...سابقاً بمسلسلِ أبناءِ الفوضى
.أريدُ رجالي وأسلحتي والهيروين
لو لم يحدثُ ذلك , سأحوّل مدينةَ "تشارمنغ"إلى .ساحةِ قتلٍ لعينة
!إخرجوا
!سحقاً , تحركوا
.لقد وسعوا البحث عنك
.سحقاً
.علينا بأن نخرجكَ من هنا ,فوراً
.(سأتصلُ بـ(جيما
.لقد أتت مكالمةٌ لرفاقي بشأنِ السود
.رأواهم يحطمون الباب
.وأتوا إلى هنا بسرعة
.وقتلوهم جميعاً
سنلقي بهم إلى جزيرةِ"لينكولن"لكيّ .نعطي أولائك الحمقى شيئاً ليقوموا به
.إننا لا نحب المعاملات الورقية
.(شكراً, يا(بولي
إنّ هذه ليست رسالة ياأخي
.لقد رأنا ذلك الشاب بالمتجر
.لقد كان ثأراً مباشراً
.ياللهول
.تفقد الأسلحة
.(إنّ الصينيون هم من قتلوا (تارا
أليس كذلك ؟
.لا أعلمٌ أيّ شيء
...إسمع , أيها الإستوكلندي .لقد إنفجرت قنابل للتوّ بمحل بوظة بشارعٍ رئيسي
لو العصابة بحربٍ ما والذي بشأنها .ستدمّرُ "تشارمنغ"عليّ بأن أعرفَ ذلك
.دعيني أوصلكِ للمنزل لو العصابة بحربٍ ما والذي بشأنها .ستدمّرُ "تشارمنغ"عليّ بأن أعرفَ ذلك
.دعيني أوصلكِ للمنزل
.(لا أريدُ المزيدَ من الأعيب يا(جوس
.لو بقيتَ ستعثرُ عليكَ العصابة أو الشرطة
.على كلٍ, سيصلُّ إليكَ(جاكس)وسيتنهي أمركَ ميتاً
.لا أريدُ الموت
.إننيّ أفتقدُ عائلتي فحسب
."أهلاً بكم في "ديوسا نورتي
.شكراً
.لقد حظينا برحلةٍ شاقّة
.سنأخذُ شراباً فحسب الآن
أهلاً؟
.إنّ السيدَ (لين)يقدّر كل مجهوداتكَ لربطِ الجميع معاً
الذي سيحدثُ بـ(ديوسا)سيؤثر عليك,لكن .ذلك معنيّ لأبناءِ الفوضى
.يا إلهي
."ديوسا"
!"ديوسا"
!سحقاً
.(جيما)
.إتصلي بي فوراً
."إنّ (هاب)يجعل الجميع يجتمعون بإستيديو "ريد وودي
.سنغلق المكان هنالك
ويست)؟)
.لا علم لديّ
.(أرسلتُ(كوين)و(مونتيز
أغادر (نيرو)؟
.إنّه بالمطبخ
.أحتاجُ بأن أفهم سبب حدوث ذلك
.حسنٌ, ستضطر لسؤال الصينيون عن ذلك
.إنني أسألك
لما سيتخطى (لين)حدوده ؟
ما الذي فعلهُ النادي ؟
.(ليس لديّ إجابةٌ لكَ يا(نيرو
أيّما كان السبب, لاشيء يفسر .ماحدث هنا
سيحلّ النهارُ قريباً
.علينا بأن نبلّغ عن هذا
.حسنٌ, على بقيتكم المغادرة
.سأتولّى هذا الأمر
.حسنٌ
.إتصل عندما تكونُ جاهزاً للرحيل
.لا تقود وحدك
."سنكون بإستيديو "ريد وودي
..."سأذهبُ لكيّ أخبرَ فتياتِ "ستوكتون
.(بشأنِ (كوليت
.(على أحدِهم بأن يخبر (باروسكي
.أجل
.سأمرّ عليه أولاً
أأنت جاهز ؟
.أجل
.سحقاً
.(إنّه (هابي
.إنّها المرةُ الثالثة التي يتصلُّ بها
أهلاً؟
.ياللهول
متّى ؟
.ياللهول
.أجل , حسنٌ
.إنني بطريقي إليكم
ماذا ؟
.(دراما بـ(ديوسا
.العاهرات يظلون عاهرات
.عليّ الذهاب لتولّي ذلك
.إبقَ مكانك
.سنغادرُ بالصباح
.أجل , حسنٌ
.حسنٌ , تفضل
.دخّن وإخلد إلى النوم ياحبيبي
.أهلاً
.ياللهول
جميعهم؟
.أجل
!أجل, حسنٌ , سأكونُ هنالك
ما الأمر؟
.عليّ الرحيل
...حسنٌ
...أوتعلمين
...عليكِ
.عليكِ على الأرجح بأن ترتدي ملابسكِ أيضاً
أيّ شيءٍ بوسعكِ فعله؟
.إسبوعين بالوظيفة...وحطمت بها بالرقم القياسي
.أسوء مذبحة بدائرتي على الإطلاق
.المعذرة
.لابد من أنّ ذلك إنتقام
.(عليّ بأن أعرف هوية الفاعل يا(واين
.إنّ هذا سيتردد كله إلى ساكرمنتو
.لو لم نعثر على إجابات،إن الفيدراليون سيعثرون عليها
.لقد حان لك الوقت لكيّ تتخذ قرارك
بأيّ صفٍ ستكون؟
.(لقد إنتهينا من (تيلر
.إفادته
.إنهُ بالمطبخ
أنتَ الذي تفتحُ المكان بكلِ صباح ؟
.(بالعادة تكون (ليلى وينتسون
.إنّها تديرُ عملنا الآخر , لذا كنت أساعد هنا
.(من حسنِ حظِ (ليلى
.أجل
.إنني أعلمُ بأنكَ لن تعطينا أيّ معلومات
.قانون المجرمين
.لدينا غرفةٌ مليئة بجثث مذبوحة لأناسٍ بريئة
.إنني على علمٍ بذلك
لقد كنتَ أقومُ بذلك من فترة ...مع أناسٍ .أخطرُ بكثير من عصابتكَ
،أعرف إجتياز الأمور التي حول قانون المجرمين .وأعرف ماهي صعوبة العمل معها ومع ذلك لازلت أقومُ بعملي
...(باترسون)
...الفيدراليون
...رئيسي
.سحقاً, سيزعجون إزعاجاً شديداً بشأنِ هذه الفوضى
.الوسيلة الوحيدة بألا يدمّرنا لو تعاونت معي
لا يهمني كيف يبدو ذلك
.لا يهمني كيف تأتيني المعلومات
...لكن لو لم أحصل على بعضِ التعاون
...إنّ ذلك سيتدمر علينا بشكلٍ كبير
.ولن يمشي أحدنا الطريق سالم
.إننا لانفتح المحل اليوم
.إنني لستُ هنا لأجلِ الفطور
.(لديّ بعضُ الأخبارِ التعيسة يا(تشارلي
.أعرفُ ذلك
.لقد سمعت
.براديو الشرطة
.إنني متأسف
.وأنا أيضاً
.لقد كانت فتاةً حسنة
.إنّ الصينيون من فعلوا ذلك
.إنّ ذلك يبدو منطقي
حسنٌ , كيف ذلك؟
.سيارة المرسيدس توقفت بالشارع المقابل
.والصينيون خيّموا هنا منذ أنّ أتيتُ هنا بهذا الصباح
إنّ (لين)فطين لقد علم بأن أنت أو(جاكس)ستأتون .هنا لكيّ تخبرونني
.إنّ السيد (لين)يحتاجُ بأن يتحدث إليك
!هيّا
.بالخلف
.أخبر رئيسكَ بأنني لا أود العمل اليوم
.يمكنكم الحديثُ هنا
.سأكونُ بالخلف أقطّعُ اللحم
.(شكراً جزيلاً يا(تشارلي
.إنّها ليست حربي ياصاحبي
.إجلس
!تحرّك
.على مهلك
.ياللهول
.أهلاً
إنظر من هنا , هاه؟
.أهلاً , أجل
أأنتِ بخير ؟
.أعتقدُ ذلك
.أعني بأن (إيبل)مفزوعٌ قليلاً
.يريدُ بأن يعرف لما لايقدر بأن يذهبَ إلى المدرسة
أجل , إجلسي بقربهِ اليوم فحسب, إتفقنا ؟
.سأفعلُ ذلك
.لقد تركتُ (جوس)بالفندق
.عليّ بأن أعثر على وسيلةٍ للمغادرةِ من هنا
.حسنٌ
.أجل
.(إنها (ليلى
.إمسكيه
.تعالي إلى هنا ياحبيبتي
.إنني متأسفة , أعرف
.تعالي , إجلسي
من يفعلُ شيئاً مثل ذلك ؟
لما يستمرُّ ذلك بالحدوث؟
لما يستمرُّ الناس بالموت ؟
.هلّميّ إليّ
.إنني متوليّةٌ أمرها
.لا بأس
هل الجميع هنا ؟
.لا
.إنّ (كوين)و(مونتيز)لم يرجعوا
.وإنّ (ويست)مات
.والأسلحة إختفوا
ماذا عن المجموعاتِ الآخرى؟
.(إنّ جميعهم يعلمون يا(جاكي
.(جاكس)
.أهلاً
.شكراً لمساعدتكِ
.أجل , من واجبي
أجئتَ للتحدثِ مع (إيبل)لدقيقة؟
.إنّه فتىً فطين
.وإنه يعرفُ بأنّ أمراً سيئاً قد حدث
.إنّه خائف
.(تشاكي)
أتريدُ أيّ شيء أيها الرئيس ؟
.كلّا لا أريد
.حسنٌ
.إسمع (تشاكي)شكراً لكونكَ هنا
حسنٌ , إنكم عائلتي
أأنتَ على مايرام, أيها الصغير؟
متّى بوسعي العودة للمنزلِ يا أبيّ؟
.قريباً ياصغيري
أمات أحدٌ ما ؟
.بعضٌ من أصدقائنا قد تأذوا
.أردنا بأن نتأكد بأن الجميعَ على مايرام
.ذلك سببُ وجودِ جميعنا هنا
أتعتني بكل هؤلاءِ الناس ؟
.أجل , إنني كذلك يابنيّ
إنّ والدك مسؤولٌ عن الكلِّ هنا
.إنّهُ من واجبي بأن أبقيهم بآمان
حسنٌ؟
.شكراً لكِ
.إنكِ تؤديني عملاً رائعاً معه
إن هذه المحادثة تزداد مللاً,ألا تعتقدُ ذلك ؟
...أحتاجُ بأن أفهم
تحتاجُ بأن تفهم ؟
أتعرفُ ما أحتاج فهمهُ يا(نيرو)؟
.(سبب قولكَ لي بأن عليّ الثقة بـ(تيلر
لأنه بالوقتِ كله الذي كنتَ تؤدي به دور المفاوض .كانت العصابة تغتصبني
.إنّ(تيلر)كاذب
هو و(ماركس)كان يقومون بحركاتٍ لكيّ .يسيطيروا على منطقتي
لا أعلم من
إنّ (تيلر)هو الذي سرق أسلحتي , وقتل رجالي .وهجم على مراكز التدليك التي امتلكها
لقد عثرتُ على أسلحتي بالميناء بمستودع ."يحرسه عضوٌ من "سامكرو
لو كان ذلك صحيح...إذن لقد .كان يكذب علينا كلانا
حقاً؟
حسنٌ , هنالكَ وسيلةٌ واحدة لإثباتِ ذلك
.وصل (تيلر)إليّ
.وسأتولّى الإنتقام
...لابد من أنّ هنالكَ تفسيرٌ لـ
.دعيني أوضح لك أكثر
.وصل(تيلر)إليّ أو سأقتلك
.(بنهايةِ اليوم يا(نيرو
...وبحالةِ لو كانت لديكَ أيّةُ فكرة عن أخذ رحلة .إنّ أمن دارِ المعاقين غير شديد
.وفرّ الغضب لسائق الدراجة ياصاح
.هو الذي من المفترض أن تمسكه
.لدينا ستة رفاق من "تاكوما"هنا الآن
.سيرسل (روغ ريفير)أربعة زيادة
.سنتولّى تكاليف جنائز أولائكَ الفتيات دون العوائل
.و(كوليت)أيضاً
.ذلك جيّد
...(جاكي)
.إن المأمورة ليس لديها دليل
،إنّ(جاري)تعرف بأننا نتحارب مع الصينيون والمكسيكيون .لكن (لين)تأكد بألا يترك دليلاً وراه
.أو شهود
.لقد إتصل(أوغست)مرتين
.(لا أهتمُ إطلاقاً بشأنِ (أوغست
.إهانتنا لـ(لين)كانت محكّمة .(لا أهتمُ إطلاقاً بشأنِ (أوغست
.إهانتنا لـ(لين)كانت محكّمة
أعنيّ ,بأنه قد كان هنالك شك .لك لايوجدُ دليل
شخصٌ ما فضح موقع تلك الأسلحة
.لقد عثر على (ويست)وبذلك صار لديه دليل
.لقد كان ذلك مكاناً جديداً
."لا يعرفهُ سوى "سامكرو"و"إنديان هيلز
.(و(باروسكي
ماذا عن (لين)؟
أجل ,كيف سنتعامل مع الإنتقام ؟
.سيكون من الصعب الوصول إليه
. لذلك سنجعلهُ يخرج
ألديكَ أيّةُ أفكار؟
.ربما
.لنزور شرطينا القذر,(كوين)و(مونتيز)تكفلوا بالأمور هنا
.(إتصل بـ(نيرو
.(إجعلهُ بأن يقابلنا عند (باروسكي
.أهلاً ياحبيبي
.إسمع, تعال إلى هنا
.لقد وردتني مكالمة من ممرضة والدي بالمنزل
.إنّه حالتهُ تزدادُ سوءً
.عليّ الذهاب إلى هنالك
.أميّ , إنّ هذه ليست فكرةً حسنة
.لا أريدكِ بالشارع ,ولا أقدر بأن أعيّر أيّا من رفاقي
.(سأتصلُ بـ(آنسر
.بإمكانهِ المجيءُ معي
أوتعلم , عندما نخرجُ من "سانوا"لن يكون .هنالكَ أيّ تهديد
.إنني متأسفةٌ ياحبيبي
.عليّ الذهاب
.ربما لن يرى والديّ يوماً آخر
.إسمعوا يارفاق سأتكفل بالفتية
.إننا على مايرام هنا
أتحملين سلاحاً ؟
.بالطبع
.حسنٌ
.تفقدي بكل فترة
.حسنٌ ياحبيبي
.سأفعلُ ذلك
.أنتِ
.إسمع يا(جاكس)إنّ لدينا شرطية بالخارج
.أهلاً
أتحتاجين شيئاً آخر ؟
.إنني أحتاجُ بأن أتحدثَ إليك
.دقيقةً واحدة
.تولّى هذا الأمر
.(وقابلنا عند (باروكسي
.إجعل (كوين)يأتي معك
.أهلاً
."إذن , تلك المكالمةَ بالصباح كانت بشأنِ "ديوسا
.لايهم
.لا علاقة لنا بذلك
لذا شخصاً ما إقتحم "مورادا "وقتل 16 شخص؟
تصرفٌ طائش وعدواني فحسب ؟
.أجل ,وسنتأكد من ألا يحدث ذلك مجدداً
.أريدكِ بأن لاتفعلي شيئاً بهذا الأمر
أأنتَ جادٌ بذلك ؟
.إنّ ذلك ليس مخالفة بالموقف أو مخالفة بسيطة
.إنّ المدعيّة العامة ..والفيدراليون...إنهم يتولوّن هذه القضية
.لقد إعتقدتُ بأنّ بيننا تفاهم
ما الذي تريدينه ؟
المزيدُ ...المزيدُ من المال ؟
أتعلمُ سبب أخذي للمال ؟
.أجل , لأنهُ مال
لكيّ أقوم بعمليّ على نحوٍ فعال عليّ بأن أعمل .مع الناس السيئين
.إنكَ لن تسجن , وإنني لن أسجن
.أأخذُ مالك, وستشعرُ بالآمان
.إنهُ يبني الثقة ويدفعُ لأجل عملي الإضافي
ماذا عن الليلةِ الماضية ؟
أكان ذلك أنتِ تبنين ثقة ؟
.لا أعلم
ما كان ذلك بالنسبةِ لك ؟
.إنظري ...لا يمكنني بأن أمنحكِ شيئاً
.إنكِ تعرفين ذلك
.لكن لا أريدُ بأن أؤذيكِ بذلكَ أيضاً
.(سأتحدثُ إلى (جاكس
.أينما نكون بذلك , قد يكون بوسعنا رميُّ شيءٍ لكِ
.نمنحكِ ربحاً
.ليس هنالكَ المزيدُ من الجثث
.أعدكِ
.حسنٌ
.(لا يمكنني بألا أفعل شيئاً بذلك با(فيليب
.عليّ بأن أتحرّى بذلك
.أجل , حسنٌ , أتفهمُ ذلك , عليّ الذهاب
.توخَ الحذر
.حسنٌ
."مذبحة بـ"مورادا .ذُبِح 16 شخصاً بعملٍ محليّ
.سحقاً ."مذبحة بـ"مورادا .ذُبِح 16 شخصاً بعملٍ محليّ
.سحقاً
!أنتَ
.أهلاً , شكراً لمجيئك
!مهلاً, مهلاً
.فرقّوا بينهم
.(حسنٌ , هيّا , يا(جاكس
!الآن
.هيّا بنا , هيّا بنا
لقد كنتَ تكذبُ عليّ يارجل...طوال الوقت .أمام وجهي
لقد نظرت إليّ بعينيّ وقلت بأن ليس لك علاقة .(بالذي كان يحدث لـ(لين
.بتلكَ الأثناء, تسرق أسلحته, وتهجم على محلاته
ولذلك السبب كل فتياتنا يتمّ وضعهم ! بأكياسٍ للجثث بالوقتِ الراهن
!جميعهم
.والآن يود بأن يقتلني
.لأنني ساندتك
.وآمنتُ بك
.لقد هدد إبنيّ
.هذا ما أعطانيّ إيّاه
! دميّ
.إنّ ذلك سيعود عليك , أيضاً
.(إنّ الصينيون قتلوا (تارا
.إنكَ لاتعلمُ ذلك
...إنكَ لا
إنّ (جيما)رأت إثنين من رجاله يرحلون من منزلي .بتلكَ الليلة
لقد تعرّفت على واحدٍ منهم بالحفلة
...(إنّ(لين
.أمر بقتلِ زوجتي
.ياللهول
.إنكَ محق , لقد كنتُ أكذبُ عليك
وإننيّ متأسف بشأنِ النكسةِ ذلك .الذي عادت عليك وعلى عائلتك
.(لكنني سأدمّرُ (لين
.ولن يوقفني شيءٌ من فعليّ ذلك
.لا أريدُ بأن أخسركَ كشريك أو صديق
لكن سيكون عليكَ بأن تقرر بأيّ صف ستكون .بهذه المعركة
.أيّ صفٍ بالمعركة
.يا إلهي
.لقد سئمتُ من المعركة
حسنٌ ؟
.لقد سئمت
...إذن .(إنّ هنالكَ شخصٌ ما قد فضح موقع أسلحتنا لـ(لين
أنتَ ورفاقك , كنتم الوحيدون .الذين يعرفون مكانها بخارجِ نادينا
.مركزُ الميناء يراقبونه طوال اليوم
.لديّ شابٌ يراقبه بالليل
أتثقُ بذلك الشخص؟
.بشأنِ قدر ما ماتثق بي
.إذن من الأفضل أن تتحدث إليه
.(ديزموند هيرلقن)
."لديّه مكتب رهنيات بـ"ميرسر
.يعملُ بشكلٍ يوميّ
.يبيع الأشياء الذي يسرقونها الشرطة بالليل
أروع مابي "ستوكتون",هاه؟
.سأعلّمُ (تشبس)بذلك
.أجل , هيّا بنا
.أعرفُ بأن عليكَ فعلُ ماهو الأفضلُ لعائلتكَ
لكن عندما تقرر أيّ صفٍ ستكون معه بكل هذا
.سأقدّر لك لو حذرتني
.شكراً لك
إنظر, لقد أخبرتُ (جاكسون)بأنني زادت حالتهُ سوءً .لكنه لا يدعني أذهب إلا لو كان لديّ حماية
.لا يمكنني الذهابُ إلى (أورقن)الآن
."إبقى معيّ فحسب حتّى أوصل (جوس)إلى "سانوا
.إلحقني بشاحنتك
.إنه ينهار يا(واين)عليه بأن يخرجَ اليوم
.(أنتِ , إنّه (إيبل .إنه ينهار يا(واين)عليه بأن يخرجَ اليوم
.(أنتِ , إنّه (إيبل
إيبل)؟ماذا؟)
...أنتَ
مالذي يجري، بنيّ؟ ...أهلاً, ما
مالذي يجري، بنيّ؟
لن أسمح لأيّ شخصً أن يقوم بإيذائه ..
سأعتني به ..
أوه، كلاّ
عزيزي، لا أحد سيقوم بإيذائه
دائماً ما يصاب النّاس بالأذى
كلاّ، عزيزي - أريد العودة للمنزل
حسنٌ، عزيزي .. سنعود للمنزل قريباً.. أعدك بذلك
أريد العودة الآن لا أريد البقاء هنا
الآن
ايبل)، يا إلهي)
أنا آسف، أنا آسف
تعال هنا ، أعطني المطرقة تعال هنا
لا عليك، لا عليك
أهلاً، (ديس) كيف حالك ؟ - مرحباً، (تشارلي) تسرّني رؤيتك -
كيف هو العمل ؟ - بين الحلوة والمرّة، أنت تعرف ذلك -
هذا شريكي (جاكس تيلر)، نحن نعتني بإحدى بضائعه في المستودع
حسنٌ، أهنالك مشكلة ؟ - أجل، أخشى ذلك -
إحدى المستودعات التي من المفترض أن تراقبها، تمّ إقتحامه ليلة البارحة
فقدت كلّ بضاعتي ، وأحد أعضاء طاقمي قد قُتل
أوه، سحقاً .. اسمع ذلك لم يحدث في دوريتي
المهم هو أنّ ذلك قد حدث
(لقد عملت وفق الجدول،(تشارلي لايمكنني البقاء هناك الليل كلّه
حسنٌ، هل رأيت شيئاً ؟ أيّ أحد ليس من المفترض أن يتواجد هناك ؟
سيارة،شاحنة صغيرة، دراجة
كوين)، يقول بأنّ الباب الخلفي) قد كان مفتوحاً، أرأيت ذلك ؟
لا أعتقد ذلك، كلاّ
متى قمت بآخر دورية على المستودع ؟
لست متأكداً، الساعة 5:00 ربما 5:30
يإلهي
لماذا قمت بذلك ؟
أوه، لا أعلم .. لست متأكداً ربما ..أحاول تنشيط ذاكرتك قليلاً
تشارلي)، ماهذا بحقّ الجحيم ؟)
(أنا بصفّ الفتى هذه المرة،(ديس لقد دفعت لك الكثير من النقود
سمعتي على المحكّ، هنا
انزل بنطاله - ماذا ؟ -
انزل بنطاله - مالذي ستقوم بفعله ؟ -
سأقوم بحشر هذا المزمار في مؤخرته - كنت أفكر بتبريحك ضرباً، ولكنّ ذلك قد ينجح أيضاً -
أنت شاذٌ جداً - شاذ بما فيه الكفاية -
يإلهي - تعال هنا ، هنا -
يإلهي، اتركني .. (تشارلي) أنا شرطيّ لا يمكنك تركه يفعل ذلك بي
حسنٌ، تعتقد بأنّ كونك شرطي سينفعك الآن ؟
على الأقل قم بفركه بمؤخرته قليلاً - كلاّ، لا أريده أن يستمتع به -
حسنٌ، اللعنة.. سحقاً
حسنٌ، لقد أتتني مكالمة من أحدهم
أخبرني بأنّه سيدفع لي 2000 لو غضيّت الطرف عن مستودعكم، ليلة البارحة
لم أكن أعلم بأنّهم سيقومون بقتل أحد رفاقكم
على أيّ هاتفٍ اتصلوا عليك ؟ - هاتفي الخلويّ الخاص -
أخبروني بأنّهم سيتركون النقود عند البوابة الأمامية
كيف حصل على الرقم ؟
لا أعلم
إذن، شخصٌ لا تعرفه، اتصل بك من العدم ؟ - أجل، ذلك صحيح -
وحصلوا على رقم هاتفك من العدم ، كيف ؟ - لا أعرف كيف وصلوا إلى الرقم -
يالك من كاذبٍ لعين
لست أكذب - بلى، أنت تكذب -
لست أكذب - اللعنة -
الطماع اللعين
أعتقد أنّنا قد انتهينا من استجوابه - متأسف، يارفاق -
من الصعب إيجاد أشخاصٍ، جديرين بالثقة هذه الأيام
تبدو فتاةً لطيفة،يسعدني أنّ الأمور بينكم طيّبة - أجل، لا بأس بها -
كيف حال النادي ؟ - لا بأس أعتقد، الأمور جنونية -
أجل كيف حال النادي ؟ - لا بأس أعتقد، الأمور جنونية -
أجل
ألديك أيّ فكرة عمّا جرى ؟ - حسنٌ، أحدهم أردى جميع العاهرات -
أنا على علم بتلك القصة أتعرف من ؟
كلاّ
أنا ذاهبٌ لمرافقة (جيما)، عليّ أن (أتأكد من (جاكس
أتعرف أين ذهب ؟ - ميناء ستوكتن -
سيعود قريباً
من الجاني برأيك ؟ - لديّ قائمة طويلة -
ذات يومٍ كنت مع (نيرو) وجاء ذلك الرجل الصيني وأوقفنا ..
(أعتقد بأنّه دعاه بـ (هنري كان غاضباً، وقال بأنّ (جاكس) قد سرق أسلحته
ومالذي قاله (نيرو) ؟ - لا شئ -
قام بإنكار ذلك ..
أتعتقد بأنّ ذلك له علاقةٌ بهذا الأمر ؟
مستعد ؟
شكراً لكِ
أهلاً، أنت بخير ؟
أريد التحدث معكِ - حسناً -
تعال
جاكس)، أخبرني بخصوص الصينيين)
وما رأيتِه .. - متأسفة أنّني لم أقم بإخبارك -
(لقد كنت خائفة، لم يرد (جاكس أن ينتشر الخبر
الكثير من النّاس قد قُتلوا ، عزيزتي - أعلم -
وأنا كنت شريكاً في ذلك ..
إنّني أحاول بثّ السلام، بينما جاكس)، يبدأ حرباً)
أنا آسفة - أنا أيضاً -
لأنّ الحرب قادمةٌ إلى تشارمنغ وستصبح أكثر دموية ..
هل كلّ شئ على مايرام ؟
أجل
انسر) هنا.. سأذهب الآن)
خذي حذركِ - سأفعل -
علينا أن نتحدث - أجل -
سحقاً
حسنٌ، حسنٌ
لاتحدّق بي
ذلك كان (ريو).. (لين) وافق على مقابلتنا ..
حسنٌ، رائع
أجل
(حسنٌ، لقد قمت بإعلام (بوراسكي ولقد طلب 5 آلاف أخرى للموظفين
بالطبع، بماذا أخبرته - لا شئ مُعين، فقط عليه أن يجهّز بعض رجاله -
كلّ شئ جاهز - حسنٌ -
لنذهب لعقد صفقة
(هذا ليس سهلاً عليّ،(هنري (فأنا على علاقة مع أمّ (جاكس
أنا مرتبطٌ به، المسألة أكبر من كونها شراكة عمل
أجل، أتفهّم ذلك
ولكنّ النساء (عاهرات) مع احترامي لا علاقة لهم بما نقوم به
أجل
إذن، (جاكس) أدخلني دائرة أعضائه المقرّبين وأفصح عن خطته
والتي هي ..؟
سيتصل بك لترتيب اجتماع بينكم بالقرب من مستودعات الميناء التي هاجتموها ..
سيخبرك بأنّه سيعيد لك الهيروين
تعبيراً عن صدق نيّته،سيكون لوحده مع أحد رفاقه، قد يكون الإسكتلندي
وبعد التسليم، طاقمه ومجموعة من الأشخاص من فرق أخرى
سيخرجون من ذلك المستودع
ويقضون عليكم ..
أجل، لقد اتصل .. قبل عشر دقائق
لترتيب الاجتماع، سيكون هو (برققة (تشيبس
أحضر كلّ رفاقك، يارجل لأنّك ستكون بحاجة لجيش
(جوس)، (جيما) برفقة (آنسر) افتح ..
ها قد أتى ..
يإلهي
لقد رأني هذا الصيني
لقد فعلوا ذلك بـديوسا
دخل الغرفة فجأة، ولم أملك خياراً
إلهي، أعنا
مالذي فعلته ؟
(نحن تسبّبنا بذلك، (جيم (من المؤكد أنّه أحد رفاق (لين
إنّه يملك مجموعة من المفاتيح الرئيسية،(جوس)، إنّه ليس برجل عصابات
إنّه يعمل هنا ..
الغرفة مُسجلّة حتى يوم الأمس ظنّ بأنّك قد سجلّت خروجك
يإلهي
لماذا هو خائف من الصينين ، (جيم) ؟
ومالذي يعنيه بـ " نحن تسبّبنا بذلك" ؟ أريد الحقيقة ..
الصينين قاموا بقتل (تارا)، من المؤكد بأنّهم الذين قاموا بمذبحة ديوسا
يإلهي .. كيف تعرفين بأنّهم من قام بقتل (تارا) ؟
رأيتهم يغادرون المنزل تلك الليلة - من الذي رأيتِه ؟ -
وهل يهمّ ذلك ؟
سأذهب للأسفل للمكتب لتأجير هذه الغرفة لعدّة أيام إضافية
لأقوم بتنظيف هذه الفوضى، وأخرج الجثة تحت جنح الظلام
شكراً لك
أجل
أنتِ موافقة على ذلك ؟
لابد أنّه قد اضطرّ لفعل ذلك ..
لنذهب
شكراً لك
جاري)، تتحدث) - (مرحباً، معكِ (انسر -
مذبحة ديوسا من فعل الصينيين (طاقم (هنري لين
لماذا ؟
بدافع الإنتقام ، النادي يعتقد بأنّهم (قاموا بقتل (تارا
جاكس)، قام بسرقة إحدى شحنات) (الأسلحة الخاصة بـ (لين
الدم بالدم ..
كيف تعرف ذلك، (وين) ؟
مصدر موثوق
اتصلي بشرطة ستوكتن وأوكلاند
واطلبي منهم إصدار أمر باعتقال هنري)، ورفاقه المعروفين)
أعتقد بأنّ ملحمةً ستقع في ميناء ستوكتن
أريد أن أعرف مصدرك
كلاّ، لستِ بحاجة لذلك فقط قومي بالأمر
قبل أن تحتاجي لأكياس جثث أخرى
بسرعة، بسرعة .. أمام الحائط
أمام الحائط، هيّا أمام الحائط، هيّا الآن
على ركبتيكما ..
ماهذا بحقّ الجحيم، (هنري) ؟ - أين هيرويني ؟ -
في المستودع ..
قم بالأمر
إلهي
المستودع خالٍ
(إنّه عرض سلام، (هنري
بقي حزمة كاملة - مارك)، أعطى الناينرز كيلو من الهيروين) -
إنّه الآمر الناهي ، هنا لقد سئمت من هذه الحرب
حقاً ؟
أنا غرقت فيها
مارك)، من أمر بكلّ تلك الهجمات عليكم)
لم نكن ملك خيّاراً ..
بربك، ذلك الشخص قد فقد سيطرته وسنغرق كلّنا بسبب ذلك ..
انظر، أعلم بأنّنا قد اتخذنا قراراً خاطئاً (،ولكن بإمكاننا مساعدتك للتخلّص من (مارك
تايلر)، وعصابة الناينرز) بصفيّ ..
لقد كنت تكذب عليّ طوال الوقت لما عليّ أن أصدقّك الآن ؟
خذنا معك، يارجل .. خذنا معك
سنجلس معك ومع (ألفارز)، لنجد طريقة للقضاء على السمر
إذا كنّا نكذب، قم بقتلنا
هيّا، يارجل
كيف هي الأمور مع (باديا) ؟ - لم يأتي لديوسا هذا اليوم -
لم أرى ذلك الأحمق منذ أيام ..
أتعتقد بأنّ (نيرو) قد كذب لحماية طفله ؟
لا أعلم
خذهم
على مهلك، على مهلك حسنٌ، حسنٌ
اخرجوا من المركبة، وضعوا أياديكم فوق رؤوسكم
اخرجوا من المركبة، اخرجوا اخرجوا، حالاً
على الأرض، هيّا
اجثوا على ركبكم ، هيّا
حالاً
أنت أيضاً
خذهم جميعاً إلى السياج
باستثنائه ..
حسنٌ، تحرّكوا تجاه السياج
هيّا، هيّا
تحرّكوا، تحرّكوا
لايمكنك أن تتركهم هنا - أعلم -
سنتخلّص منهم
لا بد أنّك تمزح معي
انبطح
تحرّكوا .. استمروا في السير
هيّا
(أنت ترتكب خطئاً فظيعاً،(تيلر - ليس بفظاعة قتلك لزوجتي -
مالذي تتحدث عنه ؟
(لم أرد فعل ذلك بهذه الطريقة، (هنري
أردتها أن تكون أكثر بطئاً وتعقيداً
ولكنّ هذه الطريقة كافية - (إنّك أحمقٌ، يا (تيلر -
لا شأن لي بما حدث لزوجتك
تعلم بأنّني من نصح (نيرو) بأن يطلب منك إحضار طاقمك بأكمله
والآن سترى رفاقي، يقومون بقتل طاقمك بأكمله
سأقوم بإزالة طاقمك عن بكرة أبيه ..
هنري)، لقد انتهيت)
أنت مجرد ذكرى سيئة من ذكريات أوكلاند
ولكن أولاً لنخضّ نزالاً
لانملك وقتاً لفعل ذلك - أعرف -
هل أنت في الميناء ؟ - لماذا ؟ -
شرطة ستوكتن تتعقّب (لين)، وطلبوا القوات الخاصة، ومكتب المأمور
عليك أن تخرج من هناك
يإلهي
الشرطة الحقيقية في طريقها - (سأخبر رجال (بوراسكي -
انهض
اسمها كان (تارا)،انطق به (تار)
(جاكي)، (جاكي)
جاري)، قد اتصلت.. الشرطة تتعقّب) لين)..القوات الخاصة في طريقها)
علينا الذهاب ، هيّا
اعطني سلاحك - من الممكن أنّهم يراقبوننا -
جاكي)، توقف)
اتركهم مع الهيروين
أرجوك، أرجوك جاكي)، لاتفعل)
رجال (بوراسكي)، سيهتمون بالأمر
علينا الذهاب، هيّا
علينا الذهاب - سنتخلّص منه بالسجن -
لنذهب
ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟
انهض
سحقاً
أجل ؟
معك (ألثيا)، متأسفة أنّي غضبت عليك،في المرة السابقة
(شكراً على معلوماتك القيّمة، (وين فلقد ألقينا القبض على (لين) ومعظم جماعته
بتهمة حيازة المخدرات والأسلحة ..
مع أنّها لا تحلّ قضية ديوسا، ولكنّها تُكسبني سمعةً طيّبة
أقدرّ لك ذلك
أجل، لا مشكلة.. تسرّني المساعدة ..
أين نحن ؟ - أمامنا طريقٌ طويل -
عد إلى النوم
مالذي نفعله في سالت سبرينغ ؟
لماذا لم نتجه شمالاً ؟ - كما تعلم فإنّ (جاكس) كان قلقاً من أن أسافر -
فبعث إلى روف ريفر لمقابلتنا .. واضطررت لتغيير المسار
نيرو)، سيقوم بمساعدتنا) - نيرو)؟) -
أجل
لا داعي للقلق، يمكننا أن نثق به لقد أراد تقديم المساعدة
لا يرغب برؤية جثة أحدٍ آخر
سنذهب لمقابلة أحد رفاقه المهرّبين وسيقوم بتهريبك للمكسيك ..
سيقابلنا هنا في العراء ؟
حسنٌ، ظننت أنّ موقف السيارات في والمرت سيكون ملفتاً ..
أتتذكرين (دارفني) ؟ - الأم السكيرة ؟ -
أجل
أنا من قام بقتلها ، لم تكن جرعة زائدة
لماذا ؟
(أوامر (جاكس
ذلك مانفعله حينما يُشكّل أحدهم تهديداً..
في تلك الليلة ، كدت أموت بجرعة زائدة في ديوسا
نيرو) حاول مساعدتي) ..
كنت في حالٍ يرثى لها واعترفت له بالحقيقة ..
جاكس)، كذب بشأن (دارفني) ولهذا) السبب يريدون التخلّص منّي
قمت بخيانة ملكنا ..
أنا متأسفة - أجل، وأنا أيضاً -
(ولهذا أعرف بأنّكِ تكذبين (جيم
فـ (نيرو) لن يقوم بمساعدتي أبداً ..
اللعنة
توقفي
كنتِ تفكرين بقتلي ؟
كلا.. لا أعرف ..
لم أعرف مالذي يمكنني فعله
لقد أنقذتكِ
ووثقت بكِ ..
ولكّنّي، لم أستطع أن أثق بك .. أنا
أنا متأسفة ..
أرجوك
أنا .. أنا متأسفة أرجوك
أنا متأسفة
أرجوك، عزيزي
أنا متأسفة
أرجوك .. لاتقتلني