-= www.OpenSubtitles.org =-
مرحباَ
صباح الخير
أزمة قلبية ؟
كلا سوء في ضربات القلب
ضربت في مؤخرتك
توقفت عن أدويتك ؟
تشعرني بانتفاخ في قدمي
لا أستطيع لبس حذائي
الأزياء قبل الصحة هذه فتاتي
عليك العودة لعلاجك ليستقر حالك
يقول الطبيب أنك بخير خلال أيام
بماذا تفكرين بالعودة هنا ؟
كنت أفكر برؤية حفيدي
كذبت علي
آسف
أين " جاكس " ؟
أحتاج إجابات
كيف حالها ؟
ماتزال نائمة
كان علي الخروج من الغرفة
أجل
علينا التحدث
حسناَ
ماذا يجري ؟
علي تأكيد المتعقب " سيرج " اليوم
اضغط الزناد
أرسل العشرة آلاف
سأطمئن على أمي وأتوجه شمالاَ
هل أنت ذاهب معنا ؟
أحتاج " جاكي "
لا يهم كم منا يذهب
نحتاج مالاَ للسفر
حسناَ العقاقير التي أخذناها من رعاية البقر ما هي ؟
عقارات عضلات يمكنني إلقائها في الشوارع
البقية لمرض الإيدز
يجب رميها في العيادات
عليك الذهاب لصيدلية " لامبي "
إن كان يريد تفريغ شحنة العضات
سأتصل برجل الدجاجة
مؤكد أنه سيمص عقار " آدريل " بفخر
أفاقت " جيما " وتريد التحدث معك
حسناَ
سنهتم بالباقي
أخبرها أننا نحبها
هذا اللوم عليك دكتورة
ماذا حدث ؟
الحقيقة
كلها
حينما قتل " كاميرون " " ساك " أخذ " إيبل "
لم تفعل المباحث شيئاَ وظفنا صائد جوائز
حصلنا على هذا قبل أيام
إنه في " فانكوفر "
كنا نحاول حمايتك
ترهات
تحاولون حماية أنفسكم
ليس في " فانكوفر "
اتصال بالأمس وضح كل هذا
إنها " مورين آشبي "
من هذه ؟
زوجة " ماكجي "
صديق العصابة
أخبرتني أنه في " بلفاست "
مستحيل
" جيمي " و " أونيل " كانوا سيطلعون عليه حالما يصل " بلفاست "
" إيبل " ليس معه
إذاَ شخص يقول الأكاذيب
عليك أن تستريحي
حالما أعرف أين حفيدي
هيا
ليخرج الجميع تحتاج الراحة
سنتصل بـ " ماكجي "
لا
لو " أونيل " كذب عليك يعني أن " بلفاست " في السرير مع " جيمي "
" ماجكي " من التسعة الأوائل المؤسسين
تظنه كذب علينا ؟
لا أدري
لكن علينا التحدث مع زوجته ثانيةَ
تمتلك متجر بضائع يبعد محطةَ عن حانة " بلفسات "
تريد رؤيتك
لو ذهب " جاكس " لـ " بلفاست " تصبح الصخور غير متحولة
أعلم
ملزم الحدوث باعتقادي
وماذا حدث لك ؟
اتصلت بـ " ستال " أجريت صفقة
أخبرتها أنني سأوقع على قصتها الملفقة
تزيح الإعدام من الطاولة وأحصل على زيارات أسبوعين
يفترض أن أسلم نفسي هذا الصباح
آسفة
كبيرة على الهرب
@@@@ أوقات جميلة - حاذف ترم @@@@ Hathef@windowslive.com
بماذا أخدمكم أولاد ؟
لدي مشكلة " لوك "
تلقينا خبراَ من صديق في " بلفاست " أن " كاميرون " حدد موقعه مع طفل
قبل أن يمسكه أبناء " الجيش الأحمر "
لو شوهد مع الطفل فلابد أنه طفل شخص آخر
كيف تعرف ذلك ؟
لا نعرف صديقك لكنه يطعمك بالتفاهات
فلم لا تصل للوغد " أوفالن "
وجد لنا مورداَ نقياَ ؟
اعتبره منتهي
حينما تتحدث لمديرك أبلغه
لو اكتشفت أنه يكذب علي
سأتتبع أثره
وسوف أضربه بشدة
ثم أدع " تشيبس " يذبحه من الوريد إلى الوريد
لا حاجة للتهديدات
نعرف أن هذا لن يحدث
اختفى المنزل الآن
يخبئون البقية هنا
رشاشاتنا ؟
أجل
" وين "
مرحباَ
كيف تشعرين ؟
ببعض الغباء
انضم للنادي
شكراَ لك
على كل شيء
يسرني أنك بخير
آسفة بشأن " هيل "
ما كان يجب رحيله هكذا
لذا أنا هنا
البلدة قلقة
كانت تسأل عنك
ماذا يجري ؟
كنت أقول ..
أبناء " تشارمين " ينازعون " سام كرو "
الكثير ينظر خلفه
سأكون قادراَ على إدارة بعض التدخلات
ماذا يعني لنا هذا ؟
يعني علي أن أكون شرطياَ لمدة
آسف
اعتني بنفسك
متى يغلق " روبرت " ؟
لا أدري لكن الحي كله مهجور
لا أدري
أحضر الحقيبة
اليدان للأعلى
" لامبي "
" لامب "
حسناَ " جون " خذ خمس دقائق
أهلاَ " تيق "
كيف حالك ؟
سررت برؤيتك
" بوبي " كيف الحال ؟
ما الذي حدث لمتجر " روبرت " ؟
أغلق بعد ستة أسابيع من امتلاء محل الشطرنج
ومحل " ليو " قبل شهر من ذلك
هل تدمر اقتصادهم فجأة ؟
كلا عرض عليهم عرض لا يمكنهم رفضه
ماذا تقصد ؟
مجموعة شركات مصالح تأتي لشراء المنطقة
جلبتها ؟
ها هي
جيد ؟
كل ما أعرفه رجل أنيق يأتي كل أسبوع
كل مرة معه مزيد من المال وقليل من الصبر
أي رجل ؟
لا أعرف
ولا أهتم
لو بعت هذا المكان فليس لدي شيء
هل أقاطعكم ؟
أجل شكراَ لك
كيف موضوع " لوك " ؟
يتمسك بقصته
سيتفقد " جيمي " ويعود لنا
حصل على رقم " آشبي "
يبعد ثماني ساعات عن " بلفاست "
لابد من شخص هناك
جاهزة لإجراء الاتصال ؟
أجل
صباح الخير
يسرني أنكم بحال أفضل
أنا في منظر الصحة
سأحتاج التحدث معها وحدنا
سأكون بخير
لا تستطيع العاهرة فعل أكثر ما فعلت بي
لا تقللي تقديرها تعرضت للتصغير إنها يائسة
أنا في الغرفة أولاد
نعلم
فقط نأمل العكس
العائلة التي تكره بعضها
أريد شكرك على تسليم نفسك
وفرت علينا الوقت وأموال دافعي الضرائب
أي أخبار عن الحفيد ؟
أليس علينا نحن سؤالك هذا ؟
نفعل أفضل ما بوسعنا بناءَ على مستوى
التعاون الذي نتلقاه
تبدوا الدكتورة " نولز " غامضة قليلاَ بما حدث
لا أدري
كنت معك أثناء الإطاحة ألا تذكرين ؟
هذا الموقف لن يخدمك
تبدين كأمي
- امرأة حكيمة - كرهتها
وقد ماتت
لننتهي من هذا الاتفاق
مشكلة هنا
أية مشكلة
حينما يوقع المحامي الاتفاق
سيكون محدداَ
حرفي جداَ
والآن يفترض أن تنقلبي هذا الصباح
لقد عدت
ليس ذنبي أن قلبي له خطط أخرى
أعرف ذلك
فقط أعطيك التنبيهات
قد يذهب كل هذا
إن كنت ستتحدثين مع " تارا " لإنعاش ذاكرتها
للمساعدة في الإيرلندي فقد أستطيع مساعدتك ربما
أقسم أنني سأقتلك
بهدوء
لا نريد لذلك القلب الصغير أن يعاود تردده ثانيةَ
عليك الخروج
بالطبع
محل " آشبي "
كنت أبحث عن " مورين "
ليست هنا
من المتكلم ؟
صدق وأنت ؟
ابنة
هل لديك اسم أيها صديق ؟
أتعرفين متى تعود ؟
لن تعود
مهم جداَ أن أتحدث لها
وأيضاَ المهم أن تعطيني اسمك
فقط سجلي الرقم هذا
قلبي مؤخرتي
كيف أعرف أنك لست جامع أموال ؟
قولي لها شخص من " تشارمين " يحتاج التحدث لها مجدداَ
أم لأم
ستعرف ما أعني
والآن سجلي هذا الرقم
هذه الشاحنة ؟
أجل إنه رجل الدجاجة
متسرع
يشعر ببعض الذعر دعوني أتعامل معه
" خوان كارلوس " هل أفترض أن العدة في حقائبكم ؟
أجل
هل أفترض أن المال موجود ؟
أجل
هل تمانع بالركوب ؟
التحدث بهذه الأمور يشعرني بالوضوح الكبير
حسناَ
أخبر " كلاي " أن جماعتي التافهة وصلت
آسف " خوان كارلوس "
أدير بعض الاستطلاعات لهؤلاء المكسيكيين
حسناَ شكراَ
تركت خبراَ لـ " مورين " في متجرها
جيد
سندع " جيما " تصل إليها
ماذا الآن بحق الله ؟
ماذا جرى ؟
" سالتازار " وإثنان من جماعة " كاليفار " أوسعوني في سيارة الرجال الدجاجة
أخذوا ملبسي
ماذا قلت ؟
تسمح لهؤلاء الدمى تعريتك من شعارك ؟
أين كنتما أصلاَ ؟
اللوم علي
بل علينا جميعاَ
أنا سمحت بذلك
أظنني أعرف أين قد نجده
أغلقت الخط للتو من " تي أو "
وغد لديه مصادر أي قد يرتب المكسيكيين تجارتهم للهيروين
ساحة صناعية خارج " ميلك هيل بن "
أنت مع " بوبي " و " تشيبس "
سأفعلها
لا أستطيع فعل شيء هنا
هيا بنا
آسف
هيا بنا
لنحصل لك على شعار
هذا يؤلم ؟
ماذا ؟
" سالازار " والطاقم شاهدوا " تيق " لكن قد نحتاج
أكثر من وجه غير مألوف لاستطلاع الوضع
تريد الذهاب عميلاَ تحت غطاء " تشاكي " ؟
أقبل ذلك
هل طلبتني ؟
Yeah.
ما الأمر ؟
زارتني " ستال "
تهدد بإلغاء الصفقة
أظنني لم أسلم نفسي رسمياَ
لكنك اتصلت بها
تعرفين أنها يائسة
تضغط علي لمورد معلومة عن الإيرلندي
خرج اسمك
كانت في الغرفة حينما استجوبني المباحث
لم أخبرهم بشيء
لماذا لم تخبريني ؟
إنه ما قال " جاكس "
" كاميرون " قتل " هاف ساك " وقيدني وأخذ " إيبل "
لم يمكنك فعل شيء حيال ذلك ؟
كان يشيح بمسدس لرأسي
ماذا لو كان طفلك ؟
ماذا يعني هذا ؟
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة
وحشية غير معقولة
فعلت كل ما بوسعي
عدى إنقاذه
كم يبعد عنك ؟
ستة أسابيع
لا أحد يعلم
بكل شيء آخر حدث هذا غير منطقي
كنت ملكة الأسرار مؤخراَ
تعلمت من الأفضل
تفترضين أنه لوم " جاكس "
أجل
جيد
هذا كل شيء ؟
جيد ؟
حالياَ
لست بالضبط في موضع تأثير
هل أتحدث معك من فضلك ؟
أعلم أنك ما زلت تقررين موضوع الرحيل
لكن لدينا حالة انشقاق بطن وراثي طارئة
طفل عمره 20 دقيقة
دكتور " نيمد " يحتاج مساعدة
لا أظنها فكرة جيدة
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه
لأنني لا أعرف كيف أخبرهم كيف أننا لن نقدر على إنقاذه
" ترينيتي " هذا أنا
إنها هنا ؟
تضع الودائع
قد أوافيها لاحقاَ
" ماكجي " هل أسألك شيئاَ ؟
من قد يتصل بأمي في " تشارمين " ؟
إنهم أصول عائلة " ريدوود "
لم تسألين ؟
شخص اتصل بالمحل لكنة مغايرة تماماَ
يصر على أن اتصال أمي ضروري
حسناَ
ترك رقماَ ؟
أجل
سوف أفحصه ريثما تعود
أخبري أمك بزيارتي
وأقفلي جيداَ
لحقد أحد ملازميه مع إثنان آخرين
إلى دار مزودات نظافة
يأتون كل يوم
صناعات " مادينا "
قد تكون أعمال مكسيكيين باليومية لكن فكرت بإلقاء نظرة
جميل
شكراَ لك
تحتاجون حماية ظهر ؟
نحن بخير
صيد سعيد
جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية
هل معك أرقام المنتجات ؟
لا شيء
" هيل سويج ريموفل "
ليست هنا
دعني أتفقد النظام
سأعود
نظام أمني صلب
لابد أنها غالية مزودات النظافة
ماذا ؟
أسرع
ستأخذ الممر لليمين
تصرف كالمكسيكيين
ماذا أفعل لو رأيت شيئأَ ؟
تعود للسيارة حياَ
اذهب
" سالازار "
ماذا سنفعل ؟
لو رأونا يغلقون المكان
نعود لخانة الصفر
سأعطي تنبيهات لـ " تيق "
أجل
من أنت ؟
مرحباَ
الأفضل أن أجد " تشاكي "
ا
لم أفعل شيئاَ
دعني وحدي
وجدته
ساعدني
من أنت ؟
تعال هنا
أمسكوا به
من أنت ؟
من هذا ؟
مرحباَ
" كيتل " ما تزال دافئة
" سام كرو "
ينتظرون رد الاتصال
الأفضل أن تخبريني لأنك تعبثين بأعمالي
لا دخل لك
جماعتي
مشكلتي
نعرف أن " كامي " أخذ الصبي
ولا أثر له منذ وجدناه في الشوارع
وأعرف أنه جاء لرؤيتك لأنه لا أحد يذهب له
هل تعرفين مكان الطفل ؟
ألهذا تتصلين بـ " تشارمين " ؟
فقط أخبريني
لأساعدك
أحبك " ماك "
وأفعل أي شيء للجماعة تعرف ذلك
لكن هذه المسألة تتعلق بنصف حياتي الآخر
حينما أغضبك قد تصفحني
لكن أغضب الجيش .. أنتهي برأس معتصرة بسلك حاد
آسفة
ليس لدي ما أقول
قلت الكثير
شاهد " تشاكي " بعضهم يحرسون باباَ داخل مستودع
إذاَ " سالازار " وجماعة " سي إل " يتحاورون
" تشاكي " تعرض لبعض العنف
- تظنهم يتعرفون علينا ؟ - لا أظن ذلك
لا
نعرف أين يقطع المكسيكيون الأكياس ويعبئونها الهيروين
وبعدها يشحنون
أخذت صورةَ لجدول التوزيع
هنالك طلبيات لسجن " ستوكتون " كل أسبوع
مساء الغد
جيد
" بلفاست "
تلقيت رسالتك
أتصل من خط منزلي
حسناَ
هل هو والد الطفل من اتصل بالمحل ؟
ابني
أجل
أفهم أنك على اتصال بشخص نعرفه
أجل
هل أتأكد من ذلك ؟
إنه مقاتل خدش على رطنه
ماذا كان يرتدي ؟
بدلة رخيصة
قبعة زرقاء بذيل أبيض
أين هو ؟
إنه مع صديق
لا أدري كم سيبقيه آمناَ
هذا كل ما أستطيع قوله الآن
الولد يحتاج أباه
ماذا قالت ؟
علينا الذهاب إلى " بلفاست "
سأنهي هذه الحسابات
كيف كان اتصالك ؟
ماذا سمعت ؟
تتحدثين عن طفل
كأنه مفقود أو ما شابه
من الصديق الذي أخذه ؟
هو العم " كيل " ؟
تعرفين أكثر من اللازم
تباَ أمي
لست طفلة
أخبريني بالحقيقة
أعضاء المنطقة الأصل قادمون قريباَ
سجدين حقائق أكثر فوق طاقتك
ماذا تفعل ؟
أنتم بارعون
من أين هذا ؟
أين حفيدك " جيما " ؟
لا أدري
قد تريدين تعلم بعض التعاون
لن أدع مديرتك الحقيرة تصيب زوجتي بأزمة قلبية
أنا داخل
تفضلوا أيها السادة
عليكم سماع هذا أيضاَ
رفض المحامي تشريف الصفقة
يقول ليس هناك دليل على أنك كنت ستسلمين نفسك
أيتها الكاذبة الحقيرة
لا تلوم الرسول
لكن بيني وبينك أظننا سنعتصرك بشدة على مورد عن النادي
مما يعني إما تتخلين عن رجالك أو هم يتخلون عنك
أوقات سعيدة
- كيف جرى ؟ - كالمتوقع
بخير
مازلت بقطعة واحدة
لست ذلك الهشة
موقف " جيما "
سمعت أنه جرى بخير
شكراَ لك
هنالك جراحين آخرين مؤهلين للمساعدة في هذه العملية
ليسوا بمهارتك
ماذا تفعلين ؟
أحمي المستشفى
اعتبري طلب الرحيل مرفوض
أسرعوا يا رفاق
هذه كل الرشاشات " لوك "
ليست البداية
قطعة خردة بريطانية
تفقد البطارية
" جاكس "
أنت و " جيمي " كذبت علي
اقتربت غلطة القبر
أين ابني ؟
هل هو " جيمي " ؟
لماذا يفعل هذا ؟
لا أدري
أنا أدري
" جاكس " لا
آسفة عزيزي
كان علي الاستماع لك
أذهب للشمال
لا عليك
خذي قسطاَ من الراحة
سوف نسوي الأمر
ماذا تفعل هنا ؟
ألقي سلاحك
كيف حصلت على عنواني ؟
العملاء أخذوا سيارة " سيدان " السوداء اللماعة جعلوك تقودين سيارتك
" جوس " يخترق سجلات هيئة المراكب الآن ؟
ماذا تريد ؟
صفقة
ماذا يفعل هنا ؟
عودي لسريرك
لا يجب أن يكون هنا " جون "
لم لا تصرخين أكثر ؟
أنا أتولى الوضع
والآن عودي لسريرك
تجلبين العمل لمنزلك ؟
لا أتعلم أبداَ
لديك خمس دقائق
مهنتك تتخذ ضربة كبيرة
إطاحة الإيرلندي
تعرية عن فريقك
كلانا يعلم أنك تبحثين عن النقل لمكتب ميداني " ترك ليموت "
هذا ما جئت لتخبرني ؟
ليس فقط أعيد لك مهنتك بل أجعلك أسطورة العملاء
العميلة التي أطاحة باليد المجردة تهديد إرهاب عملية " نوركال " " للتمرد الأحمر الإيرلندي "
سوف أوصل لك طلبية " جيمي أوفيلان "
أعطيك أسماء الاتصالات الحقيقية للتمرد
وأقوال تحت قسم
كل ما تحتاجينه عن تجارة الأسلحة
وماذا تريد أنت ؟
ابني وأمي والنادي
وكيف لي أن أوصل هذه الأشياء ؟
لا شاهد من حفلة " زوبيل " سوف يشهد
هذا يترك تهم الأسلحة الآلية فقط
بكل ما حصل سابقاَ لن يسقط المحامي القضية
نريد تقليلهم فقط
تصغير المدة
العصابة لديها جلسة استماع كفالة في الغد
عليك إبطائها
نريد بضعة أسابيع
لتستطيع الذهاب إلى " بلفاست "
لأجل " جيمي "
وأعتقد " إيبل " هناك
حتى لو ضغطت على الكفالة لن تستطيعوا ترك البلاد
تلك مشكلتي
فقط لن نتحمل نعميميات هاربين
ووالدتك ؟
كذبتك رتبت كل هذا الكابوس
لا يهمني ما عليك فعله
اسحبي أقوالك
ابتكري كذبةَ أخرى ابحثي عن كبش فداء
رتبي الحقيقة جيداَ
الحصانة مطلب معقد
الحصانة ترهات
خيوط كثيرة
أريد تصريحاَ موقعاَ منك يخليها من كل القتل
ويفترض بي أن أثق بك ؟
آخذ بكلماتك كصفقة العمر
رجال يريدون موتي
حينما يعلم رجالي أنا ميت
خطري بنفس عظم مخاطرك
وما الذي يجعلك تعتقد
أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟
" لوك مورين "
رقم إثنان لـ " جيمي "
أسلحة غير شرعية كافية لتعرية أمن الوطن ؟
أكثر من كافي
يجب أن يختفي هذا
لا يمكن الوصول لمحامين
وإلا كل الأمر ينزاح بعيداَ علينا
الإرهابيون لا يحصلون على اتصالات هاتفية
سأعيده لحانة " هيني " أضعه والأسلحة في شاحنته
هل اتفقنا ؟
سوف أحتاج سحب مذكرة
لا
هذه مقايضة بسيطة
أوصل " جيمي " وأقوالي الموقعة
وتسرحين النادي ووالدتي
أنا من عليه التوصيل
ليس لديك ما تخسرين
بينك وبيني
ليس لدينا سوى بعضنا " جون "
@@@@ حاذف الترم - أبناء الفوضى @@@@
-= www.OpenSubtitles.org =-