‫أسمي (نيكي شين)
‫
‫وهذا كان بيتي لثلاث سنوات
‫(دير شاولين) ‫في مقاطعة (يانو) , (الصين)
‫أمي أرسلتني ‫في جولة ثقافية للصين
‫تبين أنها حقاً ‫جولة كانت بمكانها
‫للحصول لي , على زوج صيني ‫مرحباً بكم
‫ أسرعوا وسجلوا أسمائكم ‫وأعثروا على بطاقة أسمائكم في الطاولة
‫هذه هي أحد أسالبيها
‫أمي حاولت التحكم بقدري
‫ذعرت , وهربت
‫(نيكي)؟
‫رجاءً ‫لا تخبري أي أحد
‫يجب أن تختاري طريقتكِ للعيش
‫تلك كانت أول مرة ‫ يخبرني شخص ما بهكذا أمور
‫وكنتُ دائماً ما أختار ‫كل شيء
‫أدارة مكان (بي لينغ)
‫كنت أخطط فقط ‫لأمضاء ليلة
‫ولكن بعدها رأيت شيئ ‫و عرفت أنني أردت أن أكون جزء منه
‫
‫هؤلاء النساء ‫كُنّ كمحاربات , ولهذا السبب بقيت
‫و (بي لينغ) أصبح ‫معلمي الخاص بي
‫
‫معلمتي
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || د.حيدر المدني - فادي ثابت || ◥
‫لقد كانت ثلاث سنوات ومازال ‫المنظر يحبس أنفاسي
‫من السهل النسيان مشاكلك ‫بعيداً عن المنزل
‫معلمتي
‫هدف التدريب ليس من الأختباء ‫من ألمك , يل (نيكي)
‫يجب أن تجدي السلام مع عائلتكِ
‫حسناً , السلام ‫وعائلتي
‫لا يذهبون سوياً
‫تعتقدين ‫انكِ الوحيدة
‫مع عائلتك الصعبة ؟
‫كان لدي حياة مختلفة جداً ‫قبل أن أصبح معلمتكِ
‫أنت لا تعرفين
‫(لينغ) القديمة
‫الكثير من الألم والغضب
‫الندم
‫أنا أيضاً , فكرتُ ‫بأيجاد الملجئ هنا
‫لكن ماتركته ورائي ‫مازال يطاردني
‫معلمتي ‫هذا هو منزلي الآن
‫لا تجعليني أعود
‫أنت الذي تحددين ‫طريقكِ للعيش
‫حياتك , حياركِ
‫لكن تعلمي من أخطائي ؟
‫هيا
‫سيحل الظلام قريباً
‫أستيقظي
‫! بسرعة
‫المقاتلين
‫نتعرض لهجوم
‫! ماذا يريدون؟
‫معلمتي؟ ‫معلمتي؟
‫(جيلان)
‫
‫(جيلان) ‫لا
‫السيف ليس لكِ
‫!معلمتي
‫لا ! ‫معلمتي
‫يجب أن نأخذكِ للمستشفى
‫... لا , السيف
‫يجب أن تستعيديه
‫يجب أن توقفيها
‫أوقفي (جيلان)
‫لا تتركيني ‫رجاءً
‫قتلتِ معلمتي
‫كان علي قتلها ‫منذُ وقت طويل
‫
‫هذا السيف قوي جداً
‫معلمتكِ ‫كان عليها أن تحذركِ
‫لا تقفي في طريق القدر أبداً
‫(بينغ) ‫ليس لديه عقبة
‫*الكونغ فو* ‫|| الموسم الأول الحلقـــ1ــــة ||
‫: عنوان الحلقة ‫"القائــد" 𝓟𝓸𝔀𝓮𝓻𝓜𝓮𝓼𝓱𝓪𝓵 مزامنة التوقيت
‫بحثتُ في كل مكان ‫لأجد قاتل (بي لينغ)
‫لكنها كانت كلشبح
‫لم يكن لدي خيار
‫كان علي العودة ‫للمكان الذي,هربت منه
‫العودة للناس الذين ‫... آذيتهم
‫عائلتي , صديقي السابق
‫كان علي أن أذهب للمنزل
‫|| سان فرانسيسكو ||
‫
‫أبي
‫(نيكي)
‫أنا آسفة ‫كان علي الأتصال
‫أشتقتُ لكِ كثيراً
‫ماذا حدث لعينك؟
‫لاشيء ‫سقطتُ من السلم
‫دعيني أراكِ
‫أنتِ نحيلة جداً ‫يجب أن تأكلي
‫هيا تعالي
‫هل أقطع لكَ شيء ما
‫العائلة بالكامل هنا
‫هدايا (أليثا) العريسة ‫وصلت للتو
‫المعذرة , ماذا ؟ ‫هدايا العريسة؟
‫أجل , أختكِ تتزوج
‫...(ألثيا)
‫أنظري من هنا
‫(نيكي)؟
‫هل عرف حول هذا ؟
‫ليس لدي فكرة
‫تهانينا
‫تعالي ألى هنا
‫حسناً , تبدين مدهشة
‫نظام أمي قبل الزفاف
‫تجعلني أتذوق الأعشاب الصينية ‫التي مذاقها مثل القمامة
‫ياللهول ‫لم تتخيلي الموقف
‫رائع
‫ذلك مدهش
‫تعرفين العريس المحظوظ ‫(دنيس سونغ)
‫(دنيس) ‫تعال ألى هنا
‫الرياضي ‫من المدرسة الثانوية؟
‫هو تغير قليلاً ‫منذُ ذلك عن ذي قبل
‫(نيكي)؟ ‫سررتُ جداً لرؤيتكِ
‫أجل ‫سررتُ برؤيتكَ أيضاً
‫... لذا كيف كنتم
‫شركة (دنيس) ‫كانت تستثمر
‫في بداية برامجي ‫لكن الأمور كانت متوقفة بعض الشيء
‫على الأقل ألى أن يتم الزفاف
‫الكعكة لن تختار نفسها
‫حسناً ‫أنظروا من هنا
‫أنني فقدت أجمل حدث عائلي
‫للسنوات الثلاثة الماضية
‫لكن ظهرتُ لأجل الهدايا
‫حركة قوية , أختي
‫(رين) ‫اشتقتُ لك
‫أنا واثق من هذا ‫عندما تتجاهلين شخص ما
‫يعني , عكس ذلك
‫ماهو أمر المعطف المختبر؟
‫لم تتخرج لحد الآن ‫أليس كذلك؟
‫أين عباءتك ‫ورأسك المحلوق ؟
‫الحمد الله
‫يجب أن أعطيها وصلات الشعر
‫للزفاف
‫وصلتِ في الوقت المناسب
‫نختار موعد الزفاف ‫في عطلة نهاية الأسبوع هذه
‫حدث قليل الأهميه
‫عراف فقط ‫و200 ضيف
‫(ميلي) ‫ابنتك في البيت
‫أبنتي ماتت ‫قل 3 سنوات
‫ذلك بكل صراحة حدث بشكل أفضل ‫عما نعتقده
‫أمي , أنا آسفة
‫آسفة ؟
‫ماذا عملنا ‫لنجعلكِ تكرهين المنزل كثيراً؟
‫من قال أنني كرهت المنزل
‫تعرفين أنني لم أبتعد
‫ما الذي فعلته ‫خنتني
‫ما فعلته ‫كان من أجلكِ
‫معلمون ‫معسكرات جمباز
‫بيانو , كرة قدم ‫طعام صيني
‫كان يمكنني أستعمال ذلك المال ‫لشراء أحذية جديدة
‫أو عملية تجميل للوجه ‫مثل سيدة (لي) أو سيدة(يانغ)
‫كنتُ أعتقد ‫أن العيش في الصين
‫يجعلكِ تشاهدي أن التعذر ‫فكرة أمريكية
‫كلمة واحد صغيرة ‫ليس بممحاة سحرية
‫أعرف ذلك
‫أن كنتِ تعيسة جداً
‫لماذا لم تقولي لي ؟
‫هذا كان خطأً
‫(نيكي) ‫لا تغادري
‫هي لا ترغب بي هنا
‫سأتكلم معها
‫قابليني في المطعم
‫رجاءً لا تهربي ثانيةً
‫لأنه غش زبائنه
‫لأنه كذب ‫على المحققين
‫وأجل ‫لأنه مذنب
‫(أيفان)
‫آسف , كنت سأتصل
‫لكن لم أكن واثقة ‫مما سأقوله
‫كيف دخلتِ ألى هنا ؟
‫مازلت تستعمل ‫نفس أماكن الأختباء
‫
‫...أين
‫ما الذي يجري ؟
‫لستُ واثقة من أين سأبداً ؟
‫ماذا عن الجزء الذي ‫فيه تركتني
‫وفجأة أختفيتِ ‫لكي تأخذي وقتاً لنفسكِ ؟
‫ذلك كان قبل ثلاث سنوات
‫(أيفان) , أنا آسفة
‫آسفة جداً
‫أحتجت فقط لأرتاح قليلاً
‫بيني ... ما أعنية ‫تعرف أنت بشأن عائلتي
‫الضغوط , وتوقعات ‫أمي
‫كان علي الدفاع عن نفسي
‫.... (نيكي)
‫هل أنتِ بخير؟
‫هذا ليس حقيقياً
‫حسناً ‫من الأفضل أن أحضر لنا مشروب
‫كل ما يمكنني التفكير به ‫هو أمساك قاتل (بي لينغ)
‫سحبت ُ نفسي ‫ألى أعلى منحدر
‫فوصلت للمستشفى ‫وبعد ذلك لمركز الشرطة
‫عملتُ تقريراً كاملاً
‫أعطيتهم كل شيء كان لدي ‫أظهرت لهم هذه
‫هل عرفوا ‫من كانت الأمرأة (جيلان)؟
‫لا , لكن حالما ذكرتُ كلمة ‫(بينغا)
‫وكأنني شعرت بتحول
‫حاولوا أخراجي من هناك ‫بأسرع ما يمكنهم
‫(بينغا)؟
‫تعني تغيرات ‫او تحول
‫كل شيء حول تلك الكلمة ‫تشعرني بالخوف
‫أعتقد (بينغا) ‫عصابة ربما
‫من جديد ( ترايد)
‫حاولت البحث بأمرهم ‫لكن لم أصل لأي مكان
‫البحث بأمر (ترايد) ‫يدخلكِ بمشاكل
‫كدتِ تتعرضين للقتل
‫صحيح , لذا كنتُ أتأمل ‫ربما يمكنك أجراء بعض الأتصالات
‫والبحث من خلال علاقاتك
‫أنت مساعد ‫المدعي العام الآن
‫لديك معارف مع الشرطة ‫ومكتب التحقيقات الفدرالية , أنا
‫لهذا جئت لرؤيتي ‫بعد كل هذا الوقت
‫معارفي ؟ ‫لا , بالطبع لا
‫ذلك ليس السبب الوحيد
‫
‫لم يكن هناك فراغ
‫لم أفكر ‫حولك
‫أو أفقدك ‫أو أتمنى أن تكون معي
‫لكن كنتُ محرجة ‫وخجولة
‫لترك أمي ‫تبعدنا
‫كان علي مساندتك أكثر
‫أنا آسف
‫أعرف أن ذلك ليس عذراً
‫ولديك كل الحق لتكرهني
‫لكن كنتَ الشخص ‫... الذي
‫أعرف قلت ‫سندويشات
‫لكن حصلوا للتو على سمك التراس ‫من أسكوتلندا
‫... لذا أعتقدتُ أنني
‫مرحباً , مرحباً ‫هذه (نيكي)
‫صديقتي القديمة (نيكي)
‫(نيكي) , هذه (سابين) ‫صديقتي العزيزة
‫
‫مرحباً
‫
‫الرجوع للبيت ‫كان الخيار الصحيح
‫أي خيار ؟
‫أنتِ ميتة ‫وأنا ليس لدي مكان أذهب أليه
‫لكن سأجد من قتلتكِ
‫لن أنام حتى تدفع الثمن
‫أخبرتني لأن أوقفها ‫وأستعيد السيف
‫من هي ؟
‫ستجدين الأجوبة
‫لأن القدر ‫جلبكِ هنا
‫لسببٍ ما يا (نيكي)
‫كل شيء متداخل ببعضه
‫لكن أولاً ‫أنت وعائلتكِ يجب أن تشفوا
‫
‫الرجال يتحدثون الصينية بغضب
‫مرحباً
‫(أبي)؟
‫!(أبي)
‫ساعدوني
‫أستيقظ
‫ساعدوني ‫(أبي)
‫آنسة (شين)؟ ‫أجل
‫العملية الجراحية ناجحت
‫زوجك كان لدية ‫ورم دموي يسبب النزف
‫لكنه بخير الآن
‫أوقفنا النزف ‫بدون تعقيدات
‫من الجيد أنكِ وصلتِ بالوقت المناسب
‫هل يمكننا رؤيته ؟ ‫حسناً , هو يرتاح
‫أريد أن أكون هنا ‫عندما يستيقظ
‫أذهبوا للمنزل
‫سأكون بخير
‫حسناً ‫ماذا يجري هنا؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫الهجوم في تلك الليلة ‫كانت عين والدي سوداء عندما أتيت
‫أتعتقدين أن ذلك ‫كان حادثاً
‫هو سقط
‫لايمكن أن تكون ‫صدفة
‫لكن من يريد ‫أيذاء والدي؟
‫لا أعرف , لكن أشعر ‫أنني نسيتُ شيئاً
‫أجل ‫منذُ ثلاث ينوات
‫ليس لديكِ الحق ‫للرجوع
‫وتقرري فجأةً ‫الأهتمام ثانيةً
‫هو متعب ‫كلنا كذلك
‫يحتاج لبعض النوم ‫انتِ أبقي معي
‫هل يمكننا التحدث؟ ‫ هذا ليس حقيقياً
‫هيا , أمازال لديهم ‫كرة طاولة هنا ؟
‫الدوران العلوي ‫مازال نقطة ضعفكِ
‫سأعود بعد قليل
‫استمغ , بشأن يوم أمس ‫مرحباً
‫(هنري) ‫هذه أختي ,(نيكي)
‫سمعتُ أنكِ تدربت ‫مع (شاولين)
‫الثنائي الجميل
‫لا , لسنا ثنائي
‫لاتضيعي الوقت ‫لن يكون ذهبي للأبد
‫آسفه , لدي الكثير من النصائح ‫المزعجة
‫من فريقي (تاي تشي)
‫أنا واثقة
‫لكن , أحب الأستماع ‫لما جرى معكِ
‫أنا أقوم بدراسة شهادة الماجستير ‫في التاريخ الفن الصيني القديم
‫... لذا أن كنتِ تريدين
‫هي من المستحيل ‫أن تبقى لوقت طويل
‫أود التحدث عن هذا
‫عظيم , سأراكِ قريباً ‫(نيكي)
‫ماذا تعني ‫كل شيء أختفى ؟
‫كنتِ الرياضية اللامعة
‫صاحبة العلامات المثالية
‫عندما أختفيت ‫امي كانت خجولة لشهر كامل
‫خريج (هارفارد)
‫بدلاً من ذلك ‫حصلت على من لا يرغب بالجامعة
‫تعرضت لأنهيار ‫وفقدتُ أعصابي
‫بالتأكيد , يبدو سيء ‫عندما تتعب على شيء تجمعة
‫تركتني هنا بدون أحد
‫كنتِ الوحيدة ‫التي عرفت كل شيء
‫مازلتَ لم تخبرني ‫أنك شاذ ؟
‫لا , فعلت
‫أخبرتهم قبل سنة
‫والدي أصبح غريب ‫وأمي مازالت تزعم أنه لم تصدق
‫نكران الدين الصيني القديم جيد
‫أنا آسفة
‫كان علي التواجد هنا لأجلك
‫أنا فقط ...خفتُ
‫أعرف أنني خذلتك
‫أنا مسرور لعودتكِ
‫يجب أن نذهب
‫
‫حسناً , بالطبع
‫هل تعتقد أن (هنري غاي) ‫مازال موجود
‫أجل ‫لماذا؟
‫ولهذا أمسكتُ ‫السيف
‫وتوهج على ما أضن
‫و لكن من الممكن أن يكون هذا
‫مجرد انعكاس البرق
‫لقد رأيته ‫مرة واحدة فقط
‫و لقد حذرتني معلمتي ‫أنه مخبأ لسبب ما
‫هذا السيف ‫هو السبب في وجود محاربات (شاولين ) نساء
‫تقول الأسطورة ‫أن السيف يحمل
‫قوة ‫سحرية قديمة
‫قوة تتخطى ‫حدود الخيال
‫يبدو أنه سيف ( ليان دايوو ) ‫يا نيكي
‫يا للعجب ‫لم اعتقد
‫أن السيف قد صمد ‫كل هذه الفترة من الزمن
‫(ليان دايوو)؟
‫لقد عاشت خلال ‫أسرة (تانغ) الحاكمة
‫وفقا للخرافة التي تقول
‫عندما ذهب كل الرجال في القرية إلى الحرب
‫هجم محموعة ‫من الغزاة
‫أمسكت (دايوو) بسيف جدها
‫و أبقت الغزاة بعيدا بمفردها
‫و في اليوم التالي ‫بدأت بتدريب النساء الأخريات في القرية
‫و شيئا فشيئا لم يقتصر ‫عملهن على حماية أنفسهن و أسرهن فقط
‫و لكن خضن ‫الحروب أيضا
‫و السيف الذي أحمله ‫يعود لها
‫و تلك المرأة (جيلان) ‫عندما مسكته
‫ألم يحرقها؟
‫لم أستطع رؤية ذلك\و لكن تركيزي كان
‫الحرص على أن لا أموت
‫
‫آسفة لأني أزعجتك بكل هذا
‫علي إيجاد ‫هذه المرأة
‫انتظري، دعيني أر ى يدك
‫
‫لعلي أجد دليلا ‫أو شيئا
‫من الممكن أن تكون ‫لغة قديمة
‫لدي فكرة ‫أين يمكننا البحث
‫أنا أعشق هذه الأمور
‫شكرا لك
‫و أريدك أن تبقي الأمر ‫سار لهذه الفترة
‫تواجه عائلتي ما فيه الكفاية
‫هذا سرنا
‫أبي ؟ ‫أهلا
‫لقد استيقظت
‫كيف تشعر ؟
‫قال لي الطبيب: ممنوع الرقص
‫و لكني أستطيع ‫ الذهاب إلى مأدبة طعام (ألثيا )
‫هل ما زال الأمر قائما ؟
‫ستدوس أمك على جثتي ‫قبل أن تلغيه
‫و أيضا ،لا يمكنها ‫تخييب ظن عائلة (دانيس )
‫لقد أنفقوا ثروة على ذلك
‫أبي
‫مهما يجصل, ‫يمكنك إخباري
‫لم أقصد أن أضعك في ‫أي خطر
‫لقد ارتفع الإيجار ‫و توالت علينا النفقات
‫لقد شعرت باليأس ‫لهذه اقترضت من (توني كانغ)
‫من ( توني كانغ )؟
‫كان من أفضل زبائننا
‫لقد كان بعطيننا ما نريد
‫و بطمأن دائما على العائلة
‫اعتقدت أن بإمكاني الوثوق به
‫كم المبلغ ؟
‫ 50.000
‫لقد أصبح مع الفائدة 100.000
‫لقد تواحهت معه ‫قبل شهرين
‫اعتقدت أن بإمكاني ‫التعامل مع الأمر لوحدي
‫و لكنني عرفت كم انت ‫ محرجة و خائفة
‫لو أنكم تحدثتم مع بعض ‫يا أمي
‫لقد كان أبوك ‫يحميني
‫كما بالضبط ‫كنت أحميه
‫لدينا مهلة 72 ساعة فقط
‫و إلا سيقتولنني
‫و يأخذون المطعم
‫دعوني أستوضح الأمر
‫تريدين الذهاب إلى ‫(توني كونغ )
‫و تعقدين معه هدنة ؟
‫يمتلك (كانغ ) المدينة الصينية
‫غسيل الأموال ‫المخدرات و الأسلحة
‫كيف تعرف كل هذا ؟
‫من العيادة. ‫لقد رأيت ضحاياه
‫يأتي الناس مصابون ‫بجروح بالغة و علامات تعذيب
‫حسنا ، الحديث معه ‫لن يوقفه
‫بمكننا جعل (إيفان) ‫أن يخبر الشرطة
‫يستحوذ(كانغ) على الشرطة أيضا
‫و حتى لو لم يكن كذلك
‫لا يوجد سبيل ليتعاون مجمتعنا مع دخيل مثل (ايفان)
‫و لكن إن قام بالضغط على أمي و أبي ‫لربما يفعلها
‫مع أشخاص آخرين ‫ في المدينة الصينية
‫معك حق
‫يحب علينا إيجاد ‫ضحاياه الآخرين
‫عندما يتحدثون لنا ‫سننقل المعلومات إلى (إيفان )
‫و عليه سوف يبني ‫القضية
‫مهلا، ‫أتعتقدين أننا من يجب عليه فعل هذا
‫أجل.
‫إن كان ما قاله ‫(رين) صحيحا
‫فإن (توني) ‫لديه جواسيس في كل مكان
‫حالما نبدأ بالسؤال عنه ‫بالضبط
‫بالإضافة إلى ذلك ‫ما الذي سيجعل أحدا يخبرنا بالحقيقة؟
‫لأننا نشبههم
‫نتحدث نفس اللغة
‫و نعيش في نفس الحي
‫إنها واحدة من المرات القليلة
‫أن تكون أبيض اللون ليست ميزة
‫حسنا دعونا ‫ننطلق
‫و نرى ما يمكننا اكتشافه
‫سنحتاج كل المساعدة الممكنة
‫سوف أتواصل مع (هنري)
‫
‫لا أدري
‫إذا سمحت ‫ليس لدينا الوقت الكافي
‫مرحبا اسمي (نيكي)
‫مرحبا ، عذرا ‫-أهلا
‫نريد أن نسألك ‫بعض الأسئلة
‫نعم ، بالطبع
‫ما نريد معرفته أنا و صديقي ‫معرفته
‫لو تعرفون شيئا
‫هل تعرفبن شيئا ‫عن شخص اسمه (توني كانغ)؟
‫رجل يدعي (توني كانغ)؟
‫هل تعرف شيئا عن شخص يدعى (توني كانغ )؟
‫لا
‫لا ، لا أعرف شيئا
‫
‫لا تستلمي ، يا (نيكي)
‫الإيمان يجعل المستحيل ممكنا
‫مهلا ، هل حالفك الحظ؟
‫لم يفلح الأمر ، و أنت ؟
‫لا شيء ، و لكنني وجدت بعض ‫المعلومات عن ذلك السيف
‫أحقاً ؟
‫أجل ، لقد أخبرتك ‫بأنني أعشق هذه الأمور
‫بالإضافة إلى ذلك ‫يوجد لدى جامعة كاليفورنبا مكتبة رائعة
‫للنصوص الصينية القديمة
‫يُعتقد بأن السيف ‫هو واحد من الأسلحة الثمانية المسحورة
‫من قبل ‫ ساحر صيني قديم
‫إنه يحمل قوة سحرية ‫و التي يسيطر عليها
‫فقط مالكها الحقيقي
‫لذلك هل كانت (جيلان) ‫هي المالكة الحقيقية ؟
‫لهذا السبب ‫احترقت يدي ؟
‫اعتقدأنني ‫وجدت شيئا
‫قريبة معالج الأعشاب
‫لديها محل ‫في الزاوية
‫إنها تطلب من عائلتها ‫و أصدقائها أن يقرضوها مالا
‫قبل بضعة شهورr ‫تم اقتحام المحل
‫و لكنها لم تبلغ ‫الشرطة
‫لعله أمر هام
‫حسنا ، دعوني ‫أتولى الأمر
‫أهلا ، أيمكنني المساعدة ؟
‫أنا (نيكي شين ) ، لقد عشت ‫في الحي المقابل
‫يمتلك والداي ‫ محل (هارموني للزلابية )
‫نعم ، لقد سمعت بما حصل لوالدك ‫أهو بخير ؟
‫إنه يرقد في المستشفى ‫و لقد حالفنا الحظ
‫هذه المرة
‫بجع ‫تبدو حقيقة
‫إنها مدربة. ‫حسنا ، سيكون هناك فوضى
‫ستكون منظمة ‫مزامنة مع وصولي إلى الممر
‫إنهم يسيطرون ‫على المدينة
‫يجب أن لا تكوني هنا
‫لست وحيدة
‫يجب أن نحارب ‫ضد (كانغ)
‫لدي أشخاص يمكنهم المساعدة
‫أرجوكي
‫....أنا
‫لا أستطيع
‫مهلا ، أكنتم تسألون عن (توني كانع)؟
‫
‫شكراً ‫ على المساعدة
‫
‫لقد أشهر ‫علينا السكينة
‫لو لم تأتِ
‫لقد كان هائلاً
‫خصوصا الركلة
‫لقد وقع الرجل ‫مثل كيس من الحجارة
‫يجب أن نبقي ‫الأمر بيننا
‫إن اكتشف والداي الأمر
‫ماذا سيكتشفون ؟ ‫أنك بطلة كونج-فو
‫لست بطلة
‫الحقيقة التي تعرفينها ‫ًأن الكونغ-فو ليس سرا
‫لقد كنت في مقر محاربات (شاولين ) ‫لمدة ثلاث سنوات
‫تعلم الكونغ-فو ‫شيء مختلف
‫عما فعلناه اليوم
‫لا أريد أن أجعل الأمور ‫أكثر تعقيدا
‫ماذا يحدث هنا ؟
‫لماذا أسمع ‫أن أطفالي
‫يتجولون في المدينة الصينية ‫و يسألون عن (توني كانغ )؟
‫يجب علينا ‫فعل شيء
‫لقد كانت هذه فكرتك الغبية
‫أمي ‫ماذا يا أمي ؟
‫،بسبب أختك ‫(توني) يعلم الآن أننا نلاحقه
‫أتدري كمية الخطر
‫الذي يصيب العائلة الآن ؟
‫إننا في خطر بسببك ‫أنت و أسرارك
‫أن الأمر مخيف ‫حتى و إن لم تتحدث
‫أمي
‫ماذا تصنعين ‫بالعقد الذي من أبي ؟
‫خاتم ( جايد)؟
‫أستطيع الحصول على ‫10.000 من كل هذا
‫لا يمكنك بيع هذه الأشياء
‫أخبرني والداي ‫أنه لن يفلح الأمر
‫مجيئي هنا إلى هذه البلد ‫و البحث عن حلمي
‫عماذا تتحدثين ؟
‫لقد كان جدي و جدتي فخورين بك
‫و أخيرا ، بعد نجاح ‫المطعم
‫لكن ظلوا يذكرونني
‫لقد غادرت (الصين ) ‫ضد رغبتهم
‫هل هربت ؟
‫كلا ، بالطبع ‫ مستحيل أن أفعل هذا بهما
‫و لكنني لم أوافقهم في الرأي
‫لم يتكلما معي ‫لسنوات
‫لذلك العناد ‫في أسرتنا هو وراثة
‫أنا و أنت نفس الشيء
‫لم يجب علي الاستغراب ‫عندما هربت
‫لقد أجبرتني على عزف ‫أغنية (هارفرد)
‫على البيانو و أنا في الخامسة
‫الرياضة جميعها, ‫و كل الآلات
‫لقد رتبت كل شيء
‫حتى ألتحق بمدرسة ‫أحلامك
‫و لقد عرفت أني ‫أحب (إيفان )
‫لذلك أجبرتني ‫أن انفصل عنه
‫وأعيش الحياة التي أحلم بها
‫لكن بدلاً من ذلك ‫وجدت ( بي لينغ)
‫وأعتقدت ‫أنه ربما
‫يبعدني عن الضغوط
‫لأكون الشخص الذي ‫تريدينها أن تكون
‫وأخيراً فهمتُ ما تريدينهُ
‫يوجد شخص ما هنا لرؤيتك
‫(سيندي) ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫رأيتُ طريقة ‫وقوفكِ أمام أولئك الرجال
‫كنتُ أُصلي ليأتي شخصٍ ما ‫مثلك للظهور
‫أريد أن تساعديني
‫سأخبركِ كل شيء ‫أعرفه حول (توني خان)
‫لديك كل ما تحتاجه ‫صحيح؟
‫أدلة أن (توني خان) يستعمل ‫مخزن (سيندي) لغسل الأموال
‫وصور كاميرة المراقبة ‫لرجال (خان)
‫أضافة لذلك ‫(سيندي) راغبة بأن تشهد
‫كل هذا سيساعدنا
‫أنا اشعر به ‫لكن هنا
‫لكن (خان) خرج ‫من التهم من قبل
‫نحتاج لأتهام حقيقي
‫لدينا 48 ساعة لكي ‫(خان) يطارد عائلتي
‫حتى وأن كان ملتزماً بالوقت
‫فريقنا تقنياً ‫دخل لحاسوبه قبل شهر
‫نصفه مشفر جداً ‫والنصف الآخر الصينية
‫ولدينا مترجمة واحدة فقط
‫وهي مشغولة جداً
‫(أيفان) , جميع عائلتي ‫تتكلم الصينية
‫أعطينا الوثائق
‫(نيكي) , أنها وثائق ‫سرية
‫أن خرجت من هنا ‫أفقد عملي و مهنتي , وكل شيء
‫لهذا السبب ‫ستحتاجين لحارس
‫لحياتكِ
‫شكراً لك
‫مثل الثانوية
‫(نيكي) تصنع ‫الأدوات البصرية المجنونة
‫(رين) يغزو الثلاجة
‫(ايفان) ملتصق ‫لــ (نيكي) مثل الصمغ
‫أو بداً بمصادقة صديق جديد
‫مدرسة (سيندي) الصينية ‫مثمرة
‫أمكِ ستكون فخورة بكِ
‫تمهلوا
‫أعتقد أنني لدي شيءٌ ما
‫دعيني أرى
‫أحدى الشركات (خان) الوهمية ‫في جولة أتفاق ونزهه لهذا اليوم
‫كيف تعرفين ذلك ؟
‫وماذا تعتقدين ‫عندما أجلس هنا
‫على هذا الحاسوب ‫لساعتين بالضبط
‫دخلت لحسابه المصرفي
‫دخلتِ لمصرف ؟
‫أفضل طريقه ‫لتجتاز جدار الحماية
‫هي ليست بتلك السهولة ‫وليست مجرد وجة جميل
‫أرى دفعات ‫لشيء مخزون ومستأجر سابقاً
‫بجانب أحواض السفن ‫وشاحنات الأمن الخاصة
‫أسقطوا الكثير من المال ‫قبل 6 ساعات
‫أن كانوا يستعملون أحواض السفن ‫فأن هذا لاشيء مقابل
‫تهريب المخدرات , الأسلحة ‫والناس , صحيح ؟
‫سأتصل بمعلمة قريبة
‫يمكنك المتابعة ‫من الداخل
‫حسناً , سأحرص على أن تذهب الشرطة ‫لأحواض السفن الليلة
‫أنتظر , ستسلم هذا
‫لنفس الشرطة الذين سمحوا ‫لـ (خان) بالسيطرة على الحي الصيني
‫لقد توصلنا ألى ما نود ‫يجب أن نتوقف
‫كيف ؟ ‫لا , لقد حان جلب السلطات
‫الشرطة ‫ستغض البصر
‫كل أولئك الناس ‫أعرف أنك ضربتهم
‫لم يكن هناك أعتقال
‫ليس لدينا خيار
‫(أيفان) بالداخل ‫يمكنه أن يواصل هذا
‫أجل , وأذا لم يستطيع ‫بعدها ماذا ؟
‫أول أشخاص سيطاردونهم ‫أمي ووالدي
‫ثم نحن
‫شكراً لكِ
‫لا تشكرني الآن ‫لكن هذا يبدو مبشراً بخير
‫أخبار جيدة
‫الطبيب يقول ‫يمكن أن يذهب للمنزل الليلة
‫سنتعامل مع العمل بشكل كتابي
‫مهلاً , هل سمعتِ ‫من (رين)؟
‫كان يفترض به ‫مقابلتنا هنا
‫بعد أن دخل للعيادة
‫لا , راسلته أيضاً ‫سأتعقبه
‫يمكنكِ فعل ذلك؟
‫يمكنني رؤية ‫اين هو وفي أي وقت
‫ذلك ليس بغريب
‫أجل , حسناً ‫بعد أن فقدتك
‫أعتقدتُ أنني ‫سأتماسك نفسي
‫لا , لا , لا ‫هو في أحواض السفن
‫مالذي يفكر به ؟ ‫سيعرض نفسه للقتل
‫أنتظري , (نيكي) ‫لايمكنكِ أن تذهبي لوحدكِ
‫ماذا تفعلين هنا ؟
‫لايمكنك أن تكون هنا ‫يجب أن تذهب
‫لا , اريد أن احصل على دليل ‫الذي نحتاج له
‫أنت هنا
‫مرحباً , (توني)
‫
‫(رين)
‫ماذا نفعل الآن؟
‫عدني أنك ستبقى هنا ؟
‫ماذا؟ لا ‫أنها فرصتنا الوحيدة
‫رجاءً ‫يجب أن تثق بي
‫هيا , لنذهب
‫ذلك الشيء الذي تفعلته ‫بالعصى
‫كيف ؟ ‫التدريب
‫ماذا تعتقد كنت أفعل ‫للسنوات الثلاثة الماضية ؟
‫توقفي , (نيكي)
‫طرتِ في الهواء
‫كم تدربتِ
‫كانت قفزة فقط ‫(نيكي)
‫هيا (رين) ‫يجب أن نخرج من هنا
‫ولا تخبر أمي ووالدي
‫مايو 24 ‫اليوم هو الأكثر حظاً
‫لــ(ألثيا) و (دنيس)
‫منذُ أن رجعتِ ‫(نيكي)
‫أعطيتِ لعائلتنا ‫فرصة ثانية
‫أنا مسرورة ‫لم يكن علينا ألغاء هذا
‫(نيكي) ‫أنا ووالدي تحدثنا
‫يجب أن تبقي في البيت
‫لا أعرف
‫(ألثيا) طباخة مدهشه
‫يتجوعي حتى الموت هناك
‫المعذرة ‫من سيجوع , أين ؟
‫الطفل الذهبي عاد
‫(غانبي)
‫نخبكم ‫نخبكم
‫(يام سينغ) ‫(يام سينغ)
‫
‫أنه مكبر الصوت يوضع ‫أبي
‫تعرفين ما يعنيه ذلك
‫مرحباً , (نيكي)
‫مرحباً ‫ماذا تفعل هنا ؟
‫آسف على أقتحامي المفاجئ ‫... لكن
‫أعتقد أنني أعرف ‫لماذا سرقت (جيلان) السيف
‫تبدين جميلة
‫شكراً لك
‫لكن يجب أن نتكلم ‫في مكان أكثر راحة
‫من هنا ‫أتبعني
‫
‫ملخص الكلام , السحر الصيني القديم ‫لدية أسلحة ثمانية
‫أجل , (هنري) ‫اتذكر
‫طبقاً للأسطورة ‫هناك تحذير كبير
‫أن كان بوسع شخصٌ ما ‫جمع كل تلك الأسلحة الثمانية
‫قواهم ستفتح
‫سيكونوا منيعين
‫(الشامان) القديم
‫الاسلحة بقوى سحرية
‫(رين) قال ‫انكِ قفزتِ في الهواء
‫لماذا يخبر كل شخص ؟ ‫لم أفعل
‫كان لدي قوى ‫على ما أعتقد كانت الفيزياء
‫مهما كان , قضيتِ ‫على جيس كامل لوحدكِ
‫لا أعرف أن كنت معجب بكِ ‫او أخاف منكِ
‫أنظري , سواء كان السحر ‫حقيقي أم لا
‫يمكنكِ أن تقنعي ‫(جيلان) بهذا
‫وهي من المحتمل ‫أنها تبذل جهدها
‫لأيجاد الاسلحة السبعة الآخرى
‫الأسطورة حذرت ‫ان تقع هذه القوى بالأيدي الخطأ
‫هذه الأسلحة تسبب دمار عظيم ‫وهذا الدمار
‫هو الذي ‫ما تقصده (جيلان)
‫عندما قالت (بيانغا) ‫ليس لديها عقبه
‫(بي لينغ) دائماً ماتقول ‫القدر جلبني الدير
‫ماذا لو كانت محقة ؟
‫ماذا لو كان هذا ‫ماقدر لي فعله؟
‫لحماية عائلتي ‫قريتي
‫لأجل أيقاف (جيلان)
‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || ♚د.حيدر المدني - فادي ثابت♚|| ◥ 𝓟𝓸𝔀𝓮𝓻𝓜𝓮𝓼𝓱𝓪𝓵 مزامنة التوقيت
‫♚|| الكونغ فو ||♚