارة في شيكاغو. 56 00:07:06,259 --> 00:07:11,196 يجب أن يكون أحدنا هناك لحماية مصالح الأسرة. اريد ان اراها 57 00:07:11,264 --> 00:07:15,826 بالطبع. أخبرتها أنك قادمة. وشيريل معها الآن. جيد. 58 00:07:18,205 --> 00:07:20,935 جيس! جيس ، لقد جئت! 59 00:07:21,007 --> 00:07:25,137 حسنًا ، بالطبع جئت. أنك لم تتعتقدى أننى لن آتى؟ 60 00:07:25,212 --> 00:07:28,204 أنت مشهورة جدًا الآن. أوه ،هراء. 61 00:07:28,281 --> 00:07:31,148 سيكون ذلك يومًا مشهودًا يا فران ، عندما لا يكون لدي وقت لك. 62 00:07:31,218 --> 00:07:35,780 من الجيد رؤيتك بالطبع. يلابد ان هذه شيريل. 63 00:07:35,856 --> 00:07:39,792 - مرحبا عمة جيس. - رباه. لم أكن لأعرفك أبدًا. 64 00:07:39,860 --> 00:07:42,351 حسنًا ، لقد نضجت. لقد مرت خمس سنوات. 65 00:07:42,429 --> 00:07:44,488 منذ زفاف أمي وسكوت. 66 00:07:44,564 --> 00:07:48,056 جيس ، لا أعلم ماذا قالوا لك ، لكنني متعبة قليلاً. 67 00:07:48,134 --> 00:07:53,128 - كما تعلم ، أعصابى متوترة. - أمي ، لم يكن مجرد أعصاب متوترة الليلة الماضية. لقد اتصلت بالمأمور. 68 00:07:53,206 --> 00:07:57,643 اعتقدت أنني كنت وحدي. وسمعت ضوضاء. أعتقد أنني بالغت في رد فعلى. 69 00:07:57,711 --> 00:08:03,047 حسنًا ، هذا يكفي لتخويف أي شخص. صدقيني ، أنا خبيرة في الموضوع ، في كتبي بالطبع. 70 00:08:03,116 --> 00:08:06,745 جيس ، أريد الخروج من هذا المكان. أنا لا أنتمي إلى هنا. 71 00:08:06,820 --> 00:08:09,345 لقد اتصلت بالدكتور مارس. سيعرف ماذا يفعل. 72 00:08:09,422 --> 00:08:11,390 أريد العودة إلى منزلى. 73 00:08:11,458 --> 00:08:13,983 أفضل مكان لك. 74 00:08:14,060 --> 00:08:16,187 اوه شكرا لقدومك يا فيكتور. 75 00:08:16,263 --> 00:08:19,824 هذه اقدم اصدقاء أمي ، جيسيكا فليتشر. دكتور مارس. 76 00:08:19,900 --> 00:08:23,700 كيف حالك؟ الكاتبة روايات الغموض . نعم. أخبرتني شيريل عنك. 77 00:08:23,770 --> 00:08:27,672 أه ، الجثة التى رقصت في الفجر. فى منتصف الليل. 78 00:08:27,741 --> 00:08:32,337 لم اتمكن من تركها. سلاح القتل كان قوساً، أليس كذلك؟ 79 00:08:32,412 --> 00:08:35,404 السم. لا بد أننى كنت افكر فى كتاب آخر. 80 00:08:35,482 --> 00:08:37,416 كيف تشعرى يا سيدة لودج؟ 81 00:08:37,484 --> 00:08:40,248 فيكتور ، ليس هناك حقًا شيئ خطا فيّ. 82 00:08:40,320 --> 00:08:44,188 حسنًا ، بالطبع لا يوجد. لا أعرف لماذا وضعوك هنا في المقام الأول. 83 00:08:44,257 --> 00:08:48,887 أعني ، هل تعرف أي نوع من الناس يحتفظون في مكان مثل هذا ، أليس كذلك؟ 84 00:08:48,962 --> 00:08:53,797 أولاً ، سنقوم بأخرجك من هذه المستشفى ، وبعد ذلك سنساعدك على استعادة صحتك. 85 00:08:53,867 --> 00:08:55,562 صحيح. 86 00:08:55,635 --> 00:09:00,572 هذا الطبيب ، دكتور مارس ، هو بالتأكيد لديه أسلوب غير عادي مع المرضى. 87 00:09:00,640 --> 00:09:04,098 إنه الأفضل. لقد عالجني عندما كان لدي مشاكل . 88 00:09:04,177 --> 00:09:07,578 أوه ، أنا آسفة، لم أكن أعرف. لا مشكلة، يا عمة جيس. 89 00:09:07,647 --> 00:09:10,047 شيريل ، ليس هناك حاجة للخوض في كل ذلك. هيا يا أمي. 90 00:09:10,116 --> 00:09:13,085 يقول فيكتور ان عليك أن تكون متفتحًة ، وتتحدثى عن هذه الأشياء. 91 00:09:13,153 --> 00:09:15,747 يمر جميع الأطفال بمرحلة جامحة، كما تعلمى. 92 00:09:15,822 --> 00:09:20,054 قبل بضع سنوات، هربت مع فرقة موسيقى الروك. عقلي كان مشوش للغاية. 93 00:09:20,126 --> 00:09:23,323 تعاطينا المخدرات ، الكثير من الأشياء الغبية . 94 00:09:23,396 --> 00:09:26,627 كنت أنا وسكوت مذعورين. كان علينا تعيين محقق للعثور عليها. 95 00:09:26,700 --> 00:09:31,797 كنت في مكان كهذا ، لكنه أسوأ بكثير ، حتى أخرجني فيكتور. 96 00:09:31,871 --> 00:09:34,806 أوه ، لابد انها كانت تجربة مروعة. 97 00:09:34,874 --> 00:09:37,308 لقد تجاوزت كل ذلك الآن ، صدقينى. 98 00:09:38,411 --> 00:09:41,676 سكوت ، انتبه! 99 00:09:43,750 --> 00:09:45,741 هل رأيت ذلك الرجل؟ هذا غير معقول! 100 00:09:45,819 --> 00:09:48,947 كان عمليا في منتصف الطريق. لا اعرف كيف تمكنت من تجنبه. 101 00:09:49,022 --> 00:09:52,185 سرعة رد الفعل.لقد اعتدت على المشاركة فى سباقات السيارات عندما كنت صغيرًا. 102 00:09:53,259 --> 00:09:55,454 ها نحن ذا. 103 00:10:35,201 --> 00:10:38,602 الآن ، جيس ، أخبريني عنك. كيف حالك؟ 104 00:10:38,672 --> 00:10:40,606 أوه ، بخير. 105 00:10:40,674 --> 00:10:45,077 أنا قلقة بشأن كونك وحيدًة ، في ذلك المنزل الفارغ. 106 00:10:45,145 --> 00:10:49,172 أوه ، وحيدة؟ أنك لا تعرفى كابوت كوف. 107 00:10:49,249 --> 00:10:54,812 أحيانًا في المساء ، أنظر الى كرسي فرانك وابدأ في إخباره بشيء. 108 00:10:54,888 --> 00:10:58,881 بعد مرور ست سنوات. انظرى من يحتاج إلى المساعدة. 109 00:10:58,958 --> 00:11:04,453 جيس ، أنت لا تعتقدى أنه أمر سخيف ، تزوجى من سكوت؟ 110 00:11:04,531 --> 00:11:07,329 اعني الفارق فى اعمارنا. 111 00:11:07,400 --> 00:11:10,494 أوه ، بالطبع لا. يا لها من فكرة سخيفة. 112 00:11:10,570 --> 00:11:15,803 أننى أتفهم شعورك عندما فقدت فرانك. 113 00:11:15,875 --> 00:11:18,708 وكان هو نفس شعوري عندما مات روس. 114 00:11:18,778 --> 00:11:21,246 كنت اراه في بعض الأحيان ، أعتقد أنني سمعت صوته. 115 00:11:22,649 --> 00:11:26,016 كنت وحيدة جدا ، جيس ، بشكل يائس. 116 00:11:26,086 --> 00:11:29,180 ثم عندما ظهر سكوت- ليس عليك أن تشرحى الأمر. 117 00:11:29,255 --> 00:11:32,247 أعتقد أن سكوت رجل ممتع. 118 00:11:32,325 --> 00:11:35,624 شكراً. لم اعرف. 119 00:11:35,695 --> 00:11:38,596 كنت أنت وروس أصدقاء مقربين. كنا جميعا كذلك. 120 00:11:38,665 --> 00:11:41,065 وكان ذلك قبل 30 عامًا. 121 00:11:42,235 --> 00:11:44,226 ، أتذكر أن. 122 00:11:44,304 --> 00:11:47,364 - روس أعطاك ذلك كهدية خطوبة ، 123 00:11:47,440 --> 00:11:49,635 وساعدته في انتقاؤه. 124 00:11:51,745 --> 00:11:54,077 فران ، ما الخطب؟ 125 00:11:55,148 --> 00:11:57,514 لا شيئ. 126 00:11:57,584 --> 00:12:01,611 - في بعض الأحيان عقلي يمارس حيل عليّ. - حسنا ، بأي طريقة؟ 127 00:12:01,688 --> 00:12:04,680 لا شيء. 128 00:12:04,758 --> 00:12:09,127 لا أتذكر القيام بأشياء. وأنسى أشياء آخرى. 129 00:12:10,363 --> 00:12:13,730 أحيانًا يبدو الأمر كما لو أن روس لا يزال هنا. 130 00:12:15,635 --> 00:12:19,901 أوه ، من فضلك ، جيس. أنا أحب سكوت ، أنا فعلاً أحبه. أعلم أنني أحبه. 131 00:12:19,973 --> 00:12:21,964 هل تشعرى بتحسن يا عزيزتي؟ مرحبًا جيسي. 132 00:12:22,041 --> 00:12:24,532 نعم. كثيراً، الآن بيما ان جيس هنا. 133 00:12:24,611 --> 00:12:28,342 جيد يجب أن اغادر قريبا لاجتماع المساهمين. 134 00:12:28,414 --> 00:12:33,852 هل يجب عليك أن تغادر فعلاً؟ عزيزتي ، نحن نتحكم في الشركة بالكامل. يجب أن يكون أحدنا في شيكاغو. 135 00:12:33,920 --> 00:12:38,050 لماذا لا تنزل وتناولى مشروب معي قبل أن أغادر سأوصل جيسي الي غرفتها. 136 00:12:47,367 --> 00:12:49,528 ما رأيك؟ أوه ، أنا سعيدة لأنني أتيت. 137 00:12:49,602 --> 00:12:51,934 هل أعطتك أي إشارة من ما يزعجها؟ 138 00:12:52,005 --> 00:12:55,702 حسنًا ، نحن بالكاد كان لديه فرصة للتحدث. سكوت ، ألم تكن هذه- 139 00:12:55,775 --> 00:12:58,039 غرفة نوم فرانشيسكا وروس. 140 00:12:58,111 --> 00:13:03,048 عندما مات تم اغلاقها. لقد كان حادث سيارة. بمثابة صدمة لها. 141 00:13:03,116 --> 00:13:05,209 نعم أنا أتذكر. لقد كان التابوتً مغلقًا. 142 00:13:05,285 --> 00:13:09,619 لم تستطع تحمل العودة إلى هناك. لم يدخل أحد تلك الغرفة منذ الجنازة. 143 00:13:10,690 --> 00:13:12,681 سكرتيرتك هنا يا سيدي. 144 00:13:12,759 --> 00:13:15,660 نعم بالتأكيد. على الأرجح لديها مائة وثيقة لأوقع عليها. 145 00:13:15,728 --> 00:13:17,696 أه مارجريت ، هلاوصلت جيسيكا إلى غرفتها؟ 146 00:13:17,764 --> 00:13:20,699 وسوف ، ، أراك في الطابق السفلي لاحقًا. بالطبع. 147 00:13:20,767 --> 00:13:22,792 شكرا لك. 148 00:13:25,738 --> 00:13:29,834 أوه ، يا لها من غرفة جميلة. ستكونى مرتاحًة جدًا هنا سيدتي. 149 00:13:29,909 --> 00:13:32,537 ولا تقلقى من اللصوص. 150 00:13:32,612 --> 00:13:34,546 تقصدى الليلة الماضية؟ 151 00:13:34,614 --> 00:13:37,447 استطيع ان اقول لكم انه لم يكن هناك لص. 152 00:13:37,517 --> 00:13:40,452 تخيلت السيدة لودج كل شيء ، أنها سيدة مسكينة. 153 00:13:40,520 --> 00:13:44,012 أوه ، لكني علمت انك كنت في عطلة الليلة الماضية. 154 00:13:44,900 --> 00:13:48,527 أوه ، لقد كنت كذلك ولم اكن لأروى الحكايات ، 155 00:13:48,595 --> 00:13:52,531 لكنك صديقة قديمة ، لديك الحق في معرفة. 156 00:13:52,599 --> 00:13:55,625 لم تكن على بخير في الآونة الأخيرة. 157 00:13:55,702 --> 00:13:58,034 دائما تضع الأشياء في غير مكانها . 158 00:13:58,104 --> 00:14:02,097 مثل سوارها الماسي. لقد وجدته في القمامة. 159 00:14:02,175 --> 00:14:04,336 لم تكن تعلم حتى أنه فُقد. 160 00:14:04,410 --> 00:14:06,571 حسنًا ، كيف تعتقدى أنه وصل الى هناك؟ 161 00:14:06,646 --> 00:14:10,742 حسنًا ، ليس لي أن أقول. لكن في رأيي ، أعتقد أنها بحاجة للمساعدة. 162 00:14:12,318 --> 00:14:15,344 أنا سعيدة لأنك هنا. 163 00:14:15,421 --> 00:14:18,720 أي شيء تحتاجيه ، أخبريني به. 164 00:14:18,791 --> 00:14:20,986 شكرا لك مارجريت. سأفعل. 165 00:14:24,430 --> 00:14:26,591 أعتقد أن هذا كل ما أحتاجه ، بروك. 166 00:14:26,666 --> 00:14:28,600 ماذا عن احتياجاتي؟ 167 00:14:28,668 --> 00:14:32,160 هل أنت مجنونة؟ ماذا عن الليلة سكوت؟ 168 00:14:32,238 --> 00:14:34,399 لقد حجزت على رحلة 6:30 الى شيكاغو. 169 00:14:34,474 --> 00:14:36,704 حسنًا ، أنت سوف تضطرى إلى إلغاء الحجز. 170 00:14:36,776 --> 00:14:39,768 الآن ، اللعنة ، بروك ، لقد قلت لك- 171 00:14:39,846 --> 00:14:42,576 وأنا لا أقبل ذلك. مطلقاً. 172 00:14:42,649 --> 00:14:46,449 إلى متى لستستمر في خداع نفسك بشأننا؟ عنها؟ 173 00:14:46,519 --> 00:14:52,082 اه اه ، اسمعى. فرانشيسكا في مأزق الآن. إنها بحاجة لمساعدتي. 174 00:14:52,158 --> 00:14:55,821 وأنا اهتم بامرها بشدة . هل تحبها؟ 175 00:14:59,999 --> 00:15:05,437 سأكون صبورة ، سكوت ، قدر استطاعتى. 176 00:15:05,505 --> 00:15:07,996 ربما تفضل ان نقطع علاقتنا الآن. 177 00:15:19,252 --> 00:15:24,087 نعم أنت كذلك. نعم أنت كذلك. أنت أروع كلب صغير في العالم. 178 00:15:24,157 --> 00:15:27,024 نعم أنت . مرحبا شيريل. 179 00:15:27,093 --> 00:15:29,288 فيكتور ، ماذا تفعل هنا؟ 180 00:15:29,362 --> 00:15:33,822 لقد وصلت للتو للاطمئنان على صحة مريضتي. أعلم مدى قلقك. 181 00:15:36,269 --> 00:15:39,830 انظر ، هل يمكننا التحدث عن ذلك في وقت لاحق على العشاء؟ 182 00:15:39,906 --> 00:15:44,070 فيكتور ، من فضلك ، دعنا فقط نبقى الأمور على أساس مهني ،من فضلك؟ 183 00:15:44,143 --> 00:15:46,611 حسنًا ، إنهم يجهزون طائرة الشركة في المطار. 184 00:15:46,679 --> 00:15:48,738 لذا ، ماذا عن شراب للطريق ، هاه؟ 185 00:15:48,815 --> 00:15:52,945 لن يركب الطائرة بدون بعض الأشياء المخدرة. اه. 186 00:15:53,019 --> 00:15:56,682 - أحب أن أفكر في الأمر كتأمين لرحلة الطيران. - هل ستنضم إلينا ، فيكتور؟ 187 00:15:56,756 --> 00:16:00,852 اه لا. أنا حقا يجب أن أذهب. 188 00:16:00,927 --> 00:16:03,828 أنا حقا يجب أن أقوم بالأطمئنان على مريض 189 00:16:03,896 --> 00:16:07,024 شخص مريض حقًا. 190 00:16:07,100 --> 00:16:09,398 أراكم جميعا في وقت لاحق. 191 00:16:09,469 --> 00:16:12,302 - ماذا عنك يا جيسيكا؟ - إن الوقت مبكر قليلا بالنسبة لي. شكرا لك سكوت. 192 00:16:12,372 --> 00:16:15,432 لم يكن الوقت مبكرًا أبدًا على مارتيني جيد. 193 00:16:16,676 --> 00:16:18,974 سيداتي. شكرا عزيزي. 194 00:16:19,045 --> 00:16:22,537 حسنًا ، نخب سماء صافية وانعدام الاضطرابات جوية. 195 00:16:22,615 --> 00:16:25,209 أوه أوه. آسف يا شيريل. 196 00:16:25,284 --> 00:16:28,720 لا لا. إنه خطأي ، أمي. لا ؛حقا. سأحضر واحد أخر . 197 00:16:30,923 --> 00:16:35,257 لا تغب طويلا. اعدك. 198 00:17:10,496 --> 00:17:12,964 - ماذا عن لعبة الكريبج (الكوتشينة)؟ - كريبج؟ 199 00:17:13,032 --> 00:17:16,900 أنني أتذكر أنك مدينة لي بثلاثة دولارات وخمسين سنتًا منذ آخر مرة. 200 00:17:16,969 --> 00:17:19,437 أوه ، لديك ذاكرة رائعة. 201 00:17:19,505 --> 00:17:22,963 حسنًا ، لدي بعض الرسائل لأجيب عليها. لذا سأدعكما في حنينكما إلى الماضي. 202 00:17:23,042 --> 00:17:25,067 حسنا. 203 00:17:25,144 --> 00:17:29,478 هاتف لك ، سيدة لودج. رجل؛ لم يذكر اسما. 204 00:17:29,549 --> 00:17:32,143 شكرا لك مارجريت. سآرد من هنا. 205 00:17:35,388 --> 00:17:38,755 مرحبا؟ تذكرى أننى أحبك كثيرا، 206 00:17:38,825 --> 00:17:42,261 وسأراك مرة أخرى الليلة. 207 00:17:42,328 --> 00:17:44,626 أمي ، ما الأمر؟ 208 00:17:45,832 --> 00:17:50,326 - لقد كان روس. - أبي؟ لكن هذا غير ممكن. 209 00:17:53,406 --> 00:17:55,897 مرحبا؟من معى؟ 210 00:17:57,009 --> 00:18:02,037 إن هذه مزحة قاسية؟ اه مرحبا مرحبا؟ 211 00:18:02,115 --> 00:18:04,345 حسنًا ، لقد قطع الاتصال. 212 00:18:04,417 --> 00:18:06,408 لقد كان روس. 213 00:18:08,254 --> 00:18:10,552 لقد عاد. 214 00:18:49,962 --> 00:18:53,295 - هل أصيب بشدة؟ - أنا آسف يا آنسة ، أخشى أنه مات. 215 00:18:55,368 --> 00:18:58,496 خرجت سيارته عن الطريق بعد ثلاثة أميال من المنزل. 216 00:18:58,571 --> 00:19:02,268 يا إلهى. يا. 217 00:19:02,341 --> 00:19:05,606 هل أنت واثق؟ أعني ، الا يمكن أن يكون هناك خطأ ما؟ 218 00:19:05,678 --> 00:19:08,875 ليس هناك خطأ يا آنسة. هذه بعض اشيائه 219 00:19:10,016 --> 00:19:12,610 يا. 220 00:19:12,685 --> 00:19:17,349 نطلب عادة أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة ولكن أه- 221 00:19:17,423 --> 00:19:20,051 ولكن ماذا؟ 222 00:19:20,126 --> 00:19:25,792 ليس هناك الكثير ليتم التعرف عليه. سيكون شئ مؤلم للغاية. هل يوجد طبيب للأسرة؟ 223 00:19:28,100 --> 00:19:32,628 - دكتور مارش ، على ما أعتقد. - أعتقد أن هذا سيكون أفضل على الأرجح. 224 00:19:32,705 --> 00:19:35,833 الجثة في المشرحة. يمكنك عمل الترتيبات. 225 00:19:35,908 --> 00:19:38,103 أنا حقا آسف جدا. 226 00:19:39,979 --> 00:19:43,176 أوه ، يجب أن أخبر أمي. 227 00:19:43,249 --> 00:19:46,241 لا؛ دعيها تنام لفترة من الوقت. 228 00:19:53,059 --> 00:19:56,586 مأمور بودين. سيدة فليتشر؟ 229 00:19:56,662 --> 00:20:00,826 أيها المأمور، هل أنت متأكد من انه لم تكن هناك سيارة أخرى متورطة في هذا الحادث؟ 230 00:20:00,900 --> 00:20:04,961 نعم. سيارته خرجت عن الطريق. حسنًا ، هذا يحدث ، سيدة فليتشر. 231 00:20:05,037 --> 00:20:08,632 نعم. لكن من غير المرجح أن يكون الرجل الذي قضى شبابه في سباقات السيارات. 232 00:20:08,708 --> 00:20:11,768 يبدو أنك تلمحى لشئ ما. 233 00:20:11,844 --> 00:20:14,244 حسنًا ، لا أعرف. 234 00:20:14,313 --> 00:20:18,773 أعني ، هل تعتقد أنه يمكن ان يكون تم العبث بشيء ميكانيكي 235 00:20:18,851 --> 00:20:21,012 سيدتي ، أنا مسئول عن المقاطعة بأكملها. 236 00:20:21,087 --> 00:20:25,251 الليلة الماضية، تخيلت السيدة لودج وجود لصًا. اليوم ، تتخيل جريمة قتل. 237 00:20:25,324 --> 00:20:28,521 أعني ، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ غزو ​​من المريخ؟ 238 00:20:28,594 --> 00:20:32,997 هذا الصباح ، أخبرني سكوت لودج انه فى الأسبوع الماضي انقطع سلك الفرامل. 239 00:20:33,065 --> 00:20:36,626 هل هذا صحيح؟ نعم. 240 00:21:24,684 --> 00:21:27,175 فرانشيسكا ، ما الأمر؟ 241 00:21:27,253 --> 00:21:29,847 إنه ميت! طائر الكناري مات! 242 00:21:29,922 --> 00:21:32,288 هدئى نفسك يا حبيبتي. 243 00:21:32,358 --> 00:21:35,452 اه مارجريت لقد مات كناري السيدة لودج. 244 00:21:35,528 --> 00:21:38,429 هل تأخذيها خارج غرفتها من فضلك؟ نعم، سيدتي. 245 00:21:38,497 --> 00:21:40,863 الآن ، لماذا لا نذهب إلى غرفتي. 246 00:21:40,933 --> 00:21:43,231 انا و شيريل نريد التحدث إليك . 247 00:21:45,571 --> 00:21:48,836 هل تشعرى بتحسن؟ 248 00:21:48,908 --> 00:21:50,967 هذا الطائر بصحة جيدة ، سيدتي. , 249 00:21:51,043 --> 00:21:54,672 شيربى بخير! أمي ،انه بخير! 250 00:21:54,747 --> 00:21:57,716 لا. لقد مات. 251 00:21:57,783 --> 00:22:02,311 حسنًا ، إنه على قيد الحياة الآن. المعذرة ، سوف أعيده. 252 00:22:05,057 --> 00:22:07,048 لكنني كنت متأكدة جدا. 253 00:22:09,195 --> 00:22:12,289 كان راقداً بلا حراك. 254 00:22:12,365 --> 00:22:16,233 فران ، أنا آسفة للغاية. 255 00:22:16,302 --> 00:22:22,138 لكن هناك شيء ما علينا أن نخبرك به ... عن سكوت. 256 00:22:25,010 --> 00:22:27,274 بناء على اقتراح السيدة فليتشر ، 257 00:22:27,346 --> 00:22:30,611 ألقيت نظرة أخرى على ظروف وفاة السيد لودج. 258 00:22:30,683 --> 00:22:32,617 هل وجدت شيئا خطأ في السيارة؟ 259 00:22:32,685 --> 00:22:37,418 كانت السيارة في حالة ممتازة. لكن السيد لودج لم يكن كذلك. 260 00:22:37,490 --> 00:22:42,792 وجد الفاحص الطبي مستوى مرتفع من البنزوديازيبين في جسده. 261 00:22:42,862 --> 00:22:46,127 ارجوك! سكوت لم يكن ليتعاطى بالمخدرات. 262 00:22:46,198 --> 00:22:50,294 - البنزوديازيبين مهدئ للأعصاب. - اذن لم يصطدم فحسب ، بل تم تخديره؟ 263 00:22:50,369 --> 00:22:53,964 كان هناك ما يكفي من تلك الأشياء في جسده قادرة على قتله في بضع دقائق. 264 00:22:54,039 --> 00:22:59,477 - الآن هل أكل شئ أو شرب قبل مغادرته هنا؟ - تناولنا الكوكتيلات. 265 00:22:59,545 --> 00:23:02,309 أوه ، ولكن سكوت خلط المارتيني بنفسه. 266 00:23:02,381 --> 00:23:05,908 أعني ، أنا متأكد من ان الكأس لم يفارق يده. 267 00:23:05,985 --> 00:23:10,217 - هل يوجد أحد في المنزل يستخدام المهدئات؟ - هالدي بعض. 268 00:23:10,289 --> 00:23:14,282 انا وصفتهم لها يامأمور. - أود أن أرهم من فضلك. 269 00:23:15,594 --> 00:23:19,257 إنهم في الطابق العلوي في غرفتي. مارجريت ، هل يمكنك احضارهم من فضلك؟ 270 00:23:19,331 --> 00:23:21,697 نعم، سيدتي. 271 00:23:21,767 --> 00:23:27,569 أيها المأمور ، هل لديك أي فكرة كيف ان هذه المهدئات تستخدم على نطاق واسع 272 00:23:27,640 --> 00:23:30,234 نعم ،يا دكتور ، أعرف ذلك. 273 00:23:30,309 --> 00:23:34,439 لكن في هذه الحالة ، لقد تم وضعهم للسيد لودج قبل أن يجلس خلف عجلة القيادة. 274 00:23:34,513 --> 00:23:38,279 هل تتهم أحدنا؟ 275 00:23:38,350 --> 00:23:43,947 أنا لا أتهم أحداً يا سيدتي ، لكن آه ، هناك مال فى الأمر ، وشخص ما قتل . 276 00:23:44,023 --> 00:23:46,753 لا بد لي من النظر في كل الاحتمالات. 277 00:23:46,826 --> 00:23:52,162 معظم أصول الأسرة باسمي. كان هذا ترتيبًا معد من قبل زوجي الأول. 278 00:23:52,231 --> 00:23:55,632 سكوت لا يملك شيئًا تقريبًا باسمه. 279 00:23:55,701 --> 00:23:57,692 شكرا لك. 280 00:23:58,704 --> 00:24:01,537 انها فارغة. 281 00:24:01,607 --> 00:24:05,008 فرانشيسكا ، أعطيتك زجاجة ممتلئة هذا الصباح. 282 00:24:05,077 --> 00:24:08,103 لقد أخذت واحدة فقط. لا يمكن أن تكون فارغًة. 283 00:24:08,180 --> 00:24:11,616 سآخذ هذا معي للتحليل. لا! 284 00:24:11,684 --> 00:24:14,619 لا يمكن ان اكن فعلت ذلك! لا أحد يقول أنك فعلت يا أمي. 285 00:24:14,687 --> 00:24:16,848 - أحببت روس! - من هو روس؟ 286 00:24:16,922 --> 00:24:19,152 قلت سكوت لم أقل روس. 287 00:24:19,225 --> 00:24:22,991 - قلتي روس. قلت سكوت! أنك تحاول إرباكي! 288 00:24:23,062 --> 00:24:27,795 السيدة لودج تحت ضغط رهيب. الآن أنا أصر على أن تحصل على قسط من الراحة. 289 00:24:29,168 --> 00:24:32,228 حسنا. سأعود غدا. 290 00:24:32,304 --> 00:24:34,636 وأريد ان يكن الجميع هنا. 291 00:24:36,408 --> 00:24:39,036 الجميع. 292 00:24:47,953 --> 00:24:51,081 اتعلمى ، ان الشحم اصبح لطخ أفضل زي رسمي لدى. 293 00:24:51,156 --> 00:24:53,716 يمكن أن يكون السبب سلك الفرامل. 294 00:24:53,792 --> 00:24:55,851 لا بأس، سيدتي. 295 00:24:55,928 --> 00:24:59,557 لولاك ، كنا سنظل نعتقد ان الأمر لم يكن سوى حادث. 296 00:26:26,218 --> 00:26:28,152 فران ، ما الخطب؟ 297 00:26:28,220 --> 00:26:31,712 كان هنا. 298 00:26:31,790 --> 00:26:35,317 أوه ، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. كنت تحلمى للتو بحلم سيء. 299 00:26:35,394 --> 00:26:39,194 لا! رأيته... في الحمام. 300 00:26:50,442 --> 00:26:52,569 لا يوجد أحد هنا. 301 00:26:53,779 --> 00:26:58,944 الآن فقط حاولى تهدئة نفسك. سأبقى هنا معك لبعض الوقت ، حسنا؟ 302 00:26:59,018 --> 00:27:02,010 لا. لقد رأيته. 303 00:27:02,087 --> 00:27:06,353 فران ، عليك أن تقبل ان. سكوت مات. 304 00:27:06,425 --> 00:27:10,794 أوه ، لم يكن سكوت. كان روس. 305 00:27:24,743 --> 00:27:28,543 صباح الخير. لا أعتقد أننا التقينا. أنا جيسيكا فليتشر. 306 00:27:28,614 --> 00:27:33,176 إسمك كارل ، أليس كذلك؟ رباه، هذا هو المكان المثالي لزهور الباجونيا. 307 00:27:33,252 --> 00:27:35,686 انظرى يا سيدتى ، هل تريدى شيء ما؟ 308 00:27:35,754 --> 00:27:39,349 ، هذه غرفة نوم السيدة لودج ، كما أعتقد. 309 00:27:39,425 --> 00:27:41,825 لا أعرف. 310 00:27:45,264 --> 00:27:48,859 أوه ، انه امر مؤسف للغاية. أنك جرفت الأرض هناك. 311 00:27:50,335 --> 00:27:54,704 - هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟ - أوه ، لا. لا لا. أنا فقط كنت اتساءل إذا رأيت أي آثار أقدام. 312 00:27:54,773 --> 00:27:57,571 لا ، لا شيء ، لا آثار أقدام. فهمت. 313 00:27:57,643 --> 00:28:00,271 حسنا شكرا لك. على الرحب و السعة. 314 00:28:02,281 --> 00:28:04,613 هل هناك شيء آخر؟ 315 00:28:04,683 --> 00:28:07,550 حسنًا ، في واقع الأمر هناك شئ ما. هل لديك سلم بأي حال من الأحوال؟ 316 00:28:09,321 --> 00:28:12,722 تم إغلاق النافذة باحكام ، تماما مثل الباب. 317 00:28:12,791 --> 00:28:14,850 هناك طبقتين من الطلاء عليها أيضًا. 318 00:28:14,927 --> 00:28:18,488 يبدو كما لو أن النوافذ لم يتم غسلها إما لفترة من الوقت. 319 00:28:18,564 --> 00:28:21,533 اسمعي ، يا سيدتى ، أنا فقط أتقاضى راتبي للقيام باعمال الفناء ، حسنا؟ 320 00:28:21,600 --> 00:28:24,364 اوه شكرا لمساعدتك ، كارل. 321 00:28:25,671 --> 00:28:28,435 اخرج من هناك! هيا ، اخرج! 322 00:28:30,776 --> 00:28:32,971 ماذا حصل هناك؟ 323 00:28:36,782 --> 00:28:41,242 - كناري ميت. - حسنا ، هذا الكلب الغبي دائما ما يدفن الأشياء هنا. 324 00:29:11,416 --> 00:29:13,646 هل هناك شيء خطأ ما يا سيدتي؟ 325 00:29:13,719 --> 00:29:18,520 حسنا، انا لست متأكدة. مارجريت ، هل قمت بتنظيف المكان بعد الكوكتيلات بالأمس؟ 326 00:29:18,590 --> 00:29:20,524 نعم. أليست الكئوس نظيفة؟ 327 00:29:20,592 --> 00:29:22,787 أوه ، نعم ، إنها نظيفة تمامًا. 328 00:29:22,861 --> 00:29:26,024 - لكن هذه زجاجة جديدة غير مفتوحة. - نعم، سيدتي. 329 00:29:26,098 --> 00:29:29,932 ولكن عندما اعد السيد لودج المشروبات بالأمس ، فتح زجاجة جديدة. 330 00:29:30,002 --> 00:29:32,800 ويجب أن يكون هناك جزء كبير متبقى منها. 331 00:29:32,871 --> 00:29:38,537 - طوال سنوات عملي ، لم أتهم قط باخذ شئ من الخمور المنزلية. - أوه ، هذا ليس ما قصدته. 332 00:29:38,610 --> 00:29:40,703 أنا أعرف ما قصدت يا سيدتي. 333 00:29:40,779 --> 00:29:43,771 لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما بفم جاف وعين مخادعة ، 334 00:29:43,849 --> 00:29:47,842 من يجب عليك التحدث إليه هو ذلك البستاني اللامبالى ، كارل. 335 00:29:47,920 --> 00:29:52,289 لا ، لقد أسأت الفهم. ما أقوله هو أن الجن الذى كان هذه الزجاجة يمكن أن يكون خطير للغاية. 336 00:29:52,357 --> 00:29:54,621 تستطيعى قول ذلك مجددا. 337 00:29:54,693 --> 00:29:58,629 كان الجن هو الذسبب فى وفاة أخي أرنولد ، رحمه الله. 338 00:29:58,697 --> 00:30:03,464 - لهذا السبب لا ألمس هذه الأشياء أبدًا. 339 00:30:03,535 --> 00:30:05,526 عفوا. 340 00:30:15,247 --> 00:30:17,738 هل وجدت ما تبحثى عنه؟ 341 00:30:17,816 --> 00:30:21,684 أه هذه رسائلي. الآن بعد أن مات سكوت ، أريد أستعادتهم. 342 00:30:22,888 --> 00:30:28,724 ما الذى فى الموت الذى يجعل الاشخاص بعيدوا النظر فيما كتبوه على الورق؟ 343 00:30:28,794 --> 00:30:31,456 ربما شيء يدين المرء. 344 00:30:37,903 --> 00:30:40,064 سأفحص هؤلاء عندما تسنح لي الفرصة. 345 00:30:40,138 --> 00:30:44,541 الآن ، أريد أن أرى الجميع في الغرفة المجاورة ، وهذا يشملك بالتأكيد. 346 00:31:13,038 --> 00:31:15,939 لا تتوقف. 347 00:31:18,010 --> 00:31:21,969 فران ، المأمور بودين هنا. يريدنا جميعًا في الطابق السفلي. 348 00:31:22,047 --> 00:31:26,177 جيس ، من فضلك. اتصلى بالدكتور مارس واطلبى منه المجيء. 349 00:31:26,251 --> 00:31:29,778 كل شيء على ما يرام. كل شئ سيكون على ما يرام. 350 00:31:32,691 --> 00:31:37,424 السيدة لودج ، لقد أعطيتك كل فرصة للتقدم وأخباري بما تعرفيه. 351 00:31:37,496 --> 00:31:39,430 الآن أنا فقط سأسألك بوضوح. 352 00:31:39,498 --> 00:31:43,400 هل تعرفى ان زوجك كان على علاقة غرامية مع سكرتيرته؟ 353 00:31:45,671 --> 00:31:49,129 هذا كلام سخيف. سكوت لا- 354 00:31:53,278 --> 00:31:55,405 بروك؟ 355 00:31:59,117 --> 00:32:03,349 أعتقد أنه من الممكن النككنت تعرفى ذلك ، و انك قررت وضع حد لذلك ... 356 00:32:03,422 --> 00:32:05,982 باستخدام حفنة من المهدئات الخاصة بك. لا! 357 00:32:06,058 --> 00:32:11,462 يا مأمور، فكر. تلك المهدئات لم تكن مغلق عليها. يمكن لأي شخص الوصول إليهم. 358 00:32:11,530 --> 00:32:16,524 - أي شخص لديه دافع ، سيدة فليتشر. - ماذا عن بروك؟ كانت هنا قبل أن يذهب سكوت إلى المطار. 359 00:32:16,601 --> 00:32:18,694 لماذا سأقتله؟ لقد أحببته. 360 00:32:18,770 --> 00:32:22,035 ربما لم يكن يريد ترك على زوجته وكل تلك الأموال. 361 00:32:22,107 --> 00:32:26,771 توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! ربما فعلت ذلك! أنا فقط لا أتذكر! 362 00:32:26,845 --> 00:32:29,439 حسنًا ، هذا يكفي. 363 00:32:29,514 --> 00:32:31,607 هي ليست مسئولة عن ما تقوله. 364 00:32:31,683 --> 00:32:34,481 أنا سآخذها إلى المستشفى. توقف. إنها لن تذهب إلى أي مكان. 365 00:32:34,553 --> 00:32:39,616 أوه ، نعم ، هي كذلك يا شريف. هذا ما لم تكن مستعدًا للقيام باعتقال الآن. 366 00:32:41,226 --> 00:32:46,163 حسنًا ، خذها مباشرة إلى المستشفى. سأتحدث إليكم لاحقا. كلاكما. 367 00:32:52,838 --> 00:32:55,170 حسنًا ، مأمور ، أتمنى أن تكون راضيًا. 368 00:32:55,240 --> 00:32:58,607 انها امرأة مضطربة جدا ونهجك زاد الطين بلة. 369 00:32:58,677 --> 00:33:01,737 ربما تحاول السيدة الاختباء ممن فعلتها بالتذرع باصابتها بمرض عقلى 370 00:33:01,813 --> 00:33:04,577 لن تكون الأولى. حسنًا ، على الأقل ابق عقلك متفتحًا. 371 00:33:04,649 --> 00:33:08,915 امر عجيب ، كنت على وشك ذلك أن اقدم لك نفس الاقتراح. 372 00:33:08,987 --> 00:33:11,547 الناس يتغيرون ، السيدة فليتشر. سنوات تسبب الضرر. 373 00:33:11,623 --> 00:33:15,024 اسمع ، أنا لا آجد متعة خاصة في هذا. 374 00:33:15,093 --> 00:33:17,027 إذا كانت لديك فكرة ، تقاسميها معي. 375 00:33:17,095 --> 00:33:20,292 نعم ، لدي واحدة. 376 00:33:20,365 --> 00:33:23,823 قد يكون الجواب في تلك الغرفة المغلقة بالطابق العلوي. 377 00:33:23,902 --> 00:33:26,200 لا ينبغي أن نفعل هذا بدون أمر قضائي. 378 00:33:26,271 --> 00:33:28,637 السيدة لودج حرمت على أي شخص الذهاب هناك. 379 00:33:28,707 --> 00:33:33,235 مارجريت ، سأتحمل المسؤولية كاملة. كارل ، من فضلك افتح هذا الباب. 380 00:33:53,432 --> 00:33:58,301 . عشر سنوات. لماذا أشعر وكأننا نتطفل؟ 381 00:33:58,370 --> 00:34:02,773 أنا لا أعرف حتى ما نفعله هنا. يا سيدة فليتشر ، ما الذى من المفترض أن تبحث عنه؟ 382 00:34:02,841 --> 00:34:06,709 كنت أتمنى أن نجد تفسيرا لبعض الأشياء الغريبة التي كانت تحدث. 383 00:34:06,778 --> 00:34:12,011 لا يبدو أن هناك أي شيء غير عادى. لقد سمعت شيئا الليلة الماضية. كان هناك شخص ما في هذه الغرفة. 384 00:34:12,084 --> 00:34:15,918 حسنًا ، إذن لابد انه كان يرتدي بدلة حمراء وترك غزاله على السطح 385 00:34:15,987 --> 00:34:19,354 لأنه حتى النافذة تم إغلاقها باحكام. 386 00:34:19,424 --> 00:34:21,722 ماذا فى رأيك كان يفعل هذا الشبح ؟ 387 00:34:21,793 --> 00:34:24,956 حسنًا ، لست متأكدًة. 388 00:34:26,364 --> 00:34:31,267 - هذا المكان يرعبنى. - منزل قديم مثل هذا مليء بالحركة والصرير. 389 00:34:31,336 --> 00:34:35,432 - تلك الضوضاء التي سمعتها يمكن ان تكون أي شيء. - على وجه التحديد. اى شى. 390 00:34:35,507 --> 00:34:39,841 سيدة فليتشر ، لنواجه الأمر. فكرتك تلك لا تضيف اى شئ 391 00:34:39,911 --> 00:34:42,937 في المرة القادمة التي تسمع فيها شبحًا ، لماذا لا تستدعي وسيط روحى 392 00:34:43,014 --> 00:34:45,574 هيا بنا نذهب. 393 00:34:48,553 --> 00:34:51,249 كارل ، تأكد من اغلاقك هذا الباب مرة أخرى. 394 00:34:52,691 --> 00:34:55,319 أوه ، شكرا لك مارجريت. 395 00:34:55,393 --> 00:35:00,956 أختي تتوق زيارتى بحلول السادسة. هناك بعض الطعام في الثلاجة. إذا لم يكن هناك شيء آخر- 396 00:35:01,032 --> 00:35:04,968 - أذهبى سنكون بخير. - شكرا لك. 397 00:35:05,036 --> 00:35:10,235 في الواقع ، كنت سأذهب إلى المستشفى وازور أمي. ربما أكل معها. 398 00:35:10,308 --> 00:35:13,300 حسنًا ، لا تقلقى علي. أنا معتادة على أن أكون وحدي. 399 00:35:13,378 --> 00:35:18,543 شيريل ، عندما عالجك دكتور مارش ، هل وصف المهدئات؟ 400 00:35:18,617 --> 00:35:23,884 نعم ، كان هناك نوع من الأدوية. كنت فى حالة يرثى لها لفترة من الوقت. 401 00:35:25,157 --> 00:35:30,527 - يبدو أنه معجب بك. - أوه ، هذا طبع فيكتور ، لكنه ليس من نوعي المفضل. 402 00:35:30,595 --> 00:35:32,859 أتعلمى لا أستطيع أن أفهم ... 403 00:35:32,931 --> 00:35:36,992 لماذا تشعر فرانشيسكا بالمسؤولية عن موت والدك. 404 00:35:37,068 --> 00:35:40,970 لا أدري، . بالتأكيد ، كان لديهم شجار ، لكنها لم يكن امراً كبير . 405 00:35:41,039 --> 00:35:44,531 - انهم تعركوا؟ - لا ، ليس عراك. 406 00:35:44,609 --> 00:35:49,512 يوم وفاة أبي ، كان عليه أن يذهب إلى مكان ما. و أمي لم تكن تريده أن يذهب. 407 00:35:49,581 --> 00:35:52,015 وغادر في وقت متأخر بسبب الجدل ، 408 00:35:52,083 --> 00:35:56,486 لذلك كان عليه الإسراع لتعويض الوقت ... وتحطمت سيارته. 409 00:35:59,191 --> 00:36:01,182 تمامًا مثل سكوت. 410 00:36:03,495 --> 00:36:06,555 صحيح. لم أفكر في ذلك. 411 00:36:06,631 --> 00:36:09,930 - راف ، أيها الفتى المشاغب! 412 00:36:10,001 --> 00:36:13,266 أوه ، لا تقلق ، لا تقلق. اذهبى وزورى والدتك في المستشفى. 413 00:36:13,338 --> 00:36:16,102 - نعم ، أعتقد أنني سأفعل. - قد آخذ قيلولة صغيرة. 414 00:36:16,174 --> 00:36:19,610 إذا كنت ستبقى هنا بمفردك ، من الأفضل اغلاق كل شيء. 415 00:36:19,678 --> 00:36:22,340 تأكد من توصيل حبي لها. 416 00:37:06,157 --> 00:37:11,424 لماذا هذه الغرفة بها حمام ولا يوجد واحداً فى غرفة النوم الرئيسية القديمة؟ 417 00:38:08,286 --> 00:38:12,655 حتى الأشباح تزيل الغبار عند تحريك المزهريات. 418 00:38:40,585 --> 00:38:44,988 شيريل ، عزيزتي ، أنا آسف. ستفوتنى حفلتك بعد ظهر هذا اليوم. 419 00:38:45,056 --> 00:38:49,425 لذا سأترك لك هذا التسجيل الصغير لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد جدا. 420 00:38:49,494 --> 00:38:52,952 أتمنى لك حفلة رائعة. و تذكرى أنني أحبك كثيرا ، 421 00:38:53,031 --> 00:38:55,192 وسأراك مرة أخرى الليلة. 422 00:38:55,266 --> 00:38:57,359 روس. 423 00:39:22,761 --> 00:39:25,355 أوه ، هناك عاصفة قادمة. أوه ، لقد كنت قلقة للغاية. 424 00:39:25,430 --> 00:39:28,024 حاولت الاتصال بالمستشفى ، لكن الهاتف معطل. 425 00:39:28,099 --> 00:39:31,227 أعلم. حاولت الاتصال بك. لابد أن تكون العاصفة الكهربائية السبب. 426 00:39:31,302 --> 00:39:34,271 أو تم قطع الأسلاك. قطع؟ 427 00:39:42,313 --> 00:39:47,148 فيكتور! فيكتور! 428 00:39:47,218 --> 00:39:49,277 فرانشيسكا ، ماذا تفعلى؟ 429 00:39:49,354 --> 00:39:51,982 فيكتور ، هناك شيء خاطئ في المنزل. ماذا؟ ماالخطب؟ 430 00:39:52,056 --> 00:39:54,047 من فضلك ، يا سيدة لودج ، عودى إلى السرير. 431 00:39:54,125 --> 00:39:56,753 من فضلك ، فيكتور! شيء ما يحدث! لا اعلم ما هو! 432 00:39:56,828 --> 00:40:00,628 فرانشيسكا! توقفى الآن! توقفى عن ذلك! سيطرى على نفسك. 433 00:40:01,866 --> 00:40:06,428 لا اريد ان ازعجك ولكن شيء شرير جدا يجري هنا. 434 00:40:06,504 --> 00:40:10,406 ألا تكون ميلودراميًا قليلاً؟ فقط لأن الهاتف معطل. 435 00:40:13,278 --> 00:40:16,111 ما الذي لدى راف؟ 436 00:40:17,348 --> 00:40:21,341 - هذه قبعة سكوت. - هناك دماء عليها. 437 00:40:21,419 --> 00:40:23,819 كان سكوت يرتدي هذا القبعة عندما ذهب . 438 00:40:23,888 --> 00:40:26,516 - هل أنت واثقة؟ 439 00:40:26,591 --> 00:40:31,460 ماذا كان هذا؟ حسنًا ، لا أعرف. لست متأكدًة من أنني أريد المعرفة. 440 00:40:45,810 --> 00:40:48,404 إنها فقط الرياح تدفع النافذة. 441 00:40:48,480 --> 00:40:50,471 نسيت مارجريت اغلاقها. 442 00:40:54,586 --> 00:40:56,520 عمة جيس ، هل تشمى شيئا 443 00:40:56,588 --> 00:40:59,386 نعم. تبغ الغليون ، على ما أعتقد. 444 00:40:59,457 --> 00:41:04,053 إلهي! بايب سكوت. 445 00:41:04,128 --> 00:41:07,325 - ولا يزال الجو دافئًا. - أنا خائفة ، يا عمة جيس. 446 00:41:07,398 --> 00:41:11,027 هذا بالضبط ما يريده شخص ما. 447 00:41:11,102 --> 00:41:13,764 شيريل ، هناك تفسير لكل شيء. 448 00:41:13,838 --> 00:41:17,831 أثناء وجودك بالخارج ، أعتقد أنني وجدته. تعالى معي. سأريك . 449 00:41:21,279 --> 00:41:24,942 تذكرى أنني أحبك كثيرا ، وسأراك مرة أخرى الليلة. 450 00:41:25,016 --> 00:41:27,041 هذا هو التسجيل الذى اعده والدي لعيد ميلادي. 451 00:41:27,118 --> 00:41:30,019 وكان ذلك الصوت من القبر الذي سمعته والدتك على الهاتف. 452 00:41:30,088 --> 00:41:33,854 فلنخرج من هنا. أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن! 453 00:41:45,503 --> 00:41:49,337 هل ترى قفص الطيور؟ أعني ، كان هناك طائر كناري ميت في غرفة والدتك. 454 00:41:49,407 --> 00:41:53,036 - أحضر شخص آخر عصفوراً حيًا. - علينا أن نخرج من هنا ، عمة جيس! 455 00:42:04,255 --> 00:42:06,416 شيريل؟ 456 00:42:08,192 --> 00:42:10,524 سيدة فليتشر؟ 457 00:42:10,595 --> 00:42:14,691 لقد عاد! الا تفهمى لم يمت! لم يمت قط! 458 00:42:14,766 --> 00:42:18,065 اتتذكرى ان جسد سكوت تم تشويهه بشكل لا يمكن التعرف عليه. 459 00:42:18,136 --> 00:42:20,263 لم يكن سكوت في تلك السيارة. لقد كان شخصًا آخر. 460 00:42:20,338 --> 00:42:23,774 - كان يعرف ما كنا نفعله ، وزيف الأمر برمته. - ماذا كنت تفعلى يا شيريل؟ 461 00:42:23,841 --> 00:42:27,470 - يعلم أنني حاولت قتله! والآن هو هناك ينتظر لقتلي! - اخرسى! 462 00:42:30,548 --> 00:42:32,539 و لا كلمة آخرى. 463 00:42:32,617 --> 00:42:34,642 كارل. 464 00:42:34,719 --> 00:42:37,711 أم يجب أن أقول كارسون تود. 465 00:42:37,789 --> 00:42:39,916 هذا جيد. هذا جيد جدا. 466 00:42:39,991 --> 00:42:43,757 نعم. حسنًا ، أنا متأكدة من أنك تعلم الكثير عن الموسيقى أكثر بكثير من البستنة. 467 00:42:43,828 --> 00:42:45,887 كان يجب أن تبقى أنفك بعيدةً عن ذلك يا سيدتى. 468 00:42:45,964 --> 00:42:50,833 حسنًا ، كنت أعرف أن شيريل لا تستطيع ان تجعل كل هذه الأشياء تحدث بدون مساعدة. 469 00:42:50,902 --> 00:42:52,836 ثم رأيت وجهك على غلاف الألبوم. 470 00:42:52,904 --> 00:42:56,931 حسنًا ، لست متأكدًة مما إذا كان شكلك يعجبنى بلحية أكثر أم بدونها. 471 00:42:57,008 --> 00:43:00,535 - كارسون ، إنه سكوت! أنه لا يزال على قيد الحياة! - الآن ، استمعى إلي! استمعى! 472 00:43:00,612 --> 00:43:03,240 لا تكونى غبية. قتلناه.انتِ قتلتيه. 473 00:43:03,314 --> 00:43:06,044 أوه ، لا. أنت في هذا معي. أنا أخبرك. إنه لا يزال على قيد الحياة! 474 00:43:06,117 --> 00:43:08,051 إنه هناك في مكان ما الآن! شيريل! 475 00:43:08,119 --> 00:43:11,179 إذن لا بد أنه كان سكوت من رأته فرانشيسكا في غرفتها الليلة الماضية ،و ليس روس. 476 00:43:11,255 --> 00:43:13,120 لا ، كان هذا أنا. 477 00:43:13,191 --> 00:43:17,787 اذن أنت من اترك القبعة الملطخة بالدماء والبايب؟ لكن لماذا؟ 478 00:43:17,862 --> 00:43:20,422 سيدتى ، لا أعرف ما الذى 479 00:43:22,166 --> 00:43:25,294 شيريل؟ شيريل ، ماذا- الا تفهم لقد عاد ليقتلنا! 480 00:43:33,411 --> 00:43:35,675 يا! لحظة اعتقدت أنك ضللتٌ الطريق. 481 00:43:35,747 --> 00:43:38,648 لم أستطع فتح تلك النافذة اللعينة . هل سمعت كل شيء 482 00:43:38,716 --> 00:43:41,446 سمعت ما يكفي. 483 00:43:55,633 --> 00:43:59,000 ها أنت ذا. التف هنا. أوه. 484 00:44:00,605 --> 00:44:03,802 أعلم أنني سحبت كل مسمار خارج تلك النافذة. 485 00:44:03,875 --> 00:44:07,902 لابد ان العاصفة أغلقها تماماً! 486 00:44:07,979 --> 00:44:10,948 هنا ، هذا سوف يساعد فى تدفئتك قليلا. اوه شكرا لك. 487 00:44:12,517 --> 00:44:17,511 ما زلت لا أعرف كيف تتركتك تقنعينى بذلك. 488 00:44:17,588 --> 00:44:20,148 حسنا ، عليك الاعتراف ،لقد نجح الأمر يا مأمور. 489 00:44:20,224 --> 00:44:22,715 أنت-تقصدى ان كل شيء كان مخططا؟ 490 00:44:22,794 --> 00:44:27,731 لقد كدت تفسد الأمر برمته لماذا أتيت إلى المنزل؟ 491 00:44:27,799 --> 00:44:31,997 حسنًا ، كانت فرانشيسكا - كانت مرعوبًة ، كان لديها هاجس نوعاً ما. 492 00:44:32,070 --> 00:44:34,334 اسمع ، لقد كنت أجاريها فقط بالمجيء إلى هنا. 493 00:44:34,405 --> 00:44:40,173 أنا آسف أن نائبي امسك بك كذلك. لم نكن نريد أن يتدخل اي شخص. 494 00:44:40,244 --> 00:44:44,078 - اه اه- - امسك أنفك. لا تستسلم لها. 495 00:44:44,148 --> 00:44:46,776 انتظري - انتظري دقيقة ، سيدة فليتشر. أنا في حيرة من أمري. 496 00:44:46,851 --> 00:44:51,754 تقصدى أنك عرفت ان شيريل وكارل قتلا سكوت؟ 497 00:44:51,823 --> 00:44:53,757 حسنًا ، ليس في البداية. 498 00:44:53,825 --> 00:44:57,989 لكنني علمت أن شخصًا ما كان يحاول تدمير عقل فرانشيسكا. 499 00:44:58,062 --> 00:45:01,793 وعرفت من وضع المهدئات في زجاجة الجن. 500 00:45:01,866 --> 00:45:05,927 وبعد ذلك عندما سكبت الشاي ، بدأت أفكر في الأمر. 501 00:45:06,003 --> 00:45:08,699 كما ترى يا دكتور لم يكن لديك مارتيني. 502 00:45:10,374 --> 00:45:13,969 وأنا كذلك. وهكذا بقي ثلاثة. 503 00:45:14,045 --> 00:45:17,037 سكبت شيريل مشروبها عمدا. 504 00:45:17,115 --> 00:45:20,380 وعندما أعدت لنفسها مشروباً أخر ، كان شيري ، 505 00:45:20,451 --> 00:45:22,919 مما يعني أنها عرفت أن الجن تم تخديره. 506 00:45:22,987 --> 00:45:26,286 ولم يغمى على فرانشيسكا بعد أن تلقت تلك المكالمة الهاتفية. 507 00:45:26,357 --> 00:45:29,815 بل تم تخديرها من قبل الجن ، تمامًا مثل سكوت. 508 00:45:29,894 --> 00:45:34,922 كما ترى ، شيريل وكارل ، يعملان معًا ، نجحت في قيادة والدتها المسكينة إلى حافة الجنون. 509 00:45:34,999 --> 00:45:38,400 بابعاد سكوت عن الطريق وايداع فرانشيسكا فى مصحة عقلية ، 510 00:45:38,469 --> 00:45:44,066 سيمكن لشيريل الحصول على كل هذه الأموال للحياة الجامحة التي أرادتها مع كارل. 511 00:45:45,376 --> 00:45:49,107 عندما وجدت كل هذه الأشياء في الغرفة المغلقة ، اتصلت بالشريف بودين. 512 00:45:49,180 --> 00:45:52,980 - انتظر لحظة ، كان الهاتف معطلاً. - اتصلت قبل أن ينقطع الخط. 513 00:45:53,050 --> 00:45:57,453 وعندما أرتني السيدة فليتشر ما وجدته ، كانت نظريتها منطقية للغاية. 514 00:45:57,522 --> 00:46:00,320 كانت المشكلة ، انه لا يوجد دليل حقيقي ضدهم. 515 00:46:00,391 --> 00:46:04,885 لا شيء من شأنه أن يصمد في المحكمة. كنا بحاجة إلى إثارة الأمور. 516 00:46:04,962 --> 00:46:07,362 قدم المأمور بودين الدعائم. 517 00:46:07,431 --> 00:46:10,696 بلى. القبعة والبايب السيد لودج ... 518 00:46:10,768 --> 00:46:13,498 من مكان الحادث ... من الحادث. 519 00:46:13,571 --> 00:46:18,508 آه آه ... . 520 00:46:18,576 --> 00:46:21,841 ما لا أستطيع اكتشافه هو سبب فعلها كل ذلك. 521 00:46:21,913 --> 00:46:24,905 لماذا لا تقتل والدتها مباشرة؟ 522 00:46:24,982 --> 00:46:27,542 يمكنني الإجابة على هذا السؤال ، أيها المأمور. 523 00:46:27,618 --> 00:46:31,179 بسبب وحشية شيريل ، على الرغم من أنها تحسنت ، 524 00:46:31,255 --> 00:46:37,194 إلا ان فرانشيسكا نصت في وصيتها ان لا ترث شيريل وديعتها حتى تبلغ ال 35 عامًا. 525 00:46:37,261 --> 00:46:42,255 حسنًا ، ألا تفهم الأمر؟ لم تكن لتستطع لمس المال لمدة 12 سنة أخرى. 526 00:46:43,534 --> 00:46:48,130 أوه ، فرانشيسكا المسكينة. لا اعرف تماما كيف اشرح لها ذلك الأمر. 527 00:46:48,206 --> 00:46:50,902 لن تضطر إلى ذلك. انا سأفعل. 528 00:46:50,975 --> 00:46:54,502 إنها ستخرج من المستشفى في الصباح وتنضم إلي في كابوت كوف. 529 00:46:54,579 --> 00:46:57,139 لتغيير الجو ،و بعض الراحة وهواء البحر هو ما أصفه. 530 00:46:57,215 --> 00:47:01,743 أه ما أحتاجه أسبوع على شاطئ في هاواي ... 531 00:47:01,819 --> 00:47:03,980 قبل أن أصاب بالتهاب رئوي. 532 00:47:04,055 --> 00:47:07,752 اه اه- 533 00:47:07,825 --> 00:47:13,320 أيها المأمور ، هل تعلم أن الزكام؟ في الغالب يكون مرض نفسي ؟ هل فكرت في العلاج من قبل؟ 534 00:47:13,397 --> 00:47:16,798 هاه؟ ! 535 00:47:16,868 --> 00:47:19,302 يا للهول.